1. ※Ａpresentação 11/Julho（Reapres. 12/Julho）
Curso de japonês
“Vamos ganbatear!”
Lição 2：はじめまして、ひろた ギリェルメです。 Vamos ganbatear!
Muito prazer, meu nome é Guilherme Hirota.
かいわ 〔TRADUÇÃO〕
A：はじめまして、たなかです。おなまえは。 A：Muito prazer, meu nome é Tanaka. Qual é o seu nome?
Hajimemashite Tanaka desu. Onamae wa?
B：Muito prazer, meu nome é Guilherme Hirota.
B：はじめまして、ひろた ギリェルメです。
A：Como? Mais uma vez, por favor.
Hajimemashite Hirota Giryerume desu.
B：Guilherme Hirota.
A：えっ。すみません、もういちど おねがいします。
E? Sumimasen mo ichido onegaishimasu. Vim do Brasil. Muito prazer.
－
B：ひろた ギリェルメです。
Hirota Giryerume desu.
★Frase de hoje★
ブラジルから きました。どうぞ よろしく おねがいします。
しつれい します – Com licença
Burajiru kara kimashita. Do zo yoroshiku onegai shimasu.
－
※Em locais mais formais ou no local de trabalho, é utilizado
quando vai se retirar ou ir embora.
〔NOTA〕 【VOCABULÁRIO】
1） Hajimemashite e Do zoyoroshiku onegaishimasu” expressões de
são
－
“ なまえ（namae）：nome
cumprimento utilizadas numa apresentação. No Japão, ao invés de すみません（sumimasen）：desculpe
se cumprimentar apertando as mãos, costuma-se abaixar a cabeça. もういちど（mo ichido）：mais uma vês
－
2）Quando nos referimos à nacionalidade de uma pessoa, após o nome おねがいします（onegaishimasu）：por favor
do País devemos acrescentar a palavra “jin”. ～から（kara）：de...（procedência）
Exemplo: Burajiru → Burajiru jin にほん（nihon）：Japão
Nihon → Nihon jin