1) O documento explica as noções básicas sobre declinações, desinências e casos na língua grega clássica. 2) As palavras em grego variam suas terminações de acordo com sua função na frase, e existem três declinações com seis casos cada. 3) Os substantivos, adjetivos, pronomes e artigos variam em gênero (masculino, feminino ou neutro) e número (singular, plural ou dual).

1. NOÇÕES PREVIAS: EXPLICAÇÕES GERAIS SOBRE
DECLINAÇÕES, DESINÊNCIAS E CASOS. -
O grego clássico é uma língua declinável. Isto
significa que a terminação das palavras muda de
acordo com a sua função dentro da frase. Da mesma
maneira como os verbos assumem uma forma diferente
para cada pessoa (eu, tu, ele, nós, vós, eles), os
substantivos, adjetivos e pronomes em grego também
alteram a terminação de acordo com o contexto. A
isto se chama ‘declinação’.
As declinações se identificam pelas desinências.
Chama-se ‘desinência’ à parte final da palavra,
que se altera de acordo com a sua função
sintática; chama-se ‘radical’ à parte fixa da
palavra. Assim, todas as palavras têm um radical e
uma desinência. Isto vale para todas: verbos,
substantivos, adjetivos, artigos e pronomes.
Note ainda que os verbos se conjugam, enquanto as
outras palavras se declinam.
No grego, há três declinações, dentro das quais se
enquadram todas as palavras. Cada declinação tem
seis casos, assim identificados, que depois
ficaram reduzidos a cinco:
CASO FUNÇÃO DA PALAVRA

2. A) Nominativo (de nominare, nomear): Serve para
dar o nome dos seres. É o caso do sujeito e
predicativo do sujeito; (ex: Maria é bonita).
B) Vocativo (de vocare, chamar): Serve para
despertar o objeto ou a pessoa a quem nos
dirigimos. É um chamamento, apelo, exclamação ou
interpelação; (ex: Ó Maria, és bonita).
C) Acusativo (de accusare, acusar): Designa o
objeto de uma ação. É o caso do objeto direto;
(ex: Amo Maria).
D) Genitivo (de gignere, gerar): Designa a coisa
ou pessoa a quem pertence um objeto. É o caso do
adjunto limitativo ou restritivo; (ex: A casa de
Maria).
E) Dativo (de dare, dar): Designa o objeto ou
pessoa a quem uma ação aproveita ou desaproveita.
É o caso do objeto indireto; (ex: Dei uma rosa
para Maria).
F) Locativo ou Instrumental que indica modo, meio,
origem, condição, lugar, tempo (de auferre,
tirar): Designa a pessoa ou o objeto com, em, de,
ou porque uma ação é praticada. É o caso do
adjunto adverbial, exprimindo as circunstâncias de
modo, tempo, lugar, causa, matéria, instrumento,
etc.; (ex: Estava no campo com Maria).
Só de forma vestigial, a causa do uso do dativo ou
genitivo com preposição.
A regra básica para identificar-se a que declinação
pertence uma palavra é verificar a sua desinência do
genitivo singular. Nos dicionários, a palavra sempre
aparece na sua forma do nominativo, seguida pelo
genitivo.

3. Todas as declinações possuem singular, plural e dual,
e três gêneros: masculino, feminino e neutro.
GÊNERO
As formas nominais podem
ser masculinas, femininas ou neutras.
O masculino e o feminino são gêneros "animados",
isto é, referem-se a seres do sexo masculino ou do
sexo feminino.
O neutro é um gênero "inanimado", que reflete a
ausência de gênero (nem masculino, nem feminino).
Mas o gênero gramatical nem sempre é igual ao
gênero natural; v.g.: rios e ventos são masculinos
porque, para os gregos, eram divindades do sexo
masculino.
NÚMERO
O singular designa um único ser/objeto; o plural,
mais de um ser / objeto; o dual, um par de seres /
objetos, como por exemplo, os dois olhos.
O dual substitui-se, muitas vezes, pelo “plural”,
é “raro” no Novo Testamento.
A ordem dos casos não tem importância, o aluno
pode, num exame, declinar uma palavra em qualquer
ordem; é necessário que declare, então, caso por
caso, qual o que vai dizer.
Nestas lições adotaremos a ordem que fico exposta

4. no quadro CASO FUNÇÃO DA PALAVRA.
O ARTIGO DEFINIDO. –
Em português, temos artigos definidos (o, a, os,
as) e indefinidos (um, uma, uns, umas). Em grego,
existe apenas o artigo definido. Assim, uma
palavra como λόγος pode ser traduzida como
“palavra” ou “uma palavra”, dependendo do
contexto. Mas o uso do artigo definido em grego
corresponde em grande parte ao uso do artigo
definido em português.
O artigo grego funciona como o adjetivo,
concordando com a palavra que ele modifica em
gênero, número e caso.
Declinação do artigo ὁ, ἡ, τό
Singular Plural
M F N M F N
N ὁ ἡ τό οἱ αἱ τά
V - - - - - -
A τόν τήν τό τούς τάς τά
G τοῦ τῆς τοῦ τῶν τῶν τῶν
D τῷ τῇ τῷ τοίς ταίς τοίς

5. Na frente de um nome no Vocativo, não se emprega o
artigo, mas sim a interjeição: ὦ.
A declinação do artigo neutro assim como dos
substantivos, pronomes e adjetivos é idêntica para
o Nominativo e Acusativo (Singular e Plural);
tendo o Genitivo e Dativo (Singular e Plural)
idêntico ao Genitivo e Dativo Masculino (Singular
e Plural).
Uma vez conhecida a declinação do artigo é muito
fácil aprender as declinações dos substantivos das
duas primeiras declinações e os adjetivos que se
declinam como estes.
Vamos ver como nas próximas orações em grego as
palavras sublinhadas em azul concordam entre elas.
ἡ ἀρετὴ καλή ἐστιν = A virtude é bela.
οἱ κακοὶ ἃνθρωποι τὴν ἀρετὴν γιγνώκουσι = Os
homens ruins não conhecem a virtude.