O documento explica as diferenças entre o gerúndio e o infinitivo em português e inglês. Discute quando usar o gerúndio ("-ing") em inglês em diferentes contextos como após preposições, verbos, o verbo "go", como sujeito, e em expressões comuns. Também explica quando usar o infinitivo com ou sem "to" após adjetivos, para expressar intenção, em orações com "too" ou "enough", e com verbos como "hear" e "see".

1. Gerund And Infinitive

2. As formas nominais dos verbos em português são infinitivo (1), gerúndio (2) e particípio (3). Ex1: Eu preciso estudar . Ex2: Estamos ajudando os pobres. Ex3: Meu irmão tem usado muito a Internet. Já em inglês as formas nominais acima mencionadas correspondem respectivamente ao infinitive (1), ao present participle (2) e ao past participle (3). Ex1: I need to study . Ex2: We´re helping the poor. Ex3: My brother has used the Internet a lot.

3. Em inglês quando o present participle (ing) tem função de substantivo, ele é denominado gerund . Por isso não confunda o vocábulo gerund (1) em inglês, com nosso gerúndio (2) (-ando, -endo, - indo). Ex1/2: The beginning of this week is being hard for all of us. Para simplificar as coisas usaremos o vocábulo gerund (o uso do -ing ) em contrapartida com o vocábulo infinitive (o uso do to ). Portanto a partir de agora o que importa é que você saiba quando usar o gerund (ing).

4. Após Preposições He´s interested in getting good grades. Ele está interessado em obter boas notas. 2. Are you thinking of playing Micarande? Você está pensando em brincar a Micarande? 3. After doing my homework I decided to sleep. Depois de fazer meu exercício eu resolvi dormir.

5. Após alguns Verbos Após os verbos admit, appreciate, avoid, consider, deny, delay, dislike, enjoy, finish, hate, keep, love, like, mind, postpone, resist, stop. 1. Do you enjoy listening to classical music? Você gosta de ouvir música clássica? 2. Please, stop talking ! Por favor, pare de conversar ! You keep making the same mistakes. Você continua a cometer os mesmos erros.

6. Após o verbo “Go” Usamos “ing” após o verbo “go” quando este este é seguido por outro verbo que indica, principalmente, atividades esportivas. 1. I´ll go bicycling with my friends tomorrow. Irei andar de bicicleta com meus amigos amanhã. My parents went jogging last morning. Meus pais foram correr ontem de manhã. We are going surfing next holiday. Nós estamos indo surfar no próximo feriado.

7. Como Sujeito Empregamos o gerund com a função de sujeito de oração. Swimming is an excellent exercise. Nadar é um excelente exercício. 2. Listening to music is my favorite pastime. Ouvir música é meu passatempo favorito. 3. Smoking is harmful to your health. Fumar é prejudicial à sua saúde.

8. Algumas Expressões Existem algumas expressões que pedem verbos na forma do –ing . Vejamos a seguir as mais usadas. 1. It´s no use talking to them after the accident. Não adianta falar com eles após o acidente. It makes no sense getting so upset about this. Não faz sentido ficar tão nervoso por causa disso. 3. It´s worth studying during the whole week. Vale a pena estudar durante toda a semana.

9. I can´t help doing my exercises. Não posso deixar de fazer minhas atividades. 5. It´s waste of time watching such a bad film. É um desperdício de tempo assistir filme tão ruim. 6. I had difficulty understanding that subject. Tive dificuldade em entender aquele assunto.

10. Função de Substantivo e de Adjetivo 3. I´ve received a very interesting e-mail from a friend. Eu recibi um e-mail muito interessante de um amigo. 1. The beginning of this film is quite interesting. O início deste livro é bastante interessante. 2. My understanding about this subject is very wide. Meu entendimento sobre este assunto é muito amplo. 4. That´s the most exciting experience of my life. Esta é a experiencia mais empolgante da minha vida.

11. Vejamos agora os casos em que o infinitive é obrigatório, em alguns deles com to , em outros sem to . Para facilitar, convencionaremos chamar de to-infinitive o infinitivo com to , e apenas infinitive o infinitivo sem to . Convém lembrar que, em inglês, muitas vezes o subjuntivo é expresso por um infinitive . Portanto, há casos em que o infinitive equivale ao nosso subjuntivo.

12. To-infinitive após adjetivos (emoção) 2. Are you willing to help me with this? Você está disposto a me ajudar com isto? I was afraid to fail the test. Eu estava com medo de não passar na prova. To-infinitive de inteção ou finalidade She came to school to study a lot. Ela veio para a escola para estudar muito. 2. Give me some money to buy her a present. Dê-me dinheiro para comprar o presente dela.

13. Alguns verbos seguidos de pronome relativo pedem to-infinitive I explained him how to use the computer. Eu expliquei a ele como usar o computador. 2. I don´t know what to do to help you. Eu não sei o que fazer para te ajudar. To-infinitive em orações em que aparecem too (demais) ou enough (suficiente) My books are too heavy for me to carry . Meus livros são pesados demais para eu carregar . 2. I don´t have enough money to buy this. Não tenho dinheiro suficiente para comprar isto.

14. Infinitive com os verbos hear, see, watch, feel, let, make, have, help I saw the thief rob the old lady. Eu vi o ladrão roubar a senhora idosa. We heard them tell the truth. Nós ouvimos eles dizerem a verdade. Vocês podem encontrar este assunto de “Gerund” e “Infinitive” na gramática “O Inglês Descomplicado” (páginas de 247 à 267)

15. Praticando o uso do “gerund” e do “infinitive” 01. Today I left without goodbye to mom. (say) saying 02. Do you mind me? (help) helping 03. My best friend will go in Hawaii . (surf) surfing 04. is not good for our health. (smoke) Smoking 05. I had difficulty my homework. (do) doing 06. In my opinion it´s an play. (entertain) entertaining 07. She doesn´t have any for me. (feel) feeling 08. My mother called me me a favor. (ask) to ask 09. These students are too intelligent here. (be) to be

16. The End Produced by Telma Farias - 2006