O documento discute como os cristãos devem ser espelhos da glória de Deus, refletindo sua imagem através da transformação espiritual provocada pelo Espírito Santo. O texto enfatiza a importância de estar limpo, com o rosto descoberto e direcionado corretamente para refletir a glória de Cristo. Finalmente, destaca a necessidade de confessar pecados e confiar no poder de Deus para ir em direção a uma vida que reflita adequadamente a sua luz.

1. Adaptado por: Prof. Ramón Angel Lima Zazatt
http://www.homerzatt.blogspot.com.br/

2. 1 Como ser espelhos de Deus? 2
Nós somos os espelhos dele, para refletir a glória de Deus.
Um irmão em certa ocasião levantou uma sobrancelha e
Disse:
- “Espere um momento, Eu li aquela passagem antes,
mais de uma vez. E soou diferente.”
- Realmente, pode ter acontecido....
- Talvez seja porque você está acostumado a ler em uma
outra tradução. Veja esta: VARA: Versão Almeida Revista e
Atualizada.
“E todos nós, com o rosto desvendado, contemplando,
como por espelho, a glória do Senhor, somos
transformados, de glória em glória, na sua própria
(Propósito Geral: Entender a obra de Deus efetuada no crente imagem, como pelo Senhor, o Espírito.” 2 Cor 3:18
sincero. Consagração. Tema Específico: O reflexo da glória de
Deus.) Então uma tradução diz:
Assim é como Paulo escreveu: “contemplando, como por espelho”, outra diz,
“refletimos como um espelho”.
“Portanto, todos nós temos o rosto descoberto e
refletimos como um espelho a glória do Senhor. - Uma implica contemplação; a outra refração.
Nós somos transformados na sua própria imagem com Qual é certa?
uma glória cada vez maior. E esta é a obra do Senhor,
que é o Espírito.” - De fato ambas.
2 Cor 3:18 VFL (Assim lemos na Versão chamada de Fácil O verbo original grego, (katoptrizo) pode ser traduzido das
de Ler ) duas maneiras.

3. 3 4
A face de Moisés estava tão deslumbrante que “o povo
Há tradutores que tomam ambos os lados:
de Israel não podia nem mais olhar para ele do que
1 - Almeida diz: “refletindo, como um espelho a para o sol”
glória do Senhor” (VRAC: Versão Almeida (Assim foi traduzido da versão em inglês “A
Revista e Corrigida) Mensagem”).
2 - Ou: “contemplamos a glória do Senhor”
Vejamos irmãos:
(VARA: Versão Almeida Revista e Atualizada)
- Ao ver Deus, Moisés não podia fazer outra coisa
Já na versão: NVI: Nova Versão Internacional tem senão refletir Deus...!
uma nota de rodapé indicando que pode ser
também “refletimos” - O brilho que ele viu foi o brilho no qual ele se
tornou.
Mas qual significado Paulo tinha em mente?
>>> Era “UM ESPELHO CHAMADO CRISTÃO”
Princípio muito importante: Veja o contexto da
passagem, Paulo compara a experiência Cristã à Isso nos diz : II Coríntios 3:18
experiência de Moisés no monte Sinai. Há uma afirmação : Uma das maiores verdades deste
Lemos estes textos: II Cor. 3:7 - Ex. 34:29 e 30 texto bíblico é esta:
- O verdadeiro cristão, o homem ou mulher, que
>>> No contexto vemos que, depois que o patriarca
realmente se converte torna-se: ESPELHO QUE
contemplou a glória de Deus, a face dele
DEUS USA.
refletiu a glória de Deus.
Enquanto caminhamos, se espera que o mundo ao
“os israelitas não podiam fixar os olhos na face de nosso redor possa ver, em nós, a transformação
Moisés, por causa do resplendor do seu rosto” (na que só o Espírito Santo faz na vida de um pecador
Nova Versão Internacional). arrependido.

4. 5 6
- Assim como “O véu que separava o
Agora veja o mesmo texto diz: “... somos homem de Deus foi rasgado por
transformados... Pelo Espírito” ocasião da morte de Jesus na cruz.”
Nunca esqueça o plano da salvação inclui em Explico; todo o que a grande figura, tipo
primeiro lugar: “A obra de Deus em Cristo por ou sombra que era o santuário, que
nós”, a justificação e o perdão” Isto pela Deus mandou construir representava,
obediência de um, Cristo, como diz Paulo em Rom. estava ali revelado definitivamente.
5:19
Este gesto, sem par, possibilitou que a glória
Em segundo lugar “A obra de Deus em nós” O do Senhor rebrilhasse em nossa vida.
novo nascimento e a santificação, “de glória em
glória” como diz o texto, para restaurar a O acesso que temos à sua presença foi
obediência perdida. Confira com I Pedro: 1:1 garantido pela morte e ressurreição de
Cristo.
Vamos para uma lição prática:
- Portanto, vamos desfrutar, dessa
Observando um espelho, relembramos alguns maravilhosa obra, dessa comunhão.
cuidados necessários essenciais para que
sejamos usados pelo Senhor, refletindo Sua glória 2º. Para refletir como espelho a Glória de
no mundo. Cristo, é preciso estar limpo...
1º. Para refletir como espelho a Glória de - Muitas vezes, a imagem refletida no espelho
Cristo, é preciso ter o rosto descoberto. não é nítida, não tem brilho.
- Assim como um espelho deve estar Pequenas manchas internas, ou até mesmo
descoberto para refletir a imagem de poeira, dificultam a nossa visão.
determinado objeto, nós também necessitamos - Assim também, os nossos pecados encobrem
de que nada se interponha entre nós e o nosso o rosto do nosso Deus e as nossas
Deus. iniqüidades nos separam do Senhor (Isaías
59:2).

5. 7 Um milagre acontece: 8
- A glória perdida é restaurada...!
Se desejamos refletir a sua glória com todo o brilho
e perfeição, busquemos diariamente purificar as - Quanto mais ela brilhar, mais Cristo será visto em nós!
nossas vidas, confessando "os nossos pecados, na Conclusão:
certeza de que Ele é fiel e justo para nos perdoar e
Como espelho de Cristo eu devo:
purificar de toda e qualquer injustiça"
1 - Reconhecer minhas fraquezas –
Assim lemos em: I João 1:7 e 9
Digamos como o Salmista:
3º. Para refletir como espelho a Glória de Cristo,
Salmo 139:23 e 24.
é preciso estar bem direcionado, tem que
apontar para o lado certo. 2 - Aceitar o plano de Deus para minha vida e dizer:
Salmo 40:8
Mesmo descoberto e limpo, o espelho só é capaz
de refletir o objeto para o qual se direciona. A obediência é restaurada. Segundo o plano de Deus
fomos criados para obedecer, o estrago é consertado!!!!
O cristão que não está em sintonia com o
3 - Confiar no poder de Deus e não em minhas forças.
Senhor, corre o risco de refletir outras
imagens.... O seu próprio caráter.... O Mundo .... “O texto estudado diz que Deus através do Espírito Santo
uma vida desordenada.... nos transforma de glória em glória.”
Que como Paulo possamos dizer: Filipenses 4: 13.
Que ao direcionar o nosso olhar para o "autor e
consumador de nossa fé", passamos a refletir “...tudo posso naquele que me fortalece.”
cada vez mais a sua glória, através de nossas Reflitamos....
vidas. - Que imagens as pessoas têm visto refletidas em nossas
-E assim diz Paulo, “de glória em glória, somos vidas?
transformados” e Sua luz se revela em nossa -Será que existe ainda alguma área de nossa vida que
vida...cada vez mais...! É o que se espera...o que o necessita de transformação...?
Senhor espera. Baseado no esboço da Autora: Guisela W. Isbrescht
Fonte: O Batista Pioneiro, Junho/2005.
Adaptado por: Prof. Ramón Angel Lima Zazatt

6. Gostou?
Veja outros temas escolhidos em:
http://www.homerzatt.blogspot.com.br/

7. Gostou?
Veja outros temas escolhidos em:
http://www.homerzatt.blogspot.com.br/