O documento descreve as características e riscos da gripe, incluindo a gripe estacional, gripe aviária e gripe pandêmica. Explica como os vírus da gripe se espalham entre humanos e animais e quais medidas podem ser tomadas para prevenir a propagação.

1. Cuidado com a GRIPE! Saúde

2. Que é a GRIPE? É uma doença respiratória causada por um vírus chamado de vírus da gripe . O vírus se sub-classifica segundo as proteínas da sua superfície: Hemaglutinina (H) y Neuroaminidasa (N) H5N1 O vírus da gripe tem a capacidade de contagiar tanto os humanos como os animais (aves, porcos, tigres, etc.) Nome : Vírus da gripe. Tipo : tipo A , tipo B ou tipo C . Subtipo : as combinações podem ser desde H1N1 até H16N9. Saúde

3. Que é a GRIPE? O vírus da gripe tipo A pode provocar 3 tipos de doença: Gripe estacional Gripe aviaria Gripe pandêmica O vírus pode ser destruído pela luz ultravioleta (luz solar) e agentes como o sabão . O vírus sobrevive em superfície: lisas : mãos, bochechas e olhos, etc. Porosas : fraudas descartáveis e panos, etc. Até por 48 horas, conservando sua capacidade para contagiar. Saúde

4. GRIPE Estacional ESTACIONAL Saúde Aviária Estacional Pand ê mica

5. Que é a a GRIPE estacional? É uma doença própria do ser humano e se apresenta principalmente durante os meses de inverno. Se transmite quando o vírus da GRIPE entra ao organismo através dos olhos, nariz, e/ou a boca . Seus sintomas são similares aos do resfriado comum mas muito mais intensos . Saúde

6. O resfriado comum, é o mesmo que a gripe estacional? NÃO. Saúde SINTOMAS[1] RESFRIADO COMUM GRIPE ESTACIONAL Febre Criança 39º Adultos pouco freqüente Pode elevar-se até 40º Dura de 3 a 4 dias Dor de cabeça Raras vezes Inicio brusco e de grande intensidade Dores musculares Leve a moderado Grande intensidade (geralmente) Cansaço e debilidade Pode durar de 2 a 3 semanas Decaimento Leve Inicio brusco e de grande intensidade Congestão nasal Freqüente Algumas vezes Ardor e / ou dor de garganta Tosse Leve a moderada Quase sempre

7. Como se transmite o vírus da gripe? Se transmitem quando o vírus da gripe entra ao organismo através dos olhos, nariz e/ou boca: Por pessoas enfermas que espirram ou tossem frente a outra sem se cobrir a boca . Por comer ou beber alimentos, ou líquidos que uma outra pessoa doente já tenha experimentado. Por utilizar talheres ou objetos de uma pessoa doente. Por falar perto da pessoa, cumprimentar de mão, ou pior ainda, de beijo a uma pessoa doente . Por tocar-se os olhos e a boca com mãos contaminadas pelo vírus. Saúde

8. A quem afeta a gripe estacional? Tem a capacidade de afetar a todas as pessoas. Mesmo assim, são mais suscetíveis de sofrer complicações: Crianças menores de 5 anos. Adultos maiores de 65 anos. Pessoas com doenças crônicas como: diabetes, doença do coração, dos pulmões, etc. Saúde

9. Existe vacina para a gripe estacional? Sim. Existe a vacina contra a gripe estacional a qual se aplica cada ano a todas as: Crianças de 6 meses até 3 anos de idade. Adultos a partir dos 50 anos. Pessoas com doenças crônicas (diabetes, doenças do coração, dos pulmões, etc.) Saúde

10. GRIPE AVIÁRIA AVIÁRIA Saúde Aviar Estacional Pand ê mica

11. O que é a gripe aviária? É uma doença própria das aves , causada pelo vírus da gripe tipo A , comumente chamada “ gripe aviária” . Atualmente existe um brote (aparecimento inicial) importante de gripe aviária em países de Ásia , tanto em aves silvestres como de curral. As aves migratórias tem propagado o vírus até em países da Europa e África. **No continente Americano não tem-se detectado aves com este vírus de gripe aviaria tipo A (H5N1).** Saúde

12. Como se transmite a Gripe aviária? De aves a aves: As aves (silvestres ou de aviários) propagam o vírus por meio de seu excremento ou secreções como muco e saliva. Saúde

13. Pode-se contagiar o ser humano da gripe aviaria? Em raras ocasiões, Sim. Até o dia de hoje, por cada milhão e meio de aves infetadas, se tem apresentado um caso de infecção humana [1] . [1] http://servicios.laverdad.es/murcia/pg060827/prensa/noticias/Region_Murcia/200608/27/MUR-REG-005.html Dentro dos diferentes subtipos do vírus da gripe aviaria o que tem conseguido contaminar os seres humanos é o subtipo H5N1. ** Neste caso se chama: gripe aviaria em humanos . ** Saúde

14. Pode-se contagiar o ser humano com a gripe aviária? De aves a humanos: Ao entrar em contato direto com as secreções e excremento de aves infectadas . Isto pode ser por meio das gaiolas e os utensílios para o manejo e alimentação das aves. Saúde

15. É seguro comer carne de ave? A gripe aviaria NÃO se transmite ao comer carne de frango, ou ovo, se estes estão bem cozidos . O vírus da gripe NÃO sobrevive a altas temperaturas . Saúde Saúde

16. Não, até o momento não tem-se apresentado casos, nem em aves, e nem em humanos no Brasil. No Brasil: não existe risco algum de contrair a gripe aviaria porque: O Brasil não importa aves de nenhum dos países afetados. As aves silvestres que voam sobre o território brasileiro, não tem apresentado este tipo de gripe aviaria. Certificado As aves de aviários não tem apresentado gripe aviaria de tipo A (H5N1). Saúde Existem casos de gripe aviária do tipo A(H5N1) no Brasil? NÃO?

17. Existe algum tipo de vigilância ou controle para detectar a gripe aviária no Brasil? Sim Sim , Brasil realiza um bom controle. O Ministério e as Secretarias que cuidam da Agricultura, Pecuária, Desenvolvimentos Rural, Pesca e Alimentação e Drogas ( [1] ) mantêm estritas medidas de controle para identificar a GRIPE Aviária, e farão o mesmo com outros vírus, gripais ou não gripais. A Secretaria de Saúde ( [2] ) e o Sistema Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA ( [3] ) se mantêm em alerta ante qualquer informação ou alteração atual, ligada a GRIPE Aviária. [1] http:// www.agricultura.gov.br/ [2] http:// www.saude.gob.b r [3] http;// www.anvisa.gov.br Certificado Saúde

18. Por que é tão importante a gripe aviária? Porque desde o primeiro caso de gripe aviária em humanos registrado em 1997, o vírus tem sofrido mutações e cada vez é mais fácil o contagio para os seres humanos. Os cientistas consideram que a partir do vírus da gripe aviária tipo A (H5N1) pode-se gerar um novo vírus capaz de provocar uma doença grave a nível mundial, chamado de gripe pandêmica. Saúde

19. Medidas básicas de higiene para qualquer tipo de GRIPE : Lavar as suas mãos com á gua e sabão , antes de cozinhar e depois de manipular carne crua. Assegurar-se que a carne e o ovo estejam bem cozidos . Lavar a casca dos ovos antes de quebrá-los. Lave com água e sabão todas as superfícies e utensílios que tiveram contato com a carne crua e/ou as cascas dos ovos. Saúde

20. Se você tem aves e/ou porcos : Lave as mãos após ter estado em contato com eles. Ao notar algum sintoma da gripe nos animais, notifique as Autoridades Sanitárias competentes da sua localidade. Os sintomas variam segundo a ave e o subtipo de vírus. A ave pode apresentar: febre, decaimento, inapetência, queda das penas, diminuição na produção do ovo, inchaço de cabeça, pálpebras e a crista. A infecção pode provocar a morte da ave . Saúde Medidas básicas de higiene para qualquer tipo de GRIPE :

21. Gripe Pandêmica Pand ê mica Saúde Aviária Estacional Pandémica

22. Para a gripe aviária, atualmente não existe restrição alguma para viajar para as zonas onde tem-se dado casos da gripe aviária em animais e humanos, pois o risco para quem viaja é pequeno. Agora, viajar para locais onde já há epidemia ou contagio pela gripe Mexicana ou mal denominada Gripe Suína/ Tipo A (N1H1), é muito arriscado a indicação é para NÃO VIAJAR. Ao viajar recomenda-se: Ter estritas medidas de higiene: Levar consigo álcool em gel para realizar uma freqüente higienização das mãos. Não visitar nenhum tipo de granjas Não ter contato com aves (como em mercados de animais vivos) Evitar aglomerações e contato próximo com pessoas em geral. Saúde É seguro viajar para onde existe gripe aviária, e/ou a Suína/A(H1N1)

23. Que é a GRIPE pandêmica? É uma doença respiratória causada por: Um novo subtipo de vírus da doença tipo A Com capacidade de gerar uma pandemia. Os cientistas consideram que este novo vírus poderia surgir a partir do vírus da influenza aviária tipo A (H5N1). Pandemia é o inicio de uma mesma doença de nível mundial , em dois ou mais continentes de maneira simultânea. Com a capacidade de: provocar serias conseqüências sociais e econômicas nos países afetados. Um vírus não existente até hoje e por tal não existem anticorpos nos humanos . Saude

24. Que conseqüências teria uma pandemia de qualquer gripe? Um grande número de pessoas doentes. Uma forte crise econômica e social. Decréscimo e inclusive paradas nos setores laborais, escolas empresas etc. Saturação dos serviços de saúde pelo grande número de pacientes que iriam necessitar de atenção médica. Saúde

25. Houve pandemias de gripe antes? SÍM , nos últimos 300 anos tem existido ao redor de 10 pandemias de GRIPE tipo A. As pandemias do século passado: [1] Osterholm MT. “Preparing for the next pandemic” N Eng J Med 2005; 352 (18): 1839-42 Saude Ano Nome Virus Mortes 1918 GRIPE Espanhola Vírus GRIPE tipo A (H1N1) 50 milhões[1] 1957 GRIPE Asiática Vírus da GRIPE tipo A (H2N2) 2 milhões 1968 GRIPE de Hong Kong Vírus da GRIPE tipo A (H3N2) 1 milhão

26. Por que pode morrer tanta gente pela pandemia de GRIPE? Porque quando nunca se tem estado exposto antes ao novo vírus, nosso sistema de diferenças é totalmente vulnerável ? Porque ainda não criou anticorpos e não tem as diferenças necessárias para proteger-nos. Também deve-se a que o vírus da gripe é altamente contagioso , com só um espirro pode-se transmitir a doença a muitas pessoas . Saúde

27. GRIPE Suína Tipo H1N1 Tipo A (H1N1) /SUÍNA Saúde ESTACIONAL Estacional Pandêmica

28. GRIPE Tipo A H1N1 / Suína O vírus é difundido entre os porcos por aerossóis e contato direto e indireto, e existem porcos portadores assintomáticos. Muitos países, e o Brasil é um deles vacinam as populações de porcos rotineiramente contra a gripe suína. Os vírus da gripe suína são mais comumente do subtipo H1N1, mas outros subtipos também estão em circulação entre a população de porcos (entre os quais o H1N2, H3N1, H3N2). Os porcos também podem ser infectados por vírus da gripe aviária e vírus da gripe sazonal humana, além dos vírus de gripe suína. O vírus suíno H3N2, ao que se acredita, foi originalmente introduzido nas populações suínas pelo contato com os seres humanos. Os porcos ocasionalmente podem estar infectados com mais de um vírus ao mesmo tempo, o que acarreta a possibilidade de que os genes desses diferentes vírus se misturem. Isso poderia resultar em um vírus de gripe que contenha genes originários de diversas fontes, o que é definido como um vírus "recombinante". Ainda que os vírus da gripe suína normalmente sejam específicos da espécie e apenas infectem porcos, ocasionalmente cruzam a barreira entre espécies e podem causar a doença a seres humanos. Saúde

29. Sintomas da gripe suína – 4 dias para incubar - Saúde SINTOMAS[1] RESFRIADO COMUM Pandemia de gripe suína Febre Criança 39º Adultos pouco freqüente Pode elevar-se acima de 40º Dura de 3 a 4 dias Dor de cabeça Raras vezes Inicio brusco e de muita intensidade Dores musculares e nas articulações Leve a moderado Grande intensidade (geralmente) Cansaço e debilidade Pode durar de 2 a 3 semanas Decaimento Leve Inicio brusco e de grande intensidade Congestão nasal Freqüente intensa Tosse V ô mito e diarréia Raras vezes intensa

30. Por que as pandemias surgem do vírus da GRIPE? Modifica sua informação genética com o passar do tempo: mutação antigênica . Reproduzem-se gerando erros genéticos que não logram reparar: instabilidade genética . Capacidade de combinar sua informação genética com a de outro vírus: re-associação antigênica . Pelas características que tem o vírus da GRIPE. NOVO VÍRUS Saúde

31. O contagio não ocorre de porco para humanos. Então, como isso aconteceu? A FAO (Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação) reconhece que o problema é de saúde pública humana, pois não existem evidências de transmissão da doença por parte de suínos aos humanos. Com estas informações, representantes dos organismos da ONU (Organização das Nações Unidas) ressaltam que não há restrições para o consumo de carne suína ou qualquer outro alimento. Além de verificar se efetivamente pode haver uma relação de contágio entre o porco e o ser humano, os técnicos também vão investigar como ocorreu a mutação do vírus. Saúde

32. Medidas básicas de higiene para a GRIPE Suína: Sim você tem e/ou circula entre suínos : Deverá lavar bem as mãos após ter estado em contato com os mesmos. Manter os mesmos com as vacinas em dia Ao perceber algum sintoma de gripe nos suínos, notificar as Autoridades Sanitárias competentes da sua localidade. Saúde

33. Devemos evitar comer e comercializar porcos no Brasil? Carne suína e alimentos elaborados com carne suína podem ser ingeridos, sempre que bem cozidos Segundo a Associação de Suíno cultores, diz que a gripe é mal denominada GRIPE SUÍNA pois até hoje não se encontrou um porco contaminado com o vírus , mas que a Organização Mundial da Saúde, deu esse nome por ter encontrado no vírus muitas mais características do vírus suíno do que de outros vírus . Saúde

34. O que é necessário para que surja uma pandemia de GRIPE? Saúde A aparição de um novo vírus da GRIPE (novo subtipo): como essa que estamos vendo ai Que se reproduz em seres humanos, causando uma doença grave Pode-se transmitir facilmente de pessoa a pessoa . [1]

35. Quanto tempo tardará em propagar-se pelo mundo inteiro uma pandemia da GRIPE? Devido aos vôos internacionais se propiciará que: Em 48 horas poderia haver uma pessoa enferma em cada continente. Período para se manifestar a doença após o contágio: 3 dias Em menos de 3 meses a infecção poderá ser mundial [1] . [1] http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza Saúde

36. Como saberíamos que inicio-se a pandemia de GRIPE? A pandemia da gripe terá o seu início quando existir casos de um novo vírus da GRIPE [1] em seres humanos, confirmados por laboratórios reconhecidos pela OMS em um, dois ou mais continentes . [1] * (como hoje: a GRIPE o Tipo A (H1N1) /Suíno) Saúde Organização Mundial da Saúde

37. Podemos preparar-nos desde já? SÍM!. Podemos preparar-nos para mitigar as conseqüências e diminuir o contagio. Com todas as medidas de higiene aqui descritas O Instituto Nacional de Doenças Infecciosas do Japão e membro do comitê de emergências da OMS, disse que aparentemente o H1N1 é muito menos perigoso do que o vírus da gripe aviária, que causou mais de cem mortes no começo da década, especialmente na Ásia. "Estou muito preocupado de que usemos o estoque de medicamentos anti-gripe e estejamos desarmados quando precisarmos lutar contra a 'influenza' aviária. A maior ameaça à humanidade continua sendo a 'influenza' aviária H5N1." disse que o vírus da gripe suína (o H1N1) pode se misturar com o da gripe aviária (H5N1) e se tornaria muito poderoso, ou seja, muito transmissível entre as pessoas. Gazeta do Povo 30 de abril de 2009 Saúde Cuidado com a auto medicação

38. Que está fazendo o Brasil? O Governo, além da vacinação em massa para a gripe convencional, vem monitorando surtos de novos vírus através do Gabinete Permanente de Emergências do Ministério da Saúde e a situação da doença é acompanhada 24 horas por dia pelo Centro de Informações Estratégicas em Vigilância em Saúde (CIEVS). , A Federação, a ACIAP e o Rotary Clube através do Rotary Clube Cidade Industrial, assim como os empresários, se estão mobilizando para combater a GRIPE . Disponibilizando informação O Objetivo é: Diminuir o impacto de uma pandemia de GRIPE assim como otimizar os recursos existentes. Esta empreitada é dinâmica , se enriquece constantemente com nova informação pelo que é importante revisá-lo periodicamente http://portal.saude.gov.br/saude/

39. Plano Nacional de prevenção e resposta ante uma Pandemia da GRIPE Suína Comunicação Coordenação e mobilização em Portos Aeroportos Vigilância epidemiológica Atenção médica hospitalar Reserva estratégica Investigação acompanhamento e desenvolvimento de outras medidas necessárias O plano tem as seguintes linhas de ação: Saúde

40. Eu, que posso fazer dentro desse plano? Eu posso participar na construção um plano familiar, escolar, laboral para responder ante uma pandemia de gripe. Seja exigente com a limpeza, exija que todos lavem as mãos periodicamente, evite aglomerações, se proteja usando máscaras, não leve as mãos a boca e olhos, evite colocar objetos de uso corriqueiro na boca, como grampos, canetas e tal. Se estiver com sintomas da GRIPE, se isole da família, não vá ao trabalho, não freqüente lugares de grande concentração. Isole os utensílios de uso pessoal. Antecipar-se também é cuidar-se! Saúde

41. Existe vacina para a GRIPE pandêmica? Não Não, não existe, pois não se pode criar uma vacina para um vírus que até pouco tempo não existia, os cientistas necessitam de tempo para desenvolver uma vacina. Uma vez que se conheça o vírus os cientistas farão todo o possível para criar a vacina que ajude a conter a enfermidade . Saúde

42. Como devemos nos preparar? Mantenha-se informado. Compartilhe esta informação na sua casa, no seu trabalho e na sua escola. Garanta que todos tenham preparado um plano de ação caso venha a existir uma pandemia de GRIPE. Realize as medidas de higiene pertinentes. Verifique que sejam distribuídas máscaras Se envolva, Você pode ser o diferencial entre a vida e a morte de um ser humano! Saúde

43. Qual é a melhor maneira de prevenir o contagio da doença? Está comprovado que diminui até em 45% as consultas médicas por infecções respiratórias . [1] , [2] Utilizar água e sabão é muito importante porque rompe com o ciclo de transmissão do vírus. [1] Ryan MA, Christian RS, Wohlrabe J. Handwashing and respiratory illness among young adults in military training. Am J Prev Med. 2001 Aug;21(2):150-1. [2] Luby SP, Agboatwalla M, Feikin DR, Painter J, Billhimer W, Altaf A, Hoekstra RM.Effect of handwashing on child health: a randomised controlled trial.Lancet. 2005 Jul 16-22;366(9481):225-33. Assim como para a influenza estacional, as medidas básicas de higiene poderão diminuir o contagio da influenza pandêmica. Lavar de forma adequada e freqüente as mãos : Saúde

44. Técnica adequada da lavagem das mãos Saúde Não desperdice água e um bem preciosos Utilize sempre sabão. -líquido de preferência. -Caso seja em barra: que seja (pequeno, e deverá trocá-lo freqüentemente) 2. Esfregue energicamente as palmas, o dorso das mãos e entre os dedos. 3. Lave-as por 15 a 20 segundos sem esquecer os punhos . 4. Se enxugue por completo . 5. Seque as mãos com papel descartável . 6. Passe sabão e água na torneira, feche o fluxo de água e use o mesmo papel para se secar e abrir a porta

45. Qual é a melhor forma de prevenir o contagio da doença? Utilizando uma máscara, um lenço (melhor descartável), ou pelo menos o antebraço, isso, reduz a transmissão da doença de pessoa a pessoa. Use máscara Está comprovado que limita a liberação de partículas de saliva ao meio ambiente e evita que as mãos se contaminem com saliva. É cobrir a boca ao tossir e/ou espirrar: - Jogar o lenço descartável no lixo impede que o lenço se transforme num meio de contagio . Saúde

46. Em resumo, as medidas de higiene são primordiais: Na casa: Ventilar as habitações mas sem criar correntes de ar. Lavar ou desinfetar superfícies de contacto e objetos de uso comum como: telefones, brinquedos, controles, etc. Permite a entrada do sol . Isolar os doentes e seus objetos de uso pessoal Se você está doente: procure não freqüentar lugares concorridos, não ir a escola, ao trabalho. Se recupere em casa ! Saúde

47. Em resumo, as medidas de higiene são: Cobrir teu nariz e boca com lenço descartável de preferência, ao tossir ou espirrar. Se não tens lenço, utiliza o antebraço. Lavar as mãos depois de tossir ou espirrar Evitar cumprimentar: de mão, ou de beijo , quando estiveres doente. Evitar compartilhar copos, pratos, talheres, objetos pessoas, e/ou beber no copo de outros. Evitar cuspir no chão. Saúde **Siga as recomendações do seu médico** Evitar aglomerações. Mantenha-se longe de pessoa infectadas com o vírus. Evitar tocar a boca, nariz, olhos Lavar as mãos após tossir, e/ou espirrar Manter tudo higienizado, ventilação externa evitando formar corredores de ar. Aos primeiros sintomas visitar o médico . Não se auto medicar. Usar sempre máscaras de proteção .

48. Esperamos ter colaborado com as suas dúvidas… FIEP Federação das Industria do Estado do Paraná ACIAP Associação Comercial Industrial e Prestação de s erviço do Paraná e Rotary International - Distrito 4730 – através do: Rotary Curitiba Cidade Industrial e Rotary Club de Curitiba Oeste Saúde