Este documento fornece informações sobre treinamento de HF e primeiros socorros para funcionários autorizados a trabalhar com HF. Ele resume os perigos do HF, rotas de exposição, riscos à saúde, equipamentos de proteção individual necessários, limites de exposição e procedimentos de primeiros socorros em caso de acidente.

1. TREINAMENTO – HF e PRIMEIROS SOCORROS
Para funcionários autorizados a trabalhar com HF,

2. Fluoreto de hidrogênio Flúor

3. Fluoreto de hidrogênio
RESUMO DE PERIGOS
Classificação de perigo NFPA
SAÚDE 4
INFLAMABILIDADE 0
REATIVIDADE 1
Corrosivo; Gases venenosos são produzidos no
fogo.
Chave de classificação de risco: 0 = mínimo; 1 = leve; 2 = moderado; 3 = grave; 4
= grave
• Rotas de Exposição
• Inalação
• Olhos
• Dérmica
• Riscos para a saúde
• Inalação - Corrosivo / Tóxico
• Olhos - queimaduras corrosivas e graves
• Pele - queimaduras graves, corrosivas
• EPI
• Respirador facial completo (cartucho de
gás ácido)
• Acid Suit
• Luvas resistentes a produtos químicos
(borracha)
• Órgãos alvo
• Pulmões
• Vias respiratórias superiores
• Pele
• Olhos
• Ossos
4
0
1

4. Limites de exposição no local
de trabalho (HF)
• OSHA: O limite legal de exposição permitida no ar (PEL) é de 3 ppm, em média, em
um turno de 8 horas
• NIOSH: O limite de exposição no ar recomendado (REL) é de 3 ppm, em média,
durante um turno de 10 horas e 6 ppm, a não exceder durante 15 minutos. Período
de trabalho
• ACGIH: O valor limite (TLV) é de 0,5 ppm em média em um turno de 8 horas e 2 ppm,
que não deve ser excedido durante nenhuma parte da exposição do trabalho (teto)
 Os limites de exposição acima são apenas para os níveis de ar. Quando o contato com
a pele também ocorre, você pode ficar superexposto, mesmo que os níveis de ar
sejam inferiores aos limites listados acima.
 30 ppm é uma atmosfera IDLH; se existir a possibilidade de exposição acima de 30
ppm, é necessário o ar mandado.
 ESTUDOS QUANTITATIVOS FEITOS NA INHANCE MOSTRAM QUE EM CONDIÇÕES
NORMAIS DE OPERAÇÃO OS NÍVEIS DE HF NÃO SÃO DETECTÁVEIS.

5. Flúor - Resumo de Perigos
• Pode afetar você quando inalado e pode ser absorvido pela pele
• É um produto químico altamente REATIVO.
• O contato pode causar graves irritações nos olhos e na pele e
queimaduras, causando danos permanentes nos olhos
• A inalação pode irritar o nariz, a garganta e os pulmões. Isso causa tosse
e / ou falta de ar. Exposições mais altas podem causar acúmulo de
líquido nos pulmões (edema pulmonar), uma emergência médica
• A exposição repetida pode causar hemorragias nasais, náuseas e
vômitos, perda de apetite
• Pode danificar o fígado e os rins

6. FLÚOR
RESUMO DE PERIGOS
Classificação de perigo NFPA
SAÚDE 4
INFLAMABILIDADE 0
REATIVIDADE 4
Perigo específico W
Reativo; Gases venenosos são produzidos no fogo.
Chave de classificação de risco: 0 = mínimo; 1 = leve; 2 = moderado; 3 = grave; 4 =
grave
• Rotas de Exposição
• Inalação
• Olhos
• Dérmica
• Riscos para a saúde
• nalação - Corrosivo / Tóxico
• Olhos - queimaduras graves
• Pele - queimaduras graves
• EPI
• Respirador Facial Completo
• Acid Suit
• Luvas resistentes a produtos
químicos (borracha)
• Órgãos alvo
• Rins
• Fígado
• Vias respiratórias superiores
• Pele
• Olhos
• Lente ou córnea
4
0
4
W

7. Limites de exposição no local
de trabalho (F2)
• OSHA: O limite legal de exposição permitida no ar (PEL) é de 0,1ppm, em
média, em um turno de 8 horas
• NIOSH: O limite de exposição no ar recomendado (REL) é de 0,1 ppm, em
média, durante um turno de 10 horas
• ACGIH: A média ponderada do tempo (TWA) é de 1 ppm em um turno de
trabalho de 8 horas e 2 ppm como limite de exposição a curto prazo (STEL)
Os limites de exposição acima são apenas para os níveis de ar. Quando o
contato com a pele também ocorre, você pode ficar superexposto, mesmo
que os níveis de ar sejam inferiores aos limites listados acima.

8. EPI
EPI
EPI
EPI
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
01/09/2021 8
OBRIGAÇÕES DO EMPREGADOR – EPI
CONFORME NR-06
•Adquirir o tipo adequado,
•Exigir seu uso,
• Fornecer ao trabalhador somente
EPI aprovado pelo MTE,
• Orientar e treinar o trabalhador sobre o
uso adequado, guarda e conservação,
• Substituir imediatamente quando
danificado ou extraviado,
•Responsabilizar-se pela higienização e manutenção periódica, e
comunicar ao MTE qualquer irregularidade observada

9. 01/09/2021 9
OBRIGAÇÕES DO EMPREGADO – EPI
CONFORME NR-06
• Usar utilizando-o apenas para a
finalidade a que se destina,
• Responsabilizar-se pela guarda e
conservação,
• Comunicar ao empregador qualquer
alteração que o torne impróprio para o
uso.
• Cumprir as determinações do
empregador sobre o uso adequado.
EPI
EPI
EPI
EPI
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

11. Deve ser mantido em local com boa ventilação,
limpo, seco, evitando-se exposição a
contaminantes.
Caso encontre rasgos, perfurações, descostura
ou qualquer defeito, não utilize e substitua
imediatamente.

12. Armazenar calçado em lugar arejado, sem
incidência de calor, luz solar e livre de umidade.
Remover periodicamente a sujeira acumulada com
um pano levemente úmido, aguardando a
secagem.
Jamais secar o calçado junto com fontes de calor
intenso como caldeiras, secadoras de roupa,
aquecedores, estufas, fogões.
O procedimento correto é secagem do calçado a
temperatura ambiente e à sombra

13. Antes da utilização inspecione as luvas em relação a quaisquer
defeitos ou imperfeições, como furos, orifícios e rasgões.
•Não vire as luvas do avesso.
•Evite a utilização de luvas que estejam sujas no interior, podem
irritar a pele.
•As luvas contaminadas devem ser limpas ou lavadas antes de
serem retiradas.
•Certifique-se de que não é possível ocorrer a entrada de
produtos químicos através do punho.
•As luvas não devem entrar em contato com uma chama viva.
•Recomenda-se retirar anéis ou outros acessórios que possam
perfurar a luva.
Para realização de limpeza, utilize sabão ou detergente neutro e
água limpa - repita a lavagem se necessário;

14. Instruções de Colocação
Vídeo após slides

15. Limpando e Desinfectando os respiradores faciais inteiras da 3M
- Ver Procedimento Interno da INHANCE

16. RESPIRADOR DESCARTÁVEL
SEMI RESPIRADOR MÁSCARA PANORÂMICA

17. Como funciona um filtro ?
Como funciona um filtro ?
Como funciona um filtro ?
Como funciona um filtro ?
Oxigênio
Dióxido de carbono
Nitrogênio
Gases nobres
Substâncias perigosas
Oxigênio
Dióxido carbono
Nitrogênio
Gases nobres

18. Filtros respiratórios
Filtros respiratórios
Filtros respiratórios
Filtros respiratórios
Lacre
Saída de ar
Tampa
Conexão de
Rosca
Filtro Químico
(carvão ativado)
Entrada de ar
Entrada de ar
Saída de ar
Filtro mecânico
Filtro mecânico
Filtro Químico
Lacre
Saída de ar
Tampa
Conexão de
Rosca
Filtro combinado
Filtro Químico
(carvão ativado)
Filtro mecânico
Entrada de ar

19. Filtros respiratórios Identificação do tipo correto
Código de cor e letra Campo de aplicação
Gases e vapores orgânicos com ponto de ebulição < 65 °C
Gases e vapores orgânicos com ponto de ebulição >65 °C
Gases e vapores inorgânicos, ex. Cl2, H2S, HCN
Dióxido de Enxofre (SO2), Ácido Clorídrico (HCl)
Amônia (NH3)
Monóxido de Carbono (CO)
Mercúrio (Hg)
Gases Nitrosos
Iodo Radioativo
Partículas
AX
A
B
E
K
CO
Hg
NO
Reator-P3
P

22. Acidente ocorrido em 16/03/2021 - Atlanta
Line broken and pressure relieved
Tubing fell, knocking
powder down
Um funcionário (Funcionário 1) estava
trabalhando na célula para converter a
célula Mark 3 em uma cela Mark 8. Para
fazer isso, a tubulação de gás hidrogênio
das células precisava ser refeita para se
ajustar às células Mark 8. A célula Mark 3
que estava em operação foi desligada e
purgada por 30-60 minutos. Depois disso,
o Funcionário 1 vestiu-se com EPI para
HF, desconectou a linha e aliviou a
pressão residual. O Funcionário 1 deixou
a área por um curto período de tempo
para tirar seu traje para uma pausa.

23. Acidente ocorrido em 16/03/2021 - Atlanta
Line broken and pressure relieved
Tubing fell, knocking
powder down
O funcionário 1, de volta ao trabalho,
estendeu a mão para puxar para baixo a
tubulação sem seu EPI, assumindo que
uma linha purgada estava estável. A linha
de tubulação menor ligada ao coletor de
hidrogênio se soltou e caiu, derrubando o pó
que estava presente nas linhas no
Funcionário 1. Esse pó continha HF. O
funcionário 1 fechou os olhos e saiu
rapidamente da célula, curvado para baixo.

24. Acidente ocorrido em 16/03/2021 - Atlanta
Line broken and pressure relieved
Tubing fell, knocking
powder down
Enquanto tentavam se preparar, eles
encontraram outro funcionário (Funcionário
2) em uma espécie de movimento de
abraço de urso de cabeça para baixo.
O funcionário 1 teve exposição em seu
antebraço esquerdo, olho esquerdo e lado
esquerdo do rosto. O funcionário 2 teve
exposição a HF em seu braço direito e leve
exposição em seu braço esquerdo.

25. Os dois funcionários correram imediatamente para o
Gabinete de Segurança e começaram a enxaguar os olhos
do Funcionário 1 com solução salina. O funcionário 2
começou a administrar gel de gluconato de cálcio primeiro
ao funcionário 1, depois a si mesmo. Foi determinado que o
Funcionário 1 precisava ser levado ao Centro de
Atendimento de Urgência imediatamente. O Atendimento
Urgente recomendou enviar o Funcionário 1 ao Pronto-
Socorro para que o olho fosse inspecionado por um
Oftalmologista e as queimaduras no braço examinadas por
outros médicos. Depois de algum tempo no pronto-socorro,
eles transferiram o funcionário 1 para uma unidade de
especialização em queimaduras a cerca de 2 milhas de
distância. O funcionário 1 está sendo mantido durante a
noite para monitorar sinais vitais. Imagens do braço do
Funcionário 1 com gluconato de cálcio aplicado.
Acidente ocorrido em 16/03/2021 - Atlanta

26. O funcionário 2 pediu ao médico do
Pronto-Socorro que examinasse as
queimaduras. O médico não
recomendou tratamento de
emergência, mas apenas manter a
aplicação do gel de gluconato de
cálcio. Imagens dos braços do
Funcionário 2 com gluconato de cálcio
aplicado.
Acidente ocorrido em 16/03/2021 - Atlanta

27. Os procedimentos operacionais envolvendo Flúor
estão no servidor da INHANCE

28. Substituição da Célula de Geração de Flúor
Para realização desse procedimento é necessário a
utilização de todos os EPIs listados abaixo:
• Macacão químico apropriado para ácidos;
• Luva de borracha;
• Bota de segurança de borracha;
• Respirador de face inteira com filtros apropriados para
ácido fluorídrico.
• ESSE PROCEDIMENTO PRECISA SER REALIZADO
SEMPRE POR DOIS FUNCIONÁRIOS TREINADOS;
• TREINAMENTO NO PLANO DE ATENDIMENTO A
EMERGENCIA é obrigatório a todos que realizarem esse
procedimento.
OBS: É de extrema importância a avaliação de todos os
EPIs antes de iniciar esse procedimento, os EPIs devem
estar isentos de avarias.

29. PAE
PLANO DE AÇÃO DE EMERGÊNCIA
01/09/2021 29
Rota de Fuga
Rota de Fuga
Rota
de
Fuga
Rota
de
Fuga
• ROTAS DE FUGA

30. 01/09/2021 30
• PONTOS DE ENCONTRO
PAE
PLANO DE AÇÃO DE EMERGÊNCIA

31. 01/09/2021 31
•HOSPITAL MUNICIPAL DE ITUPEVA – End.: Praça São Venâncio, n.º 2, Bairro da
Lagoa, Itupeva – SP.
TEMPO DE TRAJETO: 19 minutos.
PAE
PLANO DE AÇÃO DE EMERGÊNCIA

32. 01/09/2021 32
•UPA RESIDENCIAL JUNDIAÍ – Av. Presbítero Manoel Antônio Dias Filho, 1558 -
Parque Res. Jundiaí, Jundiaí - SP
TEMPO DE TRAJETO: 13 minutos.
PAE
PLANO DE AÇÃO DE EMERGÊNCIA

33. Os dispositivos para primeiros socorros para atendimento a
emergências com HF, conforme descrito a seguir:
a) dois pares de luvas cirúrgicas estéreis;
b) cinco ampolas 10 cc de gluconato de cálcio a 10%;
c) duas seringas 10 cc descartáveis;
d) um pote contendo pasta de gluconato de cálcio a 2,5% (base
de vaselina ou
nujol) com xilocaína (opcional);
e) 1 litro de solução de gluconato de cálcio a 1%;
f) um rolo de esparadrapo;
g) um rolo de atadura de gaze;
h) um rolo de atadura de crepe;
i) uma caixa de algodão; e
j) uma tesoura.
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

34. Procedimentos:
• Prestar os Primeiros Socorros e encaminhar a vítima da atendimento médico, levando o kit de
primeiros socorros e o GUIA DE INSTRUÇÃO DE TRATAMENTO MÉDICO.
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

35. Geral
Quanto mais rápido se iniciar o tratamento, maior é a chance de recuperação do acidentado.
Afastar-se do local do vazamento com brevidade.
Calçar o par de luvas de PVC antes de iniciar o atendimento da vítima.
Rasgar ou retirar as roupas contaminadas imediatamente.
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

36. Para os olhos
Lavar bem com bastante água durante 5 min; aplicar solução de gluconato de cálcio a 1%; a seguir, encaminhar ao
oftalmologista.
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

37. Em contato com a pele
Remover as roupas contaminadas. Lavar as partes atingidas da pele com bastante água, aplicar a seguir a pasta contendo
gluconato de cálcio a 10% ao redor da pele queimada. Na falta do gluconato de cálcio, utilizar hidróxido de magnésio (leite
de magnésia, maalox ou similar)
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

38. Quando ingerido.
Lavar bem a boca e dar bastante água para beber.
Quando houver inalação.
Deixar a vítima em lugar arejado, com as costas apoiadas.
Quando houver parada respiratória, aplicar respiração artificial (não boca a boca).
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

39. Guia de Instrução para Tratamento Médico (levar ao hospital)
B.1 Queimaduras de pele
B.1.1 Ao se expor a pele ao ácido fluorídrico aquoso ou anidro, imediatamente se forma uma zona eritematosa que rapidamente se transforma em
zona esbranquiçada ou narcarada; isto se deve à coagulação tissular; deve-se lavar imediatamente a área com bastante água limpa por um período
de no máximo 3 min a 4 min, tirar a roupa que pode estar contaminada e iniciar a aplicação de gluconato de cálcio gel a 2,5%1); a massagem firme
com gluconato de cálcio permite que penetre nos tecidos lesados. Este tratamento deve ser iniciado imediatamente e mantido por um período de
20 min e deve ser repetido de duas a três vezes por dia por um período de dois a três dias se a queimadura for de 2º ou 3º graus.
B.1.2 O pessoal médico e de enfermagem deve saber que há possibilidade de se lesar a pele ao transportar o paciente exposto; para evitar este
risco, é importante proteger as mãos com gluconato de cálcio ou gel ou usar luvas cirúrgicas e gluconato de cálcio gel, este, de preferência.
B.1.3 O médico encarregado do caso deve inicialmente avaliar o total de superfície corporal atingida e a profundidade da lesão. Os pacientes com
2% a 3% de superfície lesada precisam de uma unidade de tratamento intensivo, e só aí se pode prestar o tratamento adequado. Toda exposição
grave tem um fator de inalação e deve-se avaliar o dano causado no aparelho respiratório, sem exceção, observando por no mínimo 72 h.
B.1.4 Ao se hospitalizar o paciente, deve-se pedir os seguintes exames, em caráter de urgência:
a) hemograma;
b) perfil bioquímico;
c) provas de função hepática;
d) EAS;
e) eletrólitos.
B.1.5 Se houver suspeita de comprometimento respiratório, deve-se acrescentar o exame de gases arteriais. Após estes pedidos de
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

40. agudo, em pacientes de ambulatório, especialmente de classe econômica baixa, encontram-se três casos de infecções devidos à contaminação,
enquanto praticavam esporte ou trabalhavam em lugar e em condições higiênicas pobres.
B.2 Queimaduras nos olhos
B.2.1 A córnea e conjuntiva podem ser muito afetadas se expostas ao HF. A córnea perde sua transparência tão logo entre em contato com o
ácido, cegando a vítima.
B.2.2 Deve-se lavar, imediatamente, os olhos com água durante 3 min a 4 min, nunca mais que 4 min, em seguida, com rapidez e usando
compressas frias nos olhos, transportar o paciente para a
unidade médica mais próxima.
B.2.3 Ao chegar à unidade médica, iniciar a lavagem oftálmica com a solução de gluconato de cálcio 1% em soro fisiológico; a lavagem deve ser
repetida duas a três vezes por dia nos próximos dois dias.
B.2.4 As queratoconjuntivites podem ser evitadas administrando-se esteróides oftálmicos. Se a exposição for mínima, a descamação do epitélio
ocorre em um período de tempo que varia de 4 h a 24 h; se não houver perfuração do olho e se a exposição for mínima, a melhora é notada nas
primeiras 24 h e o período de recuperação é de quatro a cinco dias; se a exposição for moderada, o período de recuperação é de 12 a 15 meses;
no entanto, o médico deve saber que por perfuração e cicatrização da córnea pode ocorrer uma limitação da visão. Nas exposições graves não se
tem conseguido salvar os olhos e, invariavelmente, neste tipo de paciente é feita a enucleação dos olhos para se evitar comprometimento dos
tecidos adjacentes. Constantemente, estes pacientes são vítimas de respingos de HF anídrico ou aquoso.
B.3 Inalação de HF
B.3.1 Uma pessoa exposta ao gás de HF deve ser retirada da área contaminada imediatamente; em seguida administrar O2 por cateter nasal ou
máscara na quantidade de 5 L por minuto e
transportá-lo com urgência para o hospital mais próximo.
B.3.2 Após a internação do paciente deve ser administrado gluconato de cálcio por inalação; preparar uma solução de soro fisiológico e gluconato
de cálcio (a concentração de gluconato deve ser de 3%) e administrar através de nebulização ou pressão positiva intermitente (PPI). Por
nebulizador o gluconato deve ser administrado inicialmente por 60 min a 75 min; se for por PPI,
durante 30 min a 60 min.
B.3.3 Algumas exposições provocam grave irritação das vias aéreas superiores e provocam obstrução das mesmas; nestes casos a intubação ou
traqueostomia podem ser necessárias.
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEIROS SOCORROS

41. VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
• Durante Movimentação do Cilindro:
A primeira ação esperada é que o colaborador backup que está
acompanhando a troca (utilizando os EPIs obrigatórios) deverá acionar o
alarme de abandono do galpão.
Durante o momento em que o colaborador backup estiver acionando o
alarme de evacuação, o colaborador principal que está realizando o
manuseamento do cilindro. Deverá tentar fechar a válvula de segurança do
mesmo para conter o vazamento.
Em casos onde o vazamento não possa ser contido, o cilindro deverá ser
transportado para dentro da área de contenção (Container de F2), fechar as
portas e iniciar o sistema de emergência, esse caso não seja acionado
manualmente será iniciado à medida que os sensores detectarem o excesso
de Ácido Fluorídrico - HF presente na atmosfera do container.
Os gases serão sugados para o sistema de lavagem. Somente quando os
sensores não detectarem mais o Ácido Fluorídrico - HF na atmosfera selada
do container que o mesmo poderá ser aberto para remoção do cilindro
vazio.

42. VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
• Vazamento em linhas ou tubulações do sistema:
Vazamento nas tubulações serão detectados pelo
sistema, automaticamente o mesmo iniciará um ciclo de
fechamento de válvulas para conter o vazamento. Em
casos onde os sensores leiam altos níveis de
concentração de Ácido Fluorídrico – HF, porém o sistema
não iniciou automaticamente, o Gerente da Planta ou
Líder de produção deverá acionar manualmente os
botões de emergência localizados na planta. O
acionamento dos botões de emergência vai
automaticamente selar todas as válvulas do sistema
inteiro, isolando o vazamento e contendo o mesmo.
Lembrando que sempre que for detectado qualquer
vazamento é necessário acionar o botão de alarme para
evacuação do galpão antes de seguir para qualquer outro
passo.

43. VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
• Abordar incidentes que envolvam fogo ou liberação de
produtos químicos de vento cruzado e do lado de cima.
• Notificar o Gerente da Planta imediatamente em
qualquer sinal de vazamento, veja telefone para
contato na lista de telefone presente neste plano. Não
deixe recado, você precisa falar com o
responsável!
• Os colaboradores da Inhance precisam ser capazes de
diferenciar entre uma “liberação acidental” de produtos
que são tratados rotineiramente e uma situação de
“resposta a emergências”.
• Mantenha todos os funcionários não essenciais / não
autorizados fora da área do incidente.

44. VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
VAZAMENTO DE HF
• Providenciar o rápido abandono de área de todas as
pessoas não envolvidas no controle da emergência,
encaminhando-as para um local seguro (Ponto de
Encontro), considerando a direção do evento
predominante;
• Se houver vítimas, encaminhá-las para o atendimento
médico;