O documento apresenta uma introdução ao português para estrangeiros, abordando: 1) Apresentação de nomes brasileiros e a estrutura "Eu me chamo"; 2) Cumprimentos formais e informais; 3) Alfabeto português e sua pronúncia.

1. Português para estrangeiros
1
Luana João Ana Paula Fernando Roberto Carlos Maria Paulo Roberta
* Eu me chamo Hugo. E você, como se chama?
* Eu me chamo Rosa. E você, como se chama?
* Eu me chamo João. E você, como se chama?...
Como se chama seu amigo?
Pedro Alberto Karina José Antônio Juan Vítor Cristina Manoel Rosa Antônia
Mariana Bruno Hugo Amélia Eunice Fernanda André Rodolfo
Anderson Karla Telma Ronaldo Estevão Fabiano Leandro Edmilson
Dagoberto Walter Zé Carlos Facundo Xavier Zélia Fabiana Sonia
Todos em círculo - sentados ou em pê -, o primeiro diz seu nome e logo pergunta a seu
companheiro do lado. O segundo faz a mesma coisa. Assim até completar o círculo.
B. Nomes brasileiros.
BEM - VINDOS ATODOS
A. Eu me chamo.
1. Eu me chamo Rodrigo.
Você gosta desses nomes?
- Sim, eu gosto desses nomes.
- Não, eu não gosto desses nomes.
1. Meu amigo se chama ___________.
3. Como se chama ele?
Ele se chama ___________
Como se chama sua amiga?
2. Minha amiga se chama __________.
2. E você, como se chama?
Eu me chamo ______________
4. Como se chama ela?
Ela se chama ______________
5. Você se chama João?
Não, eu não me chamo João.
Eu me chamo ____________.
6. Você se chama Ronaldo?
Não, eu me chamo __________.

2. Português para estrangeiros
2
B. Os cumprimentos
a. Rodolfo: Bom dia!
Luana: Bom dia! Como vai Rodolfo?
Rodolfo: Tudo bem, obrigado. E você?
Luana: Tudo bem tambem, obrigada.
b. Sr. Silva: Boa tarde, Sra. Oliveira. Como está a senhora?
Sra. Oliveira: Boa tarde. Eu estou bem, obrigada. E o senhor?
Sr. Silva: Tudo bem, obrigado.
c. Pedro: Boa noite, Dona Maria. Como vai?
Maria: Mal, Seu Pedro. E você, como está?
Pedro: Terrível.
d. Bruno: Oi, tudo bem?
Fernando: Tudo bom, obrigado. E você?
Bruno: Muito bem, obrigado.
C. Apresentação
a. Pedro: Paulo, ela é Maria Corrêa
Paulo: Muito prazer.
Maria: Obrigada. Prazer é meu.
b. João: Sr. Oliveira, este é meu amigo Antônio da Silva.
Sr. Oliveira: Muito prazer.
Antônio da Silva: Muito prazer.
c. Maria: Dona Celina, já conhece Alice?
Dona Celina: Ainda não.
Maria: Ela é minha amiga.
Dona Celina: Prazer em conhecê-la.
Cumprimentos formais
Bom dia: Saudação que se dirige a alguém na primeira metade do dia, na parte da manhã;
bons-dias: Deu-me um bom-dia afetuoso.
Boa tarde: Cumprimento que se dirige a alguém, de tarde: Dei-lhe um boa-tarde muito cordial.
Boa noite: Cumprimento que se dirige a alguém de noite.
Gesto ou expressão falada ou escrita de cortesia. Ato ou efeito de saudar, cumprimentar.
Dar a conhecer uma ou mais pessoa(s) a outra(s), pô-la(s) em contato, em presença dela(s)
ou mediante carta de apresentação.
Tudo bem, tudo bom, muito bem.
Bem: Com saúde.
Ótimo: Superlativo absoluto de bom; muito bom; boníssimo; excelente.
Mal: O contrário de bem.
Terrível: muito ruim; péssimo.
Olá: Serve para chamar, para saudar, e também, indica espanto; olé.
Oi: Indica saudação jovial ao encontrar con outra(s) pessoa(s), e indica, ainda, que não se ouviu
bem o que foi dito ou perguntado.
Cumprimentos informais
Estado de uma pessoa

3. Português para estrangeiros
3
D. Despedidas
Expressões corteses ou saudosas usadas por quem se despede.
Até logo / Até mais tarde / Adeus / Bao noite / Tchau / Até amanhã.
a. José: Boa noite, Seu Antônio
Antônio: Boa noite, José
Adeus: Emprega-se como cumprimento, em sinal de despedida, e significa 'Deus o acompanhe!'.
Até logo: Cumprimento de despedida que se usa quando se espera rever proximamente o
interlocutor; até logo mais, até mais, até mais tarde, até breve.
b. Bruno: Passe bem, Dona Amélia. Até amanhã.
Amélia: Muito obrigada. Igualmente para você. Adeus!.
E. Alfabeto português
(a) (bê) (cê) (cê cedilha) (dê) (e) (efe) (gê) (agá) (i) (jota)
(ká) (éle) (ême) (êne) (o) (pê) (quê) (erre) (ésse) (tê) (u)
(vê) (dáblio) (xis) (ipsílon) (zê)

4. Português para estrangeiros
4
Pronúncia
ai
ei
oi
ui
ão
ãe
õe
em
ens
lh
nh
s (no final)
x
Pronunciación
ai
ei
oi
úi
au(nasal)
ae(nasal)
oe(nasal)
e(nasal)
ensh
ll
ñ
sh
sh
ks
s(sonora)
s
bairro
leite
noite
fui
pão
mãe
pensões
bem
tens
olho
vinho
dois
taxa
tóxico
exemplo
máximo
1 2 3 4 5 6 7
um, uma dois, duas três quatro cinco seis sete
8 9 10 11 12 13 14
oito nove dez onze doze treze quatorze
15 16 17 18 19 20 21
quinze dezesseis dezessete dezoito dezenove vinte vinte e um
22 23 24 25 26 27 ...
vinte e dois vinte e três vinte e quatro vinte e cinco vinte e seis vinte e sete
30 40 50 60 70 80 90
trinta quarenta cinqüenta sessenta setenta oitenta noventa
100 200 300 400 500 600 700
cem duzentos trezentos quatrocentos quinhentos seiscentos setecentos
800 900 1000
oitocentos novecentos mil
F. Os números cardinais

5. Português para estrangeiros
5
G. As vogais
a e i o ua e i o ua e i o ua e i o ua e i o u
Si lee algún texto en portugués se dará cuenta de que la misma vocal cambia de sonido según
se encuentre o no en la sílaba fuerte.
Así la primera aaaaa de falarfalarfalarfalarfalar/falár (hablar) es muy suave y la segunda realmente abierta. Pero
los papeles cambian cuando el acento tónico se desplaza: ele falaele falaele falaele falaele fala/éli fála (él habla).
La eeeee es muda cuando se encuentra en sílaba final no acentuada. En sílaba tónica, puede ser
abierta o cerrada según el caso. Por ejemplo: bebebebebelololololo/bélu (bello), pepepepepelololololo /pélu (pelo), eleleleleleeeee/
éli (él).
La ooooo se pronuncia “u”, salvo en sílaba tónica o, como en la eeeee, puede ser abierta o cerrada.
Ejemplos: bobobobobolalalalala/bóla (pelota), poçopoçopoçopoçopoço/pôçu (pozo), cucucucucuriosoriosoriosoriosorioso/curiósu - s sonora-
(curioso), pepepepepelololololo /pélu (pelo).
ccccc: delante de aaaaa, ooooo, uuuuu se pronuncia como k: cacacacacavvvvvaloaloaloaloalo (caballo), conconconconcontttttaaaaa (cuenta), cuscuscuscuscustttttooooo
(costo); delante de eeeee y de iiiii se pronuncia s: cececececedododododo (temprano), cincincincincincococococo (cinco).
ççççç: delante de aaaaa, ooooo, uuuuu, se pronuncia como s: praprapraprapraçaçaçaçaça (plaza), almoalmoalmoalmoalmoçoçoçoçoço (almuerzo).
chchchchch: se pronuncia como sh: chechechechechequequequequeque (cheque).
ggggg: delante de aaaaa, ooooo, uuuuu, se pronuncia g: gagagagagatototototo (gato), gosgosgosgosgostototototo (gusto); delante de eeeee y de iiiii,
como y: gegegegegelololololo (helado), gigigigigirarrarrarrarrar (girar).
hhhhh: no se pronuncia: hohohohohorarararara (hora).
lhlhlhlhlh: es equivalente a la ll española: vvvvveeeeelhalhalhalhalha (vieja), papapapapalhalhalhalhalha (paja).
mmmmm: al final de las palabras, sirve para nasalizar la vocal: homemhomemhomemhomemhomem (hombre).
nhnhnhnhnh: se pronuncia como ñ: vivivivivinhonhonhonhonho (vino).
quququququ: utilizado delante de eeeee y de iiiii, se lee como k: quequequequeque (que), quiquiquiquiquilololololo (kilo); delante de aaaaa,
como qu: qqqqqualualualualual (cual), qqqqquauauauauadrdrdrdrdrooooo (cuadro).
xxxxx: según las palabras se pronuncia como sh: xxxxxaaaaadrdrdrdrdrezezezezez (ajedrez), taxa (tasa); como s:
prprprprpróóóóóxixixixiximomomomomo (próximo), máximo (máximo); como ks: tttttáááááxixixixixi (taxi), tóxico (tóxico).
zzzzz: delante de un vocal, se pronuncia s sonora: zezezezezerrrrrooooo (cero), dididididizerzerzerzerzer (decir); al final de una
palabra se pronuncia sh: vvvvvozozozozoz (voz), pazpazpazpazpaz (paz).
casa mesa livro pato mundo

6. Português para estrangeiros
6
G. Os gêneros
O artigo es uma palavra variável que precede o substantivo, indicando-lhe o gênero e o
número.
Artigo definido: masculino feminino
Singular o a
Plural os as
Quando se aplica a um ser determinado dentre outros da mesma espécie: Já comprei o
livro (i.e., determinado livro).
Artigo indefinido: masculino feminino
Singular um uma
Plural uns umas
Quando se refere a um ser qualquer dentre outros da mesma espécie: Comprei um livro
hoje cedo.
Os substantivos masculinos terminan normalmente em o, mas há outras posibilidades
como: or, ês, ão. Exemplos:
o barco o carro o piano o objeto
o senhor o burguês o patrão
Os substantivos femininos terminam normalmente em a, mas há outras posibilidades:
a praia a palavra a porta a padaria
As palavras terminadas em r ou s em masculino tomam uma a para formar o feminino:
senhor senhora burguês burguesa
As palavras terminada em ão formam seus femininos de diferentes maneiras:
ão ---> oa: leão leoa ão --> ã: irmão irmã
patrão patroa Alemão Alemã
H. O Plural
Em geral, o plural de uma palavra se forma acrescentando a letra s ao singular.
Palavras invariáveis:
o lápis os lápis
o pires os pires
ão ---> ãos:
mão mãos
irmão irmãos
Em português, como no espanhol, há substantivos masculinos e femininos. É fácil,
observando a terminação das palavras, conhecer seu gênero.
Há algumas exceções: dia, planeta, poeta, problema, clima, poema, que são
masculinas. Outras são comuns aos dois gêneros: artista, pianista.
o barco -- os barcos o carro -- os carros a senhora -- as senhoras
r, s, z + es
doutor doutores
inglês ingleses
rapaz rapazes
em ---> ens
o homem os homens
a viagem as viagens
l ---> is
o jornal os jornais
o papel os papeis
o lençol os lençóis
o azul os azuis
il ---> eis : paroxítono (penúltima sílaba)
fácil fáceis
il ---> is : oxítono (última sílaba)
funil funis
ão ---> ões:
botão botões
milhão milhões
ão ---> ães:
cão cães
pão pães

7. Português para estrangeiros
7
Complete com meu, minha, meus, minhas:
01. ______ filho e ______ filha vão para casa a pé.
02. ______ amiga mora na Avenida Paulista.
03. ______ filhos estão na outra calçada.
04. ______ mulher gosta de andar.
05. ______ filhas vão de ônibus para a escola.
06. ______ amigos têm tudo em ordem.
Combinação da preposição a com o artigo definido o, singular e plural.
a + o = ao O professor explicar a lição ao aluno.
a + os = aos O diretor da escola explica a situação aos estudantes.
Contração da preposição a com o artigo definido a, singular e plural.
a + a = à João está à porta.
a + as = às Eles têm aula às oito horas.
01. Você não quer ir ____ (a+o) cinema hoje?
02. Maria não pode ir ____ (a+o) cinema porque vai estudar a lição de inglês.
03. Perdoa até ____ (a+os) que lhe fazem mal.
04. No homen tudo é possível. Desde as maiores canalhices ____ (a+os) mais
absurdos sacrifícios.
05. O médico atende ____ (a+a) hora.
06. Eu assisti ____ (a+a) peça de teatro ____ (a+a) noite.
07. O que o senhor vai fazer amanhã ____ (a+a) 1 hora da tarde?
08. O senhor vai me telefonar hoje ____ (a+a) noite?
09. A senhora tem aula _____ (a + as) 20 horas?
10. Paulo vai se levantar _____ (a + as) 7 horas depois de amanhã.
Combinação da preposição de com o artigo definido o e a, singular e plural.
de + o = do Nos gostamos do prédio.
de + os = dos Estes engenheiros não gostam dos planos.
de + a = da Nós gostamos do prédio da prefeitura.
de + as = das Mue amigo gosta muito das praias do Rio de Janeiro.
01. Gostamos ____ (de+a) casa ____ (de+a) praia.
02. Gosto ____ (de+a) parte velha ____ (de+a) cidade.
03. Gosto ____ (de+o) aeroporto de Paris.
03. Eu gosto ____ (de+o) livro de português.
04. O diretor não gosta ____ (de+a) secretária.
05. Eles gostam muito ____ (de+a) casa nova.
06. Ela gosta muito _____ (de+os) amigos ____ (de+o) meu filho.
07. Os paulistas gostam muito ____ (de+o) metrô.
08. Ela gosta ____ (de+o) filho ____ (de+o) diretor.

8. Português para estrangeiros
8
eu meu, minha, meus, minhas
você seu, sua, seus, suas
ele (seu, sua, seus, suas) dele
ela (seu, sua, seus, suas) dela
nós nosso, nossa, nossos, nossas
vocês seu, sua, seus, suas
eles (seu, sua, seus, suas) deles
elas (seu, sua, seus, suas) delas
Pronomes possessivos
01. Quero conversar com ________ professor de português.
02. Queremos conversar com _______ professor de inglês.
03. Maria, onde está _______ irmão?
04. Helena, onde fica _______ casa?
05. Você vai sair com _______ namorado?
06. Maria, onde fica ______ casa?
07. Vocês venderam _______ carro?
08. Vocês mostraram ______ documentos?
09. (eles/elas) O escritório _______ é no centro. O escritório _______ é no subúrbio.
10. (ela/ele) Os irmãos _________ trabalham aqui. Os irmãos _________ também.
11. (ela/ele) Você quer o livro _________ ou o livro _________?
TEMPOS VERBAIS
Tomando-se como referência o momento em que se fala, a ação expressa pelo verbo
pode ocorrer em diversos tempos.
I. Tempos do indicativo
Presente. Expressa um fato actual.
Por exemplo: Eu estudo neste colégio.
Pretérito imperfeito. Expressa um fato ocorrido num momento anterior ao
atual mas que não foi completamente terminado.
Por exemplo: Ele estudava as lições quando foi interrompido.
Pretérito perfeito (simples). Expressa um fato ocorrido num momento
anterior ao atual e que foi totalmente terminado.
Por exemplo: Ele estudou as lições ontem à noite.
Pretérito perfeito (composto). Expressa um fato que teve início no passado
e que pode se prolongar até o momento atual.
Por exemplo: Tenho estudado muito para os exames.
Pretérito-mais-que-perfeito. Expressa um fato ocorrido antes de outro
fato já terminado.
Por exemplo:
Ele já tinha estudado as lições quando os amigos chegaram (forma composta).
Ele já estudara as lições quando os amigos chegaram (forma simples).
Futuro do presente (simples). Enuncia um fato que deve ocorrer num
tempo vindouro com relação ao momento atual.
Por exemplo: Ele estudará as lições amanhã.
Futuro do presente (composto). Enuncia um fato que deve ocorrer
posteriormente a um momento atual mas já terminado antes de outro fato
futuro.
Por exemplo: Antes de bater o sinal, os alunos já terão terminado o teste.
Futuro do pretérito (simples). Enuncia um fato que pode ocorrer
posteriormente a um determinado fato passado.
Por exemplo: Se eu tivesse dinheiro, viajaría nas férias.

9. Português para estrangeiros
9
Futuro do pretérito (composto). Enuncia um fato que poderia ter ocorrido
posteriormente a um determinado fato passado.
Por exemplo: Se eu tivesse ganho esse dinheiro, teria viajado nas férias.
II. Tempos do subjuntivo
Presente. Enuncia um fato que pode ocorrer no momento atual.
Por exemplo: É conviniente que estudes para o exame.
Pretérito imperfeito. Expressa um fato passado mas posterior a outro já
ocorrido.
Por exemplo: Eu esperava que ele vencesse o jogo.
obs.: o pretérito imperfeito é também usado nas construções em que se expressa
a ideia de condição ou desejo.
Por exemplo: Se ele viesse ao clube, participaria do campeonato.
Pretérito perfeito (composto). Expressa um fato totalmente terminado
num momento passado.
Por exemplo: Embora tenha estudado bastante, não passou no teste.
Pretérito mais-que-perfeito (composto). Expressa um fato ocorrido an-
tes de outro fato já terminado.
Por exemplo: Embora o teste já tivesse começado, alguns alunos puderam
entrar na sala de exames.
Futuro do presente (simples). Enuncia um fato que pode ocorrer num mo-
mento futuro em relação ao atual.
Por exemplo: Quando ele vier à loja, levará as encomendas.
Obs.: o futuro do presente é também usado em frases que indicam possibilidade
ou desejo.
Por exemplo: Se ele vier à loja, levará as encomendas.
Futuro do presente (composto). Enuncia um fato posterior ao momento
atual mas já terminado antes de outro fato futuro.
Por exemplo: Quando ele tiver saído do hospital, nós o visitaremos.

10. Português para estrangeiros
10
U N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E I
a. Sr. Silva: Boa tarde, Sra. Oliveira. Como está a senhora?
Sra. Oliveira: Boa tarde. Eu estou muito bem, obrigada. E o senhor?
Sr. Silva: Bem, obrigado.
b. João: Boa noite. Como está você?
Luana: Boa noite. Eu estou muito bem, obrigada. E você?
João: Bem, obrigado.
* Posição - Eu estou em pé.
* Lugar - Você está na aula de português.
* Condição - Ele está bem hoje.
Como está o senhor?
Verbo ESTAR - Presente do indicativo
E u e s t o u
T u e s t á s
Você, ele, ela e s t á
N ó s e s t a m o s
V ó s e s t a i s
Vocês, eles, elas e s t ã o
Eu estou aqui. A senhora está aqui?
Sim, eu estou aqui.
Ele está aqui?
Não, ele não está aqui.
Ele está lá.
Ela está aqui?
Não, ela não está aqui.
Ela está lá.
* Presença - Vocês estão na aula.
* Morar - Eles estão no Brasil.
* Certo momento - Nós estamos na
segunda feira.
VERBO ESTAR
O verbo estar indica:

11. Português para estrangeiros
11
Nós ___________ aqui. Elas _______ aqui ou lá?
Elas __________________
Os senhores estão aqui ou lá?
Eles ___________________ O professor _______ em pé.
O professor _______ sentado.A aluna ______ sentada.
O professor _______ em pé e os alunos _______ sentados

12. Português para estrangeiros
12
Complete com o verbo estar:
01. Eu ________ no aeroporto.
02. Luísa ________ em São Paulo.
03. Os engenheiros _________ no escritório.
04. O médico ______ no consultório.
05. O dinheiro ________ no cofre.
06. Vocês ________ na fábrica.
07. Você ________ no consultório.
08. O livro _________ no armário.
09. Nós ___________ na praia e eles ________ na montanha.
10. Helena _________ em Nova York, mas Teresa e Ana ________ em Paris.
11. Eu ________ aqui.
12. Os planos ________ na firma.
13. Nós __________ em São Paulo.
14. As chaves _________ no carro.
15. A chave ________ na porta.
Onde está o diretor? Está na fábrica.
01. Onde ______ o engenheiro? _______ no banco.
02. Onde ______ a secretária? _______ na praia.
03. Onde ______ você? _______ aqui.
04. Onde _______ vocês? _________ aqui na sala.
05. Onde ______ o médico? _______ no consultório.
O dinheiro está no banco? Não, não está. Está na firma.
01. O director _____ aqui? Não, não ______. _______ no Japão.
02. Vocês _______ na firma? Não, não ________. ________ na fábrica.
03. O médico _______ na sala? Não, não ______. _______ no consultório.
04. Os engenheiros _______ aqui? Não, não ________. ________ no escritório.
05. A chave _____ no carro? Não, não ______. ______ na gaveta da mesa.
(os livros) Onde estão os livros dos médicos?
(o armário/consultorio) Estão no armário do consultório.
01. (a secretária) _________________________________?
(a sala/o presidente) ___________________________________.
02. (o engenheiro) ___________________________________?
(o escritório/o Rio de Janeiro) ___________________________________.
Combinação da preposição de com os artigos definidos:
de + o = do O lápis do professor é azul.
de + os = dos Os cadernos dos alunos são brancos.
de + a = da A porta da sala está fechada.
de + as = das Os livros das alunas estão sobre a mesa.
Combinação da preposição em com os artigos definidos:
em + o = no Paulo está no Brasil.
em + os = nos Pedro está nos Estados Unidos.
em + a = na O quadro está na parede.
em + as = nas Os livros estão nas gavetas.

13. Português para estrangeiros
13
03. (o professor/inglês) ___________________________________?
(o escritório/o engenheiro) ___________________________________.
04. (o dinheiro/a firma) _____________________________________?
(o cofre/o banco) _________________________________________.
05. (o cliente) ________________________________________________?
(o consultório/o médico) ________________________________________.
06. (o dinheiro) ___________________________________________?
(a carteira/o professor) ___________________________________.
07. (o engenheiro/a França) _____________________________________?
(o hotel/a avenida) ___________________________________________.
08. (o paletó/o médico) ________________________________________?
(o armário/o consultório) _____________________________________.
09. (os clientes) ____________________________________?
(o escritório/Paris) ____________________________________.
10. (os óculos/o diretor) _______________________________________?
(o bolso/o paletó) ___________________________________________.
11. (as chaves/o carro) _________________________________?
(o armário/o diretor) _______________________________________.
12. (os planos/as fábricas) ____________________________________?
(o escritório/Nova York) _____________________________________.
13. (as cartas/os estudantes) _______________________________________?
(o hotel/a avenida) ________________________________________.
14. (as chaves/as portas) _________________________________________?
(os armários/as secretárias) _____________________________________.
15. (os documentos/os engenheiros) ______________________________________?
(as gavetas/as mesas) _________________________________________.
Responda às seguintes perguntas:
01. O professor está em pé?
______________________________________
02. A aluna está em pé?
______________________________________
03. O aluno está sentado?
______________________________________

14. Português para estrangeiros
14
04. Os alunos estão em pé ou sentados?
_________________________________________
05. Você está em pé ou sentado?
_________________________________________
06. O senhor está em pé?
_________________________________________
07. A senhora está sentada?
_________________________________________
08. Nós estamos na aula de português?
_________________________________________
Em que dia estamos?
Estamos no domingo. Estamos no primeiro dia da semana.
DIAS DA SEMANA
Domingo / Segunda feira / Terça feira / Quarta feira / Quinta feira
Sexta feira / Sábado
Segunda fSegunda fSegunda fSegunda fSegunda feiraeiraeiraeiraeira
11111
TTTTTerça ferça ferça ferça ferça feiraeiraeiraeiraeira
22222
QuarQuarQuarQuarQuarta fta fta fta fta feiraeiraeiraeiraeira
33333
Quinta fQuinta fQuinta fQuinta fQuinta feiraeiraeiraeiraeira
44444
SeSeSeSeSexta fxta fxta fxta fxta feiraeiraeiraeiraeira
55555
SábadoSábadoSábadoSábadoSábado
66666
- Em que dia estamos?
- Estamos na segunda feira. Estamos no
segundo dia da semana.
- Estamos na terça feira. Estamos no
terceiro dia da semana.
- Estamos na quarta feira. Estamos no
quarto dia da semana.
- Estamos na quinta feira. Estamos no
quinto dia da semana.
- Estamos na sexta feira. Estamos no
sexto dia da semana.
-Estamos no sábado. Estamos no sétimo
dia da semana. Estamos no último dia da
semana.
DomingoDomingoDomingoDomingoDomingo
3333311111

15. Português para estrangeiros
15
Preencha os espaços vagos com o
verbo estar.
01. Nós __________ na aula de português.
02. O dia ________ bonito hoje.
03. Paulo _______ lá.
04. Como _______ o senhor?
05. Eu ______ bem, obrigado.
06. O aluno _______ na aula de japonês.
07. Nós ___________ na universidade.
08. Nós ___________ aqui.
09. A porta da sala ________ fechada.
10. As janelas da sala ________ abertas.
11. Pedro ________ nos Estados Unidos.
12. Hoje ________ frio.
13. Os alunos _______ na sala do profes-
sor.
14. Os livros _______ sobre a escrivaninha.
15. O lápis ________ na gaveta.
16. O quadro ________ na parede.
17. O senhor ________ no Brasil.
18 - Hoje _______ quente.
19 - Paulo e Maria ________ na Inglaterra.
20 - Vocês ________ lá.
21 - Pedro e José _________ na Argentina.
22 - Nós ___________ na quinta feira.
23 - Nós ___________ na cidade de Lima.
24 - A aula ________ acabada.
Pronúncia
aaaaa] está, obrigada, senhora, primeira, lá.
eeeee] pé, é, sétimo, verbo.
ooooo] o, obrigado, momento, morar, posição.
ttttt] tio, quente, latim, sétimo, tinta.
ddddd] dia, cidade, universidade, parede.
Responda às seguintes perguntas:
01. Como está a senhora?
______________________
02. Em que dia estamos hoje?
_______________________
03. O senhor está na aula de português
ou de japonês?
______________________________
04. Esta porta está aberta ou fechada?
_____________________________
05. Aquela janela está fechada?
________________________
06. Hoje está frio ou quente?
__________________________
07. Nós estamos no domingo?
___________________________
08. Este lápis está sobre a escrivaninha?
____________________________
09. Os senhores estão no Rio de Janeiro?
___________________________
10. A senhora está em pé?
___________________________

16. Português para estrangeiros
16
Meses
Janeiro / Fevereiro / Março / Abril / Maio / Junho / Julho / Agosto
Setembro / Outubro / Novembro / Dezembro.
Estações
O verão
Estação do ano que sucede à primavera e
antecede o outono. Tempo quente.
Dezembro
Janeiro
Fevereiro
O outono
Estação do ano que sucede ao verão e
antecede o inverno.
Março
Abril
Maio
O inverno
Estação do ano que sucede ao outono e
antecede a primavera. Tempo frio. Estação
das chuvas.
Junho
Julho
Agosto
A primavera
Estação do ano que sucede ao inverno e
antecede o verão.
Setembro
Outubro
Novembro

17. Português para estrangeiros
17
Responda às seguintes perguntas.
01. Em janeiro, estamos no primeiro ou no último mês do ano?
________________________________________________
02. Em março, estamos no segundo ou terceiro mês do ano?
________________________________________________
03. Em maio, estamos no quarto ou no quinto mês do ano?
________________________________________________
04. Em julho, estamos no sexto ou no sétimo mês do ano?
________________________________________________
05. Em setembro, estamos no oitavo ou no nono mês do ano?
________________________________________________
06. Em novembro, estamos no décimo ou no décimo primeiro mês do ano?
________________________________________________
07. Em que mês estamos?
________________________________________________
08. Em que estação estamos em fevereiro?
________________________________________________
09. Em que estação estamos em abril?
________________________________________________
10. Em que estação estamos em agosto?
________________________________________________
11. Em que estação estamos em setembro?
________________________________________________
12. Em que estação estamos?
________________________________________________
Membros da familia
Pais (Padres)
Pai (Padre)
Papai (Pá, papá)
Mãe (Madre)
Mãmae (Má, mami)
Padrasto (Padrastro)
Madrasta (Madrastra)
Marido (Esposo, marido)
Esposa (Esposa, mujer)
Filha (Hija)
Filho (Hijo)
Filhasto (Hijastro)
Filhasta (Hijastra)
Filho único (Hijo único)
Gêmeo (Gemelo)
Irmão (Hermano)
Irmã (Hermana)
Irmão adotivo (Hermanastro)

18. Português para estrangeiros
18
Irmã adotiva (Hermanastra)
Sogro (Suegro)
Sogra (Suegra)
Nora (Nuera)
Genro (Yerno)
Cunhado (Cuñado)
Cunhada (Cuñada)
Padrinho (Padrino)
Madrinha (Madrina)
Afilhado (Ahijado)
Afilhada (Ahijada)
Avôs (Abuelos)
Avô (Abuelo)
Avó (Abuela)
Neto (Nieto)
Neta (Nieta)
Netos (Nietos)
Bisavôs (Bisabuelos)
Bisavô (Bisabuelo)
Bisavó (Bisabuela)
Tataravôs (Tatarabuelos)
Tataravô (Tatarabuelo)
Tataravó (Tatarabuela)
Tio (Tío)
Tia (Tía)
Primo (Primo)
Sobrinho (Sobrino)
Sobrinha (Sobrina)
Namorado (Novio)
Namorada (Novia)
Noivado (Compromiso, noviazgo)
Primogênito (Primogénito)
Órfão (Huérfano)
Parente (Pariente)
Antepassados (Antepasados)
Frutas
Abacaxi (piña) Ameixa (ciruela) Morango (fresa)
Abacate (palta) Pêssego (durazno) Uva (uva)
Melão (melón) Cereja (cereza) Maracujá (maracujá)
Pitanga (pitanga) Pêra (pera) Manga (mango)
Figo (higo) Acerola (acerola) Kiwi (kiwi)
Macã (manzana) Laranja (naranja) Melancia (sandía)
Limão (limón) Mamão (papaya)
....................... ...................................................................
.................... ...................... .................... ...................... ........................ ....................
....................... .......................

19. Português para estrangeiros
19
U N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E I IIIII
O verbo ser indica:
* A qualidade natural da pessoa - Eu sou um homem; ela é uma mulher.
* A qualidade natural de um animal - O cavalo árabe é um ótimo cavalo.
* A qualidade natural de uma coisa - Esta janela é grande.
* A natureza de uma coisa - A mesa é de madeira.
* Indica nacionalidade - Você é brasileiro.
* Indica profissão - Nós somos médicos.
* Indica posse - Os livros são de Paulo.
O senhor ___ um homem.Eu sou uma mulher.
Você é uma mulher. Ele ___ um menino.
Nós ______ mulheres. Eles _____ estudantes.
VERBO SER
Verbo SER - Presente do indicativo
Eu sou
Tu és
Você, ele, ela é
Nós somos
Vós sois
Vocês, eles, elas são

20. Português para estrangeiros
20
Eles _____ estudantes de engenharia.
Eu ____ o professor e os senhores _____
os alunos.
Este animal ___ um cavalo. Este animal ___ um cão. Este animal ___ um leão.
Estes animais _____ tigres. Isto ____ uma mesa. Esta ___ uma casa.
Estes _____ livros. Isto ____ um computador. Isto ___ um monitor tela
plana.
Preencha os espaços vagos com o verbo ser.

21. Português para estrangeiros
21
Preencha os espaços vagos com o verbo ser.
01. Paulo ____ brasileiro.
02. Você ____ americano.
03. Maria ____ alta.
04. Pedro ____ótimo rapaz.
05. Ela ____muito bonita.
06. Elas ____ muito baixas.
07. José não ____ muito magro.
08. Ela ____ boa professora.
09. Esta sala ____ grande.
10. Esta cadeira ____ pequena.
11. Pedro ____ estudante.
12. Nós ______ estrangeiros.
13. Maio ____ um mês muito agradável.
14. Nós ______ estudantes.
15. Esta janela ____ grande.
16. Este edifício ____ muito alto.
17. Este casaco ____ de José.
18. A Rua dos Andradas ____ estreita.
19. A Av. Borges de Medeiros ___ larga.
20. A aula de inglês ____ muito bom.
21. Elas _____ ótimas pessoas.
22. Hoje ____ quinta feira.
Pronúncia
kwkwkwkwkw] - qualidade, quadro, enquanto, oblíqua.
kkkkk] - casa, querer, quinta, caderno, pequeno.
sssss] - expressa, excelente, interessante, lição.
uuuuu] - obrigado, sentado, dúvida, uva, bonito.
iiiii] - aqui, cidade, parede, quente, universidade.
nnnnn] - senhor, senhora, junho.
Responda às seguintes perguntas:
01. Eu sou o professor ou o aluno(a)?
_____________________________
02. A senhora é a professora?
_____________________________
03. O professor é alto ou baixo?
_____________________________
04. O senhor é magro?
_____________________________
05. A senhora é alta?
_____________________________
06. Este lápis é do professor?
_____________________________
07. Aquele livro é do aluno?
_____________________________
08. Esta sala é grande?
_____________________________
09. Esta porta é grande ou pequena?
_____________________________
10. Aquelas janelas são grandes?
_____________________________
11. Domingo é o primeiro dia da semana?
_____________________________
12. Sábado é o último dia da semana?
_____________________________
13. Que dia é hoje?
_____________________________
14. É frio ou quente no inverno?
_____________________________

22. Português para estrangeiros
22
01. O senhor ____ diretor? _____, __________.
02. O senhor ____ médico? _____, __________.
03. O senhor ____ professor? _____, __________.
04. O senhor ____ brasileiro? _____, __________.
05. O senhor ____ americano? _____, __________.
06. Você ____ estudante? _____, __________.
07. Você ____ secretária? _____, __________.
De onde o senhor é? Sou do Brasil.
Sou da França.
Sou do Japão.
Sou de Moquegua.
Sou de São Paulo.
01. De onde o senhor é? (São Paulo) ________________________________.
02. De onde o senhor é? (Paris) __________________________________.
03. De onde o senhor é? (Londres) __________________________________.
04. De onde o senhor é? (Nova York) _________________________________.
05. De onde o senhor é? (Berlim) ________________________________.
06. De onde o senhor é? (Tóquio) _______________________________.
07. De onde você é? (o Japão) _______________________________.
08. De onde você é? (o Brasil) _______________________________.
09. De onde você é? (a Itália) _______________________________.
10. De onde o senhor é? (o México) _______________________________.
11. De onde a senhora é? (a França) _______________________________.
12. De onde a senhora é? (o Rio de Janeiro) ____________________________.
13. De onde você é? (Roma) ________________________________.
14. De onde você é? (Santos) _______________________________.
15. De onde você é? (o Canadá) ______________________________.
Onde o senhor mora? Moro em Belo Horizonte.
Moro no Rio de Janeiro.
Moro na Avenida Paulista.
01. Onde o senhor mora? (Copacabana) _______________________________.
02. Onde o senhor mora? (São Paulo) _______________________________.
03. Onde o senhor mora? (a Itália) ________________________________.
04. Onde a senhora mora? (a Europa) ________________________________.
05. Onde a senhora mora? (a Rua Augusta) ______________________________.
06. Onde você mora? (o Chile) __________________________________.
07. Onde você mora? (o Brasil) __________________________________.
08. Onde você mora? (o México) __________________________________.
09. Onde o senhor mora? (Munique) _________________________________.
10. Onde a senhora mora? (Washington) ________________________________.
Eu moro
Tu moras
Você, ele, ela mora
O senhor é engenheiro? Sou,sim.
O senhor é engenheiro? Não, não sou.
Verbo MORAR - Presente do indicativo
Nós moramos
Vós marias
Vocês, eles, elas moram

23. Português para estrangeiros
23
Azeitona (aceituna)
Agrião (berro)
Alface (lechuga)
Batata doce (boniato)
Beringela (berenjena)
Cenoura (zanahoria)
Batata (papa)
Milho (choclo)
Tomate (tomate)
Abobrinha (zapallitos)
Alho poro (puerro)
Mandioca (yuca)
Pimentão (Pimentón)
Salsinha (perejil)
Couve-flor (coliflor)
Palmito (palmito)
Alho (ajo)
Abóbora (zapallo)
Cogumelo (hongos)
Ervilha (arveja)
Cebolinha (cebollita)
Pepino (pepino)
Beterraba (beterraga)
Espinafre (espinaca)
Cebola (cebolla)
Rabanete (rabanitos)
Repolho (repollo)
Salsão (apio)
Legumes e verduras
............................................
.....................
......................... ..........................
........................... ....................... .....................
Carnes
De gado ou vaca (de vaca)
Frango (pollo)
Peixe (pescado)
Linguiça (chorizo)
Salsichas (salchichas)
Presunto (jamón)
Bacon (tocino)
Mortadela (mortadela)
Bife (Chuleta)
Churrasco (asado)
Camarão (camarón)
Langosta (langosta)
Lula (calamar)
Siri (cangrejo)
Marisco (marisco)
..................... .....................
..................... ......................

24. Português para estrangeiros
24
Leitura
O professor e a aluna
Na aula de português estão duas pessoas: o Sr. Edmilson Oliveira e a Sra. Elisabeth
Smith. Ele é alto e magro; ela é baixa e não é muito magra.
O Sr. Oliveira é brasileiro e a Sra.Smith é americana. Ele é professor e ela é a aluna.
Hoje é segunda feira e eles estão na aula de português. A aula é muito interessante,
porque ele é ótimo professor e ela é muito boa aluna.
Os livros do professor e os livros da aluna estão sobre a mesa. Eles são de cores diferentes.
O livro de historia é amarelo, o livro de português é marron, o dicionário é vermelho
escuro e o caderno é branco. Junto ao livro de história está o lápis do professor e a caneta
da aluna. O lápis é azul e a caneta é preta.
Responda às seguintes perguntas:
01. O Sr. Oliveira é o professor ou aluna?
_____________________________
02. A Sra. Smith é a professora ou aluna?
______________________________
03. O Sr. Oliveira é alto ou baixo?
_____________________________
04. A Sra. Smith é alta ou baixa?
_____________________________
05. O Sr. Oliveira é bom professor?
_____________________________
06. A Sra. Smith é boa aluna?
_____________________________
07. Na segunda feira, eles estão na aula
de português ou de história?
_____________________________
08. Onde estão os livros do professor e
os livros da aluna?
_____________________________
09. Que cor é livro de história?
_____________________________
10. O dicionário é vermelho escuro ou
vermelho claro?
_____________________________
11. O caderno é verde?
_____________________________
12. O lápis é azul ou marron?
_____________________________
13. Que cor é a caneta?
_____________________________
Eu e minha família
Muito prazer! Meu nome é Adachi e sou japonês. Minha família não é toda japonesa. Eu
tenho dois filhos lindos. Minha primeira filha é japonesa. O nome dela é Ayako. Ela é
muito tímida, tem sete anos. Meu segundo filho é brasileiro. O nome dele é Fernando. Ele
é do signo Escorpião e nasceu em novembro. Fernando tem um ano e é extrovertido.
Minha esposa é muito alegre. Somos uma família muito feliz. Agora estamos no Brasil e
temos uma casa muito grande. Estou feliz em trabalhar aqui e minha esposa também está
contente em aprender um novo idioma.
Pronomes pessoais
EU sou Adachi. VOCÊ é um aluno de português. Minha esposa (___) é alegre. Fernando
(____) é brasileiro. O dia (___) hoje está muito bonito. A casa (___) onde estamos é
grande. _____ somos uma família bonita. ______ estão conhecendo a nossa família.
Minha esposa e minha filha (___) são japonesas. Fernando e meu amigo Paulo (___) são
brasileiros.

25. Português para estrangeiros
25
Cores
Preto vermelho amarelo cinza branco azul marron
verde turquesa rosa roxo lilás laranja
Significado das seguintes palavras:
Junto a = perto de, ao lado de, próximo a.
Onde = em que lugar.
Porque = por causa de.
Sobre = em cima de.
Responda às seguintes perguntas
01. Que cor é este lápis?
___________________________
02. Que cor é esta caneta?
___________________________
03. Que cor é o livro de português?
___________________________
04. Que cor é esta borracha?
___________________________
05. Que cor é esta cadeira?
___________________________
06. Que cor é esta parede?
___________________________
07. Que cor é este dicionário?
___________________________
Responda às seguintes perguntas:
01. Este livro está junto a este caderno?
_______________________________________________
02. Este lápis está junto ao livro de português?
_______________________________________________
03. Onde está o senhor?
_______________________________________________
04. Este livro está sobre a mesa?
_______________________________________________
05. Esta caneta está sobre o caderno?
_______________________________________________
Verbo TER - Presente do indicativo
Eu tenho
Tu tens
Você, ele, ela tem
Nós temos
Vós tendes
Vocês, eles, elas têm
Complete com verbo ter
01. Eu ______ dinheiro no banco.
02. Esta cidade _____ muitos prédios modernos.
03. O Brasil _____ muitas cidades antigas.
04. Nosso prédio _____ quatro andares.
05. Luis e Teresa _____ quatro filhos.
06. Você _____ tempo?
07. Não, eu não _____ tempo.
08. Estas montanhas _____ muitas casas bonitas.
09. O senhor _____ sorte.

26. Português para estrangeiros
26
10. Nós _______ um amigo em Recife.
11. Vocês ______ livros novos no armário.
12. O Rio de Janeiro _____ muitos turistas.
13. A senhora _____ dinheiro?
14. Não, eu não ______ dinheiro. _______ cheque.
15. Nós ______ amigos em Porto Alegre.
16. Meu filho _____ quatro anos.
Você tem dinheiro? Não, não tenho dinheiro. Tenho cheque.
01. Ele tem dinheiro?
(cartão de crédito) _________________________________________________
02. Eles têm sorte?
(azar) ___________________________________________________________
03. Nós temos dinheiro no banco?
(dinheiro na firma) ________________________________________________
04. Vocês têm a chave do carro?
(chave da casa) ___________________________________________________
05. O médico tem casa na montanha?
(casa na praia) ____________________________________________________
06. A Estação Rodoviária tem trens?
(ônibus) _________________________________________________________
Preencha os espaços com os verbos TER, SER e ESTAR.
O nome dela ___ Mary e ____ americana. Ela ____ 19 anos e ___ estudante. ___ muito
alegre e inteligente. ____ no Brasil há 3 meses e ____ contente em viver aqui. ___
solteira e seus pais _____ nos Estados Unidos. Ela ____ duas irmãs. Uma ____ 17 anos
e _____ no Canadá. A outra _____ 21 anos e _____ na Espanha. As duas ____ estudantes
e _____ solteiras também.
Substitua o sujeito por pronomes pessoais e coloque o verbo na forma correta.
01. Ana e eu ( ) _________ contentes.
02. Adachi ( ) _____ japonês.
03. João e Carlos ( ) ______ 35 anos.
04. Carla ( ) ____ muito tímida.
05. Maria e sua filha ( ) ______ alegres.
06. Paula e eu ( ) ______ 2 filhos.
07. Mário e eu ( ) ______ extrovertidos.
08. Minha esposa ( ) _____ no Brasil há 1 ano.
Entrevista -- Vamos conhecer Benedita Costa
R: Qual é seu nome?
B: Benedita Costa.
R: Prazer em conhecê-la.
B: O prazer é meu.
R: Você é estudante?
B: Não, sou atleta.
R: Profissional?
B: Não, hoje não sou mais atleta profissional. Sou empresária.

27. Português para estrangeiros
27
R: Quem são estas pessoas nestas fotos?
B: Esta sou eu e minha família. Aqui nós estamos no Ceará. Nós todos somos Cearenses,
de Fortaleza.
R: Seu pai também é empresário?
B: Não, meu pai é professor universitário e minha mãe dona-de-casa.
R: Quem é esta moça?
B: Carla, minha irmã. E ao lado dela está José seu filho. Hoje está na França. Carla é
psicóloga e hoje em dia nós duas estamos em São Paulo.
R: Como é o seu dia-a-dia?
B: Bem, pela manhã eu normalmente estou em casa e à tarde no escritório. Tenho
sempre muitas coisas a fazer em casa: escrevo artigos para jornais, leio novidades sobre
atletismo, estudo inglês, faço ligações de negócios.
À tarde tenho reuniões de trabalho. Normalmente chego em casa à noite. Minha irmã
também trabalha muito. À noite estamos sempre muito cansadas.
Leia o texto, assinale as alternativas corretas e corrija as incorretas:
a. Benedita é jogadora de basquetebol. ___ ___ ________________________________
b. A família toda de Benedita é baiana. ___ ___ ________________________________
c. O pai dela é universitário. ___ ___ ________________________________
d. A irmã dela é tenista. ___ ___ ________________________________
e. Carla está em São Paulo. ___ ___ ________________________________
f. Pela manhã, Benedita está em casa. ___ ___ ________________________________
CORRETO INCORRETO
Traga uma foto de sua família e apresente-a ao seu/sua colega. Trabalhe em pares. Utilize
também os verbos introduzidos no texto acima. Tome nota das informações de seu/sua
colega e escreva uma redação sobre a família dele/a.
Descubra o erro e corrija a frase
01. Eu estou brasileiro. __________________________.
02. Nós é amigos. _________________________.
03. Minha namorada está estudante. ______________________.
04. Quando eu sou no Brasil eu falo português. _______________________.
05. Benedita não está atleta profissional mas sua irmã está psicóloga.
____________________________________________________.
06. João e Peter está na escola de idiomas para aprender português.
____________________________________________________.
07. Elas são francesas e são no Brasil a trabalho. __________________________.
08. Juan y Pedro está no escritório. _____________________________.
09. O médico estás no consultório. _____________________________.
10. Nós estão na praia e eles estás na montanha. ___________________________.
11. Eu está no aeroporto. ____________________________.
12. O livro estás no armário. ___________________________.
13. As chaves está no carro. ___________________________.
14. Onde está os planos? __________________________.
15. Onde estão você? _________________________.
16. Onde estás o professor de inglês? _________________________.
17. Eles está muito contentes. _________________________.
18. Ela têm 2 filhos. ___________________.
19. Juan sou japonês. _____________________.
20. Maria e sua filha é alegres. ____________________.

28. Português para estrangeiros
28
U N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E IU N I D A D E I I II II II II I
NÚMEROSCARDINAIS
1 2 3 4 5 6 7
um, uma dois, duas três quatro cinco seis sete
8 9 10 11 12 13 14
oito nove dez onze doze treze quatorze
15 16 17 18 19 20 21
quinze dezesseis dezessete dezoito dezenove vinte vinte e um
22 23 24 25
vinte e dois vinte e três vinte e quatro vinte e cinco
30 40 50 60 70 80 90
trinta quarenta cinqüenta sessenta setenta oitenta noventa
100 200 300 400 500 600 700
cem duzentos trezentos quatrocentos quinhentos seiscentos setecentos
800 900 1000
oitocentos novecentos mil
Um relógio tem um mostrador e dois ponteiros.
O ponteiro pequeno marca as horas e o ponteiro
grande marca os minutos.
- É uma hora.
QUE HORAS SÃO?
- São duas horas.
O RELÓGIO

29. Português para estrangeiros
29
- É uma e trinta.
- É uma e meia.
- É uma e quinze.
- É uma e um quarto.
- São duas e quinze.
- São duas e um quarto.
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
- São duas e trinta.
- São duas e meia.
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________

30. Português para estrangeiros
30
-Faltam quinze para as duas.
-É uma e quarenta e cinco.
-Faltam quinze para as três.
-São duas e quarenta e cinco.
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
- São nove horas em ponto.
- Este relógio está certo.
- Faltam cinco para as nove.
- Este relógio está atrasado.
- São nove e cinco.
- Este relógio está adiantado.

31. Português para estrangeiros
31
Relógio de pulso Relógio despertador
Responda às seguintes perguntas
01. Que horas são? (02:16 P.M.)
___________________________.
02. O senhor tem um relógio de pulso?
___________________________.
03. O senhor tem um despertador?
___________________________.
04. A que horas a senhorita tem aula de
português?
___________________________.
05. A aula de português é às 7 horas da
manhã?
___________________________.
06. A senhora tem aula às 20 horas?
___________________________.
07. A que horas a aula está acabada?
____________________________.
08. Que horas o senhor almoça?
___________________________.
09. Que horas o senhor tem?
___________________________.
10. A que horas o ônibus vai partir para
Lima?
___________________________.
11. A que horas você vai chegar à aula
de português?
___________________________.
PronúnciaPronúnciaPronúnciaPronúnciaPronúncia
rrrrr] - caro, professor, despertador, mostrador, ponteiro.
RRRRR] - carro, Terra, rua, relógio, marron, rio.
~u~u~u~u~u] - um, único, nenhum, algum.
ooooo] - relógio, hora, avó, nove, dezenove.
eeeee] - este, preto, caneta, mês, professor, três.
ddddd] - da, do, agradável, dado, doze, dois, duas.
~e ~i~e ~i~e ~i~e ~i~e ~i] - em, bem, quem.

32. Português para estrangeiros
32
ARTIGO
Palavra variável que precede o substantivo, indicando-lhe o gênero e o número.
Artigos definidos:
Se aplica a um ser determinado dentre outros da mesma espécie. (dentre = de + entre:
do meio de).
o Já comprei o livro de história (i. e., determinado livro).
O livro de Paulo é bom.
os Os óculos de Maria estão sobre a mesa.
Os cadernos estão muito baratos.
a A caneta da aluna é vermelha.
A borracha do aluno está sobre a mesa.
Um relógio está sobre a mesa.
as As borrachas do menino são muito boas.
As meninas bonitas saíram de compras.
Usam-se os artigos definidos
A. Com pronomes possesivos
* É facultativo antes de possessivo que acompanha um substantivo.
- Meu carro. - O meu carro (facultativo).
* Substitui o possessivo quando usado antes do nome de partes do corpo, peças de
roupas, objetos de uso pessoal, etc.:
- Mexeu os braços (e não: Mexeu seus braços).
- Vestiu a camisa.
B. Com nomes geográficos
* Usa-se normalmente com nomes de paises, regiões, continentes, montanhas, vulcões,
desertos, constelações, rios, lagos, oceanos, mares e grupos de ilhas:
- O Brasil - O triângulo Mineiro - A Europa - Os Andes.
- O Cruzeiro do Sul - O Tietê - O Titicaca - O Atlântico
- O Mediterrâneo.
Exceção: alguns paises e regiões rejeitam o artigo.
- Portugal - Cuba - Macau
* Não se usa, em geral, com nomes de cidades, de localidades e da maioria das ilhas:
- São Paulo - Lima - Paris - Minas Gerais
- Nova Iorque - Moquegua - Arequipa - Cuba
Exceção: nomes de cidades que se formaram de substantivos comuns conservam
o artigo.
- O Rio de Janeiro - O Recife - O Porto - O Amazonas - A Bahia
Assim como algumas ilhas:
- A Madeira (Portugal) - O Groelândia (Dinamarca)

33. Português para estrangeiros
33
Artigos indefinidos:
Se refere a um ser qualquer dentre outros da mesma espécie.
um Eu tenho um livro de português.
Paulo tem um livro.
uns Maria tem uns óculos.
As meninas têm uns livros.
uma A aluna tem uma caneta vermelha.
Ele comprou uma calça.
umas O menino tem umas borrachas muito boas.
O médico tem umas pastilhas para dor de cabeça.
C. Com nomes própios
* Não se usa com nomes própios:
- Ele chegou com Maria. - Paulo está estudando.
Mas se usa para indicar intimidade com a pessoa, apelido ou qualificativo de pessoas:
- Meu amigo, o João.
- Isabel, a Redentora.
* Usa-se em títulos que indicam profissão, cargo ou condição:
- O professor Carlos.
- O doutor Gomes.
A. Combinação da preposição “de” com os artigos definidos:
de + o = do O lápis do professor é azul.
de + os = dos Os cadernos dos alunos são brancos.
de + a = da A porta da sala está fechada.
de + as = das Os livros das alunas estão sobre a mesa.
B. Combinação da preposição “em” com os artigos definidos:
em + o = no Paulo está no Brasil.
em + os = nos Pedro está nos Estados Unidos.
em + a = na O quadro está na parede.
em + as = nas Os livros estão nas gavetas.

34. Português para estrangeiros
34
Preencha os espaços vagos com os artigos definidos e complete as
combinações.
01. __ alunos de português são bons.
02. __ rio Amazonas é muito largo.
03. __ livro de José está sobre __ mesa.
04. __ professor está em pé.
05. __ aluna está sentada.
06. __ dia está bonito hoje.
07. __ porta d_ sala está fechada.
08. __ quadro está n_ parede.
01. (a secretária)
Onde está a secretária?
(a sala/o presidente)
Está na sala do presidente.
02. (o engenheiro)
Onde está __ engenheiro?
(o escritório/o Rio de Janeiro)
Está n__ escritório d__ Rio de Janeiro.
03. (o professor/inglês)
Onde está __ professor de inglés?
(o escritório/o engenheiro)
Está n__ escrotório d__ engenheiro.
04. (o dinheiro/a firma)
Onde está __ dinheiro d__ firma?
(o cofre/o banco)
Está n__ cofre d__ banco.
05. (o cliente)
Onde está o cliente?
(o consultório/o médico)
Está n__ consultório d__ médico.
06. (o dinheiro)
Onde está __ dinheiro?
(a carteira/o professor)
Está n__ carteira d__ professor.
09. Estamos n__ quinta feira.
10. __ lápis d__ professora é preto.
11. __ rua é estreita.
12. __ avenida é larga.
13. __ relógio de Maria está atrasado.
14. __ páginas d_ livro são brancas.
15. __ Brasil é muito grande.
16. __ senhores estão no Rio de Janeiro.
07. (o engenheiro/a França)
Onde está __ engenheiro d__ França?
(o hotel/a avenida)
Está n__ hotel d__ avenida.
08. (o paletó/o médico)
Onde está __ paletó d__ médico?
(o armário/o consultório)
Está n__ armário d__ consultório.
09. (os clientes)
Onde estão __ clientes?
(o escritório/Paris)
Estão n__ escritório de Paris.
10. (os óculos/o diretor)
Onde estão __ óculos d__ diretor?
(o bolso/o paletó)
Estão n__ bolso d__ paletó.
11. (as chaves/ o carro)
Onde estão __ chaves d__ carro?
(o armário/o diretor)
Estão n__ armário d__ diretor.
12. (os planos/as fábricas)
Onde estão __ planos d__ fábrica?
(o escritório/Nova Iorque)
Estão n__ escritório de Nova Ioque.

35. Português para estrangeiros
35
Nas frases seguintes, preencha os espaços vagos artigos definidos e complete
as combinações.
1. ____ escrivaninha d__ Sr. Oliveira é muito grande.
2. ____ professor guarda ___ grampeador dentro d__ gaveta.
3. ____ máquina de escrever d__ Sr. Oliveira está sobre ___ mesa.
4. ____ borracha d__ aluna é branca.
5. ____ livro de português está n__ estante de livros.
6. ____ telefone d__ escola está n__ escritório d__ diretor.
7. ____ caixa de clipes d__ professor está em cima d__ mesa.
8. ____ cadeiras d__ escritório d__ Sr. Almeida são muito confortáveis.
9. ____ caneta de Paulo é muito velha.
10. ____ porta d__ sala de estar está fechada.
11. ____ janelas d__ sala de jantar estão abertas.
12. ____ portão d__ escola é de ferro.
13. ____ escada d__ colégio é de mármore.
14. ____ assoalho d__ casa de Maria é muito antigo.
15. ____ teto dest__ sala é de madeira.
16. ____ cozinha d__ hospital é muito grande.
17. ____ quarto de banho dest__ casa fica n__ segundo piso.
18. ____ saguão d__ Edifício Comendador Azevedo é muito bonito.
19. ____ jardim dest__ casa é muito grande.
20. ____ pátio daquel__ casa não é muito pequeno.
21. ____ Parque Farroupilha é muito lindo n__ outono.
22. ____ praças em Porto Alegre são muito bonitas.
23. ____ rua onde Pedro mora é muito calma.
24. ____ Avenida Farrapos é muito larga.
25. ____ Brasil fica n__ América d__ Sul.
26. ____ França e ___ Inglaterra ficam n__ Europa.
27. ____ China fica n__ Asia.
28. ____ Estados Unidos ficam n__ América d__ Norte.
29. ____ Japão fica n__ Oriente.
30. ____ cidade d__ Rio de Janeiro fica n__ baía de Guanabara.
31. ____ cidade d__ Recife fica n__ Estado de Pernambuco.
32. ____ rio Amazonas é ___ maior rio d__ Brasil.
33. ____ Grandes Lagos ficam n__ América d__ Norte.
34. ____ praia de Capacabana é muito bonita.
35. ____ Montanhas Rochosas ficam n__ América d__ Norte-
36. ____ mar Negro fica n__ Europa.
37. ____ Nilo fica n__ África.
38. ____ primavera é ___ estação d__ flores.
39. N___ Brasil, ___ inverno é uma estação chuvosa.
40. ____ outono é muito agradável n__ sul d__ Brasil.
41. N___ Brasil, ___ verão é muito quente.

36. Português para estrangeiros
36
U N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D E I VI VI VI VI V
- Esta casa é muito grande. - Aquele livro não é muito pequeno.
- Estas casas são muito grandes. - Aqueles livros não são muito pequenos.
- Esta mesa é muito pesada. - A cadeira do escritório é leve.
- Estas mesas são muito pesadas. - As cadeiras do escritório são leves.
01. +s A caneta é verde.
_______________________________
02. +es Esta mulher é alta.
_______________________________
03. Esta colher é de prata.
_______________________________
04. Aquele pintor é uruguaio.
_______________________________
05. Este autor é brasileiro.
_______________________________
06. Este mês tem trinta e um dias.
_______________________________
07. Este freguês é muito bom.
_______________________________
08. Aquele rapaz é muito feliz.
_______________________________
09. Há um cônsul europeu na aula de português.
_______________________________
10. invariável O lápis vermelho é do professor.
_______________________________
11. Há um atlas sobre a mesa.
_______________________________
12. Substituir Ela compra um jornal todos os dias.
al por ais
_______________________________
NÚMERO
Nas frases seguintes, passe para o plural as palavras grifadas.
Exemplos:
Diz-se do número gramatical que indica mais de um na categoria de nomes, verbos,
pronomes e adjetivos, distinções do tipo um/mais de um (singular/plural).

37. Português para estrangeiros
37
13. Substituir Há um papel sobre a escrivaninha.
el por eis _______________________________
14. Substituir Há um réptil no museo da escola.
il por eis _______________________________
15. Substituir Maria tem um lençol novo.
ol por ois _______________________________
16. Substituir O lápis é azul.
ul por uis _______________________________
17. Substituir Este barril é de madeira.
il por is _______________________________
18. Paulo tem um fuzil.
_______________________________
19. Substituir Este homem é holandês.
m por ns _______________________________
20. +s Ele é irmão de Paulo.
_______________________________
21. Ele é cidadão brasileiro.
_______________________________
22. Substituir Esta lição é fácil.
ão por ões _______________________________
23. Esta canção é muito bonita.
_______________________________
24. Sustituir Ele é capitão da Força Aérea Brasileira.
ão por ães _______________________________
25. Ela compra um pão todos os dias.
_______________________________
Pronúncia
ã ~uã ~uã ~uã ~uã ~u] - irmãos, cidadãos, órfãos, cristãos, bênçãos, grãos.
õ ~iõ ~iõ ~iõ ~iõ ~i] - balões, leões, corações, feijões, opiniões, lições, canções, botões, portões,
balcões.
ã ~iã ~iã ~iã ~iã ~i] - capitães, peães, mães, alemães.
λλλλλ ] - mulher, colher, olho, galho, falha.
sssss ] - mês, interessante, lençol, feliz, lição, holandês.
33333] - janela, giz, junto, inteligente, hoje, gentil.
ggggg] - freguês, português, gostar, singular, guri, gato.

38. Português para estrangeiros
38
Dê o plural das seguintes palavras
mão ___________
revólver ___________
raiz ___________
órfão ___________
lápis ___________
pão ___________
jornal ___________
cônsul ___________
lição ___________
funil ___________
lençol ___________
animal ___________
projétil ___________
opinião ___________
coronel ___________
alemão ___________
flor ___________
povo ___________
automóvel ___________
cruz ___________
olho ___________
ruim ___________
osso ___________
português ___________
cristão ___________
bolso ___________
colher ___________
jardim ___________
cidadão ___________
atlas ___________
almoço ___________
rapaz ___________
Dê o singular das seguintes palavras
normais ____________
azuis ____________
lições ____________
papeis ____________
capazes ____________
viagens ____________
difíceis ____________
juízes ____________
barris ____________
homens ____________
escritores ____________
agradáveis ____________
anzóis ____________
fáceis ____________

39. Português para estrangeiros
39
lençóis ____________
meses ____________
irmãos ____________
mulheres ____________
iguais ____________
canções ____________
fuzis ____________
cidadãos ____________
originais ____________
anéis ____________
Combinação da preposição de com os demonstrativos este, esta, aquele, aquela:
de + este = deste A cor deste livro é verde.
de + esta = desta A cor desta caneta é verde.
de + aquele = daquele O irmão daquele rapaz é muito inteligente.
de + aquela = daquela O pai daquela moça é médico.
Faça exemplos com cada um das combinações
01. __________________________________________________
02. __________________________________________________
03. __________________________________________________
04. __________________________________________________
05. __________________________________________________
06. __________________________________________________
07. __________________________________________________
08. __________________________________________________
10. __________________________________________________
11. __________________________________________________
12. __________________________________________________

40. Português para estrangeiros
40
Exemplos:
Há um livro sobre a mesa.
Há dois livros sobre a mesa.
Responda às seguintes perguntas
01. Há um ou dois livros sobre a mesa?
_____________________________
02. Há um ou dois alunos na aula de
português?
_____________________________
03. Quantos cadernos há sobre a mesa?
_____________________________
04. Quantas pessoas há na sala?
_____________________________
05. Quantos quadros há nas paredes desta
sala?
_____________________________
06. Quantas cadeiras há junto a esta mesa?
_____________________________
07. Há um mapa do Brasil na aula de
português?
_____________________________
08. Quantos estrangeiros há no Brasil?
_____________________________
09. Há muitas flores na primavera?
_____________________________
Faça cinco frases com o verbo haver, no sentido de existir.
1. Há um ponto de ônibus nesta esquina.
2. (médico/consultório) ________________________________________________
3. (aeroporto/cidade) _________________________________________________
4. (posto de gasolina/esquina) __________________________________________
5. (farmácia/calçada) __________________________________________________
6. (estudantes/aula) ___________________________________________________
VERBO HAVER - Modo indicativo
Usas-se o verbo haver, no sentido de existir, sempre na terceira pessoa do singular.
Eu hei
Tu hás
Você,ele,ela há
Nós havemos
Vós haveis
Vocês,eles,elas hão

41. Português para estrangeiros
41
Responda às seguintes perguntas
01. As avenidas são largas ou estreitas?
______________________________________________
02. O senhor tem irmãos?
______________________________________________
03. Quantos lápis o senhor tem?
______________________________________________
04. As lições de gramática são fáceis ou difíceis?
______________________________________________
05. Estes cadernos são azuis?
______________________________________________
06. Estas cadeiras são marrons?
______________________________________________
07. Estes atlas são bons?
______________________________________________
08. A senhora tem aula nas segundas e quintas?
______________________________________________
09. Quantos alunos há na aula de português?
______________________________________________
10. Quantos livros de português a senhora tem?
______________________________________________
11. Estes lápis são bons ou ruins?
______________________________________________

42. Português para estrangeiros
42
Leitura
Uma aula de geografía do Brasil
O Sr. Oliveira leciona português para a Sra. Smith. Junto ao estudo da língua portuguesa,
eles estudam alguma coisa sobre o Brasil.
Hoje, a aula é de Geografia.
O professor explica para a Sra. Smith a divisão política do país. Diz que o Brasil é uma
república federativa e que tem vinte e dois Estados, quatro Territórios e o Distrito Federal.
-- O que é Território? pergunta a Sra. Smith.
-- Território é uma região que não tem economia e população suficientes para ser
um estado.
-- E o Distrito Federal?
-- O Distrito Federal é onde está a sede da administração do país: a Capital de
República, o Palácio de Governo, a residência do Presidente, os Ministérios, os Tribunais
Federais, o Senado e a Câmara dos Deputados.
-- Sim, senhor.
-- Aqui temos o mapa do Brasil. Estes são os vinte e dois Estados, os quatro
Territórios e o Distrito Federal.
-- Onde fica a cidade do Rio de Janeiro?
-- Na baía de Guanabara.
-- E Brasília?
-- Brasília está situado no Planalto Central.
-- Quais são as fronteiras do país?
-- A Venezuela, as Guianas e Suriname ao norte; Oceano Atlântico a nordeste e a
leste; Colômbia e Peru a oeste; a Bolívia, o Paraguai e a Argentina a sudoeste; e o
Uruguai ao Sul.
-- Qual é o rio mais importante do Brasil? pergunta a Sra. Smith.
-- O rio Amazonas, os rios São Francisco e Paraná são muito importantes.
-- Quais são os portos principais?
-- Santos, Rio de Janeiro, Tubarão, Recife, Vitória, Salvador, Rio Grande e Porto
Alegre.
-- As serras são muito altas?
-- Não são muito. As principais são: a serra do Mar, a serra da Mantiqueira e a
serra Geral. Há muitos planaltos e planícies.
-- E qual é a população do país?
-- A população do Brasil é de 185,000,000 (cento oitenta e cinco milhões) habitantes.
01. Quantos Estados há no Brasil?
____________________________
02. Quantos Territórios?
____________________________
03. Onde fica a cidade do Rio de Janeiro?
____________________________
04. Onde fica Brasília?
____________________________
05. Quias são os rios mais importante?
____________________________
06. Quais são os portos principais?
____________________________
07. As serras são muito altas?
____________________________
08. Há muitos planaltos e planícies?
____________________________

43. Português para estrangeiros
43
Estados do Brasil
Unidades Federativas do Brasil
As unidades federativas são entidades subnacionais autônomas (autogoverno, auto-
legislação e auto-arrecadação) dotadas de governo e constituição próprios que juntas
formam a República Federativa do Brasil. Atualmente o Brasil é dividido política e
administrativamente em 27 unidades federativas, sendo 26 estados e um distrito federal.
O Poder Executivo é exercido por um governador eleito quadrienalmente. O Poder Judiciário
é exercido por tribunais estaduais de primeira e segunda instância que cuidam da justiça
comum.
Cada estado possui uma Assembleia Legistiva unicameral com deputados estaduais que
votam as leis estaduais. As Assembleias Legislativas fiscalizam as atividades do Poder
Executivo dos estados e municípios. Para isto, possuem um Tribunal de Contas com a
finalidade de prover assessoria quanto ao uso de verbas públicas. Apenas dois municípios
(São Paulo e Rio de Janeiro) possuem Tribunais de Contas separados e ligados às suas
Câmaras de Vereadores, sendo vedada a criação de novos tribunais de contas municipais.
O Distrito Federal tem características comuns aos estados-membros e aos municípios. Ao
contrário dos estados-membros, não pode ser dividido em municípios. Por outro lado,
pode arrecadar tributos atribuídos como se fosse um estado e, também, como município.

44. Português para estrangeiros
44
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS
IR MORAR EXPLICAR FICAR DIZER
Eu vou moro explico fico digo
Tu vais moras explicas ficas dizes
Você, ele, ela vai mora explica fica diz
Nós vamos moramos explicamos ficamos dizemos
Vós ides morais explicais ficais dizeis
Vocês, eles, elas vão moram explicam ficam dizem
Paulo: Venha comigo. Quero mostrar a cidade.
João: Para onde vamos primeiro?
Paulo: Vamos para o centro. Há um ponto de ônibus ali na esquina.
João: Temos tempo. Vamos a pé. Gosto de andar.
Paulo: Esta é a parte velha da cidade. Aqui, nesta calçada, é o Correio e ali é a
Prefeitura. Lá, na outra calçada, é a Estação Rodoviária.
João: Estes prédios são antigos. Gosto deles. Minha mulher e meu filho também
gostam de casas antigas.
Paulo: Há uma Estação Rodoviária nova no subúrbio. Ela tem quatro andares e é
moderna.
João: O aeroporto desta cidade também é moderno?
Paulo: É, sim. Tem cinco anos.
01. Para onde vamos? __________Vamos para o centro____________
02. (Brasília) Para onde vamos? ____________________________________
03. (o aeroporto) Para onde vamos? __________________________________
04. (a Estação Rodoviária) Para onde vamos? _______________________________
05. (o ponto de ônibus) Para onde vamos? _______________________________
06. (a França) Para onde Antônio vai? _________________________________
07. (o escritório) Para onde você vai? _________________________________
A cidade
Texto narrativo - No aeroporto
Estamos no aeroporto do Rio de Janeiro. Gostamos muito desta cidade. O Rio de Janeiro
é uma cidade bonita, com muitas praias e montanhas. Nossos amigos, Paulo e Luisa são
cariocas e moram aqui.
Ele é engenheiro e ela é secretária de uma firma de importação e exportação.
Nós somos paulistas e moramos em São Paulo, uma cidade industrial.

45. Português para estrangeiros
45
08. (a fábrica) Para onde eles vão? ___________________________________
09. (Belo Horizonte) Para onde eu vou? ___________________________________
10. (o Canadá) Para onde vamos? ____________________________________
11. (Copacabana) Para onde vocês vão? ___________________________________
12. (o consultório) Para onde os médicos vão? _______________________________
13. (São Paulo) Para onde Paulo e Luisa vão? _______________________________
14. (o hotel) Para onde Luis vai? ___________________________________
15. (o correio) Para onde você vai? ______________________________________
16. (a Prefeitura) Para onde vamos? ______________________________________
01. Onde você mora? _______Eu moro em Belo Horizonte_________
02. Onde ele mora (Copacabana) _____________________________________
03. Onde ela mora? (São Paulo) ___________________________________
04. Onde o senhor mora? (a Itália) ___________________________________
05. Onde a senhora mora? (a Europa) ________________________________
06. Onde nós moramos? (a Rua Augusta) ________________________________
07. Onde você mora? (o Chile) ___________________________________
08. Onde eles moram? (o Brasil) _____________________________________
09. Onde elas moram? (o México) _____________________________________
10. Onde o senhor mora? (Munique) __________________________________
11. Onde a senhora mora? (Washington) _______________________________
- Teresa, onde estão os livros?
- Estão no armário do escritório.
- E onde estão as chaves da porta?
- Estão no carro.
- E onde estão as chaves do carro?
- Estão na gaveta da mesa.
- E onde está a carteira?
- Está no bolso de paletó.
- E onde estão meus óculos?
- Adivinhe!
Onde?

46. Português para estrangeiros
46
01. (os livros dos médicos) ___Onde estão os livros dos médicos?______
(o armário/o consultório) ____Estão no armário do consultório._________
02. (a secretária) ______Onde está a secretária?__________
(a sala/o presidente) _____Está na sala do presidente._________
03. (o engenheiro) ______________________________________________?
(o escritório/o Rio de Janeiro) ____________________________________
04. (o professor/inglês) __________________________________________?
(o escritório/o engenheiro) ________________________________________
05. (o dinheiro/a firma) ____________________________________________?
(o cofre/o banco) ____________________________________________
06. (o cliente) _____________________________________________
(o consultório/o médico) ________________________________________
07. (o dinheiro) _________________________________________________
(a carteira/o professor) __________________________________________
08. (o engenheiro/a França) __________________________________________
(o hotel/a avenida) __________________________________________
09. (o paletó/o médico) ____________________________________________
(o armário/o consultório) _________________________________________
10. (os clientes) ________________________________________________
(o escritório/Paris) ______________________________________________
11. (os óculos/o diretor) ________________________________________________
(o bolso/o paletó) ________________________________________________
12. (as chaves/o carrol) _______________________________________________
(o armário/o diretor) _______________________________________________
13. (os planos/as fábricas) __________________________________________
(o escrotório/Nova York) __________________________________________
14. (as cartas/os estudantes) __________________________________________
(o hotel/a avenida) ____________________________________________
15. (as chaves/as portas) _______________________________________
(os armários/as secretárias) __________________________________________
16. (os documentos/os engenheiros) ____________________________________
(as gavetas/as mesas) _____________________________________

47. Português para estrangeiros
47
a pé
de ônibus
de carro
ir de táxi
de trem
de avião
de navio
01. Eu vou de ônibus para a cidade.
02. (táxi) Eu ________________ para o centro.
03. (avião) Você _________________ para Recife.
04. (carro) Nós _________________ para a fábrica.
05. (trem) Luisa _______________ para casa.
06. (avião) Paulo e Luisa ________________ para o Rio de Janeiro.
07. (a pé) Nós ________________ para a escola.
08. (ônibus) Você _________________ para o escritório.
09. (táxi) Eu ______________ para o banco.
10. (a pé) Eles __________________ para o Correio.
11. (carro) Tomás _______________ para a Prefeitura.
12. (táxi) O senhor _______________ para casa.
13. (ônibus) A secretária ________________ para a firma.
14. (trem) Hoje eu não _________________ para Santos.
15. (avião) Ela não __________________ para Paris.
16. (navio) Vocês não ________________ para os Estados Unidos.
17. (ônibus) Ela ______________ para a cidade.
18. (táxi) Meus filhos _________________ para a escola.
19. (avião) Vocês _________________ para Brasília.

48. Português para estrangeiros
48
VERBO GOSTAR
Eu gosto Nós gostamos
Tu gostas Vós gostais
Vocês,ele,ela gosta Vocês,eles,elas gostam
01. Minha mãe _________ ____ viajar de ônibus.
02. Ele ________ ____ morar no centro.
03. Ela ________ ____ morar em São Paulo.
04. Nós __________ ____ ir a pé.
05. Vocês não _________ ____ falar inglés.
06. Você ________ ____ falar.
07. Eu não _________ ____ morar na praia.
08. Meus amigos _________ ____ morar em Belo Horizonte.
09. Minha filha ________ ____ visitar museus.
10. Meu namorado(a) não _________ ____ caminhar.
11. Você _________ ____ cerveja?
12. Eu _________ _____ livros antigos.
13. Nós ___________ ____ casas antigas.
14. Eles ___________ ____ cidades grandes.
15. Ela ___________ ____ casas modernos.
16. Meus filhos _________ ____ prédios modernas.
01. Esta cidade é antiga. _________ ______.
02. Este aeroporto é moderno. _________ _______.
03. Estas mesas são modernas. _________ _______.
04. Esta carteira é nova. _________ ______.
05. Meu carro é novo. _________ ______.
06. Meus amigos são médicos. _________ ______.
07. Esta secretária é nova. _________ _______.
08. Minha casa é grande. _________ _______.
09. Meus livros são antigos. _________ ______.
01. Nós _________ ____ casa da praia.
02. Você _________ ____ filha do diretor?
03. Nós _________ ____ prédio do Correio.
04. Eu ________ ____ livro de português.
05. Ela ________ ____ filho do diretor.
06. Eles ________ ____ prédio novo.
07. Vocês ________ ____ praias brasileiras.
08. Este diretor não ______ ____ secretária.
09. Ela não _______ ____ Estação Rodoviá-
ria antiga.
III. Eu gosto do aeroporto de París.
Eu gosto da parte velha da cidade.
10. Estes engenheiros não _______ ____
meus planos.
11. Nós não _________ ____ prédio da
Prefeitura.
12. Meus amigos _________ muito ____
casa nova.
13. Meu amigo ________ muito ____ praias
do Rio.
14. Eu ______ muito ____ amigos de meu
filho.
15. Os paulistas _______ muito ____ metrô.
I. Vamos a pé. Eu gosto de andar
II. Estes prédios são antigas. Gosto deles.
Estas casas são modernas. Gosto delas.

49. Português para estrangeiros
49
U N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D E VVVVV
GÊNERO
Categoria gramatical que dispõe os nomes de uma língua em classes (como feminino,
masculino, neutro, animado, inanimado), de acordo com: (a) a referência pronominal (a
casa/ela; o menino/ele); (b) a concordância com os modificadores (a menina bonita/ o
gato gordo); (c) a presença de determinados afixos (como, p. ex., -triz).
Nas frases seguintes, passe para o feminino as palavras grifadas.
Exemplo:
Este pintor é bom. Esta pintora é boa.
+a:
01. Aquele cantor leciona canto. ________________________________.
02. Este professor leciona alemão. _______________________________.
03. Este freguês compra frutas todos os dias. _______________________.
04. Aquele senhor é francês. ________________________________.
05. Este escritor escreve bem. ________________________________.
06. Aquele escultor é espanhol. ________________________________.
substituir o por a:
07. O funcionário daquela firma é colombiano. ___________________________.
08. Este aluno é bom. ____________________________.
09. Aquele moço é italiano. __________________________.
10. O amigo de José estuda inglês. ____________________________.
11. O tio de Paulo é católico. _______________________________.
12. O primo de Maria é ótima pessoa. _______________________________.
13. O cunhado de Lígia é argentino. _______________________________.
substituir ô por ó
14. O avô de Leonor tem oitenta anos. ________________________________.
15. O tio avô de Malvina leciona matemática. ____________________________.

50. Português para estrangeiros
50
invariável
16. Este artista é muito talentoso. _________________________________.
17. Este estudante explica a lição para os colegas. _________________________.
18. Aquele imigrante não fala português. ______________________________.
19. Este jornalista escreve muito bem. _______________________________.
substituir e por a:
20. Eu tenho um parente holandês. _____________________________.
21. O Presidente da República dirige os trabalhos duma assembléia. ____________
__________________________________.
substituir ão por ã:
22. O irmão de Pedro é engenheiro. ____________________________.
23. Eu sou cidadão brasileiro. ________________________________.
24. Eu sou cristão. _______________________________.
substituir ão por oa:
25. O leão habita nas savanas densamente cobertas de arbustos. ____________
________________________________________________________.
26. O patrão tem oito empregados. _______________________________.
Outras formas
27. O pai de Pedro fala francês muito bem. ______________________________.
28. O genro do Sr. Paz é professor universitário. _________________________.
29. O padrasto de Maria é médico. __________________________________.
30. Aquele homem é chinês. _____________________________________.
Pronúncia
rrrrr] - geografia, para, Território, porto, federal, estudar.
~i~i~i~i~i] - Sim, ruim, fim, tinta.
mmmmm] - mapa, mais, montanha, médico, Matemática.
~e] - atenção, bênção, pensamento, pensar.
iiiii] - aqui, lecionar, dia, lição, explicar, universitário.
n] - na, feminino, funcionário, outono, jornalista.
vvvvv] - escrever, avô, inverno, advogado.

51. Português para estrangeiros
51
Combinação da preposição a com o artigo definido o, singular e plural.
a + o = ao O professor explica a lição ao aluno.
a + os = aos O diretor da escola explica a situação aos estudantes.
Contração da preposição a com o artigo definido a, singular e plural.
a + a = à João está à porta.
a + as = às Eles têm aula às oito horas.
Assinale com “M” as palavras masculinas e com “F” as palavras femininas.
papai ( ) outono ( ) professor ( )
doutor ( ) inverno ( ) escritora ( )
rainha ( ) verão ( ) avô ( )
embaixatriz ( ) mãe ( ) jornalista ( )
mamãe ( ) irmã ( ) pai ( )
gato ( ) pianista ( ) amiga ( )
herói ( ) filha ( ) nora ( )
freguesa ( ) heroína ( ) homem ( )
hóspede ( ) embaixador ( ) irmão ( )
alemã ( ) consulesa ( ) cristã ( )
relógio ( ) lápis ( ) dia ( )
estudante ( ) advogado ( ) primavera ( )
Passe para o feminino
01. Meu irmão é um professor antigo.
__________________________________________.
02. (cidade) Meu país é muito grande.
__________________________________________.
03. (casa) O apartamento de meu vizinho é simples e confortável.
___________________________________________________.
04. (revista/fotografias) Este jornal tem artigos muito interessante.
___________________________________________________.
05. (televisão) Quero comprar um rádio vermelho.
__________________________________________.
06. (folhas) Os papéis verdes estão na mesa.
__________________________________________.
07. (caixa) Os ladrões deixaram o cofre vazio.
__________________________________________.

52. Português para estrangeiros
52
08. (novela) Este filme foi bom.
______________________________________.
09. Este cantor é um homem bom e amável.
______________________________________.
10. (sala) Ele não gosta de banheiro cor de rosa.
______________________________________.
11. (casa) Eles preferem um apartamento pequeno, num bairro comum.
________________________________________________________.
12. Este senhor é elegante e conservador.
______________________________________.
13. Meu irmão é cortés com os amigos.
______________________________________.
14. (música) O filme é triste.
______________________________________.
15. O marido de minha filha é um homem difícil.
______________________________________.
16. (revista) O livro azul está no escritório do doutor.
________________________________________.
17. (área) O senhor já foi ao novo bairro residencial?
_________________________________________
18. (entrevista) O documentário deste diretor foi interessante, mas longo.
________________________________________________________.
19. (estrada) Este rio é longo, estreito e escuro.
______________________________________.
20. (blusa) O espião está com um chapéu cinza.
______________________________________.

53. Português para estrangeiros
53
ADVÉRBIOS DE LUGAR
Eu estou aqui. A senhora está aí.
A menina está ali. As meninas estão lá.
Venha cá.
01. Eu estou aqui?
_______________________.
02. O senhor está aí?
_______________________.
03. Ele está ali?
_______________________.
04. Aquela senhora está lá?
_______________________.
05. O professor vem cá todos os dias?
_____________________________.
Responda às seguintes perguntas
06. Nós estamos aqui?
_______________________.
07. Os senhores estão aqui?
_______________________.
08. Elas estão ali?
_______________________.
09. Eles estão lá?
_______________________.

54. Português para estrangeiros
54
INFORMAÇÕESINFORMAÇÕESINFORMAÇÕESINFORMAÇÕESINFORMAÇÕES
X. Por favor, onde fica o banco?
Y. O banco fica no fim da próxima quadra, neste lado da rua.
X. Obrigado.
Y. De nada.
X. Por favor, onde fica a farmácia?
Y. Ali,no outro lado da rua.
X. Agradecido.
Y. Não há de quê.
X. Por favor, onde fica o hotel?
Y. Na outra quadra, na esquina.
X. Agradecido.
Y. De nada.
X. Por favor, onde fica a casa de discos?
Y. Dobre a direita; a casa de discos fica no meio da quadra, do outro lado da rua.
X. Obrigado.
Y. De nada.
O senhor está na Avenida Independência (X), em frente do hotel. Responda
às seguintes perguntas:
Onde fica
BANCO
CORREIO
HOTEL
AGÊNCIA
DE
TURISMO
CINEMA
RESTAURANT
E
CASA
DE
DISCOS
CASA
DE
CALÇA‐
DOS
IGREJA
LIVRARIA
CONFEITA‐
RIA
ESCOLA
FARMÁCIA
BIBLIOTECA
POSTO
DE
GASOLINA
RUA DUQUE DE CAXIAS
RUA TIRADENTES
RUA 7 DE SETEMBRO
RUA RIACHUELO
RUA IPIRANGA
AVENIDA INDEPENDÊNCIA
x
01. a escola? __________________________________________________
02. o banco? __________________________________________________
03. o Correio? __________________________________________________
04. a livraria? __________________________________________________

55. Português para estrangeiros
55
Combinação da preposição em com os demostrativos este, esta, aquele, aquela:
em + este = neste O banco fica neste lado da rua.
em + esta = nesta O hotel fica nesta quadra.
em + aquele = naquele A farmácia fica naquele edifício.
em + aquela = naquela A igreja fica naquela esquina.
Combinação da preposição de com o advérbio aqui.
de + aqui = daqui Mariana não é daqui; ela é de Natal.
Faça os exemplos com neste, nesta, naquele, naquela e daqui.
01. ________________________________________________
02. ________________________________________________
03. ________________________________________________
04. ________________________________________________
05. ________________________________________________
06. ________________________________________________
07. ________________________________________________
08. ________________________________________________
09. ________________________________________________
10. ________________________________________________
05. a farmácia? __________________________________________________
06. o restaurante? _____________________________________________
07. a biblioteca? __________________________________________________
08. a casa de calçados? _______________________________________________
09. a casa de discos? _______________________________________________
10. o posto de gasolina? _________________________________________
11. o cinema? ____________________________________________________
12. a igreja? ____________________________________________________
13. a agência de turismo? _________________________________________
14. a confeitaria?____________________________________________________

56. Português para estrangeiros
56
O escritório do Sr. Oliveira
Estamos no escritório do Sr. Oliveira. Ele está sentado à escrivaninha e a Sra. Smith está
em pé, em frente da estante de livros.
- Professor, quantos livros há nesta estante?
- Mil, mais ou menos.
- E o que há naquela estante pequena, à direita da porta?
- Revistas e jornais.
- Onde está a máquina de escrever?
- Está aqui, sobre esta mesa, à esquerda da escrivaninha.
- Por que à esquerda?
- Porque o papel para escrever a máquina, o papel para correspondência, o papel
carbono e os envelopes estão nestas gavetas da esquerda.
- O que há nas gavetas do centro? pergunta a Sra. Smith.
- Lápis, borracha, réguas, um vidro de tinta e uma caixa de clipes, responde o Sr.
Oliveira.
- Para que servem os clipes?
- Para prender papéis.
- E qual é a finalidade do grampeador?
- Grampear papéis.
- O que há sobre a escrivaninha?
- Um furador de papéis, um bloco para apontamentos, um livro de endereços, uma
lâmpada, um cinzeiro e o telefone.
Então, a Sra. Smith olha para os quadros nas paredes e pergunta ao professor:
- Estes quadros são de pintores brasileiros?
- Sim, senhora. São de pintores nacionais.
- São muito lindos, especialmente as aquarelas.
- A senhora tem razão. Eles são muito bonitos.
Responda às seguintes perguntas
01. Onde está o Sr. Oliveira?
_________________________________.
02. Onde está a Sra. Smith?
_________________________________.
03. Quantos livros há na estante?
_________________________________.
04. O que há nas gavetas da escrivaninha?
_________________________________.
Leitura

57. Português para estrangeiros
57
05. Para que servem os clipes?
_________________________________.
06. Para que serve o grampeador?
_________________________________.
07. O que há sobre a escrivaninha?
_________________________________.
Faça frases com as seguintes palavras:
Então = naquele tempo, nesse caso, naquela ocasião.
- (Adv.) Você ontem me quis falar, e não pude atendê-lo então. Que deseja?
- (Adv.) Se você me atender, então tudo se fará.
- (S.m.) Nesse então viviam como príncipes.
- ____________________________________________.
Em frente de = diante, defronte, indica posição.
- Siga em frente dele.
- _____________________________________________.
Mais ou menos = sem precisão.
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Para = indica finalidade.
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Para que = indica finalidade.
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Por que? = por que razão? por que motivo?
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Pronúncia
ppppp] - papel, prata, professor, porta, grampeador, porque.
auauauauau] - aula, Paulo, automóvel, causa, degrau.
zzzzz] - exemplo, casa, azul, Amazonas, exato, exame, chuvoso.
aiaiaiaiai] - mais, pais, baixo, caixa, paisagem, bairro,Cairo.
ksksksksks] - táxi, reflexo, complexo, fixar.
eieieieiei] - cadeira, amáveis, fáceis, difíceis.

58. Português para estrangeiros
58
Muito obrigado. Não há de quê.
Muito agradecido. De nada.
Muito grato. Não por isso.
Eu é que agradeço.
Modo indicativo - Presente simples
TER
Eu Tenho Nós Temos
Tu Tens Vós Tendes
Você,ele,ela Tem Vocês,eles,elas Têm
Complete com o verbo ter
01. Eu ________ dinheiro no banco.
02. Esta cidade _______ muitos prédios modernos.
03. O Brasil ______ muitas cidades antigas.
04. Nosso prédio _______ quatro andares.
05. Luis e Teresa ________ quatro filhos.
06. Você ________ tempo?
07. Não, eu não ________ tempo.
08. Estas montanhas __________ muitas casas bonitas.
09. O senhor ________ sorte.
10. Nós _________ um amigo em Recife.
11. Vocês _________ livros novos no armário.
12. O Rio de Janeiro ______ muitos turistas.
13. A senhora _______ dinheiro?
14. Não, eu não ________ dinheiro. _________ cheque.
15. Nós ________ amigos em Porto Alegre.
16. Meu filho ________ quatro anos.
Você tem dinheiro?
Não, não tenho dinheiro. Tenho cheque.
01. Ele tem dinheiro?
(cartão de crédito) ________________________________________________.
02. Eles têm sorte?
(azar) __________________________________________________________.
03. Nós temos dinheiro no banco?
(dinheiro na firma) ________________________________________________.
04. Vocês têm a chave do carro?
(chave da casa) ___________________________________________________.
05. O médico tem casa na montanha?
(casa na praia) ___________________________________________________.
06. A Estação Rodoviária tem trens?
(ônibus) ________________________________________________________.
Com licença. Pois não.
Desculpe. Não foi nada.
Um momentinho. Pois não.
EXPRESSÕES CORTESES

59. Português para estrangeiros
59
No Telefone
A- Alô!
B- De onde fala?
A- Companhia Brasileira de Papéis.
A- O senhor Texeira está?
B- Não, não está. Hoje ele está trabalhando no escritório de São Paulo.
A- E o doutor Nunes está?
B- Está, sim. Mas está atendendo um cliente agora.
A- Agora de manhã?
B- Sim. Ele sempre atende os clientes de manhã.
A- Está bem. Telefono mais tarde. Até logo.
B- Até logo.
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS
ATENDER COMER BEBER VENDER APRENDER
Eu atendo como bebo vendo aprendo
Tu atendes comes bebes vendes aprendes
Você,ele,ela atende come bebe vende aprende
Nós atendemos comemos bebemos vendemos aprendemos
Vós atendeis comeis bebeis vendeis aprendeis
Vocês,eles,elas atendem comem bebem vendem aprendem
ESCREVER TRABALHAR COMPRAR ANDAR
Eu escrevo trabalho compro ando
Tu escreves trabalhas compras andas
Você,ele,ela escreve trabalha compra anda
Nós escrevemos trabalhamos compramos andamos
Vós escreveis trabalhais comprais andais
Vocês,eles,elas escrevem trabalham compram andam
Complete:
01. (atender) Eu __________ meus clientes de manhã.
02. (atender) Ela __________ o telefone.
03. (atender) Eles ___________ a porta.
04. (atender) Nós sempre _____________ o diretor.
05. (comer) Tomás _________ muito.
06. (comer) Tomás e Antônio _________ muito.
07. (beber) Nós não __________ cerveja de manhã.
08. (beber) Paulo ________ muito.
09. (vender) Minha firma _________ prédios.
10. (vender) Eu não __________ minha casa. Gosto muito dela.
11. (aprender) Você __________ inglês na escola.

60. Português para estrangeiros
60
12. (aprender) Vocês não ___________ japonês na escola.
13. (aprender) Nós ______________ português na escola.
14. (escrever) Eu ___________ muito.
15. (escrever) Ele ___________ pouco.
16. (morar/trabalhar) João ________ em São Paulo, mas ___________ em Santos.
17. (morar/trabalhar) Nós __________ no centro, mas ____________ no subúrbio.
18. (morar/trabalhar) Eles ________ neste prédio e ____________ nesta fábrica.
19. (morar/trabalhar) Eu ________ aqui e __________ lá.
20. (comer/beber) Luis ________ pizza e ________ cerveja.
21. (comer/beber) Nós __________ pizza e ____________ vinho.
22. (comer/beber) O senhor _________ pizza e ________ água?
23. (comprar/vender) Nós __________ e ___________ carros antigos.
24. (atender/mostrar) As secretárias _________ o telefone e _________ o escritório
para os clientes.
25. (andar/comer) Eu _______ muito e _________ pouco.
26. (andar/comer) Você ________ muito e _______ pouco.
27. (trabalhar/andar) Os médicos _________ muito e _________ pouco.
28. (beber/andar) Meu amigo _______ muito e anda pouco.
29. (andar/mostrar) Nós ___________ e __________ cidade para os turistas.
30. (comprar/vender) A senhora _________ e ________ livros antigos.
José: - Você está com pressa?
Luis: - Não, Por quê?
José: - Porque quero almoçar agora.
Estou com fome.
Luis: - Eu também.
José: - Há um bom restaurante aqui perto.
Luis: - Boa idéia! Como vamos até lá?
josé: - A pé, é claro!
Luis: - Quanta gente! Onde vamos sentar?
José: - Há uma mesa livre ali no canto.
O que você vai pedir?
Luis: - Talvez uma salada de legumes e
depois carne com batatas. E você?
01. O que José e Luis vão fazer? Por quê?
_____________________________.
02. Onde há uma mesa livre?
_____________________________.
03. O que vão pedir? Por que vão tomar
uma cerveja?
_____________________________.
04. Por que vão tomar um sorvete?
_____________________________.
05. Eles tomam cafezinho? E você?
_____________________________.
06. Você gosta de tomar cafezinho?
_____________________________.
07. A gorjeta está incluída?
_____________________________.
Responda às seguintes perguntas
José: - A mesma coisa. Vou tomar
também uma cerveja. Estou com
sede.
Luis: - Já podemos pedir a sobremesa.
Que tal um sorvete? Hoje está
quente.
José: - Agora o cafezinho.
Luis: - Garçon, a conta, por favor. Este
restaurante não é caro.
Garçon: - Desculpe, senhor, mas a gorjeta
não está incluída.
Luis: - Ah, é mesmo.
José: - O troco está certo? Então pode-
mos ir?
No restaurante

61. Português para estrangeiros
61
Leitura
A sala de estar e de jantar
O Sr. Oliveira, a Sra. Oliveira e a Sra. Smith estão à porta da sala de estar.
- Amélia, Dona Elisabeth quer algumas informações a respeito da sala de estar e
de jantar. Como você entende destes assuntos, acho mais conveniente você conversar
con ela.
- Com muito prazer.
- Obrigada, Dona Amélia.
- Então, até logo.
- Até já, Afonso.
- Até logo, professor.
- Esta aqui, Elisabeth, é a sala de estar. Depois daquela porta de vidro, à direita,
fica a sala de jantar.
- Sim, senhora.
- À esquerda desta porta há uma poltrona. Você sabe o que há junto da poltrona?
- Uma mesa pequena.
- E o que há em cima da mesa?
- Um cinzeiro e uma lâmpada.
- É isso mesmo. O que há nas janelas?
- Não sei, Dona Amélia.
- Cortinas. Porque elas são de fazenda leve, a sala é muito clara.
- É verdade.
- No fundo da peça há uma lareira.
- Para que serve a lareira?
- Para aquecer as duas peças, nos dias frios de inverno.
- Aquele quadro acima da lareira é uma aquarela?
- Não, Elisabeth. É um quadro a óleo.
- O que há à esquerda da lareira?
- Uma televisão.
- Bem em frente da lareira há um sofá. Não é?
- Sim. E o que há em frente do sofá.
- Uma mesinha.
- Ali, à direita da porta que comunica as duas salas, está o toca discos.
À porta da sala de jantar:
- Esta é a sala de jantar.
- No centro desta peça está a mesa de jantar. Não é?
- Sim. E à direita da mesa está o balcão.
- O que a senhora guarda no balcão?
- Louças, cristais, talheres, toalhas e guardanapos.
- Então é um móvel muito útil.
- Você tem razão. É de grande utilidade em uma sala de jantar.
- Aquela janela ao fundo abre para o jardim. E esta porta, à esquerda?
- Para o jardim de inverno.
- Acho estas salas muito confortáveis e muito bonitas. O ambiente é muito agradável.
- Obrigado, Elisabeth.

62. Português para estrangeiros
62
01. Quem está à porta da sala de estar?
_______________________________________.
02. Qual é o assunto desta leitura?
_______________________________________.
03. O que há na sala de estar?
_______________________________________.
04. Por que a sala é clara?
_______________________________________.
05. Para que serve a ladeira?
_______________________________________.
06. O que há na sala de jantar?
_______________________________________.
07. Para que serve o balcão?
_______________________________________.
08. Para onde abre a janela da sala de jantar?
_______________________________________.
09. Para onde abre a porta da sala de jantar?
_______________________________________.
Faça frases com as seguintes palavras
Responda às seguintes perguntas
A respeito de = acerca de, sobre.
__________________________________ _______________________________
Como = porque.
__________________________________ _______________________________
Depois de = após, em seguida.
__________________________________ _______________________________
Então = na leitura (a sala de estar e de jantar), é uma expressão de situação que
indica conclusão.
__________________________________ _______________________________
Mesinha = diminutivo de mesa.
__________________________________ _______________________________
No fundo de = longe da abertura.
__________________________________ _______________________________
Para = indica finalidade, lugar.
__________________________________ _______________________________

63. Português para estrangeiros
63
O colégio
A bandeira
As aulas
A carteira
O quadro negro
O giz
A mesa
A cadeira
O pátio
Os alunos
O jardim
As flores.
MEU COLÉGIO
O lápis
A caneta
O caderno
O livro
O apagador
O apontador
A régua
A mochila
A mala
A carteira
O dicionário.
OS TRABALHOS
O doutor O padeiro
A enfermeira O alfaiate
O polícia O eletricista
A professora O cabeleiro
O carteiro O contador
O engenheiro O carpinteiro
O advogado O jardineiro
O arquiteto O condutor de táxi
O bombeiro O vendedor
O mecânico
LUGARES IMPORTANTES
O hospital O cinema
A prefeitura O parque de recreação
O parque O salão de cabeleireiro
O circo A estação
A loja O aeroporto
A farmácia O museu
O estádio O teatro
A igreja O mercado
O restaurante O ponto de ônibus
A biblioteca
O ZOOLÔGICO
O macaco O cão O jacaré
A onça A tartaruga O rapôso
O elefante A ovelha A rã
O hipopótamo A vaca
O papagaio O gato
O urso O pássaro
O esquilo O touro
A xirafa O cavalo
O porco O galo
O cervo A galinha
O coelho A borboleta
A serpente O caracol
O leão O pato
O rato
MINHA CASA
A parede O teto O terraço
A porta A garagem O pátio
A janela O jardim
O chão O sótão
A SALA
As cortinas Os almofadões Os adornos
Os quadros O sofá
O tapête O Chaminé
A SALA DE JANTAR
As cadeiras O prato
A toalha de mesa A colher
O aparador A colherzinha
Os copos O garfo
O vaso A faca
A mesa A taça
A xícara
A COZINHA
O refrigerador O relógio
O reposteiro O forno micro-ondas
O batedor A liqüidificadora
O tarrador
O BANHEIRO
A banheira A escova de dentes
O chuveiro A toalha
O espelho O sabonete
O lavatório O xampu
O creme de dentes O pente
O QUARTO
O quarto A lâmpada
A cama O telefone
O lençol A cômoda
O edredão O roupeiro
A almofada A televisão

64. Português para estrangeiros
64
U N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D E V IV IV IV IV I
PRESENTEDOINDICATIVO
Emprega-se o presente do indicativo:
1. Para expressar um fato que se realiza no momento:
Eu entendo esta lição.
2. Para expressar uma verdade indiscutível e científica:
O Amazonas é o maior rio do Brasil.
Dois mais dois são quatro.
3. Para expressar uma ação relacionada a um fato constante:
Vera gosta de ler.
4. Para expressar um hábito:
Eu tomo café às 8 horas todos os dias.
5. Para expressar uma ação futura:
Amanhã à noite falo com você.
6. Para expressar uma ação que, começado no passado, estende-se até o presente;
neste caso é usado com as formas impessoais há (3ra. pessoa singular do verbo
haver) e faz (3ra. pessoa singular do verbo fazer).
Há dois anos que moro no Brasil.
Faz dois anos que moro no Brasil.
Modo indicativo - Presente simples
Verbos regulares
CANTAR VENDER PARTIR PÔR
Eu canto vendo parto ponho
Tu cantas vendes partes pões
Você, ele, ela canta vende parte põe
Nós cantamos vendemos partimos pomos
Vós cantais vendeis partis pondes
Vocês,eles,elas cantam vendem partem põem
NASCER LIGAR USAR ENSINAR
Eu nasço ligo uso ensino
Tu nasces ligas usas ensinas
Você, ele, ela nasce liga usa ensina
Nós nascemos ligamos usamos ensinamos
Vós nasceis ligais usais ensinais
Vocês,eles,elas nascem ligam usam ensinam

65. Português para estrangeiros
65
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Nós ____________ (morar) na Rua dos Andradas.
02. Eles ____________ (gostar) de ouvir música.
03. Vocês sempre ____________ (pôr) os livros sobre a mesa.
04. Há cinco anos que Pedro e Paulo ____________ (morar) em Porto Alegre.
05. O sol ____________ (nascer) mais tarde no inverno.
06. Nós ____________ (ligar) o rádio para ouvir música.
07. Há nove anos que eu ____________ (usar) óculos.
08. Faz cinco anos que você ____________ (ensinar) português nesta escola.
09. Nós ____________ (morar) no Rio de Janeiro há seis anos.
10. Eu ____________ (pôr) óculos para ler.
11. Maria ____________ (escrever) muitas cartas todas as semanas.
12. Aqueles professores ____________ (partir) para São Paulo amanhã.
13. Pedro ____________ (conversar) comigo todos os dias.
14. Eu não ____________ (compreender) você.
15. Ele ____________ (abrir) a porta e ____________ (entrar) na sala.
16. Nós sempre ____________ (pôr) estas revistas naquela estante.
17. Eu ____________ (falar) contigo todas as tardes.
18. Carlos ____________ (vender) frutas no mercado.
19. Faz dez anos que ela ____________ (lecionar) nesta escola.
20. Maria sempre ____________ (pôr) a mesa para o jantar.
21. Eu não ____________ (entender) alemão.
22. Aquele menino ____________ (mentir) muito.
23. Eu não ____________ (pôr) o carro na garagem todas as noites.
24. Ela ____________ (discutir) muito conosco.
25. Nós ____________ (escrever) as lições a lápis.
26. Faz muitos anos que nós ____________ (almoçar) ao meio dia.
27. Eu ____________ (visitar) Maria diariamente.
Modo indicativo - Presente simples
Verbos irregulares
PODER SER ESTAR IR PASSEAR
Eu posso sou estou vou passeio
Tu podes és estás vais passeias
Você, ele, ela pode é está vai passeia
Nós podemos somos estamos vamos passeamos
Vós podeis sois estais ides passeais
Vocês,eles,elas podem são estão vão passeiam
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Eu não ____________ (poder) falar com você agora.
02. Três mais dois ____________ (ser) cinco.
03. Eu ____________ (estar) muito ocupado hoje.
04. Amanhã Dona Celina ____________ (ir) ao mercado fazer compras.
05. Você ____________ (passear) por um parque muito bonito todos os dias.

66. Português para estrangeiros
66
06. Maria não ____________ (poder) ir ao cinema hoje.
07. Dez menos dois ____________ (ser) oito.
08. Aquele porfessor não ____________ (estar) contra os alunos.
09. Amanhã eu ____________ (ir) à aula às 8 horas.
10. Ela ____________ (passear) muito.
11. Os alunos não ____________ (poder) vir cá hoje à noite.
12. Cinco vezes cinco ____________ (ser) vinte e cinco.
13. Há quanto tempo que tu ____________ (estar) no Brasil?
14. Os comerciantes ____________ (ir) ao Rio na semana que vem.
15. Nós, seguido, ____________ (passear) de carro.
16. Hoje eu ____________ (poder) descansar porque é feriado.
17. Ele ____________ (ser) estrangeiro.
18. Os rapazes ____________ (estar) no Brasil.
19. Nós ____________ (ir) ao teatro depois de amanhã.
20. Os rapazes ____________ (passear) de barco todos os domingos.
21. O soberano _________ (poder) determinar, a seu gosto, a política do Estado.
22. Carlos viaja, e eu ______ (ir) também.
23. As crianças não __________ (poder) assistir a determinados espetáculos.
24. Como _______ (ir) as obras do novo hospital?
25. O criado _____ (ir) com o patrão, transportando as bagagens.
26. Quem não cuida da saúde _______ (poder) morrer cedo.
27. Soube que as coisas não ______ (ir) bem.
28. Eles __________ (passear) pelo parque para respirar um pouco de ar livre.
29. Com as grades reforçadas, a fera não _______ (poder) escapar.
30. Nós __________ (passear) pelas ruas principais da cidadezinha.
31. Como ______ (ir) seu irmão?
32. Este rapaz não ______ (ser) para estudo.
33. Eu ______ (estar) em Brasília na próxima semana.
34. Você ________ (passear) pelo parque todos os dias.
35. A jovem ______ (ir) nos braços do noivo.
34. Os alunos _______ (poder) estudar inglês para o exame.
35. O caminho _____ (ir) ao cimo da montanha.
36. O filme _______ (estar) interessante.
37. Meu pai ______ (estar) trabalhando na Holanda.
38. Maria ______ (ir) para Europa amanhã.
39. Amanhã, minha mãe e eu ________ (ir) de passeio pela cidade.
EXPRESSÕES CORTESES
Não se incomode. Não é incômodo.
Felicidade. Obrigado.
Muito obrigado.
Divirta-se. Obrigada.
Muito obrigada.
Boa viagem. Obrigado.

67. Português para estrangeiros
67
O livro está em cima da mesa.
O cesto está embaixo da mesa.
01. O livro está em cima ou acima da mesa?
_____________________________
02. Onde está o livro?
_____________________________
03. O que está em cima da mesa?
_____________________________
04. O cesto está embaixo ou em cima da
mesa?
_____________________________
05. Onde está o cesto?
_____________________________
06. O que está embaixo da mesa?
_____________________________
01. O quadro está acima ou em cima da
mesa?
____________________________
02. Onde está o quadro?
____________________________
03. O que está acima da mesa?
____________________________
O caderno está à esquerda do lápis.
O livro está à direita do lápis.
O lápis está entre o caderno e o livro.
01. O caderno está à esquerda ou direita
do lápis?
_____________________________
02. Onde está o caderno?
_____________________________
03. O que está à esquerda do lápis?
_____________________________
04. O livro está à esquerda do lápis?
_____________________________
05. Onde está o livro?
_____________________________
06. O que está à direita do lápis?
_____________________________
07. O lápis está entre o caderno e o livro?
_____________________________
08. Onde está o lápis?
_____________________________
09. O que está entre o caderno e o livro?
_____________________________
01. A mesa está atrás ou em frente da
janela?
_____________________________
02. Onde está a mesa?
_____________________________
03. O que está em frente da janela?
_____________________________
04. A janela está em frente ou atrás da
mesa?
_____________________________
05. Onde está a janela?
_____________________________
06. O que está atrás da mesa?
_____________________________
A mesa está em frente da janela.
A mesa está bem em frente da janela.
A janela está atrás da mesa.
O quadro está acima da mesa.
Livro
Caderno

68. Português para estrangeiros
68
- bife - cafezinho - feijoada - batata frita
- cerveja - laranja - ovo frito - goiabada com queijo
- salada de tomate - arroz - couve - feijão
- canja - caipirinha - guaraná
01. O que o Sr. e a Sra. Clayton vão fazer hoje?
___________________________________________________________
02. Por que Mariana vai oferecer “caipirinha” para seus convidados?
____________________________________________________________
03. Você conhece “caipirinha”? Você gosta de “caipirinha”?
____________________________________________________________
04. Descreve o cardápio de Mariana.
____________________________________________________________
05. A campainha está tocando. O que Luis Andrade vai fazer?
____________________________________________________________
01. almoçar, jantar, oferecer, tomar, comer.
02. baile, navio, avião, carro, trem.
03. o aperitivo, a cerveja, a água, o médico, a caipirinha.
04. porta, quente, janela, sala, canto.
05. o bife, a comida, os legumes, a gorjeta, os pães.
06. talvez, banco, restaurante, escritório, aeroporto.
07. a pé, à noite, de taxi, de ônibus, de trem.
08. antes de, sempre, de manhã, grande, mais tarde.
09. interior, cabeludo, frio, bonito, alto.
10. com frio, com amigos, com sono, com sede, com pressa.
Hoje, o Sr. e a Sra. Clayton vão almoçar em casa da família Andrade. Mariana Andrade
vai preparar um cardápio bem brasileiro para seus convidados.
Como aperitivo, vai oferecer a tradicional “caipirinha” e, como entrada, uma sopa de
milho verde. O prato principal vai ser frango assado com farofa. Como sobremesa, os
convidados vão comer doces e frutas.
Tudo já está preparado. A campainha está tocando. Luis Andrade vai receber seus
amigos.
Um almoço bem brasileiro
B. Risque o que é diferente:
C. Prepare um cardápio bem brasileiro com algumas das palavras abaixo:
__________ ___________ ______________ ____________ ___________
__________ ___________ ______________ ____________ ___________
E, finalmente: __________________________ .
Aperitivo - Entrada - Prato principal - Sobremesa - Bebida
A. Responda às perguntas:

69. Português para estrangeiros
69
Onde estão eles?
- Roberto, onde está seu irmão?
- Está na praça com os amigos dele.
- E sua irmã?
- Está no lanchonete com os amigos dela. Por quê?
- Preciso falar com eles.
A. Complete com meu, minha, meus, minhas, nosso, nossa, nossos, nossas:
1. Queremos conversar com ________ orientador de pesquisa.
2. Quero falar com _______ companheiro de inglês.
3. Vamos sair com _______ amigos.
4. Gosta de sair com _________ namorada(o).
5. Ontem, conversamos com ________ neto por telefone.
6. Moro neste bairro com ________ família. Gosto do _______ bairro.
7. Estou falando com ________ mulher.
8. Vou guardar _________ documentos no cofre.
9. Venha comigo! Quero mostrar _________ apartamento.
10. _______ amigas querem falar comigo.
eu meu, minha, meus, minhas
você seu, sua, seus, suas
ele (seu, sua, seus, suas) dele
ela (seu, sua, seus, suas) dela
nós nosso, nossa, nossos, nossas
vocês seu, sua, seus, suas
eles (seu, sua, seus, suas) deles
elas (seu, sua, seus, suas) delas
Pronomes possessivos
1. Maria, onde está _______ irmão?
2. Helena, onde fica _______ casa?
3. Você vai sair com _______ marido?
4. Onde você comprou ______ livro?
5. Onde você comprou ______ livros?
B. Complete com seu, sua, seus, suas:
6. André, quero conhecer ______ irmã.
7. André, quero conhecer ______ irmãs.
8. Maria e André, onde fica ______ casa?
9. Vocês venderam _______ carro?
10. Vocês mostraram ______ documentos?
C. Complete com dele, dela, deles, delas:
1. (ela) Onde estão os óculos _________?
2. (ele) O apartamento _________ é confortável.
3. (ele) Não gosto da cidade ________.
4. (ele) Você conhece os irmãos _________?
5. (ele/ela) A família _________ é grande. A família _________ também é.
6. (elas) O pai _________ é alemão.
7. (eles/ela) A mãe _______ não está aqui. Ela está na Europa com a amiga _______.
8. (eles/elas) O escritório ________ é no centro. O escritório ________ é no subúrbio.
9. (ela/ele) Os irmãos _________ trabalham aqui. Os irmãos _________ também.
10. (ela/ele) Você quer o livro _________ ou o livro _________?

70. Português para estrangeiros
70
D. Complete com meu, minha, etc.
Vou viajar domingo para a Bahia com _________ amigos Roberto e Cristina. Roberto vai
comprar _________ passagens e Cristina vai reservar _________ hotel.
Roberto prefere viajar de carro, mas o pai _________ não quer. Cristina vai levar os
livros _________ para a Bahia. _________ viagem vai ser interessante.
E. João, onde está seu irmão? Meu irmão está em casa.
1. Luisa, onde trabalha ________ irmã? ________ irmã trabalha no banco.
2. (ele) Onde está a filha ________? A filha ________ está aqui.
3. (nós) Gostamos de ________ amigos.
4. (ele/ela) Não quero as chaves ________. Quero as chaves ________.
5. (eles) Mariana e Luís vão para a Europa. Os filhos ________ vão ficar no Brasil.
6. André, você vendeu _______ casa? Não, não vendi _______ casa. Vendi _______
apartamento.
7. Cristina, você quer ________ bolsa e ________ óculos agora?
8. (ele) Ele está conversando com o pai ________.
9. (ele) Ele está conversando com a mãe ________.
10. (ela) você conhece a casa ________?
11. (ele, nós) Ele vendeu a bicicleta ________ e comprou ________ carro.
12. (ela/ele) Teresa quer visitar as amigas ________, mas Tomás prefere visitar os
amigos ________.
13. (eles) Ana e Paulo venderam a fábrica ________.
Texto Narrativo
Onde morar?
Viver no centro de São Paulo está ficando cada vez mais difícil. A vida é muito agitada e
os apartamentos estão cada vez mais caros.
Se você quer viver com conforto, num bom apartamento, grande e com muita luz, você
precisa morar num bairro.
Depois de cinquenta anos de desenvolvimento industrial, São Paulo é hoje uma grande
cidade. Os antigos bairros residenciais perto do centro são agora bairros comerciais. Por
isso, a família que prefere morar numa casa confortável, num lugar tranquilo, precisa
procurar novos bairros, cada vez mais distantes. Isto sempre acontece nas grandes cidades.
Responda:
01. Por que é difícil morar no centro de São Paulo?
________________________________________________________
02. Onde podemos viver com mais conforto?
________________________________________________________
03. O que aconteceu com os bairros residenciais perto do centro?
________________________________________________________
04. Você prefere morar no centro ou num bairro residencial mais distante?
________________________________________________________

71. Português para estrangeiros
71
No jornaleiro
Ele: Vamos passar no jornaleiro. Assim posso comprar o jornal e trocar o
dinheiro para o ônibus. “O Estado”, por favor.
Jornaleiro: Já acabou. O senhor não quer “A Folha”?
Ele: Está bem. Quanto é?
Jornaleiro: São 7 reais.
Ele: Só tenho uma nota de 50 reais. O senhor tem troco?
Jornaleiro: Infelizmente, não. No domingo, em geral, abro a banca mais tarde ainda
não vendi muito.
Ela: Paulo, também quero uma revista. Ele tem o último “Desfile”?
Jornaleiro: Tenho, sim. Chegou na sexta feira. Há uma entrevista muito interessante
com Chico Buarque. Ele esteve aqui há 15 dias.
Ele: Agora o senhor pode trocar os 50 reais?
Jornaleiro: Bem, 7 reais do jornal com 13 reais da revista são 20 reais. Aqui está o
troco: 20 mais 10 são 30 e mais 20.
Ele: Obrigado.
Elas: O ônibus ”Estações”, número 69, passa por aqui?
Jornaleiro: Não, passa pela rua ao lado.
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS
ABRIR PARTIR ASSISTIR DECIDIR DIVIDIR
Eu abro parto assisto decido divido
Tu abres partes assistes decides divides
Você, ele, ela abre parte assiste decide divide
Nós abrimos partimos assistimos decidimos dividimos
Vós abris partis assistis decidis dividis
Vocês, eles, elas abrem partem assistem decidem dividem
A. No domingo, abro a banca mais tarde.
01. (abrir) Esta loja ________________ sempre às 9 horas.
02. (abrir) O diretor ________________ o cofre do banco.
03. (abrir) Os bancos ________________ às 10 horas.
04. (partir) Meu trem ________________ desta estação.
05. (partir) Eles ________________ para Madrid com os filhos.
06. (assistir) Eu ________________ à peça de teatro à noite.
07. (assistir) Ele sempre ________________ a filmes pela televisão.
08. (decidir) Nós ________________ nossos problemas com calma.
09. (decidir) Os alunos ________________ falar com o professor.
10. (dividir) Você ________________ o dinheiro com seu irmão.

72. Português para estrangeiros
72
PRONOMES PESSOAIS E DE TRATAMENTO
pronomes pessoais retos
Subjetivo
pronomes pessoais oblíquos
Objetivo
eu
tu
ele, ela
me mim, comigo
te ti, contigo
se, o, a, lhe si, ele, ela, consigo
nós
vós
eles, elas
nos nós, conosco
vos vós, convosco
se, os, as, lhes si, eles, elas, consigo
Eu estudo.
pronome
subjetivo Maria escreve-me.
pronome
objetivo
Maria escreve para mim.Maria encontra-o.
pronome
objetivo
Maria encontra Pedro.
Maria fala-lhe.
pronome
objetivo
Átono Tônico
Pronomes pessoais são aqueles que substituem os nomes e representam as pessoas
do discurso.
Pronomes pessoais retos são os que têm por função principal representar o sujeito ou
predicatvo.
Pronomes pessoais oblíquos são os que podem exercer função de complemento.
prepo-
sição
pronome
objetivo
Maria fala com Pedro.
prepo-
sição
Pronomes de tratamento
São aqueles que substituem a terceira pessoa gramatical. Alguns são usados em tratamento
cerimonioso e outros em situações de intimidades. Conheça alguns:
Vossa Mercê contraído em Você (v.): tratamento familiar.
Senhor (Sr.), Senhora (Sra.): tratamento de respeito.
Senhorita (Srta.): moça solteira.
Vossa Senhoria (V.Sa.): para pessoa de cerimônia.
Vossa Excelência (V.Exa.): para altas autoridades.
Vossa Reverendíssimo (V.Revma.): para sacerdotes.
Vossa Eminência (V.Ema.): para cardeais.
Vossa Santidade (V.S.): para o Papa.
Vossa Majestade (V.M.): para reis e rainhas.
Vossa Majestade Imperial (V.M.I.): para emperadores.
Vossa Alteza (V.A.): para príncipes, princesas e duques.
Atenção:
1. Os pronomes e os verbos ligados aos pronomes de tratamento devem estar na terceira pessoa.
Ex.: Vossa Excelênciajá terminou a audiência? (nesse fragmento se está dirigindo a pergunta à autoridade).
2. Quando apenas nos referimos a essas pessoas, sem que estejamos nos dirigindo a elas, o pronome “vossa”
se transforma no possessivo “sua”.
Ex.: Sua Excelência já terminou a audiência? (nesse fragmento não se está dirigindo a pergunta à autoridade,
mas a uma terceira pessoa do dircurso).

73. Português para estrangeiros
73
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS IRREGULARES
VER DAR
Eu vejo dou
Tu vês dás
Você, ele, ela vê dá
Nós vemos damos
Vós vedes dais
Vocês, eles, elas vêem dão
01. Eu encontro o senhor todas as tardes?
Eu o encontro todas as tardes?
_______________________________________________
02. Eu vejo o senhor todas as manhãs?
Eu o vejo todas as manhãs?
_______________________________________________
03. Eu compreendo o senhor quando o senhor fala?
Eu o comprendo quando o senhor fala?
_______________________________________________
04. Eu visito o senhor todas as semanas?
Eu o visito todas as semanas?
_______________________________________________
05. O senhor me encontra todos os dias?
_______________________________________________
06. O senhor me vê diariamente?
_______________________________________________
07. O senhor me visita todas as semanas?
_______________________________________________
08. O senhor telefona para mim diariamente?
O senhor me telefona diariamente?
_______________________________________________
09. O senhor pergunta muitas coisas para mim?
O senhor me pergunta muitas coisas?
_______________________________________________
01. Paulo me telefona todas as tardes.
Paulo telefona para mim todas as tardes.
02. João te escreve todas as semanas.
João escreve para ti todas as semanas.
03. Eu o comprendo muito bem. (Compreendo Paulo).
04. Eu a encontro todos os dias (Encontro Maria).
05. Eu lhe escrevo todos os meses.
Eu escrevo para ela todos os meses.
06. Ela se levanta muito tarde diariamente.
07. Maria nos dá aulas de alemão.
Maria dá aulas de alemão para nós.
08. Pedro não os entende. (Não entende os meninos).
09. Nós as vemos diariamente. (Vemos as meninas).
10. Eu lhes dou aulas de português.
Eu dou aulas de português para os senhores.
11. Eunice e Maria sempre se deitam muito tarde.
Responda às sguintes perguntas:

74. Português para estrangeiros
74
10. O senhor dá aulas de português para mim?
O senhor me dá aulas de português?
_______________________________________________
11. O senhor ensina português para mim?
o senhor me ensina português?
_______________________________________________
12. Eu telefono para o senhor seguido?
Eu lhe telefono seguido?
_______________________________________________
13. Eu pergunto muitas coisas para o senhor?
Eu lhe pergunto muitas coisas?
_______________________________________________
14. Eu dou aulas de português para o senhor?
Eu lhe dou aulas de português?
_______________________________________________
15. Eu ensino português para o senhor?
Eu lhe ensino português?
_______________________________________________
16. O senhor se levanta cedo todos os dias?
_______________________________________________
17. O senhor se deita muito tarde?
_______________________________________________
ã ~uã ~uã ~uã ~uã ~u] - cantam, acham, conversam, comunicam.
~e ~i~e ~i~e ~i~e ~i~e ~i] - bem, fazem, quem, querem, sabem, entendem.
ããããã ] - lã, holandês, francês, americano, levanta, ambos.
nnnnn ] - banco, tanque, ângulo, âncora, língua, enquanto.
õõõõõ ] - bom, onze, ônibus, confortável.
fffff] - informação,Afonso, frente, frase, fundo.
Pronúncia
A. Eu vejo os rapazes. Eu os vejo
01. Ana vê o irmão. Ana o vê.
02. Ana vê a irmã. __________________________________________________
03. Vocês vêem os rapazes? ___________________________________________
04. Nós vemos as moças no circo. _______________________________________
05. Ela compra a casa. ________________________________________________
06. Mário fecha as janelas. _____________________________________________
07. Ela prepara o jantar em 10 minutos. __________________________________
08. Eles encontram os professores no cinema. _____________________________
Complete
01. (eu) Mário ______ visita agora.
02. (ela) Mário ______ encontra na estação do metrô.
03. (você) Teresa, eu sempre ______ vejo na biblioteca.
04. (nós) Ele _______ vê aqui.
05. (livros) Ele _______ vende na loja.
06. (moças) Ele _______ conhece nas aulas de português.
07. (nós) O médico _______ atende à hora.
08. (nós) Eles ______ conhecem faz um ano.
09. (José) Eu _____ acho interessante.
10. (cartas) Ele _____ recebe antes do almoço.
11. (chave) Nós ______ guardamos no cofre do banco.

75. Português para estrangeiros
75
12. (eu) Francisco, você ______ espera um momento?
13. (água) Eu não _____ quero gelada.
14. (sopa) Lúcia _____ prepara com cuidado.
15. (jornais) Eu ______ recebo de manhã.
16. (você) José, eu _____ atendo mais tarde.
17. (você) Marina, nós _____ atendemos depois.
18. (vocês) José e Francisco, nós sempre _____ vemos aqui.
19. (vocês) Marina e Lúcia, eu nunca _____ vejo aqui.
20. (vocês) Marina e Francisco. Nós nunca _____ vemos aqui.
* O pronome pessoal: o, os, a, as.
* converte-se em lo(s), la(s) depois de um verbo terminado em r, s, z.
* Converte-se em no(s), na(s) depois de um verbo terminado em m ou outro som
nasal.
* Quando o pronome pessoal complemento o(s), a(s) toma a forma de lo(s), la(s),
a r, s ou z do verbo desaparece.
- trazê-lo, traga-o, levaram-no, trouxemo-la.
- vou encomendá-la, vou trazê-la, vou parti-lo, fi-lo, fê-lo, trazemo-los.
* Um acento agudo sobre a depois da supressão de r, s, z:
encomendar e encomendá-la.
* Um acento cincunflexo sobre e depois da supressão de r, s, z:
trazer e trazê-lo, fez e fê-lo.
* No(s), na(s), depois de m ou outro som nasal, o verbo não se modifica:
levam-no; põe-no.
Eu pude ver o ladrão. Eu pude vê-lo.
Eu pude ver a fotografia. Eu pude vê-la.
Eu pude ver os ladrões. Eu pude vê-los.
Eu pude ver as fotografias. Eu pude vê-las.
Quero fazer o trabalho. Quero fazê-lo.
01. Quero ver o diretor. Quero vê-lo.
02. Quero conhecer esta diretora. ___________________________________
03. Amanhã vamos visitar nossos amigos. ________________________________
04. Que bom! Vamos comprar esta bela casa! _____________________________
05. O diretor não quis atender os clientes. ________________________________
06. Vou preparar o aperitivo. __________________________________
07. Amanhã vamos atravessar o rio Amazonas. ____________________________
08. Quero aprender esta música. _________________________________
09. Vou encontrar meus amigos no restaurante. ____________________________
10. Não posso abrir a porta. ___________________________________
11. (vender) Esta casa é muito grande para nós. Queremos __________________
12. (comer) Que belas laranjas! Vamos _______________ todas.
13. (comprar) Gostei deste relógio. Vou ____________________________
14. (esperar) Meus amigos vão chegar hoje e nós vamos __________________
15. (conhecer) Brasília é uma cidade moderna. Quero __________________
16. (abrir) O cofre está fechado. O diretor vai _____________

76. Português para estrangeiros
76
Eles viram o ladrão. Eles viram-no.
Eles viram a fotografia. Eles viram-na.
Eles viram os ladrões. Eles viram-nos.
Eles viram as fotografias. Eles viram-nas.
As secretárias escrevem as cartas. As secretárias escrevem-nas.
01. Os alunos abrem o livro. Os alunos _____________________________
02. As crianças comeram os doces. ____________________________
03. Meus filhos compraram os livros. _____________________________
04. Vocês ajudam as crianças. ________________________________
05. Os vizinhos viram os ladrões. _______________________________
06. Os vizinhos ajudaram a polícia. _____________________________
07. Meus irmãos compraram as entradas. __________________________
08. Os clientes beberam o café. _______________________________
09. Os turistas atravessaram o rio Amazonas. __________________________
10. (comprar) Eles viram o relógio e eles __________________________
11. (prender) Os guardas viram o ladrão e ________________________
12. (levar) Eles convidaram as moças e _________________ ao cinema.
01. Há quanto tempo o senhor está no Brasil?
_______________________________________________
02. Há quanto tempo o senhor tem esta caneta?
_______________________________________________
03. Há quanto tempo o senhor estuda português?
_______________________________________________
04. Há quanto tempo o senhor tem este livro?
_______________________________________________
05. Há quanto tempo o senhor está nesta cidade?
_______________________________________________
06. Faz muito tempo que o senhor está em Moquegua?
_______________________________________________
07. Faz muito tempo que o senhor estuda português comigo?
_______________________________________________
08. Faz muito tempo que o senhor tem este relógio?
_______________________________________________
09. Faz muito tempo que o senhor está aqui?
_______________________________________________
10. Faz muito tempo que o senhor tem este lápis?
_______________________________________________
Responda às seguintes perguntas:
17. Ela está no hospital há uma semana. Vamos ____________ amanhã.
18. (comprar) Veja que lindas flores! Vou ____________ para você.
19. (fazer) O trabalho é muito difícil. Não posso ________________
20. (escrever) Estas cartas são urgentes. Você precisa ____________ imediatamente.

77. Português para estrangeiros
77
Dona Amélia telefona para a Varig para saber a que horas vai chegar o avião de São
Paulo. Ela liga o número 216333.
Telefonista - Varig, aeroporto. Às ordens.
Dona Amélia - Informações, por favor.
Telefonista - Um momento.
Dona Amélia - Pois não.
Funcionária - Informações. Às ordens.
Dona Amélia - Senhora, a que horas chega o avião de São Paulo?
Funcionária - Aproximadamente às 12 horas.
Dona Amélia - Abrigada.
Funcionária - De nada.
Depois ela telefona a uma amiga para convidá-la a ir ao aeroporto.
Uma voz - Alô!
Dona Amélia - Donde fala?
Uma voz - 224315.
Dona Amélia - Desculpe. É engano.
Uma voz -Pois não.
Ela faz nova ligação.
Uma voz - Alô!
Dona Amélia - Donde fala?
Uma voz - 224316.
Dona Amélia - A Maria está?
Uma voz - Sim, senhora. Um momento. Vou chamá-la.
Done Amélia - Obrigada.
Maria - Pronto.
Dona Amélia - Aqui é Amélia. Como vai, Maria?
Maria - Muito bem. E você?
Dona Amélia - Bem, obrigada. Maria, você não quer ir ao aeroporto esperar a
Lúcia que chega de São Paulo hoje, ao meio dia?
Maria - Sim, com muito prazer. Você vem buscar-me ou nos
encontramos lá?
Dona Amélia - Vou buscá-la às 11 e meia.
Maria - Está muito bem.
Dona Amélia - Então, até já.
Maria - Até logo, Amélia. E obrigada pelo convite.
Leitura
No telefone
Responda as seguintes perguntas
01. Para onde Dona Amélia telefona?
_________________________________
02. A que horas vai chegar o avião de São Paulo?
____________________________________________
03. Para quem ela telefona depois?
____________________________________________
04. Para quê?
____________________________________________
05. Quem vão esperar?
____________________________________________

78. Português para estrangeiros
78
EXPRESSÕES CORTESES
Você não quer ir ao cinema hoje? Sim, com muito prazer.
Agradeço muito, mas hoje não posso.
Quero convidá-la para jantar comigo Terei imenso prazer. E obrigada pelo
amanhã. convite.
O senhor pode me fazer um favor? Pois não. Com todo o prazer.
Observe o emprego do verbo ir, no presente do indicativo, seguido de um
verbo no infinitivo, para expressar idéia de futuro.
- Vou comprar um livro amanhã.
Preencha os espaços vagos com o verbo ir, no presente do indicativo.
01. Maria não pode ir ao cinema porque ____________ estudar a lição de inglês.
02. Maria __________ pôr a mesa para o jantar.
03. Eles ___________ ler os jornais mais tarde.
04. Amanhã a empregada __________ comprar frutas no mercado.
05. Paulo ________ tomar café em vez de chá.
06. Amanhã eu _________ almoçar com uma amiga portuguesa.
07. Elas _________ começar a lecionar naquela escola na semana que vem.
08. Eu _________ pôr uma carta no Correio.
09. No ano que vem Paulo ________ estudar no Rio de Janeiro.
10. Amanhã eu ________ jantar com umas amigas.
11. Nós __________ estudar francês no ano que vem.
12. Você _________ estudar Matemática amanhã.
13. Paulo ________ se levantar às 7 horas depois de amanhã.
14. Ele ________ comprar um novo livro de português
15. Eu não ________ pôr estes livros aqui.
16. Hoje à noite Maria ________ visitar uma amiga.
17. Amanhã nós ________ fazer uma visita para uns amigos.
18. O avião de São Paulo _______ chegar às 6 horas.
19. O ônibus de Pelotas ________ chegar à estação rodoviária às 10 horas.
20. Nós ________ comprar entradas para o teatro.
21. Os estudantes ________ fazer o exame de Biologia na semana que vem.
22. Vera _______ ondular o cabelo depois de amanhã.
23. O menino ________ entrar para a escola no mês que vem.
24. Nós ________ viajar amanhã.
25. Manuel ________ fazer uma viagem no inverno que vem.
Responder às seguintes perguntas:
01. O que o senhor vai fazer depois desta aula?
______________________________________________
02. O senhor vai estudar português hoje à noite?
______________________________________________
03. A que horas o senhor vai se levantar amanhã.
______________________________________________

79. Português para estrangeiros
79
04. O senhor vai passear no próximo domingo?
___________________________________________________
05. O professor vai estar aqui amanhã?
___________________________________________________
06. Por quanto tempo o senhor vai ficar no Brasil?
___________________________________________________
07. O que o senhor vai fazer amanhã, às 3 horas da tarde?
___________________________________________________
08. A que horas o senhor vai começar a trabalhar amanhã?
___________________________________________________
09. O senhor vai fazer uma viagem na semana que vem?
___________________________________________________
10. O senhor vai escrever cartas hoje?
___________________________________________________
11. O senhor vai me ver amanhã?
___________________________________________________
12. O senhor vai me telefonar hoje à noite?
___________________________________________________
Texto Narrativo - Brasília
Brasília é a capital do Brasil desde 1960. Está situada no coração do pais para tornar a
sede do governo federal mais acessível a todos os brasileiros.
Esta cidade é famosa no mundo inteiro pelo seu plano e, principalmente, pelo estilo
inconfundível de suas construções. O plano piloto, que orienta a construção da cidade, foi
criado pelo urbanista Lúcio Costa. São dois eixos que se cruzam: o Eixo Rodoviário, no
sentido norte-sul e o Eixo Monumental, no sentido leste-oeste. À noite, com suas luzes
acesas, eles são como um grande avião. Os prédios principais, na Praça dos Três Poderes,
são o cartão postal da cidade: o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o
Palácio de Alvorada, sede do governo. As colunas leves deste palácio são o símbolo de
Brasília.
É muito difícil citar todas as construções inconfundíveis da Novacap. A figura da Catedral
é como duas mãos em oração. O palácio dos Arcos, sede do Ministério das Relações
Exteriores, com suas linhas de grande beleza e seu jardim aquático, reúne os nomes de
dois artistas extraordinarios: O arquiteto Oscar Niemeyer e o paisagista Burle Marx.
Responda:
01. Qual é a atual capital do Brasil? Quais foram as duas primeiras capitais?
________________________________________________________________
02. Por que o plano piloto é importante?
________________________________________________________________
03. Explique o plano piloto. Que imagem ele sugere?
________________________________________________________________
04. O que há na praça dos Três Poderes?
________________________________________________________________
05. Que imagem sugere a Catedral?
________________________________________________________________
06. Quais artistas ficaram famosos com Brasília?
________________________________________________________________

80. Português para estrangeiros
80
U N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D E V I IV I IV I IV I IV I I
PRETÉRITOPERFEITODOINDICATIVO
Emprega-se o pretérito para expressar uma ação completamente acabada.
Eu estudei na Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
CANTAR VENDER PARTIR PÔR
Eu cantei vendi parti pus
Tu cantaste vendeste partiste puseste
Você, ele, ela cantou vendeu partiu pôs
Nós cantamos vendemos partimos pusemos
Vós cantastes vendestes partistes pusestes
Vocês,eles,elas cantaram venderam partiram puseram
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Nós ________ (abrir) a porta __________ (entrar) na sala.
02. Eu ________ (tomar) o elevador e _________ (subir) ao décimo andar.
03. Você _________ (compreender) bem o que ele lhe _________ (explicar)?
04. Ontem Paulo __________ (falar) com o diretor da escola.
05. Maria e Celina já ________ (ler) A Cultura Brasileira de Fernando de Azevedo.
06. O engenheiro __________ (dividir) o terreno em duas partes.
07. O médico ________ (tratar) os clientes estrangeiros ontem.
08. Paulo __________ (tratar) dos negócios da escola no ano passado.
09. Leonor __________ (pôr) uma carta no Correio ontem.
10. Este livro _________ (custar) oitenta reais.
11. Pedro _________ (entrar) no banco e _________ (dirigir)-se ao escritório do
gerente.
12. Eu ________ (descontar) um cheque de oitocentos reais ontem.
13. O comerciante _________ (vender) todas as mercadorias.
14. Eu ________ (nascer) no dia 15 de fevereiro.
15. Em que dia o senhor __________ (nascer)?
16. Eu ______ (olhar) para o menino e o ___________ (reconhecer) imediatamente.
17. Onde vocês ________ (pôr) os cadernos?
18. Nós ________ (comprar) uma casa no ano passado.
19. Paulo _________ (conversar) muito com o diretor da escola.
20. O industrialista ________ (mandar) construir novos edifícios.
21. Eles já _______ (ler) Dom Casmurro de Machado de Assis.
22. O professor _______ (pôr) os livros sobre a mesa.
23. O conferencista _________ (falar) perante todos os alunos.

81. Português para estrangeiros
81
Responda às seguintes perguntas
01. A que horas o senhor se levantou hoje?
_______________________________________________________
02. Em que dia o senhor nasceu?
_______________________________________________________
03. Quanto custou o livro de portugués?
_______________________________________________________
04. O senhor estudou muito ontem?
_______________________________________________________
05. O senhor leu muito ontem à noite?
_______________________________________________________
06. O senhor já subiu no Pão de Açucar?
_______________________________________________________
07. O senhor pôs este livro aqui?
_______________________________________________________
08. O senhor falou comigo ontem?
_______________________________________________________
09. O senhor escreveu muitas cartas na semana passada?
_______________________________________________________
10. O senhor abriu aquela janela quando entramos na sala?
_______________________________________________________
VERBOS IRREGULARES
VER ESTAR DAR IR QUERER
Eu vi estive dei fui quis
Tu viste estiveste deste foste quiseste
Você, ele, ela viu esteve deu foi quis
Nós vimos estivemos demos fomos quisemos
Vós vistes estivestes destes fostes quisestes
Vocês,eles,elas viram estiveram deram foram quiseram
SER VIR FAZER TRAZER TER
Eu fui vim fiz trouxe tive
Tu foste vieste fizeste trouxeste tiveste
Você, ele, ela foi veio fez trouxe teve
Nós fomos viemos fizemos trouxemos tivemos
Vós foste viestes fizestes trouxestes tivestes
Vocês,eles,elas foram vieram fizeram trouxeram tiveram

82. Português para estrangeiros
82
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Eu ____________ (ver) um filme muito interessante ontem.
02. Nós ____________ (estar) no Rio de Janeiro no ano passado.
03. Pedro __________ (dar)-me um livro muito bom.
04. Tu _______ (ir) ao teatro na semana passada.
05. Eu já ________ (ser) estudante. Hoje, sou professor.
06. Nós _________ (vir) para o Brasil em janeiro deste ano.
07. Nós _________ (fazer) um ótimo exame de português.
08. Eu não lhe ________ (trazer) o livro que você me _______ (dar).
09. Lúcia não ________ (querer) ir ao cinema.
10. Nós ________ (ter) ótimos companheiros de viagem quando _______ (ir) ao Rio.
11. Ontem, nós ________ (ver) Maria no cinema.
12. Vocês já ________ (estar) na Inglaterra?
13. Os alunos _________ (dar) um presente para o professor.
14. Eles _________ (ir) ao circo ontem.
15. Paulo _________ (ser) muito bom aluno.
16. Elas _________ (vir) para a aula às 8 horas.
17. Maria _________ (fazer) um vestido muito bonito.
18. O menino não ________ (trazer) o livro para a aula.
19. Nós não _________ (querer) sair ontem.
20. Os meninos não _______ (ter) tempo de estudar a lição.
21. Eu ________ (ver) um quadro a óleo muito bonito ontem.
22. Eu _________ (estar) em Brasília no ano passado.
23. Nós _________ (dar) um presente para um amigo.
24. Eles não _______ (ir) à aula ontem.
25. O inverno passado ______ (ser) muito frio.
26. Quando os senhores ________ (vir) para o Brasil?

83. Português para estrangeiros
83
Responda às seguintes perguntas
01. O senhor viu um bom filme na samana passada?
____________________________________________________
02. O senhor esteve aqui ontem?
____________________________________________________
03. O senhor me deu este livro?
____________________________________________________
04. O senhor foi a São Paulo no ano passado?
____________________________________________________
05. O senhor foi bom estudante?
____________________________________________________
06. Quando o senhor veio para o Brasil?
____________________________________________________
07. O senhor fez o que o professor pediu?
____________________________________________________
08. O senhor trouxe o livro de português para a aula?
____________________________________________________
09. O senhor quis vir para o Brasil?
____________________________________________________
10. O senhor teve tempo de estudar ontem à noite?
____________________________________________________
11. O senhor me viu ontem?
____________________________________________________
12. O senhor esteve no Rio na semana passada?
____________________________________________________
13. O senhor deu esta caneta para o professor?
____________________________________________________
14. O senhor foi ao teatro anteontem?
____________________________________________________
15. O senhor foi uma criança obediente?
____________________________________________________
16. O senhor veio à aula ontem?
____________________________________________________
17. O senhor fez muitas coisas na semana passada?
____________________________________________________
18. O senhor trouxe caderno e lápis para a aula?
____________________________________________________
19. O senhor quis ir ao Rio no ano passado?
____________________________________________________
20. O senhor teve muito trabalho ontem?
____________________________________________________
21. O senhor já viu o Rio à noite?
____________________________________________________
22. O senhor já esteve no Oriente?
____________________________________________________
23. Eu lhe dei aula ontem?
____________________________________________________
24. O senhor foi ao centro hoje de manhã?
____________________________________________________

84. Português para estrangeiros
84
Pronúncia
iuiuiuiuiu] - partiu, abriu, subiu, dividiu.
eueueueueu] - eu, venceu, compareceu, deu, leu, recebeu, nasceu.
ououououou] - cantou, estou, explicou, tratou, deixou.
ttttt] - tu, tomar, entrar, teatro, carta.
RRRRR] - realizar, receber, reconhecer, terreno.
SSSSS] - sábado, cedo, pessoa, próximo, trouxe.
NO MERCADO
Três vezes por semana Dona Amélia vai ao mercado para comprar verduras, frutas e
carne.
NA BANCA DE VERDURAS
- Bom dia, Seu Pedro.
- Bom dia, Dona Amelia. Que verduras a senhora quer levar hoje?
- Um pé de alface, um repolho, dois molhos de cenouras e um quilo de ervilhas.
- Pois não. É só, Dona Amélia?
- Sim. Por hoje é só. Quanto lhe devo?
- Um momento. Um pé de alface, um real; um repolho, dois reais; dois molhos
de cenouras, cinco reais; e um quilo de ervilhas, sete reais. São quinze reais.
Dona Amélia dá-lhe vinte reais e recebe cinco reais de troco.
- Passe bem, Seu Pedro.
- Passe bem e obrigado, Dona Amélia.
NA BANCA DE FRUTAS
- Bom dia.
- Bom dia, freguesa. Às ordens.
- Quanto custa o quilo de uvas?
- Nove reais.
- Dê-me dois quilos.
- Pois não.
- A quanto está a maçã?
- A oito reais o quilo.
- Quero um quilo.
- Sim, senhora. Mais alguma coisa?
- A quanto está a dúzia de laranjas?
- A onze reais.
- Quero uma dúzia.
- Sim, senhora. É só, freguesa?
- Sim.
- Dois quilos de uva, um quilo de macãs e uma dúzia de laranjas. São vinte e
oito reais.
Dona Amélia dá-lhe cinquenta reais e recebe vinte e dois reais de troco.
NO AÇOUGUE
- Às ordens.
- O senhor tem filé?
- Não, senhora. Mas temos patinho que é um peso muito bom.

85. Português para estrangeiros
85
- Então me dê dois quilos de patinho.
- Pois não. Mais alguma coisa?
- Não, obrigada.
- Pague na caixa, por favor.
Dona Amélia paga na caixa, volta com o recibo e recebe a carne.
- Passe bem.
- Passe bem e obrigado.
A. Responda às seguintes perguntas
01. Quantas vezes por semana Dona Amélia vai ao mercado?
_________________________________________________________
02. O que ela compra no mercado?
_________________________________________________________
03. Onde ela compra verduras, frutas e carne?
_________________________________________________________
04. Quanto custa o pé de alface?
_________________________________________________________
05. O repolho?
_________________________________________________________
06. O molho de cenouras?
_________________________________________________________
07. O quilo de ervilhas?
_________________________________________________________
08. O quilo de uvas?
_________________________________________________________
09. Quanto é o quilo de maçãs?
_________________________________________________________
10. A quanto está dúzia de laranjas?
_________________________________________________________
B. Responda às seguintes perguntas
01. A senhora gosta de ir ao mercado?
_________________________________________________________
02. Quantas vezes por semana a senhora vai ao mercado?
_________________________________________________________
03. A senhora foi ao mercado hoje?
_________________________________________________________
04. O senhor gosta de verduras?
_________________________________________________________
05. Quais são as verduras de que o senhor gosta mais?
_________________________________________________________
06. Que verduras o senhor comeu ontem, no jantar?
_________________________________________________________
07. O senhor gosta de frutas?
_________________________________________________________
08. Quais são as frutas de que o senhor gosta mais?
_________________________________________________________

86. Português para estrangeiros
86
09. O senhor comeu frutas hoje de manhã, antes de tomar café?
_________________________________________________________
10. A senhora sabe cozinhar?
_________________________________________________________
Conheça as seguintes palavras:
Mas - indica oposição à frase anterior.
Por - indica tempo.
Só - somente, unicamente.
Complete com SER ou ESTAR no pretérito perfeito
01. O filme __________ interessante.
02. Eu __________ presidente de clube.
03. Carlos ________ estudante em Paris.
04. Nós _________ velhos amigos.
05. Você _______ cliente desta firma?
06. Vocês _________ jogadores de futebol?
07. Eu _______ professor deste rapaz.
08. Eu ________ no Canadá em 1970.
09. Nós __________ em Hong Kong em 1969.
10. Eles __________ na Bahia em 1955.
11. Meu pai __________ na Holanda em 1932.
12. Você já __________ na China?
13. Eu ___________ em sua casa ontem.
Complete com TER no pretérito perfeito.
01. Carlos já ____________ muito dinheiro.
02. Nós ___________ muito trabalho ontem.
03. Estes alunos _________ aula de alemão ontem.
04. No ano passado, vocês _________ sorte.
05. O Brasil _________ duas capitais antes de Brasília: Salvador e Rio de Janeiro.
06. Eu ________ uma boa surpresa ontem.
Complete com IR no pretérito perfeito.
01. Nós _________ para a Europa de navio.
02. Meus irmãos ___________ para o Chile há cinco anos.
03. Paula, você já __________ à Bahia?
04. Não, eu nunca ___________ .
05. Ontem, ele __________ ao super mercado comigo.
06. O senhor __________ ao médico anteontem.

87. Português para estrangeiros
87
Ontem, abri a banca mais tarde.
01. (abrir) Eu não ___________ esta janela ontem.
02. (abrir) O diretor __________ o cofre na semana passada.
03. (abrir) Nossa firma __________ uma loja nova no mês passado.
04. (partir) O avião ___________ há 15 minutos.
05. (partir) Eles __________ para a Europa no ano passado.
06. (assistir) Você _________ à televisão ontem?
07. (assistir) Há 15 dias eu __________ a um filme sobre a Bahia.
08. (decidir) Vocês já ___________ o que vão fazer?
09. (dividir) Paulo __________ tudo como os filhos.
10. (dividir) Ana Paulo ___________ tudo com os filhos.
11. (preferir) Ontem, ele ___________ ficar em casa.
12. (preferir) No ano passado, eu __________ não viajar.
13. (discutir) Ontem nós ___________ sobre a Bahia.
14. (telefonar) No mês passado, ele ____________ de Londres.
15. (encontrar) Ontem, meu amigo ____________ uma boa casa para comprar.
Ontem comprei um jornal.
01. (comprar) Na semana passada, eu _____________ um livro.
02. (comprar) Ontem, ele ___________ o jornal.
03. (comprar) Anteontem, nós ___________ um carro.
04. (comprar) Ontem, vocês ___________ uma casa bonita.
05. (preparar) Ontem, a senhora _____________ um bom jantar.
06. (encontrar) No mês passado, você ____________ uma carteira.
07. (mostrar) Ontem, o senhor ___________ a cidade para seus amigos.
08. (tomar) Ontem, nós ____________ um bom aperitivo.
09. (andar) Ontem, eu __________ quatro quilómetros.
10. (falar) Ontem, os senhores ____________ sobre a poluição.
11. (trabalhar) No mês passado, nossos amigos ___________ no interior.
12. (gostar) Ontem, meu marido ____________ do jantar.
13. (almoçar) Na semana passada, minha esposa não __________ em casa.
14. (jantar) Ontem, o diretor __________ no restaurante.
15. (visitar) Ontem, eu _________ meus amigos.
Ontem comprei um jornal.
01. (vender) Eu __________ meu carro.
02. (vender) A senhora ___________ as mesas e as cadeiras ontem.
03. (vender) O diretor _____________ as ações de firma ontem.
04. (vender) Nós ___________ as cadeiras ontem.
05. (vender) O senhor ___________ o carro ontem.
06. (comer) Esta senhora ___________ neste restaurante ontem.
07. (beber) Ontem, estes senhores ____________ muita cerveja.
08. (escrever) Ontem, a senhora ___________ uma carta.
09. (oferecer) Ontem, eu ____________ um coquetel.
10. (atender) Este engenheiro não ____________ os clientes ontem.
11. (comer) Você _________ bife com batatas ontem?.
12. (oferecer) Eles __________ um coquetel na samana passada.
13. (conhecer) Nós __________ José no mês passado.
14. (aprender) Estes alunos ____________ inglês no ano passado.
15. (aprender) Vocês ___________ francês no ano passado.

88. Português para estrangeiros
88
Ontem vendi minha casa e comprei um apartamento.
01. (comer/beber) Ontem, eu __________ pizza e ________ vinho.
02. (encontrar/falar) Ontem, João ____________ Maria e _________ com ela.
03. (almoçar/jantar) Ontem, eles ___________ ao meio dia e __________ às sete.
04. (conhecer/gostar) Na semana passada, nós ___________ João e ________ dele.
05. (receber) No mês passado, você _________ minha carta?
06. (trabalhar/visitar) No ano passado, nós _________ em Londres e ____________
Nova York.
07. (escrever) Ontem, elas _____________ muitas cartas.
08. (receber) Hoje de manhã, eu ____________ um presente.
09. (vender) O senhor ____________ o apartamento?
10. (tomar) Meus amigos _____________ chá ontem à noite.
A que horas ele chegou? Ele chegou às 7 horas.
01. ____________________________________________________?
Ele partiu às 7:20.
02. ____________________________________________________?
Nós chegamos à meia noite.
03. ____________________________________________________?
Estes clientes chegaram às 6:10.
04. ____________________________________________________?
O diretor reuniu os clientes às 2:40.
05. ____________________________________________________?
O baile começou às 9:30 em ponto.
06. ____________________________________________________?
Eu chegei de Londres ao meio dia em ponto.
07. ____________________________________________________?
Ele preferiu partir às 5:25.
08. ____________________________________________________?
Eu preferi sair às 2:35.
Complete com verbo ver
Eu nunca vi neve.
01. Vocês já __________ neve?
Não, nós nunca __________.
02. Você ________ o acidente na avenida?
______, sim. Foi horrível.
03. Eu nunca ________ João cantando.
04. Ontem, eles me _________ na joalheria, mas eu não os.
05. Anteontem, ela ________ o diretor da firma jantando no clube.
06. Você ________ o ladrão correndo?
_______, sim.
07. Ontem, nós __________ sua irmã na cidade.
08. De manhã eu __________ um bom filme.
09. Anteontem, eles _________ o ladrão correndo.
10. Ela _________ a familia de amanhã.
11. Você já _______ um elefante?
Eu já ______, sim. No circo.

89. Português para estrangeiros
89
Emprega-se o futuro do presente para expresar uma ação futura.
Exemplos:
Estudarei amanhã.
Você viajará a próxima semana.
U N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D EU N I D A D E V I I IV I I IV I I IV I I IV I I I
FUTURO DO PRESENTE DO INDICATIVO
VERBOS REGULARES
CANTAR VENDER PARTIR PÔR
Eu cantarei venderei partirei porei
Tu cantarás venderás partirás porás
Você, ele, ela cantará venderá partirá porá
Nós cantaremos venderemos partiremos poremos
Vós cantareis vendereis partireis poreis
Vocês,eles,elas cantarão venderão partirão porão
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Maria ___________ (viajar) para Europa amanhã.
02. Não sei quando __________ (falar) contigo.
03. Paulo __________ (passar) para a terceira série do Ensino de 1º grau.
04. Amanhã minha mãe __________ (pôr) aqueles livros nesta estante.
05. Acho que __________ (vender) o carro que tenho.
06. Amanhã, minha mãe e eu _________ (fazer) um passeio pela cidade.
07. O avião __________ (partir) dentro de uma hora.
08. Paulo __________ (estudar) Matemática sob a orientação de um bom professor.
09. Depois de amanhã, nós ___________ (trazer) o projetor que você nos pediu.
10. Creio que ele _________ (ir) conosco.
11. Maria _________ (estar) aqui no mês que vem.
12. Às 10 horas, o arquiteto nos _________ (dizer) o que pensa sobre nosso projeto.
VERBOS IRREGULARES
FAZER TRAZER DIZER
Eu farei trarei direi
Tu farás trarás dirás
Você,ele,ela fará trará dirá
Nós faremos traremos diremos
Vós fareis trareis direis
Vocês,eles,elas farão trarão dirão

90. Português para estrangeiros
90
Amanhã, abrirei a banca mais tarde.
01. (abrir) Eu não ___________ esta janela.
02. (abrir) O diretor __________ o cofre amanhã.
03. (abrir) Nossa firma __________ uma loja nova.
04. (partir) O avião ___________ antes das 8 horas.
05. (partir) Eles __________ para a Europa.
06. (assistir) Você _________ o jogo pela televisão.
07. (assistir) Eu __________ a um filme sobre a cidade de Cusco.
08. (decidir) Vocês já ___________ o que vão fazer?
09. (dividir) Paulo __________ tudo com os amigos.
10. (dividir) Karina e Xavier ___________ tudo com os filhos.
11. (preferir) Amanhã, ele ___________ ficar em casa.
12. (preferir) No próximo ano, eu __________ não viajar para o Brasil.
13. (discutir) Amanhã nós ___________ sobre a poluição.
14. (telefonar) Ele ____________ para sua namorada.
15. (encontrar) Mais tarde, meu amigo ____________ uma boa casa.
Amanhã comprarei uns jornais.
01. (comprar) No mês seguinte, eu _____________ uma casa.
02. (comprar) Amanhã, ele ___________ uma computadora.
03. (comprar) No domingo, nós ___________ um carro.
04. (comprar) Amanhã, vocês ___________ uma casa bonita.
05. (preparar) Segunda feira, a senhora _____________ um bom jantar.
06. (encontrar) No mês seguinte, você ____________ um apartamento.
07. (mostrar) Amanhã, o senhor ___________ a cidade para seus amigos.
08. (tomar) Amanhã, nós ____________ um bom aperitivo.
09. (andar) Amanhã, eu __________ quatro quilómetros.
10. (falar) Na próxima semana, os senhores ____________ sobre a poluição.
11. (trabalhar) No próximo mês, nossos amigos ___________ no interior.
12. (gostar) Amanhã, meu marido ____________ da festa.
13. (almoçar) Na semana seguinte, minha esposa não __________ em casa.
14. (jantar) Amanhã, o diretor __________ no restaurante.
15. (visitar) Amanhã, eu _________ meus amigos.
Amanhã venderei minha casa.
01. (vender) Eu __________ meu carro.
02. (vender) A senhora ___________ as mesas e as cadeiras.
03. (vender) O diretor _____________ as ações de firma.
04. (vender) Nós ___________ as cadeiras.
05. (vender) O senhor ___________ o carro.
06. (comer) Esta senhora ___________ neste restaurante.
07. (beber) Amanhã, estes senhores ____________ muita cerveja.
08. (escrever) Amanhã, a senhora ___________ uma carta.
09. (oferecer) Amanhã, eu ____________ um jantar aos amigos.
10. (atender) Este engenheiro não ____________ os clientes amanhã.
11. (comer) Você _________ bife com batatas mais tarde?.
12. (oferecer) Eles ___________ um coquetel na festa de amanhã.
13. (conhecer) Nós ___________ José no mês seguinte.
14. (aprender) Estes alunos ____________ inglês no próximo ano.
15. (aprender) Vocês ___________ francês.

91. Português para estrangeiros
91
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Nós ________ (abrir) a porta __________ (entrar) na sala.
02. Eu ________ (tomar) o elevador e _________ (subir) ao décimo andar.
03. Você _________ (compreender) bem o que ele lhe _________ (explicar)?
04. Paulo __________ (falar) com o diretor da escola.
05. Maria e Celina já ________ (ler) A Cultura Peruana.
06. O engenheiro __________ (dividir) o terreno em duas partes.
07. O médico ________ (tratar) os clientes estrangeiros amanhã.
08. Paulo __________ (tratar) dos negócios da escola no próximo ano.
09. Leonor __________ (pôr) uma carta no Correio.
10. Este livro _________ (custar) oitenta reais.
11. Pedro _________ (entrar) no banco e se _________ (dirigir) ao escritório do gerente.
12. Eu ________ (descontar) um cheque de oitecentos reais amanhã.
13. O comerciante _________ (vender) todas as mercadorias.
14. Eu ________ (fazer) 20 anos no próximo mês.
15. Em que dia seu filho __________ (nascer)?
16. Eu ______ (olhar) para o menino e o ___________ (reconhecer) imediatamente.
17. Onde vocês ________ (pôr) os cadernos?
18. Nós ________ (comprar) uma casa no próximo ano.
19. Paulo _________ (conversar) muito com o diretor da escola.
20. O industrialista ________ (mandar) construir novos edifícios.
21. Eles já _______ (ler) os livros sobre o Peru.
22. O professor _______ (pôr) os livros sobre a mesa.
23. O conferencista _________ (falar) perante todos os alunos.
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Eu ____________ (ver) um filme muito interessante mais tarde.
02. Nós ____________ (estar) no Rio de Janeiro no mês seguinte.
03. Pedro me __________ (dar) um livro muito bom.
04. Tu _______ (ir) ao teatro mais tarde.
05. Eu ________ (ser) um bom médico. Hoje, sou estudante.
06. Nós _________ (vir) para o Brasil em janeiro de próximo ano.
07. Nós _________ (fazer) um ótimo exame de português.
08. Eu ________ (trazer) o livro que você me deu.
09. Nós ________ (ter) ótimos companheiros de viagem quando _______ (ir) ao Rio.
10. Amanhã, nós ________ (ver) Maria no cinema.
11. Vocês ________ (estar) na Inglaterra?
12. Os alunos _________ (dar) um presente para o professor.
13. Eles _________ (ir) ao circo amanhã.
14. Paulo _________ (ser) um ótimo aluno.
15. Elas _________ (vir) para a aula às 8 horas.
16. Maria _________ (fazer) um vestido muito bonito.
17. O menino não ________ (trazer) o livro para a aula.
18. Os meninos não _______ (ter) tempo de estudar a lição.
19. Eu _________ (estar) em Brasília na próxima semana.
20. Nós _________ (dar) um presente para um amigo.
22. Eles não _______ (ir) à aula amanhã.
23. Quando os senhores ________ (vir) para o Brasil?

92. Português para estrangeiros
92
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Nós ____________ (morar) na Rua dos Andradas.
02. Eles ____________ (gostar) de ouvir música.
03. Vocês sempre ____________ (pôr) os livros sobre a mesa.
04. Pedro e Paulo ____________ (morar) em Porto Alegre.
05. O sol ____________ (nascer) mais tarde no inverno.
06. Nós ____________ (ligar) o rádio para ouvir música.
07. Eu ____________ (usar) óculos para ler.
08. Você ____________ (ensinar) português nesta escola.
09. Nós ____________ (morar) no Rio de Janeiro no próximo ano.
10. Eu ____________ (pôr) óculos para escrever a carta.
11. Maria ____________ (escrever) muitas cartas para suas amigas.
12. Aqueles professores ____________ (partir) para São Paulo amanhã.
13. Pedro ____________ (conversar) comigo todos os dias.
14. Eu ____________ (compreender) você.
15. Ele ____________ (abrir) a porta e ____________ (entrar) na sala.
16. Nós sempre ____________ (pôr) estas revistas naquela estante.
17. Eu ____________ (falar) contigo todas as tardes.
18. Carlos ____________ (vender) frutas no mercado.
19. Ela ____________ (lecionar) nesta escola.
20. Maria sempre ____________ (pôr) a mesa para o jantar.
21. Eu ____________ (entender) alemão.
22. Aquele menino ____________ (falar) muito.
23. Eu não ____________ (pôr) o carro na garagem todas as noites.
24. Ela ____________ (discutir) muito conosco.
25. Nós ____________ (escrever) as lições a lápis.
26. Nós ____________ (almoçar) ao meio dia.
27. Eu ____________ (visitar) Maria diariamente.
Preencha os espaços vagos com o verbo que está entre parênteses.
01. Eu não ____________ (poder) falar com você amanhã.
02. Eles ____________ (ser) quatro irmãos.
03. Eu ____________ (estar) muito ocupado amanhã.
04. Amanhã Dona Celina ____________ (ir) ao mercado fazer compras.
05. Você ____________ (passear) pelo parque todos os dias.
06. Maria não ____________ (poder) ir ao cinema amanhã.
07. Aquele porfessor não ____________ (estar) contra os alunos.
08. Amanhã eu ____________ (ir) à aula às 8 horas.
09. Ela ____________ (passear) muito pela cidade.
10. Os alunos não ____________ (poder) vir cá amanhã à noite.
11. Tu ____________ (estar) no Brasil no próximo mês?
12. Os comerciantes ____________ (ir) ao Rio na semana que vem.
13. Nós, seguido, ____________ (passear) de carro.
14. Amanhã eu ____________ (poder) descansar porque é feriado.
15. Ele ____________ (viajar) ao Brasil.
16. Os rapazes ____________ (estar) na Argentina.
17. Nós ____________ (ir) ao teatro depois de amanhã.
18. Os rapazes ____________ (passear) de barco todos os domingos.