O documento discute a importância de guardar o coração e manter a pureza interior, não apenas a conduta exterior. Deus exige verdade nas partes internas e que cuidemos das fontes de nossas ações e motivações. Manter o coração puro requer esforço constante e ajuda divina do Espírito Santo.

1. Guardando o
Coração
A. W. PInk (1886-1952)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Jul/2017

2. 2
P655
Pink, A.W.–1886 -1952
Guardando o coração – A. W. PInk
Tradução, adaptaçãoe ediçãoporSilvioDutra – Rio de
Janeiro, 2017.
8p.; 14,8 x 21cm
1. Teologia. 2. Vida Cristã 3. Graça 4. Fé. 5. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

3. 3
Na cristandade, hoje, existem milhares de
cristãos professos contra os quais pouco ou nada
no caminho da culpa poderia ser encontrado, no
que diz respeito à sua vida externa. Eles vivem
vidas morais, limpas, retas e honestas, enquanto,
ao mesmo tempo, o estado de seus corações é
totalmente negligenciado. Não é suficiente,
apenas tornar nossa conduta externa em harmonia
com a vontade revelada de Deus. Ele nos
responsabiliza pelo que se passa por dentro, e
exige-nos que guardemos as fontes de nossas
ações, os motivos que inspiram e os princípios que
nos regulam. Deus exige "a verdade nas partes
internas" (Salmo 51: 6). Cristo nos ordenou: "E
olhai por vós, não aconteça que os vossos
corações se carreguem de glutonaria, de
embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre
vós de improviso aquele dia." (Lucas 21:34).
Se eu não olhasse para dentro - como eu poderia
saber se eu possuo aquela pobreza de espírito,
tristeza pela impiedade, mansidão, fome e sede de
justiça e pureza de coração sobre as quais o
Salvador pronuncia Sua bênção? (Mateus 5: 1-8)
Devemos lembrar que a própria salvação é
subjetiva e objetiva, pois não consiste apenas do
que Cristo fez por seu povo, mas também o que
Ele fez neles pelo Espírito Santo. Não tenho

4. 4
provas de minha justificação, a não ser por minha
regeneração e santificação. Aquele que pode dizer
"Eu estou crucificado com Cristo" judicialmente,
também pode acrescentar "Cristo vive em mim"
(experimentalmente), e minha vida pela fé nele é
a prova de que "Ele me amou e se entregou por
mim" (Gálatas 2 : 20).
O coração é o centro da natureza moral do
homem, da personalidade; é igual a todo o homem
interior, é a fonte da qual vem tudo o mais, e é a
sede de seus pensamentos e de suas afeições e de
sua vontade (Gênesis 6: 5). Guardar o coração
significa que devemos viver para a glória de Deus
em todos os aspectos; que Sua glória deve ser o
desejo supremo de nossa vida, que desejamos
conhecê-Lo, amá-Lo e servi-Lo.
Se devemos ser aprovados por Deus - não é de
modo algum suficiente que "façamos limpo o lado
de fora do copo e do prato", mas muitos supõem
que isso é tudo o que importa. "Limpe primeiro o
que está dentro" (Mateus 23:26) é o comando do
nosso Senhor. A isso é dado raramente qualquer
atenção nos dias de hoje, ou nenhuma. É o diabo
que procura persuadir as pessoas de que não são
responsáveis pelo estado de seus corações, e que
é impossível para eles mudá-los. Tal é mais
agradável para aqueles que pensam ser "chamados
para o céu em camas floridas de facilidade." Mas

5. 5
nenhuma alma regenerada, com a Palavra de Deus
acreditará em tal falsidade. O comando divino é
claro: "Guarde o seu coração com toda a
diligência, pois dele procedem as fontes da vida"
(Provérbios 4:23).
Esta é a tarefa principal que está diante de nós,
pois é para o coração que Deus sempre olha. E não
pode agradá-Lo, enquanto o coração estiver
despreocupado; sim, há um ai para aqueles que
ignoram isso. Aquele que não faz esforços
honestos para expulsar pensamentos pecaminosos
e imaginações malignas, e que não lamenta a
presença deles, é um leproso espiritual. Aquele
que não tem consciência do funcionamento da
incredulidade, do resfriamento de suas afeições,
das erupções do orgulho, é estranho a qualquer
obra de graça em sua alma.
Deus também não lhe pede para "guardar seu
coração", mas Ele exige que você o faça "com
toda a diligência". Ou seja, você faz disso a sua
principal preocupação e cuidado constante. A
palavra hebraica para "guardar" significa "vigiar",
(isto é, a alma ou o homem interior) como um
tesouro precioso porque os ladrões estão sempre
prontos para roubá-lo. As devoções de seus lábios
e os trabalhos de suas mãos são inaceitáveis para
o Senhor, se o seu coração não estiver bem à sua
vista. Que marido apreciaria as atenções

6. 6
domésticas de sua esposa - se ele tivesse bons
motivos para acreditar que suas afeições estavam
alienadas dele?
Deus toma nota não apenas da questão de nossas
ações - mas das origens nas quais são feitas, e o
propósito das mesmas. Se nos tornarmos vagos e
descuidados em qualquer desses aspectos,
mostramos que nosso amor é frio e que nos
cansamos de Deus. O Senhor Deus é aquele que
"pesa o coração" (Provérbios 24:12), observando
todos os seus movimentos. Ele sabe se as suas
obras de esmola são feitas para serem vistas e
admiradas pelos homens - ou se provêm de uma
benevolência altruísta. Ele sabe se suas
manifestações de boa vontade e amor para seus
irmãos são fingidas, ou genuínas!
A Bíblia abre, como nenhum outro livro, a torpeza
e a natureza horrível do pecado - como "aquela
coisa abominável" que Deus "odeia" (Jeremias 4:
4), e que devemos detestar e evitar. Nunca dá a
menor indulgência ou disposição ao pecado, nem
nenhum dos seus ensinamentos conduz à
licenciosidade. Condena severamente o pecado
em todas as suas formas, e faz saber a terrível
maldição e ira de Deus, que é devida. Não só
repreende o pecado nas vidas externas dos
homens, mas revela as faltas secretas do coração,
que é o seu lugar principal. Ela adverte contra os

7. 7
primeiros movimentos do pecado e legisla para a
regulação de nossos espíritos, exigindo que
possamos manter limpa a fonte da qual procedem
as ações da vida. Suas promessas são feitas para a
santidade, e suas bênçãos concedidas aos "puros
de coração".
A inesgotável e exaltada santidade da Bíblia é a
principal e sua peculiar excelência, pois é também
a principal razão pela qual não é adiada pela
maioria dos não regenerados. A Bíblia proíbe
todos os pensamentos e ações injustos. Proíbe a
inveja (Provérbios 23:17), e todas as formas de
egoísmo (Romanos 15: 1). Isso nos obriga a "nos
purificar de toda a imundície da carne e do
espírito, e da perfeita santidade no temor de Deus"
(2 Coríntios 7: 1), e nos obriga a "abster-se de toda
aparência de mal" (Tessalonicenses 5: 22). A
doutrina celestial deve ser acompanhada de
caráter e conduta celestiais. Seus requisitos
penetram nos recessos mais íntimos da alma,
expondo e censurando todas as corrupções
encontradas lá.
A lei do homem não passa mais do que "Você não
roubará", mas a de Deus "Você não deve cobiçar".
A lei do homem proíbe o ato de adultério - mas a
lei de Deus repreende o olhar para uma mulher
para cobiçá-la" (Mateus 5:28). A lei do homem
diz: "Não matarás", a de Deus proíbe toda má

8. 8
vontade, maldade ou ódio (1 João 3:15). Isso ataca
diretamente aquilo que a natureza caída amava e
anseia demais! "Ai de vós, quando todos falarem
bem de vós" (Lucas 6:26). Proíbe o espírito de
vingança e exige o perdão de ofensas; e, ao
contrário da autojustiça de nossos corações,
inculca humildade.
Tal tarefa exige ajuda Divina, portanto, ajuda e
graça devem ser buscadas no Espírito Santo a cada
dia. Muitos hoje estão apenas brincando com as
solenes realidades de Deus, nunca abraçando e
tornando-as próprias. E você, leitor? Isso é
verdade para você?