Revista Canavieiros destaca plantio da cana e entrevista com Antonio Tonielo

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2007

Editorial

Tempo de crescimento
e aprendizagem

A

Revista Canavieiros chega a sua
8ª edição com a sensação de dever cumprido. Os leitores que acompanharam mensalmente as edições puderam observar que a proposta editorial
de informar os produtores de cana vem
sendo cumprida rigorosamente. Não
medimos esforços para conseguir informações de produtos e equipamentos inovadores, que possam baratear
custo de produção e ajudar o agricultor na prática. Neste mês, firmamos com
os leitores novamente a nossa proposta: informar o setor sucroalcooleiro e
contribuir para o seu desenvolvimento.
A reportagem de capa deste mês traz o
plantio da cana-de-açúcar e os caminhos a serem seguidos para alcançar
alta produtividade. É na hora de plantar que o agricultor deve tomar muito
cuidado, pois um erro no planejamento
ou na execução dos processos podem
comprometer a produtividade e a
longevidade do canavial.
O entrevistado deste mês é o empresário Antonio Eduardo Tonielo, que também é presidente da Copercana, Cocred
e Sindicato Rural de Sertãozinho.
Tonielo falou sobre cooperativismo,
agronegócio, biodiesel, cana, açúcar e
álcool. Otimista com o momento pelo
qual atravessa o agronegócio brasileiro, Tonielo afirma que o Brasil está pronto para crescer e atender algumas necessidades mundiais.
O artigo publicado no “Ponto de Vista” é do atual presidente da SRB (Sociedade Rural Brasileira), Cesário
Ramalho que discorre sobre a agricultura no PAC (Programa de Aceleração
do Crescimento) lançado recentemente pelo presidente Lula. Ramalho afirma que o programa não traz nenhuma

medida direta para o setor agrícola, que
segundo ele é o segmento que mais
contribui para a economia do país.
Nas páginas da Copercana, a edição
de fevereiro traz a participação da cooperativa em feiras e eventos. Destaque
também para a Copercana Seguros que
recebeu prêmio de bonificação pelo
desempenho em 2006. A Canaoeste traz
informações sobre a AGO (Assembléia
Geral Ordinária). Uma comitiva alemã
também esteve na sede da associação
em fevereiro e a participação do presidente, Manoel Ortolan, na primeira reunião de 2007, realizada pelo Conselho
Superior de Agronegócio da FIESP, que
contou inclusive com a participação do
ministro da Agricultura, Luiz Carlos
Guedes Pinto. O gerente geral da
Cocred, Márcio Fernando Meloni, que
também é diretor do Cooperativismo de
Crédito da Ocesp e presidente da Cred
Copercana escreveu um artigo sobre o
crescimento do cooperativismo de crédito e apontou medidas que precisam
ser tomadas para desatar algumas amarras que dificultam a obtenção de recursos.
Nas reportagens técnicas, a
Canavieiros traz informações sobre a
“Estria Vermelha”, uma doença que ataca os canaviais paulistas. As informações setoriais apresentam as chuvas e
prognósticos climáticos do mês de janeiro. Na editoria Legislação é apresentado as últimas informações sobre as
leis que afetam a queima da palha da
cana-de-açúcar.
Para finalizar, uma surpresa na coluna
“Antes da Porteira”: cooperado da
Cocred afirma que “limão é mais doce
que laranja”. Será?
Boa leitura
Conselho Editorial

Revista Canavieiros Fevereiro de 2007
Revista Canavieiros -- Fevereiro de 2007

03

Indice

EXPEDIENTE

Capa

CONSELHO EDITORIAL:
Antonio Eduardo Tonielo

Plantio: caminhos
para uma alta
produtividade

Augusto César Strini Paixão
Clóvis Aparecido Vanzella
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan
Manoel Sérgio Sicchieri

Planejamento e
execução eficaz

Oscar Bisson
Pg.

20

EQUIPE DE JORNALISMO:
Carla Rossini – MTb 39.788
Cristiane Barão – MTb 31.814

OUTRAS

Entrevista

P g .

Presidente da Copercana,
Cocred e do
Sindicato Rural de
Sertãozinho.
P g .

05

Ponto de Vista

PROJETO GRÁFICO E

24

DIAGRAMAÇÃO:

INFORMAÇÕES
P g .
SETORIAIS
28
LEGISLAÇÃO
P g .

30

CULTURAS DE
P g .3 1
ROTAÇÃO

Cesário Ramalho
Presidente da Sociedade
Rural Brasileira (SRB)

Marino Guerra – MTb 39.180

DESTAQUE

DESTA
DESTA QUES

NOVAS
P g .

3 2 TECNOLOGIAS

Rafael Mermejo
FOTOS:
Carla Rossini
Marino Guerra
COMERCIAL E PUBLICIDADE:
Daniella Felício
revistacanavieiros@copercana.com.br
DEPARTAMENTO DE MARKETING
E COMUNICAÇÃO:
Artur Sandrin, Carla Rossini, Daniella

P g .

Notícias

08

P g .

Cocred
Cocred cresce mais de
1.200% em dez anos

10

34

Faria da Silva, Tatiana Sicchieri.

35

IMPRESSÃO:
São Francisco Gráfica e Editora

CULTURA

P g .

12

36

REPERCUTIU
P g .

P g .
P g .

37

16

38

TIRAGEM:
6.000 exemplares

CLASSIFICADOS

A Revista Canavieiros é distribuída
gratuitamente aos cooperados, associados e fornecedores do Sistema
Copercana, Canaoeste e Cocred. As
matérias assinadas são de responsabilidade dos autores. A reprodução parcial
desta revista é autorizada, desde que
citada a fonte.

Antes da Porteira

26

O doce sabor do Limão P g .
Cooperado da Cocred investe
na produção e exportação de lima ácida
04

P g .

P g .

Canaoeste
Comitiva alemã é recebida na
Canaoeste

Notícias

Felicio, Daniel Pelanda, Letícia Pignata,
Marino Guerra, Rafael Mermejo, Roberta

AGENDE-SE

Copercana
Copercana e Massey Ferguson
realizam dia de negócios

Notícias

PRAGAS E DOENÇAS
P g .


ENDEREÇO DA REDAÇÃO:
Rua Dr. Pio Dufles, 532
Sertãozinho – SP CEP:- 14.170-680
Fone: (16) 3946 3311

Entrevista

Presidente da Copercana, Cocred e do
Sindicato Rural de Sertãozinho.

Perfil
O empresário Antonio
Eduardo Tonielo é sócioproprietário das Usinas
Santa Inês (Sertãozinho),
Virálcool (Pitangueiras) e
Virálcool II (Castilho). É
conselheiro da UNICA e
presidente da Copercana
(Cooperativa
dos
Plantadores de Cana do
Oeste do Estado de São
Paulo), Cocred (Cooperativa dos Plantadores de
Cana de Sertãozinho) e do
Sindicato
Rural
de
Sertãozinho.

"O BRASIL ESTÁ
PRONTO PARA
CRESCER"
Carla Rossini

A

declaração é do presidente
da Copercana, Cocred e Sindicato Rural de Sertãozinho, Antonio
Eduardo Tonielo. À frente das instituições há mais de trinta anos, Tonielo,
que também é empresário do setor
sucroalcooleiro, acumula conhecimentos e experiências que foram transmitidas à Revista Canavieiros.

Durante a entrevista, Tonielo
falou sobre cooperativismo, agronegócio, biodiesel, cana, açúcar e
álcool. Otimista com o momento
pelo qual atravessa o agronegócio
brasileiro, Tonielo afirma que o
Brasil está pronto para crescer e
atender algumas necessidades
mundiais.

05

Entrevista
Revista Canavieiros: De forma
geral, qual é o cenário que está se
desenhando para o agronegócio, no
segundo mandato do presidente
Lula?
Antonio Eduardo Tonielo: Eu penso que o agronegócio não está dependendo muito da política do governo Lula, uma vez que o mundo
está voltado para novos combustíveis à base de soja, milho, cana etc.
Nós esperávamos passar por muitas
dificuldades, principalmente os produtores de grãos, mas graças à expansão do álcool e o mundo estar
olhando as energias renováveis com
mais entusiasmo, como o biodiesel,
por exemplo, os grãos tiveram um
impulso e hoje já temos reflexos muito bons. Já mudou o cenário para soja
e o milho. Por isso eu penso que o
governo Lula não terá tanta influência, uma vez que o mundo está precisando de mais comida e de mais
energia. Isso é muito importante
para o nosso país, que está pronto para dar uma resposta. Nós estivemos estagnados com a produção agrícola e agora o Brasil
está pronto para crescer. O mundo está mais interessado pelo
nosso negócio.
Revista Canavieiros: Como o
senhor avalia a atuação do
cooperativismo em 2006 para o
fortalecimento do setor produtivo?
Antonio Eduardo Tonielo: Das
cooperativas que existem hoje no
Brasil, a maior parte é de pequeno
porte. Essas cooperativas, principalmente as de crédito, tem problemas
para se manter. Hoje, com dinheiro a
custo mais baixo, as cooperativas têm
uma despesa relativamente grande e
uma receita pequena. Agora, as grandes cooperativas, que têm maiores
volumes de negócios, não terão problemas. E, nesse caso, podemos citar a Cocred, Credicitrus, CredCarol,
Credcoonai e várias outras. Eu digo
isso porque, com os juros em queda,
fica mais difícil para as cooperativas
de crédito. Já para as cooperativas
de consumo, o cenário é o inverso:
com as taxas em queda, elas terão
mais recursos para repassar aos co06


operados, que, por sua
vez, vão se endividar menos e podem melhorar
suas receitas com os produtos. Mas tudo isso não
atinge a Cocred, que está
bem estruturada, tem retorno bom e isso é muito
importante para o nosso
setor e para a nossa região.
Revista Canavieiros: Como as
cooperativas precisam agir para
acompanhar o crescimento no segmento de bioenergia?
Antonio Eduardo Tonielo: Eu
acho que as cooperativas conseguem
se manter fácil, o grande problema
são os cooperados. Uma cooperativa só tem problema quando o cooperado está com problema. O desenvolvimento do segmento de

“ O mundo está precisando
de mais comida e de mais
energia. Isso é muito importante para o nosso país, que
está pronto para dar uma
resposta. Nós estivemos estagnados com a produção
agrícola e agora o Brasil está
pronto para crescer. O mundo
está mais interessado pelo
nosso negócio.”
bioenergia vai permitir aos produtores (cooperados) melhorar suas condições de vida porque terão como
plantar mais para atender ao mercado e terão mais dinheiro para pagar
suas contas. Hoje, é viável para o
produtor trabalhar com juros de
8,75% ao ano e assim ele pode investir mais. Para a cooperativa também é excelente porque isso significa melhoria nas receitas.
Revista Canavieiros: O que os
produtores de cana, açúcar e álcool precisam fazer para continuar a
produzir e ao mesmo tempo, preservar o meio ambiente?
Antonio Eduardo do Tonielo: Eu

acho que quem menos agride o meio
ambiente é o produtor de cana, porque é uma cultura que tem menos
problemas de erosão, não agride tanto o solo e não precisa agredir o meio
ambiente. Pelo contrário, hoje o produtor de cana é um produtor consciente, que conserva as matas em suas
propriedades, conversa as várzeas e
respeita as leis ambientais. Ele desenvolve sua cultura respeitando as
leis da natureza. É claro que para
toda regra existem exceções, mas,
de maneira geral, os produtores
respeitam o meio ambiente. As
entidades de classe do setor
sucroalcooleiro têm um papel importante nessa conscientização.
Fora isso, tem a produção de álcool que é um combustível que
vem de fontes totalmente
renováveis e polui menos que
qualquer outro. Nós temos também a co-geração de energia através do bagaço da cana, que é
outra vantagem para o meio ambiente. É por isso que o mundo
inteiro está olhando o Brasil. Recebemos visitas de delegações de
vários países, que querem conhecer
nossas usinas, nossas cooperativas
e a nossa forma de produzir sem agredir o meio ambiente. No entanto, eles
acordaram tarde. Nós temos energia
mais barata do mundo. Nosso álcool
custa em torno de U$ 60 a 70 o barril,
enquanto o deles chega a quase U$
300. Então acho que tudo isso é uma
somatória muito importante para o
produtor brasileiro.
Revista Canavieiros: Números
divulgados pela UNICA apontam
que as exportações de açúcar e álcool remuneraram 65,9% a mais em
2006 se comparado com 2005. O se-

Entrevista
nhor acredita que esse crescimento
pode ser constante até 2010, quando boa parte das novas unidades industriais já estará moendo?
Antonio Eduardo do Tonielo: Não.
Eu penso diferente. Os preços já caíram muito, de 30% a 40%. Esse ano a
remuneração será muito menor, mas
não vai ser uma coisa assustadora.
Quando começarmos a safra deste
ano, o mundo vai ter interesse em
comprar o álcool brasileiro e nós
estamos preparados para exportar.
Então teremos um equilíbrio de álcool e açúcar, mas os preços não
serão os mesmos do ano passado.
Revista Canavieiros: Hoje a
produção norte-americana de
etanol já é maior que a brasileira. O que falta ao Brasil para aumentar a produção?
Antonio Eduardo do Tonielo:
O que acontece é que os americanos têm muito mais dinheiro que
nós, brasileiros. O produtor norte-americano recebe para produzir álcool tanto do governo como
do mercado. Nós, brasileiros,
produzimos álcool com nossas
próprias pernas. E volto a dizer: nosso álcool tem um custo entre U$ 60 e
70 o barril, e nos Estados Unidos,
quase U$ 300. Assim, se tivéssemos
dólares aqui e o potencial que o norte-americano tem de sustentar a agricultura, ninguém ganharia do Brasil.
Eles só estão produzindo mais porque estão recebendo por isso, alguém paga para eles produzirem álcool. A diferença é que, apesar de
conseguirmos produzir álcool de
cana muito mais barato, pagamos
muitos mais impostos. O nosso álcool custa 40% de impostos quando ele
chega à bomba, ou seja, quando abastecemos o carro com álcool, 40% do
preço vão para o governo e os outros 60% para repartir entre toda cadeia de produção. As vantagens deles são dinheiro e subsídios. Assim
qualquer um faz bonito.
Revista Canavieiros: O senhor
foi um produtor que aceitou o desafio da expansão e instalou uma unidade industrial no município de

Castilho (Oeste do Estado de São
Paulo). Quais serão as maiores dificuldades nesse processo de expansão?
acho que nós precisamos ter consumo e ter preço. As usinas que serão instaladas até 2012 garantirão a
expansão. O que não podemos é
achar que vamos fazer álcool mais
barato que petróleo. A pessoa que
pensar assim terá dificuldades. Precisamos ser remunerados para po-

“...hoje o produtor de cana
é um produtor consciente, que
conserva as matas em suas
propriedades, conversa as
várzeas e respeita as leis
ambientais. Ele desenvolve
sua cultura respeitando as
leis da natureza. As entidades
de classe do setor
sucroalcooleiro têm um papel
importante nessa
conscientização.”
der reinvestir no setor porque se
olharmos o álcool hoje vemos que
ele é mais barato que o petróleo, mas
os impostos são maiores. Se tivermos uma remuneração boa para o álcool e a população entender que ele
é um combustível
que não polui e que
gera empregos, não
teremos problemas.
A expansão é grande e muitas áreas estão sendo compradas para plantar
cana, porque hoje é
a cultura que mais
remunera. Além disso, tem muito pasto
degradado que precisa ser reformado e
que pode ser tranqüilamente aproveitado na produção de
cana, que vai atender as demandas nacionais e internacionais.

Revista Canavieiros: Como o senhor vê o desenvolvimento do Programa Nacional de Biodiesel?
sou meio suspeito para falar isso, mas
a verdade é que eu acho que o
biodisel ainda não pegou. Já fiz vários cálculos e não consegui ver vantagens econômicas na produção. Ele
é mais caro que o diesel e isso dificulta muito, é difícil ter sucesso. Para
ele decolar é preciso um incentivo do
governo ou uma garantia de preço
melhor para poder remunerar o
que o produtor está gastando.
Quem vai querer pagar mais caro
pelo biodiesel se temos o diesel?
É inviável. O governo precisa fazer alguma coisa para ajudar o
biodisel a desencadear e começar a ser misturado com o diesel
e até ser usado puro.
Revista Canavieiros: De que
forma o produtor de cana poderá participar da produção de
biodiesel?
Antonio Eduardo do Tonielo:
A verdade é que o produtor de
cana terá pouca participação na
produção de biodiesel uma vez
que se usa pouco álcool na mistura.
É uma quantidade irrelevante. O
biodiesel vai ajudar muito o produtor de soja, amendoim, mamona e
outras oleaginosas. Na cana, a influência é pequena.


07

Ponto de Vista

Agricultura fica em
segundo plano no PAC

A

agricultura ficou em segundo plano no
Programa de Aceleração do Crescimento
(PAC). O programa não traz nenhuma medida
direta para o setor agrícola, justamente o segmento que mais contribui para a economia do
País.
De forma indireta, o setor poderá se beneficiar dos resultados dos investimentos previstos em infra-estrutura - que ficaram aquém
do necessário -, bem como da proposta que
quer definir claramente a competência de Estados, municípios e União sobre a legislação
ambiental. Porém, são medidas de médio e longo prazo, além de modestas se comparadas
aos benefícios que a agricultura proporciona
na geração de emprego e renda.
O governo tem que construir um cenário
econômico mais favorável ao desenvolvimento das parcerias-público-privadas, já que conta com o capital privado para alavancar recursos para tocar os projetos de infra-estrutura.
No caso específico dos transportes, é preciso
conectar os modais rodoviário,
ferroviário e as hidrovias.
Os investidores têm dinheiro, mas querem segurança jurídica, sólidos contratos, regras claras e projetos viáveis. Uma legislação ambiental menos complexa também pode colaborar para o início de um processo de desburocratização
de licenças para realização de obras e projetos agrícolas.
A bem da verdade, uma retomada
sólida da agricultura também exige
uma atuação mais
rápida e assertiva
do governo, es-

pecialmente, com relação ao destino dos recursos orçamentários. Muito dos limitadores da
competitividade agrícola estão fora do setor,
embora tenham relação direta com seu desempenho, como taxa de juros, câmbio e tributação. Mas, pregar mudanças nesta tríade é, por
hora, cair no lugar-comum.
O mesmo não se pode dizer, por exemplo,
da defesa sanitária e pesquisa rural, áreas
cruciais para o êxito do setor, mas que se encontram em situação extremamente aquém do
mínimo considerado satisfatório. São segmentos que com um direcionamento de verbas públicas mais cuidadoso e adequado poderiam
apresentar melhores resultados, fortalecendo
a competitividade e diminuindo vulnerabilidades da agricultura.
No que diz respeito à defesa sanitária, o
Brasil gastou em 2005 US$ 44 milhões, enquanto que Austrália, Nova Zelândia e França, por
exemplo, desembolsaram US$ 140, US$ 47 e US$
90 milhões, respectivamente, aponta o estudo
“Repensando as Políticas Agrícola e Agrária
do Brasil”.
Além disso, os recursos originalmente dirigidos à defesa sanitária sofreram um corte médio anual de 12% entre 2000 e 2005. Por sua
vez, o mesmo relatório diz que o orçamento da
Embrapa diminuiu em 30% caindo de R$ 1,4
bilhão para R$ 1 bilhão de 1996 a 2005.
Ao cortar recursos de áreas que formam o
alicerce do setor, ao demorar na liberação de
verbas para auxiliar na comercialização e ao não
compreender que somente tendo condições
para produzir é que o agricultor saldará suas
dívidas, o governo minou a competitividade
da agricultura.
É imperativo que o governo reveja seu planejamento de gastos priorizando investimentos para as áreas citadas acima, bem como o
seguro rural, que venham a favorecer a capacidade de desenvolvimento da agricultura.

Cesário Ramalho
* Cesário Ramalho
é presidente da Sociedade Rural Brasileira (SRB)

08



09

Notícias
Copercana

Copercana e Massey
Ferguson realizam dia
de negócios
Carla Rossini

Evento foi realizado na Unidade de Grãos da Copercana e contou com a participação dos cooperados

N

os dias 8 e 9 de fevereiro, a Copercana
e a Massey Ferguson realizaram o
evento 100% Massey - um dia de negócios para os cooperados do Sistema
Copercana, Canaoeste e Cocred. O
evento aconteceu na Unidade de Grãos
da Copercana em Sertãozinho
(UNAME) e contou com a participa-

ção de várias empresas do segmento
agrícola: Marchesan, DMB, Colombo
Miac, Civemasa, Jumil, Jacto, Santal,
Stefani, Tracbel e Oimasa. Juntas, elas
apresentaram máquinas e equipamentos de última geração para agricultura
canavieira.
O presidente da Copercana e Cocred,

Antonio Eduardo Tonielo, destacou
a importância do evento. "Essa exposição de máquinas e implementos permite ao cooperado conhecer as novidades e também realizar negócios
com melhores prazos para pagamento e juros mais acessíveis", afirmou
Tonielo.
Gustavo Nogueira
(agrônomo da Canaoeste);
Manoel Sérgio Sicchieri
(assessor diretorias
Copercana, Canaoeste e
Cocred); Frederico José
Dalmaso (gerente comercial
da Copercana) e Augusto
César Strini Paixão (vicepresidente da Canaoeste e
gerente da UNAME)

Antonio Luís
Toniolo
(agrônomo
Canaoeste), o
cooperado
Marcelo
Annibal e
Rodrigo
Carvalho
(representante
comercial da
DMB)

O cooperado Paulo Paulista Leite Silva; o diretor da
Copercana, Canaoeste e Cocred, Francisco César Urenha; o
diretor da Canaoeste, Paulo Paulista Leite Silva Júnior e
Francisco César Urenha Júnior.

Celso Dias (gerente de vendas da Massey
Ferguson); Antonio Eduardo Tonielo
(presidente da Copercana e Cocred) e
Pedro Carlos Moreira (coordenador de
vendas da Massey Ferguson).

O cooperado João Carlos Martins
de Freitas, o agrônomo da
Canaoeste, Marcelo de Felício e o
cooperado Miguel Zanqueta

Representantes das empresas expositoras e diretores da
Copercana

10


Os visitantes puderam conferir as novidades de
implementos agrícolas durante a exposição.

Notícias
Copercana

Copercana participa da
Ma Shou Tao 2007
Carla Rossini

O encontro técnico foi realizado em Conquista-MG

A

Copercana participou du
rante os dias 14 e 15 de
fevereiro da Ma Shou Tao 2007. O
evento foi realizado na cidade de
Conquista, interior de Minas Gerais e contou com a participação
de produtores de milho, soja e
pecuaristas. Também foram realizados simultaneamente a Ma Shou
Tão, o 15º Encontro Técnico de
Milho e Soja e a 8ª Exposição de
Tecnologia Agrícola.
Flávio Guidi (agrônomo Copercana); Jonadan Hsuan Ma (diretor executivo do grupo Ma Shou Tao); Gustavo Nogueira
(agrônomo Canaoeste) e Ma Tien Min (diretor administrativo
e financeiro do grupo Ma Shou Tao).

O evento reuniu mais de 60 empresas e instituições líderes do
agronegócio brasileiro, oferece in-

formações tecnológicas e realização de negócios.
A Copercana está presente naquela região através da filial de
Uberaba. Em 2007 o objetivo é aumentar a participação em eventos
e feiras da região para expandir a
participação e os serviços oferecidos aos cooperados. Em março,
a Copercana e a Cocred estarão
presentes no I ConCana – Congresso
Internacional
de
Tecnologia na Cadeia Produtiva da
Cana, que será realizados de 26 a
30 de março na FAZU em Uberaba.

Copercana Seguros
recebe bonificação por
desempenho
Carla Rossini

F

oi com muito entusiasmo
que o presidente da
Copercana, Antonio Eduardo
Tonielo, recebeu na sede da cooperativa, o assessor comercial do
Grupo Mapfre -Vera Cruz, Júlio
César Alves de Souza, que estava
acompanhado do gerente da
Copercana Seguros, Paulo Calixto
e da encarregada da Copercana Seguros, Maria Eulália Martelo.
Na ocasião, Júlio entregou a
Toninho Tonielo, um prêmio de
bonificação extra, pelo bom desempenho e excelentes resultados que
a Copercana Seguros obteve em
2006. “Fico muito feliz por esse prêmio da Copercana Seguros que está
cada vez mais forte no mercado e

sempre conquistando novos clientes”, afirmou Tonielo.
O Grupo Mapfre – Vera Cruz foi
fundado em 1933 e é considerado
um dos mais consolidados no mer-

cado de Seguros. A parceria com a
Copercana Seguros vem rendendo
bons frutos para as empresas e para
os clientes. Em 2007, a parceria
deve render resultados ainda melhores.

11

Notícias
Canaoeste

Comitiva alemã é
recebida na canaoeste
Cristiane Barão

Grandes produtores de beterraba demonstram intenção de investir no Brasil

U

ma comitiva de grandes produtores de beterraba açucareira e empresários do ramo de melhoramento
genético
de
Hannover, na Alemanha,
foi recebida no último dia
13 de fevereiro pelo presidente da Canaoeste,
Manoel Ortolan, pelo diretor da Copercana, Pedro
Esrael Bighetti e pelo assessor-técnico, Cléber
Moraes, no auditório da associação.
A estada na região encerrou o roteiro iniciado pelo
grupo no Brasil no dia 5 de
fevereiro e que incluiu
também Paraná e Mato
Grosso, onde o foco principal foi conhecer a produção de grãos. Já em São
Paulo, o interesse dos alemães era a
cadeia sucroalcooleira: eles visitaram a unidade de pesquisa da
Embrapa de São Carlos, fábricas de
máquinas e equipamentos em
Sertãozinho e Ribeirão Preto, a
Virálcool, e puderam conhecer a estrutura de organização dos produtores independentes de cana.
De acordo com Leandro Heinz, da
Universidade de Hohenheim e que
acompanhou a comitiva, há interesse em investir no Brasil. "Hoje se fala
muito do agronegócio brasileiro. Assim, o objetivo da visita foi conhecer
de perto o potencial e as dificuldades para se produzir. Os produtores
alemães têm grande interesse em poder investir aqui".
Segundo ele, o grupo esperava conhecer um país com baixo nível de

12


O grupo Alemão foi recebido na sede da
Canaoeste pelo presidente, Manoel Ortolan e
pelo diretor da Copercana, Pedro Esrael Bighetti

desenvolvimento, mas encontrou um
cenário bem diferente, de alta
tecnologia, mão-de-obra qualificada
e um potencial de crescimento extraordinário. "As vantagens falam mais
alto", afirmou.
O grupo ficou impressionado com a
biodiversidade brasileira, com as
condições naturais (regime de chuvas, clima e solo) e também com o
plantio direto, que garante redução
nos custos de produção. A infra-estrutura, as taxas de juros e a violência foram apontados pelos alemães
como pontos fracos do Brasil.
De acordo com Ortolan, a entrada de
investidores estrangeiros no setor é
um processo natural e que pode ser
positivo à medida que injetará recursos na cadeia produtiva. Ortolan destacou ao grupo que, nesse processo

de expansão do setor, o grande desafio é fazer com que os pequenos e
médios produtores de cana tenham
espaço garantido.
"O crescimento do setor vai gerar emprego e renda, mas há tendência para
a centralização. O objetivo das associações de produtores é que ocorra
o contrário: distribuição de renda
com a participação dos pequenos e
médios fornecedores", disse.
Os produtores de cana associados
da Canaoeste somam 2.500 e produziram na safra passada 11 milhões de
toneladas, entregues em 23 unidades
de produção. A Canaoeste é uma das
24 associações que formam a Orplana
(Organização de Plantadores de Cana
da Região Centro-Sul do Brasil). A
Orplana representa hoje 11 mil produtores.

Notícias
Canaoeste

Assembléia aprova balanço
da Canaoeste de 2006
Cristiane Barão

Reunião foi realizada no último dia 22, no auditório da associação

E

m Assembléia Geral Ordinária,
realizada no último dia 22, foi
aprovado o balanço da Canaoeste referente a 2006. A assembléia reuniu os associados no auditório da associação,
onde foi realizada a prestação de contas
das atividades da Canaoeste e apresentado o balanço fiscal do ano passado.
De acordo com o presidente da
Canaoeste, Manoel Ortolan, a assembléia foi realizada conforme determina
o estatuto da entidade, que prevê am-

pla divulgação de sua realização e total
transparência na apresentação dos dados e das atividades.
“Desde que tivemos a honra de assumir a presidência da Canaoeste, nossa meta sempre foi fazer o melhor possível pela associação e seus associados
porque sabemos da importância que ela
representa para a atividade de cada um
e de suas famílias”, disse Ortolan, que
cumpre o terceiro ano do seu segundo
mandato à frente da Canaoeste.

De acordo com ele, a associação é
hoje uma as mais importantes do mundo,
graças à confiança e ao trabalho de cada
um de seus 2.500 associados. “Hoje a
Canaoeste oferece serviços altamente
qualificados para auxiliar os associados,
como assessoramento nas áreas jurídica, ambiental, contratual e também representa os fornecedores nas discussões
envolvendo a cadeia produtiva e nas
questões de interesse dos fornecedores.
E isso só foi possível porque os associados confiam na associação”, disse.

Conselho da FIESP recebe
Ministro Guedes
Cristiane Barão

Na primeira reunião do ano foram discutidos seguro rural e rodada de Doha;
Ortolan representou produtores de cana

O

Cosag (Conselho Superior do
Agronegócio) realizou, no último dia 10, a primeira reunião do ano
com a participação do ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Luiz
Carlos Guedes Pinto. O conselho foi
constituído no ano passado, tendo
como presidente o ex-ministro Roberto
Rodrigues e como um dos integrantes
a Orplana, representada por seu presidente, Manoel Ortolan.
A reunião teve como principais discussões à retomada das Negociações
Agrícola de Doha e a implantação do
Seguro Rural no Brasil. Em relação à
implantação do seguro rural, o ministro da Agricultura expôs as dificuldades para que o projeto deslanche. De
acordo com Manoel Ortolan, o setor
produtivo espera há muito tempo pelo
seguro.
“Não dá para tocar uma agricultura
da importância da nossa, com o produtor tendo que arcar sozinho com os prejuízos decorrentes de fatores climáticos. Em todo mundo o seguro rural já

funciona”, disse. Segundo Ortolan, o
Cosag pode dar importantes contribuições à política agrícola do país. “O conselho foi formado com a proposta de
contribuir para a eliminação dos gargalos que atrapalham a produção”, disse.

anuais, mas bem maior do que a de 1996,
com US$ 5 bilhões por ano.

Já em relação às propostas do projeto de lei agrícola dos Estados Unidos
(Farm Bill) para os próximos cinco anos,
Roberto Rodrigues afirmou que elas
são “incapazes” de propiciar um resultado satisfatório e equilibrado para a
Rodada de Doha, da Organização Mundial do Comércio.

“A posição americana ainda é muito modesta em relação às suas exigências sobre o acesso ao mercado industrial nos países emergentes”, disse
Rodrigues. O Itamaraty e seus sócios
do G-20 (grupo de economias em
desenvolvimento) exigem um limite de
US$ 12 bilhões. Atualmente, nos Estados Unidos, quase 70% da produção
de soja, trigo, milho, algodão e arroz é
subsidiada, com picos que ultrapassam
os 100%.

Segundo o ex-ministro, as propostas da Farm Bill para a diminuição dos
subsídios agrícolas norte-americanos
ainda estão abaixo do “ideal” para
que haja um avanço significativo em
Doha. O projeto da Farm Bill, tal qual
foi apresentado pelo Departamento de
Agricultura, prevê, até 2012, um desembolso de US$ 87 bilhões ou US$ 17,5
bilhões por ano. Esse teto é menor
do que a Farm Bill de 2002, quando foram desembolsados US$ 27 bilhões

Outro ponto positivo destacado
pelo presidente do Ícone (Instituto de
Estudos do Comércio e Negociações
Internacionais), Marcos Jank, é o subsídio de US$ 1,6 bilhão para o setor de
agroenergia. Deste valor, US$ 1 bilhão
será destinado a pesquisas e a projetos de uso alternativo do etanol. Segundo ele, nesse ponto, a Farm Bill é
benéfica para o Brasil, que detém com
os Estados Unidos 73% da produção
mundial de etanol.

13

Notícias
Canaoeste

Consecana

Conselho dos Produtores de Cana, Açúcar e Álcool do Estado de São Paulo

CIRCULAR Nº 16/06
DATA: 31 de janeiro de 2007
A seguir, informamos o preço médio do kg do ATR para efeito do ajuste parcial da safra 2006/2007.
O preço médio do kg de ATR para o mês de JANEIRO é de R$ 0,3507.
Os preços levantados pela ESALQ/CEPEA de faturamento do açúcar e do álcool, anidro e hidratado, destinados aos
mercados interno e externo, nos meses de MAIO de 2006 a JANEIRO de 2007 e acumulados até JANEIRO, são apresentados
a seguir:

Os preços do Açúcar de Mercado Interno (ABMI) e os do álcool anidro e hidratado destinado à industria (AAI e AHI),
incluem impostos, enquanto que os preços do açúcar de mercado externo (ABME e VHP) e do álcool anidro e hidratado,
carburante e destinados ao mercado externo, são líquidos (PVU/PVD).
Os preços líquidos médios do kg do ATR, em R$/kg, por produto, obtidos nos meses de MAIO de 2006 a JANEIRO de
2007 e acumulados até JANEIRO, calculados com base nas informações contidas na Circular 03/05, são os seguintes:

14


Notícias
Canaoeste

Calculando o Mix
de Produção;

N

a edição passada, explicamos como calcular o preço
do ATR de cada produto a partir dos preços médios
de safra divulgados pelo CONSECANA e pela ESALQ-CEPEA.
Vamos agora calcular o famoso mix de produção. Mix é
uma palavra inglesa que significa mistura. Então mix de produção é a distribuição feita dentro da fábrica com o ATR
entregue, distribuindo entre açúcar, mercado interno ou externo; branco ou VHP e álcool, anidro ou hidratado; industrial (usado por indústrias) ou carburante (usado nos veículos); mercado interno ou externo.

Resta fazer a ponderação do
preço do ATR para obtermos o
preço médio do ATR.

*Cléber Moraes

3-) Calculo do Preço Médio do ATR:
Para calcular o Preço Médio Ponderado do ATR basta multiplicar a participação de cada produto pelo preço do ATR de
cada produto e somar estes valores como no quadro abaixo.

Cálculo do Preço Médio Ponderado do ATR

Como dissemos na edição passada, os fatores de conversão funcionam como as cotações do dólar em real: Se um
dólar vale R$ 2,15, podemos facilmente converter uma moeda na outra. Os fatores de conversão de ATR em açúcar e
álcool têm o mesmo papel, ou seja, 1 Kg de açúcar branco
vale 1,0495 Kg de ATR; 1 litro de álcool anidro vale 1,7651 Kg
de ATR, etc.
Na tabela abaixo, na coluna produção temos os volumes
produzidos de um exemplo fictício de uma unidade que processa 2 milhões de toneladas de cana-de-açúcar.

Cálculo do Mix de Produção

Outra forma de encontrar o preço médio do ATR é multiplicar a quantidade de ATR destinada a cada produto, pelo
seu respectivo preço, encontrando-se assim o montante em
reais a ser pago para a cana fornecida. Sabendo-se a quantidade de ATR total e o valor total a pagar, calcula-se o preço
médio do ATR como no quadro abaixo.

Cálculo do Preço Médio Ponderado do ATR

A cana entregue na unidade industrial teve as seguintes
características: Fibra: 13,50%, Pureza: 88,02% e Pol da Cana:
15,0300%, assim o teor de ATR será de 147,82 Kg de ATR por
tonelada de cana. No exemplo que estamos trabalhando, supomos que a unidade industrial tenha as mesmas eficiências
admitidas pelo CONSECANA-SP eficiências estas embutidas nos fatores de conversão. Assim, se convertermos a
produção em ATR, através dos fatores de conversão, chegaremos a um total de 295.640 toneladas de ATR, ou 295.640.000
Kg de ATR. Se a unidade processa 2 milhões de toneladas o
teor médio de ATR por tonelada é 147,82 Kg de ATR por
tonelada, ou seja, o mesmo valor obtido nas análises.
A última coluna é o famoso mix de produção ou a distribuição do ATR, isto é, a distribuição percentual de quanto
do ATR que entrou na usina foi alocado para cada produto.

Uma vez que temos o preço do ATR de R$ 0,3531 por Kg
e o teor de ATR da análise da cana 147,82 Kg de ATR por
tonelada, podemos calcular o valor bruto na esteira da cana,
ou seja, R$ 52,20 por tonelada.
Na próxima edição, falaremos mais sobre “Como são definidos os fatores de conversão de ATR em açúcar ou álcool”.

* Cléber Moraes - Consultor da M. Moraes Consultoria Agronômica Ltda.
Assessor de Planejamento e Controle da Canaoeste

15

Notícias
Cocred

O desatar de
algumas amarras

O

crescimento do cooperativismo de
crédito rural é evidente em todo o
Brasil. O princípio da cobrança de taxas mínimas e de juros justos é um dos fatores principais dessa evolução, fazendo com que, na
maioria dos casos, o agricultor consiga produtividade e rentabilidade em sua atividade
sem correr risco de cair no endividamento.
Com o aumento
da procura de crédito rural dentro das
cooperativas, é preciso desatar algumas
amarras que dificultam a obtenção de
recursos. Para isso
duas medidas, uma
estadual e a outra federal, teriam fundamental importância
no financiamento
cooperativista das
lavouras em 2007.

balhar junto com a frente parlamentar do
cooperativismo para a aprovação desse projeto.
A outra amarra, na esfera do setor
canavieiro estadual, se refere à liberação de
certificados de licença ambiental para o plantio de cana-de-açúcar, que é emitido pelo
DEPRN, Departamento Estadual de
Proteção de Recursos Naturais, ligado
à Secretaria do
Meio Ambiente.
Sem o certificado, o
BNDES não libera
recursos para as cooperativas de crédito.

Para esse problema a OCESP (Organização das Cooperativas do Estado
de São Paulo), representada por seu
O primeiro é o
projeto do deputado
presidente,
federal Mendes
Edivaldo Del Gran*Márcio Meloni
Thame (PSDB-SP)
de, ao lado de repreque permite às cooperativas de crédito utiliza- sentantes da Cocecrer, (Cooperativa Central
rem recursos do FAT (Fundo de Amparo ao de Crédito Rural do Estado de São Paulo) e do
Trabalhador) para conceder empréstimos aos Bancoob (Banco Cooperativo do Brasil) se
produtores rurais ou à compra de bens durá- reuniram com o novo secretário do Meio Amveis.
biente, Xico Graziano, na busca da melhor solução possível.
Se aprovada, essa medida vai deixar à disposição dos produtores cooperados 20% a
O desatar dessas duas amarras é apenas o
mais das sobras brutas de todo o sistema, ou começo de um longo caminho que todo o sisseja, as cooperativas terão mais recursos para tema cooperativista precisa trilhar para se iguaprestar a assistência financeira que o agricul- lar ao modelo europeu, considerado um dos
tor necessita na busca de tecnologias que lhe mais avançados e modernos do mundo. No
garantam um aumento de produtividade.
entanto, a confiança no crescimento do
cooperativismo de crédito brasileiro se torna
Com isso, os novos deputados federais grande quando se percebe que o setor está
eleitos com a ajuda do sistema cooperativista muito bem representado, sabe quais são seus
terão, logo de cara, a responsabilidade de tra- entraves e os caminhos para resolvê-los.
*Gerente Geral da Cocred, diretor do Cooperativismo de Crédito da Ocesp (Organização
das Cooperativas do Estado de São Paulo e presidente da Cred Copercana.

16


Notícias
Cocred

Cocred cresce mais de
1.200% em dez anos
Marino Guerra

Sobras da cooperativa de crédito passaram de R$ 1,9 milhões no exercício de 96 para R$ 25,09 milhões em 2006.

A

Cocred, Cooperativa de Cré
dito dos Plantadores de
Cana de Sertãozinho, vive um momento de crescimento espetacular, acompanhando a expansão do setor
canavieiro, e oferecendo produtos e
serviços financeiros com qualidade
garantida, a cooperativa viu a sua
sobra aumentar R$ 23,19 milhões nos
últimos dez anos.
Outra mostra da evolução da
Cocred está em seu quadro social que
passou de 1,68 mil em 1996 para 5,14
mil cooperados em 2006, registrando
um aumento de 205%. As operações
de crédito também tiveram um aumento significativo, em 1996 a cooperativa emprestou o montante de R$ 26,35
milhões, já em 2006 foi emprestado R$
322,97 milhões.

xas administrativas e juros são justos”,
disse o presidente da cooperativa Antonio Eduardo Tonielo.

social evoluiu 33% no mesmo período,
tendo um crescimento de R$ 11,73 milhões.

“Essa evolução da Cocred é o reflexo da aceitação, por parte dos produtores rurais, de um sistema financeiro alternativo, onde o cliente é tratado
da maneira correta e os custos com ta-

Nos últimos três exercícios a
Cocred registrou um crescimento de
42% em seu patrimônio líquido, passando de R$ 83,43 milhões em 2004 para
R$ 118,74 milhões em 2006, já o capital

A adesão de novos associados é a
prova de que a cooperativa de crédito
está acompanhando o crescimento do
setor, isso porque em 2006 entraram
para o quadro social da Cocred 1.360
produtores rurais, para se ter idéia em
2005 o número de adesão foi de 454
novos cooperados.

Cocred - Viradouro

Os motivos que levaram a Cocred a
registrar esse significativo aumento no
exercício de 2006 está no trabalho de
melhoria constante na qualidade dos
produtos e serviços oferecidos pela
cooperativa, prova disso é a conquista
do certificado de qualidade ISO 9001,
inédito dentro do cooperativismo de
crédito rural brasileiro.
Outro ponto importante está na
abertura e reestruturação de novas
agências. Em 2006 foram inauguradas
duas filiais (Cajuru e Viradouro) e ainda reestruturada a agência de Morro
Agudo. Para 2007 a expectativa é a abertura de quatro novas agências.
Cocred - Cajuru

17

Notícias
Cocred
Balancete Patrimonial
Cooperativa De Crédito Dos
Plantadores De Cana De Sertãozinho
BALANCETE ANUAL 2006/2005
Valores em Reais

Demonstração do
resultado do exercício
Cooperativa De Crédito Dos
Plantadores De Cana De Sertãozinho
Valores em Reais

18


Reportagem de Capa

Plantio:

Caminhos para
uma alta produtividade
Sem planejamento e execução eficaz dos processos na hora do plantio, a produtividade e longevidade do canavial
poderão ser prejudicadas.

Gustavo Nogueira

O

Plantio da cana-de-açúcar é o
momento onde o produtor
tem as maiores chances de comprometer parte da rentabilidade de sua produção, pois um erro no planejamento,
20


ou na execução dos processos terão
sérias chances de comprometimento na
sua produtividade e longevidade, como
analisam os agrônomos José T. Coleti
e Jaime J. Stupiello no livro "Atualiza-

ção em Produção de Cana-de-Açúcar".
"As operações de plantio são fundamentais para o sucesso do ciclo da
cultura, exigindo-se nessa etapa um

bom planejamento e muito conhecimento técnico, uma vez que nesse momento são tomadas decisões para todo um
ciclo da cultura. Os cuidados exigidos
na operação de plantio podem ser comparados aos praticados na estruturação
de um edifício, cujos fundamentos devem ser implantados com grande precisão a fim de se garantir a solidez da
construção como um todo".
Planejamento de Plantio: A forma
ideal para o produtor planejar seu plantio é estimar em cada propriedade a produtividade média de cana por corte.
Para isso é preciso ficar atento aos diversos fatores que determinarão o sucesso ou fracasso daquele canavial.
O primeiro fator está relacionado ao
potencial produtivo do ambiente onde
a cultura será inserida, para isso o pro-

dutor terá que saber as características
climáticas, a qualidade e tipo do solo,
os recursos disponíveis na região
como: irrigação, distribuição de
insumos, disponibilidade de mão-deobra e local, distância e caminho onde
será entregue a matéria-prima.
Com essas informações o produtor
terá que decidir qual é a variedade que se
encaixa melhor na realidade de sua lavoura. Nessa escolha é preciso ir além das
análises técnicas e entrar na área administrativa, pois foram colocadas a disposição dos produtores nos últimos anos
diversas variedades sugerindo uma adequada alocação para os mais diversos
ambientes e época de colheita fatores
determinante no resultado final da safra.
Da área administrativa o fornecedor
precisa ficar atento aos seguintes aspectos: término do contrato de parceria, época
de colheita das canas próximas, localização (evitar canas tardias em locais de risco de incêndio, áreas com possibilidade
de irrigação, ambiente de produção (têmse dado preferência para canas de ciclo
precoce em ambientes de produção com
menor fertilidade; e canas de ciclo tardio
em ambientes com maior fertilidade) e tipo
de colheita (mecânica ou manual).
Plantio de Cana-de-Açúcar: Todo
bom planejamento pode ir por água
abaixo se as operações de plantio não
forem bem executadas, assim como não
adianta nada realizar um plantio correto sem planejamento algum.
Para um bom plantio o produtor precisa ficar atento a todos os processos
que envolvem o plantio como na
sulcação, através do espaçamento e
profundidade, quantidade de gemas e
cobrição dos toletes.
Com o aumento progressivo da colheita mecanizada a maioria dos canaviais está adotando o espaçamento de

PRODUTIVIDADE
Nº DE GEMAS / m
6
12
18
21

1º CORTE
135
142
133
132

2º CORTE
109
113
110
112

1,5 metros entrelinhas, isso porque com
o trânsito pode acontecer um pisoteio
do solo no sulco e com isso comprometer a longevidade daquela área. Uma
desvantagem desse tipo de
espaçamento é o ambiente favorável
para o aparecimento de plantas invasoras em decorrência da demora no fechamento do dossel foliar e com isso
uma maior exposição do solo à
luminosidade, particularmente em solos de menor fertilidade.
Ao saber que o solo mais bem preparado e com maior grau de fertilidade situa-se nos primeiros 25-30 cm do perfil, é
recomendado que o produtor plante sua
cana nessa profundidade. Em algumas
regiões existem plantios mais rasos para
favorecer o nivelamento do terreno para
a colheita mecanizada, mas se a região
apresentar baixo índice pluviométrico e
alta temperatura a produtividade desse
canavial poderá estar comprometida.
Segundo a literatura de 10 a 12 gemas viáveis por metro garantem um excelente canavial, mas na prática se utiliza de 15 a 18 metros bem distribuídos
no fundo do sulco.
A quantidade de terra sobre o tolete
oscila entre 5 a 10 cm, podendo variar em
função da variedade e da época do plantio. Plantios de verão devem receber uma
cobertura menos espessa (5 a 7 cm) prevenindo-se assoreamento indesejável.
Plantios tardios (outono em diante) estariam mais bem protegidos de uma possível estiagem com uma cobertura mais
espessa (8 a 10 cm). Outro fator importante é o tipo de equipamento para fazer
essa operação, sendo recomendado o
equipamento com o rolo compactador,
cuja função é condicionar o envolvimento
do tolete com solo em toda sua extensão,
eliminando-se possíveis bolsões de ar no
fundo do sulco. O tempo de exposição
dos toletes ao sol também pode prejudicar a brotação, considerando-se como
ideal um intervalo mínimo entre a distribuição do tolete e o fechamento do sulco, que, aliás, é a grande vantagem da
plantadora mecânica.
Confira a seguir um guia com as
características de manejo das principais
variedades cultivadas.

21

Reportagem de Capa

22


Reportagem de Capa


23

Destaque

Marino Guerra

A

o comprar o equipamento de
Tomografia Computadorizada,
GE HiSpeed DUAL, a diretoria do Hospital Netto Campello mostrou mais uma
vez sua preocupação em garantir aos
seus pacientes a excelência na qualidade dos seus diagnósticos.
Com uma tecnologia exclusiva conquistada através de anos de pesquisa
e desenvolvimento, esse tomógrafo
tem a capacidade de conseguir até
duas imagens por rotação, o que dá
24


mais conforto aos pacientes e garante
maior eficiência nos diagnósticos, possibilitando aquisições de imagens de
melhor definição, com reconstituições
nos diversos planos com maior qualidade e confiabilidade.
O tomógrafo será instalado no setor de diagnóstico por imagem do Hospital Netto Campello, que já presta os
seguintes serviços: ultra-sonografia,
ecocardiograma, raio x simples, raio-x
complexos, mamografia e esterotaxia

computadorizada.
Desta forma, com a chegada deste
tomógrafo helicoidal o Netto Campello
dará mais segurança a seus pacientes
e médicos no atendimento das urgências, no diagnóstico das diferentes
doenças e para os pacientes internados, principalmente no seu moderno
C.T.I. (Centro de Terapia Intensiva) de
adulto, pediátrico e neo-natal, que vem
atendendo a cidade e toda a sua macro
região.

Foco

Águas de Janeiro

A

enchente do Rio Pardo em Serrana faz todos lembrarem da impotência
do homem e toda a sua tecnologia perante a força da natureza.
As imagens foram feitas por Marino Guerra no dia 22 de janeiro de 2007.


Antes da Porteira

O doce sabor
do Limão
Carla Rossini

Cooperado da Cocred investe na produção e exportação de lima ácida

Luiz Eduardo Gil de Almeida.

O proprietário da Supracitrus, João Carlos Nazareth, o gerente de departamento da Cocred, Frank Sidney
da Matta Toniello e o engenheiro agrônomo e consultor da IBRAF e ABPEL, Luiz Eduardo Gil de Almeida

“D

escobri que limão é mais
doce que laranja". A frase
é do proprietário da Supracitrus e diretor-secretário da Associação Brasileira dos Produtores e Exportadores de
Limão, João Carlos Nazareth, se referindo aos preços de comercialização da
laranja e do limão. Segundo ele, hoje o
mercado é bem mais promissor ao limão quando comparado a laranja, o que
o torna mais rentável e lucrativo.
A história da lima ácida, na vida de
João Carlos começou em 1997 quando
ele e o genro Juliano Brizoni resolveram abrir uma empresa para administrar a produção e comercialização de
citrus na região de Olímpia. Na época,
eles queriam plantar, produzir e exportar laranja. Mas, como o mercado estava em condições desfavoráveis, os sócios resolveram investir no limão, ou
melhor, na lima ácida como deve ser
26

corretamente chamado.
A empresa hoje administra a produção e comercialização de 78 produtores
de lima ácida que possuem a certificação
EUREPGAP (Aliança Global para uma
Agricultura Segura e Sustentável). "Só
adquirindo a certificação é possível exportar para os europeus que estão cada
vez mais preocupados com a forma com
que os alimentos são produzidos", explica João Carlos.
A região de Catanduva, onde está
localizada a principal unidade de exportação da Supracitrus, é responsável por
80% da produção de lima ácida do Sudeste Brasileiro, e por 90% das exportações brasileiras, afirma o engenheiro
agrônomo e consultor, proprietário da
empresa EG Consultorias, parceira do
IBRAF (Instituto Brasileiro de Frutas)
e da ABPEL (Associação Brasileira dos
Produtores e Exportadores de Limão),


Ele explica que no ano passado o
Brasil exportou em torno de 46 mil toneladas da fruta, o que representa um aumento de 576% em relação às exportações da safra 98/99. "Naquele ano, exportamos 5,6 mil toneladas de lima ácida. Minha observação é que num curto
espaço de tempo, conseguimos atingir
uma produção muito significante e hoje
só a Supracitrus já consegue exportar
um número maior que o Brasil exportou
na safra 98/99 ", observa Luiz Eduardo.
No ano passado, a Supracitrus sozinha, mandou para o exterior nada menos que 282 containeres de limão. E para
esse ano, João Carlos acredita exportar
mais de 300 containeres de lima ácida.
"O limão é uma fruta muito benéfica para
a saúde porque é rica em vitamina C.
Quando as pessoas se derem conta disso, o aumento no consumo de limão será
intenso", afirma João Carlos.
Para conseguir expandir as
comercializações, algumas medidas de
conscientização já estão sendo tomadas. Um exemplo é o livro "Limão é saúde" que está sendo distribuído pela
Europa. A obra de Conceição Trucom
traz o limão como o mais benéfico alimento da humanidade. Um outro exemplo é a participação brasileira em feiras

Antes da Porteira
e eventos no exterior. A Supracitrus
participa pelo quinto ano consecutivo
da Fruit Logistic - Feira Mundial de Fruticultura. O objetivo é distribuir limão
para os visitantes e tornar a fruta cada
vez mais conhecida e apreciada.

Vamberto Bortolozzo, produtor de limão de Marapoama

João Carlos ainda aponta outros benefícios da fruta. "O limão tahiti é plantado hoje em quase todo território
brasileiro, com
uma característica
muito importante:
sua produção
está concentrada
em pequenos produtores, fixando o
homem no campo,
distribuindo renda de forma justa,
sendo uma das
culturas que mais
gera empregos por
hectare plantado", afirma o produtor.

João Carlos ainda faz uma alerta: "O
Brasil produz muitos alimentos de ótima qualidade que não estão sendo explorados de forma correta. Se o produtor tiver um pouquinho de cuidado com
os critérios que são exigidos pelos países desenvolvidos, seguramente afirmo que o Brasil estaria exportando muito mais", finaliza João Carlos.
Unidade de seleção de limão da
Supracitrus em Marapoama


27

Informações setoriais

CHUVAS DE JANEIRO
e Prognósticos Climáticos

N

o quadro abaixo, estão anotadas as chuvas que ocorreram na região de abrangência da CANAOESTE,
durante o mês de janeiro de 2007.

Engº Agrônomo Oswaldo Alonso
Consultor Agronômico Canaoeste

A média das observações das chuvas anotadas neste mês de janeiro, sem exceções, "foi"
bem superior à média das históricas. Também, cabe lembrar que, a média das observações
das chuvas de dezembro de 2006, nos mesmos locais anotados acima, foi quase uma vez e
meia maior ao da média do mês de dezembro de 2005.

Mapa 1: Água Disponível no Solo no período de 15 a 17 de janeiro de 2007.

O mapa ao lado (1)
mostra que o índice de
Água Disponível no
Solo, em meados de
janeiro, encontrava-se
entre bom a alto em
toda área canavieira do
Estado de São Paulo,
com exceção do extremo
Sudoeste do Estado e
próximo a Ourinhos

28


Informações setoriais
Mapa 2: Água Disponível no Solo ao final de janeiro de 2006.

Mapa 2a: Água Disponível no Solo quase ao final de janeiro de 2006.

Mapa 3: Água Disponível no Solo ao final de janeiro de 2007.

O

mapa 1 e 3, respectivamente meados e final de
janeiro de 2007, mostram semelhança em menores índices de Água Disponível no Solo no extremo
Sudoeste do Estado. Este índice apresentava-se de boa
a alta disponibilidade nas demais regiões canavieiras.
Enquanto que, ao final de janeiro de 2006, o mapa 2
mostra que nas Regiões de Ribeirão Preto, Assis e Marília
a disponibilidade de água no solo ainda se encontrava
próxima do nível crítico. Cabendo aqui relembrar que,
uma semana antes do final de janeiro de 2006 (mapa 2a),
com exceção da Região de Ourinhos, a umidade do solo
mostrava-se bem aquém do desejável em toda área
canavieira do estado de São Paulo. Deixando evidente
que, a umidade do solo se tornou favorável somente na
última semana daquele janeiro. Esta Assessoria
CANAOESTE foi frequentemente questionada quanto
aos efeitos da alta pluviosidade de janeiro deste ano sobre a produtividade de cana para a safra vindoura. A resposta, constante, foi a de que chuva sempre é bem vinda,
mas acompanhada de boa luminosidade. Uma vez que, o
processo de fotossíntese tem, tanto para produção de
colmos, como para o acúmulo de sacarose, alta dependência destes dois fatores, ou seja, principalmente umidade do solo e luz solar. Por outro lado, é precoce deduzir
que a observada falta de luminosidade venha implicar em
redução da produtividade de colmos e de açúcar para a
safra que se aproxima, pois se tem, pelo menos, 60 dias de
verão a frente. Leia-se, período de condições normais ao
pleno desenvolvimento vegetativo.
Com o fim de prestar subsídios aos planejamentos
de atividades futuras, o Departamento Técnico da
CANAOESTE resume o prognóstico climático de consenso entre INMET-Instituto Nacional de Meteorologia
e INPE-Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais para a
Região Centro Sul do Brasil, para os meses de fevereiro
a abril de 2007.
- As condições para permanência do fenômeno “El
Nino” estão perdendo intensidade nestes meses iniciais
de 2007;
- Ainda que de média a baixa confiabilidade para a
Região Centro Sul, os prognósticos de consenso INPEINMET apontam que:
- As temperaturas poderão “ficar” acima das médias
históricas;
- As chuvas previstas para os meses fevereiro a
abril poderão se situar dentro da normalidade climática
em todos estados da Região Centro Sul.
Como exemplo, para a região de abrangência da
CANAOESTE, e pelas médias históricas anotadas pelo
Centro Apta - IAC - Ribeirão Preto, as chuvas previstas
poderão ser de 220mm em fevereiro, de 170mm em março e de 75mm em abril.


29

Legislação

Competência Legislativa

Queima de palha de cana-de-açúcar
mais uma vitória importante.

É

notório que alguns municípo
os do Estado de São Paulo
promulgaram leis proibindo a prática
do uso do fogo como método
despalhador da cana-de-açúcar em
seu território, tal como ocorreu com
o Município de Ribeirão Preto-SP.
que, ao promulgar seu Código
Ambiental Municipal (Lei Complementar nº 1.616/2004), inseriu o artigo 201 que proibia a pratica das queimadas de cana-de-açúcar em todo
seu limite territorial.
Referidas leis, inclusive a de Ribeirão Preto, contrariam a legislação federal (Decreto nº 2.661/98), assim como a
estadual (Lei nº 10.547/2000, alterada
pela 11.241/2002 e regulamentadas pelo
Decreto nº 47.700/2003), que disciplinam a prática agrícola do uso do fogo
como método despalhador da cana-deaçúcar, estabelecendo normas e diretrizes para o seu uso, além de um
cronograma de eliminação gradativa da
queima.
Insatisfeitos com a lei ribeirãopretana, as entidades representativas
do setor produtivo, tais como o Sindicato Rural de Ribeirão Preto, o Sindicato da Indústria da Fabricação do Álcool do Estado de São Paulo (Sifaesp) e o
Sindicato da Indústria do Açúcar no
Estado de São Paulo (Siaesp), ajuizaram em julho de 2005, duas Ações Diretas de Inconstitucionalidade em
desfavor do artigo 201, da citada lei
municipal.
As sobreditas entidades utilizaramse de vários argumentos, tais como o
impacto social que tal proibição causaria pela perda de postos de trabalho, a
incapacidade tecnológica e econômica
de adequação imediata, prejuízos
irreparáveis, perigos aos trabalhadores
que exigem o corte de cana queimada,
dentre outros, mas o principal argumento foi o de ordem técnica, consistente
30


na falta de competência Juliano Bortoloti - Advogado
do município em legis- Departamento Jurídico Canaoeste
lar sobre matérias
ambientais, de acordo
com o artigo 24, Constituição Federal de
1988, que confere competência concorrente à
União, aos Estados e ao
Distrito Federal, restando ao município apenas competência para
suplementar a legislação existente e, jamais,
torná-la ineficaz.
Pois bem, em 24 de
janeiro de 2007, o Órgão Especial do Tribunal de Justiça de
São Paulo, reuniu-se para o julgamento das ações retro citadas, tendo o
colegiado decidido, sucintamente, que
lei municipal pode complementar lei estadual em matéria ambiental, mas não
contrariar a legislação do estado, declarando, consequen-temente, a
inconstitucionalidade do artigo 201, da
Lei Complementar Municipal 1.616/
2004 (Código Ambiental de Ribeirão
Preto-SP.).
Dessa forma, não mais pode ser
aplicada no município de Ribeirão Preto a proibição de utilizar-se do fogo
como prática agrícola nos canaviais,
desde que observada a legislação estadual em vigência (Lei nº 11.241/2002,
regulamentada pelo Decreto nº 47.700/
2003).
É importante ressaltar, também, que
ainda cabe recurso ao Supremo Tribunal Federal, caso entender viável a douta
procuradoria estadual, porém, este julgamento já confirma o resultado obtido
em outra ADIn (Ação Direta de
Inconstitucionalidade) ajuizada contra
lei semelhante do município de Americana-SP., o que cria, desta forma, precedente positivo no Estado de São Paulo.

Há que deixar consignado que, ante
a importância da discussão, o Sindicato Rural de Ribeirão Preto, através de
seu departamento jurídico, contou com
o apoio do departamento jurídico da
Canaoeste e de demais unidades industriais instaladas na região, bem como
do desembargador aposentado e agora advogado, Dr. Rui Geraldo Camargo
Viana, que igualmente presta assistência jurídica aos associados da
Canaoeste em segunda e terceira instâncias jurídicas há mais de 8 (oito)
anos.
Portanto, sem sombra de dúvida,
esta decisão emanada de tão eminente Corte de Justiça, criou um importante precedente em defesa da
inconstitucionalidade de leis municipais que pura e simplesmente proíbem
o uso do fogo como método
despalhador da cana-de-açúcar, contradizendo totalmente a Lei Estadual
nº 10.547/2000, alterada pela Lei
nº_11.241/2002, que já possuem mecanismos de controle e formas de eliminação gradativa, a serem observados em todo o Estado de São Paulo.
Evitou-se, com tal decisão, mais um
atentado à segurança jurídica.

Culturas de Rotação

Altas nos preços do
Milho e Soja
Cristiane Barão

Biocombustíveis elevam cotação e real valorizado reduz custo de produção; tendência é animadora

A

valorização dos biocombustíveis é a principal alavanca dos preços do milho e da soja no
mercado internacional, com influência também no mercado interno. Os
Estados Unidos, que já definiram como meta à redução do uso de 20% da
gasolina até 2017 devem ampliar a utilização do milho para a
fabricação de etanol
e, provavelmente, reduzir o cultivo da soja.
É o que mostram as estimativas do governo norte-americano, divulgadas em meados de
fevereiro: a área plantada com milho
deverá crescer 10% até 2010, com
recuo de 9% em relação à de soja
até 2009. Reflexos desse cenário de
estoques mundiais menores, os preços da soja e do milho no mercado
internacional dispararam: já no início de fevereiro a soja atingiu o maior preço desde 2004 na Bolsa de ChiAugusto César Strini Paixão,
gerente da unidade de grãos
da Copercana

cago e o milho segue em alta, depois de ter sido o produto que mais
se valorizou nas bolsas internacionais em 2006.

No mercado interno, o cenário
também é positivo. A saca da soja
chegou a R$ 32,56 em 15 de fevereiro. Nesse mesmo dia do ano passado estava cotada a R$ 27,06,
de acordo com os índices do
CEPEA/Esalq. O
preço mais baixo
foi R$ 24,3/saca
em abril. Em relação ao milho, a
saca estava cotada a R$ 21,39 em
15 de fevereiro
último, contra R$
16,32 do mesmo
dia no ano passado, quando o
preço mais baixo foi R$ 13,33
em abril, ainda
de acordo com
o
CEPEA/
Esalq.

te da Unidade de Grãos da
Copercana, Augusto César Strini
Paixão, ainda pode haver melhoras
no segundo semestre, já que o cenário é favorável. “Além dos preços
estarem em bons patamares, o real
valorizado reduziu os custos de
produção. Isso já viabiliza o
plantio”, disse Paixão.
Segundo ele, no entanto, ainda não é possível ter noção do ritmo
e da intensidade da subida dos preços, já que é
preciso esperar a colheita brasileira de soja
avançar e a definição da
área a ser cultivada nos Estados Unidos, onde o plantio começa
a partir de abril. Já em relação ao milho, é preciso aguardar a colheita e
o plantio da safrinha nos Estados
maiores produtores, como Paraná e
Goiás.

De acordo
com o gerenRevista Canavieiros - Fevereiro de 2007

31

Novas Tecnologias

Características de novas
versões de plantadoras
de cana-de-açúcar
Jair Rosas*

D

urante recente reunião técnica
promovida pelo GMEC, grupo
constituído principalmente por representantes de usinas produtoras de açúcar e álcool dos estados de São Paulo,
Paraná, Mato Grosso do Sul, Minas
Gerais, Goiás, Mato Grosso e até do
Paraguai, que operam na área de
motomecanização e manutenção mecânica, incluindo universidades e entidades de pesquisa, como a UFSCar
(campus Araras), o CTC (Centro de
Tecnologia Canavieira) e o IAC (Instituto Agronômico de Campinas), realizada em Ribeirão Preto, foram apresentadas e discutidas as principais características de plantadoras de cana-deaçúcar lançadas no mercado nos últimos anos.
Constata-se que ocorreu incremento no plantio mecanizado da cultura da
cana-de-açúcar a partir de 2005, representando então 0,5% do plantio realizado, com crescimento do setor canavieiro
em áreas de pastagens e de produção de
grãos, passando esse percentual para
3,0% em 2006 e com perspectivas de atingir 6,4% em 2007, vislumbrando-se esse
crescimento até 2010.
Trata-se de modelos de plantadoras
lançados no período 1999-2006, de duas
linhas, para espaçamentos entre 1,401,50m, com massa em ordem de marcha
entre 6,0-7,8 t e capacidade de carga ao
redor de 6t, com bitolas entre 2,90-3,00m
ou mesmo 3,20m. O raio de giro observado oscilou desde 5,5m a 6,7 m entre modelos de uma mesma máquina, a 7,3m,
em outro modelo. Operam em declives
máximos, conforme o modelo, de 12%
ou 16%, sendo este mais comum ou em
declives pouco maiores por onde trafega a colhedora de cana. A velocidade de
deslocamento varia entre 5 e 7 km/h, em
que modelos podem atingir 10,5 km/h,
em condições excepcionais de operação.
Para o plantio semi-mecanizado a velocidade gira ao redor de 3 km/h, adequada para que não ocorra falhas de plantio.
A operação de plantio de cana-de32


açúcar envolve as seguintes ações: 1)
sulcação, subsolagem e adubação dentro do sulco; 2) aplicação de inseticida
no sulco; 3) distribuição de mudas; 4)
cobertura e fechamento do sulco.
As máquinas são, regra geral, constituídas por uma estrutura composta de
chassis que suporta uma cabina de comando e controles, sistema de transmissão de energia, rodado e depósitos
de fertizantes, corretivos e
agroquímicos. As cabinas modernas
são panorâmicas, deslocadas da lateral
para a parte central da máquina, com a
ampla visão da área de trabalho devido
ao posicionamento suspenso e uma ou
duas portas de acesso, com ar condicionado ou climatizador e possibilitando
renovação do ar interno. Os painéis de
controle, no interior das cabinas, podem apresentar comandos que acionam
o fluxo de rebolos a serem lançados nos
sulcos, as dosagens predeterminadas
de aplicação de agroquímicos e fertilizantes. Possuem rodados de pneus devido à maior mobilidade que proporcionam na operação de plantio, geralmente com quatro pneus do tipo alta
flutuação, na conformação em tandem
que, embora adequada no ponto de vista mecânico, é contra-indicada no ponto de vista agronômico, por contribuir
para a compactação do solo ao induzir
o efeito de "carga repetida". Os rodados em esteiras ou mistos não são empregados nesse tipo de máquina devido ao custo e menor mobilidade na operação. Alguns modelos podem ser dotados de suspensão do tipo balança,
por feixes de molas ou do tipo independente, possibilitando que um pneu se
eleve ao transpor um obstáculo, ao passo que o outro do mesmo eixo permaneça sobre a superfície do solo.
A maioria modelos em uso não são
autopropelidos e assim são tracionados
por tratores com motores de potência na
faixa de 121 kW (165 cv) ou 132 kW (180
cv), sendo este mais comum também na
propulsão de plantadoras autopropelidas,
ou ainda, 162 kW (220 cv). Todos com

rotação do motor entre 1.800-2.200 rpm.
O preparo do solo é efetuado geralmente por dois subsoladores de perfis
diversos, incluído o riper, alados, podendo ter flutuação, destinados a efetuar uma
sulcação variável entre 25-45 cm, conforme o porte, potência e modelo de máquina e necessidades agronômicas relativas à classe e teor de água do solo e
variedade ou cultivar da muda. Em geral,
o controle de profundidade é efetuado
por meio de regulagem de altura de engate da plantadora ao trator, por pneus
acoplados a barras reguláveis ou por cilindros hidráulicos, no caso de máquinas autopropelidas. A regulagem mínima de profundidade de sulcação é de 20
cm, sendo que o máximo que tem sido
efetuada é no nível de 40 cm, sendo preconizada a faixa ao redor de 30 cm. Levantamento realizado em usina mostrou
que 80% da profundidade de sulcação
ficou compreendida na faixa entre 26-30
cm de profundidade. As asas do sulcador
são reguláveis entre si e possibilitam
obter a largura desejada para o sulco de
plantio. Entretanto, não há necessidade
de grandes larguras e/ou profundidades
de sulco, uma vez que tais dimensões
são diretamente proporcionais à potência do motor da plantadora ou do trator
que a traciona. Por outro lado, o sistema
de "canteirização" proposto pela Usina
São Martinho, de Pradópolis, em que as
linhas de plantio de cana são consideradas "canteiros" e, dessa forma, são
indicadas técnicas destinadas a evitar o
"pisoteio" das linhas de cultura e a
compactação do solo, em conformidade
do tráfego com as bitolas dos tratores,
ensejando assim que o balizamento de
todo o trânsito na lavoura seja determinado pelo rastro dos pneus. Quanto à
profundidade do sulco, o plantio efetuado mais próximo à superfície do solo,
com calor e teor de água adequados, facilita a germinação das gemas. As asas
de subsoladores ultimamente têm sido
revestidas com poliuretanas ou cortinas
de borracha, com o objetivo de reduzir a
aderência de solos argilosos úmidos na
superfície das asas. Ao encontrar obstá-

Novas Tecnologias
culos de maior resistência à passagem
do subsolador, as hastes são destravadas por desarme automático por meio de
sistema de molas ou ainda por pinos fusíveis, conforme o modelo de máquina.
Para a fertilização possuem um ou
dois reservatórios de adubo sólido ou
torta de filtro, com capacidade na ordem de 300 kgf, geralmente com dispositivo dosador-distribuidor utilizando
esteiras transportadoras ou rosca helicoidal de acionamento hidráulico, podendo possuir visor para o nível de fertilizante e/ou boca para inspeção e limpeza. Há um modelo com capacidade
para 1.000 kgf, em duas caixas de 500
kgf, com a opção de aplicar adubo granulado ou líquido, com instalação especial para isso. Podem possuir
sensores de monitoramento de saída de
fertilizante sólido ou também um reservatório específico para calcário. Há um
modelo de maior capacidade, com motor hidráulico para efetuar o abastecimento e sensor elétrico destinado a orientar o operador quanto ao momento
de reabastecimento. A dosagem de adubo varia na faixa de 300-600 kgf/ha.
Possuem depósito para agroquímicos
líquidos, com capacidade variável de 200
l, 300-310 l (podendo ter dois tanques nos
modelos maiores), ou ainda 600 l. O
acionamento geralmente é efetuado por
motor elétrico ou hidráulico. Pode ter botão liga-desliga com lâmpada indicadora
do funcionamento. Modelos recentes
possuem sensores de monitoramento da
saída da solução.
São empregados motores hidráulicos e elétricos para o acionamento dos
diversos órgãos da plantadora, havendo uma tendência para reduzir a potência dos motores hoje utilizados, visando melhorar a operacionalidade de plantio. É variável a vazão de sistemas hidráulicos que acionam os diversos órgãos da máquina, conforme o modelo,
desde 60, 75, 90, 100, 106 a 110 litros/
minuto, estes últimos com pressão de
trabalho ao redor de 150 bar e vazão
constante. Menores pressões no sistema são indicadas para evitar superaquecimentos e reduzir vazamentos de fluido. Modelos de maior porte podem ter
circuitos hidráulicos independentes e
serem do tipo centro fechado. Em
plantadoras tracionadas deve haver
uma integração perfeita entre pressão,
vazão e capacidade do depósito de óleo
entre o trator eleito para esse trabalho e

a plantadora. Para isso estão sendo realizadas modificações/adaptações em
sistemas hidráulicos de alguns tratores
para possibilitar, além da tração, o
acionamento de órgãos de plantadoras
de cana-de-açúcar.
De um modo geral o plantio é realizado na forma de cana picada, com rebolos apresentando o mínimo três gemas viáveis e comprimento variando
entre 37, 38, 45 cm, ou até mesmo 50 cm,
conforme o fabricante e modelo. As
plantadoras de cana inteira encontramse em desuso, com exceção para alguns
poucos modelos que empregam o plantio manual. Há um modelo capaz de efetuar o plantio de cana inteira ou picada.
A capacidade de carga de mudas é de 6
t, com volume da caixa de cana (ou reservatório-pulmão) variável entre 20;
20,5 ou 24 m3, havendo no mercado um
único modelo para 12 t. O abastecimento de mudas é efetuado pela traseira da
máquina ou pelas laterais, conforme o
modelo. Os reservatórios de mudas de
maior capacidade são subdivididos longitudinalmente para evitar acomodação
errada dos rebolos.
A dosagem de rebolos para plantio
pode ser realizada de diversas formas:
o assoalho do reservatório pode ser
basculante para possibilitar uma distribuição controlada de mudas de cana
picada na operação de plantio ou ser
efetuado por meio de esteiras distribuidoras de mudas, com taliscas intercaladas, revestidas por borracha, para reduzir danos às gemas durante esse
transporte. Em outros casos, um cilindro hidráulico é empregado para empurrar as mudas em direção à tampa do
fundo do depósito, ejetando-as em direção ao sulco de plantio, através de
esteiras ou bicas direcionadoras. Há um
informe de que o uso de esteira
alimentadora possibilita ocorrer apenas
3% de dano na muda do transbordo até
o sulco, no solo. Em um outro sistema,
há uma corrente no elevador de mudas,
possibilitando que o excesso de mudas
seja lançado para trás, uniformizando a
dosagem de plantio. Podem também ter
o assoalho com acionamento hidráulico no nível de alimentação das mudas,
que movimenta também a tampa traseira. Há também o introdução de uma caixa alimentadora, de onde a muda cai no
sulco por gravidade.
Modelos de plantadoras tracionadas
e de menor capacidade operacional efe-

tuam o carregamento manual de mudas
por meio de quatro trabalhadores, além
de um operador da plantadora, com capacidade para 4 t de mudas e com altura
de carga ergonômica. O abastecimento
de mudas é efetuado pela traseira da máquina ou pelas laterais, conforme o modelo.
Após a deposição dos rebolos no
fundo do sulco, discos rotativos e convergentes, ajustados entre si, em geral
de 45 cm de diâmetro, efetuam o fechamento do sulco pela ação de mancais a
banho de óleo. São também chamados
cobridores, que podem atuar sobre suporte com sistema oscilante ou
pantográfico. O painel de controle no
interior da cabina pode ter mostrador luminoso para indicar se o cobridor está
abaixado e funcionando. Essa operação
não carece de repasse, de um modo geral. O acabamento de plantio é realizado
por passagem de rodas de ferro, rolos de
cantoneira, rolos compactadores revestidos de borracha, pneus ou discos com
articulação por molas, que efetuam o
acamamento, proporcionando um contato íntimo do rebolo com o solo. Pode
ter quebra-lombo central às linhas.
Modelos maiores e mais recentes são
automotrizes, acionados por motores
acima de 132 kW (180 cv), com três eixos, suspensão pneumática, tração 6x4
ou 6x6 e transmissão hidrostática. Pneus
de maiores dimensões (60 cm de largura)
e alta flutuação associados a copiador
de solo mantém a relação de profundidade com o sulcador-subsolador por
meio de monitoramento da pressão hidráulica, possibilitando que o
microrelevo do terreno não interfira no
plantio. Podem ter o para-brisa da cabina curvo para evitar acúmulo de resíduos e o banco ergonômico, com suspensão pneumática e usar DGPS para agricultura de precisão. A colocação de
sensores possibilita que a aplicação de
produtos seja controlada por sistema de
comandos eletromagnéticos realizada
internamente, na cabina, podendo utilizar cartão de memória que vai gravando
os dados no decorrer do plantio, com
uma autonomia satisfatória. Um modelo
dispõe de monitor e câmeras filmadoras
para controle e acompanhamento do
depósito de mudas e da distribuição de
mudas no sulco de plantio.
*Engenheiro Agrícola do Centro
de Engenharia do Instituto
Agronômico de Campinas

33

Pragas e Doenças

ESTRIAS: Uma preocupação
também para os produtores
Carla Rossini

Doença afeta canaviais paulistas e causa prejuízos aos produtores

T

em se observado nos últimos
meses um aumento na incidência de uma doença causada pela
bactéria Acidovorax avenae subs
avenae, conhecida como “Estria Vermelha”.
Esta doença, em condições favoráveis pode causar grandes danos aos
canaviais, principalmente, quando variedades consideradas suscetíveis forem alocadas em ambientes propícios.
Segundo o engenheiro agrônomo da
Canaoeste, Gustavo de Almeida Nogueira, “pode ocorrer uma intensidade maior de ataque em condições climáticas favoráveis, associadas a solos de alta fertilidade”.
SINTOMAS
A doença se manifesta como estrias finas
e longas e podridão do
topo da planta. Nas folhas os primeiros sintomas são estrias encharcadas que gradualmente tomam a coloração
vermelha (como mostra
a imagem ao lado). Posteriormente, os sintomas se estendem para a
região do meristema
apical, que se torna
umedecida em conseqüência da morte dos tecidos e a podridão do
topo. Se as condições
forem favoráveis, a podridão do topo se estende pelo colmo, causando rachaduras por onde
escorre um líquido com
odor forte e característico que pode ser notado
há alguns metros de
distância. A maior ocorrência da doença se dá
34


em plantas com três a oito meses de
idade.
DISSEMINAÇÃO
A bactéria da Estria Vermelha pode
sobreviver no solo e em restos da cultura (palha e folhas secas), por um período não muito longo. Algumas plantas, como o milho por exemplo, podem
servir de hospedeiro alternativo. Em
condições de calor, isto é, temperaturas acima de 28ºC e alta
precipitação, umidade relativa em torno de 90% favorecem o aparecimento e a
disseminação desta doença. “Cabe lembrar que nos
últimos meses as condições climáticas foram exGustavo de Almeida Nogueira
Engenheiro Agronomo da Canaoeste

Os primeiros
sintomas que
aparecem nas folhas

tremamente favoráveis ao aparecimento e disseminação desta doença, principalmente em
variedades suscetíveis cultivadas em ambientes propícios”, explica Gustavo.
CONTROLE
Em ambientes de produção
que favorecem a ocorrência da
doença, não é aconselhável o
plantio de variedades suscetíveis. No Estado de São Paulo
e Paraná onde a bactéria é
endêmica, variedades suscetíveis devem ser cultivadas em
solos de baixa fertilidade, limitando-se o uso de fertilizantes.
Deve-se ainda, evitar a implantação de viveiros em áreas afetadas e se possível não utilizar
mudas oriundas de áreas afetadas, pois, a doença sobrevive em restos culturais.

Agende-se
Março

de 2007

Março
FEICANA e FeioBio/2007 - Feira de Negócios do Setor de Energia
Data: 06 a 08 de março de 2007
Local: Recinto de Exposições Clibas de Almeida Prado, Araçatuba-SP
Temática: A feira contemplará além de equipamentos, assuntos relacionados ao mercado interno e externo de açúcar e álcool, com informações e novidades do setor. Durante os três dias de feira, também serão
realizados seminários voltados às áreas: Recursos Humanos (segurança do trabalho agrícola e industrial);
Agrícolas, Industrial e mercado de açúcar, álcool e energia. Os seminários serão organizados pela UDOP,
UNICA e SAFRA EVENTOS.
Maiores Informações: (18) 3624 9655 ou safraeventos@safraeventos.com.br

II Congresso Internacional Feinco
Data: 14 a 16 de março de 2007 Local: Centro de Exposições Imigrantes, São Paulo-SP
Temática: O Congresso Internacional é um evento simultâneo a IV FEINCO - Feira Internacional de
Caprinos e Ovinos que irá apresentar ao mercado soluções que visam o desenvolvimento e a profissionalização
da cadeia produtiva.
Maiores Informações: (11) 5067 6767 ou feinco@agrocentro.com.br

I Concana
Congresso Internacional de Tecnologia na Cadeia Produtiva da Cana
Local: FAZU – Uberaba
Temática: Diante da explosão dos canaviais, surgimento de várias usinas de açúcar e álcool mudando o
cenário da economia, a FAZU toma a linha de frente e em parceria com a Uniube (Universidade de Uberaba)
e a Cana campo (Associação dos Fornecedores de Cana da Região de Campo Florido/MG) formata um
mega evento para discutir a cultura sob todas as vertentes: tecnológica, produtiva, estrutural, ambiental,
mercadológica e política.
Maiores Informações: 0800 34-3033

Agrishow Comigo 2007
Local: Centro Tecnológico Comigo - Est. Velha Rio Verde/ Jataí 10Km após Fesurv
Temática: Com o slogan “otimismo é a palavra de ordem” a feira terá as seguintes atrações: exposição de
insumos agrícolas e pecuários, demonstração de máquinas e equipamentos, dinâmica de pecuárias e de máquinas, financiamentos e instituições de pesquisa, universidades e fundações.
Maiores Informações: (64) 3611 1525 ou ctc.ascom@comigo.com.br

35

Biblioteca
“GENERAL ÁLVARO
TAVARES CARMO”
DINÂMICA DO DESENVOLVIMENTO
RADICULAR DA CANA-DE-AÇÚCAR E
IMPLICAÇÕES NO CONTROLE DE
NEMATÓIDES

Cultura

Cultivando
a Língua Portuguesa
Esta coluna tem a intenção de
maneira didática, esclarecer
algumas dúvidas a respeito do
português
1) Pedro, antes de sair do escritório, disse:
Alguém viu”” o meu óculos”” de sol sobre a mesa?
Com certeza, ninguém viu... e o sol desapareceu, ficando o erro de Português!!!
Pedro veja a diferença entre o substantivo no singular e o substantivo no plural.
Óculos é o substantivo que no singular tem significado diferente do plural:
O ÓCULO, no singular, quer dizer luneta, binóculo.
OS ÓCULOS, no plural, é a armação com lentes que se usa no rosto, na face.
Devemos dizer então: os meus óculos.
Ex.: -Alguém viu os meus óculos de sol sobre a mesa?
Agora, todos viram!!! O Português está correto!!! O sol apareceu!!!

O

desenvolvimento do sistema radicular
da cana-de-açúcar influencia diretamente alguns fatores como tolerância à seca, capacidade de germinação e/
ou brotação, porte da planta (ereto ou
decumbente) tolerância à movimentação
de máquinas, eficiência na absorção dos
nutrientes do solo, tolerância ao ataque
de pragas e parasitos do solo, etc. De
tais fatores depende a produtividade final. A quantidade de raízes não é o fator
determinante dessas vantagens e sim a
sua distribuição no perfil do solo ao longo das estações do ano, em íntima
interação com o ambiente de produção.
O conhecimento do sistema radicular da
cana-de-açúcar e da dinâmica do seu desenvolvimento pode proporcionar o
embasamento para algumas técnicas de
manejo da cultura, como o controle de
nematóides. É sobre esse assunto que a
obra "Dinâmica do desenvolvimento
radicular da cana-de-açúcar e implicações no controle de nematóides", dos
autores Antonio Carlos Machado de
Vasconcelos e Leila Luci Dinardo
Miranda.

Os interessados em conhecer as sugestões de leitura da Revista Canavieiros podem procurar a Biblioteca da Canaoeste, na
Rua Augusto Zanini, nº 1461 em Sertãozinho,
ou pelo telefone (16) 3946-3300 - Ramal
36 Revista Canavieiros - Fevereiro de 2007
2016.

2) O chefe da empresa comentou:
As cópias “”elas”” têm um tempo perecível. Entreguem com urgência
para mim.
Com certeza, o chefe ficará sem as cópias... e o Português com o famoso
Pleonasmo vicioso do sujeito( no caso, a palavra acima “”cópias”” é o sujeito da
frase).
Prezado amigo leitor, basta dizer: As cópias têm um tempo perecível.
3) “”Venceu”” quatro duplicatas hoje... Maria está sem dinheiro... a situação é constrangedora...
Maria está sem dinheiro, constrangida e sem um bom estudo sobre o tópico
gramatical “”Concordância Verbal””....
Puro erro de Concordância Verbal, na frase acima, quando o sujeito vem
depois do verbo.
Explicação fácil: o sujeito da frase é: quatro
duplicatas(está no plural), portanto o verbo( no
caso, vencer) precisa concordar com o sujeito.
O correto: Venceram quatro duplicatas hoje.

PARA VOCÊ PENSAR:
"" Nenhum monte que se abre para uma nova idéia
voltará a ter o tamanho original""
Albert Einstein
"" Um amigo é uma pessoa com a qual se pode pensar
em voz alta""
Ralph Waldo Emerson
"" Os dias prósperos não vêm ao acaso;
nascem de muita fadiga e persistência""
Henry Ford

RENATA CARONE SBORGIA
Advogada
e Prof.ª de Português e Inglês
Mestra—USP/RP,
Especialista em Língua
Portuguesa, Consultora de
Português, MBA em Direito e
Gestão Educacional,
Escreveu a Gramática
Português Sem Segredos
(Ed. Madras)
com Miriam M. Grisolia

Repercutiu
“O Brasil vive um momento muito
interessante, eu diria um momento
auspicioso porque o Brasil detém a
tecnologia da produção de álcool
como nenhum outro país do mundo
detém. Nós estamos hoje não apenas
produzindo 16,5 bilhões de litros de
álcool no Brasil e utilizando 23% de
álcool na gasolina, como nós estamos
numa frente de trabalho muito forte do
governo e dos empresários na tentativa de convencer o mundo desenvolvido a colocar álcool na gasolina para
diminuir a emissão de gases que tanto
poluem o planeta Terra e tanto
preocupam os países do mundo e
preocupam os ambientalistas”.
Do presidente Luiz Inácio Lula da
Silva durante o programa café com o
presidente no dia 12 de fevereiro.

“Tanto a oferta
como a recusa
foram passionais”
De um usineiro ao Estado de S. Paulo sobre a tentativa
de compra da Vale do Rosário por parte do Grupo Cosan.

“É preciso saber,
no entanto, de que
maneira será administrada a questão das
patentes, para que os brasileiros não acabem por perder essa
vantagem. Também é preciso saber até que ponto esse entusiasmo dos Estados Unidos pelo etanol a partir da cana não
poder significar, também, uma maneira de se aproximar do Brasil como aliado importante no continente, em um momento de
ascensão de Hugo Chavez na região.
Editorial do Diário Comércio e Indústria em 13 de fevereiro.

“O investimento em
pesquisa não é fundamental
apenas para aumentar o
rendimento da matéria-prima
no campo, mas também ao
longo do processo industrial.
Por isso, temos que tornar
essas explorações cada vez
mais rentáveis para expandir a
produção de álcool combustível e biodiesel por área.
Porém, esse crescimento deve
ser sustentável, preservando
o meio ambiente.”
Do ministro da agricultura Luís Carlos Guedes
Pinto em matéria divulgada
no site do MAPA no dia 08
de fevereiro.


37

Alambique ou coluna para aguardente
2010. Tratar com David, telefones (18) 8114
Vendo uma coluna para aguardente, inox, 8579 ou (18) 9128 6555 ou pelo e-mail:
capacidade de 500 litros por hora. Tratar com davidc.tenório@uol.com.br
Márcio Viana, telefone: (31) 8437 3377 ou
pelo e-mail: marcio.mol.mol@bol.com.br
Vende-se Caminhões
Volvo EDC 360, ano 1998, cor branca,
Compra-se Caminhão Traçado
modelo com carroceria canavieira (gaiola), R$
Superior ao ano 2000, no chassi. Tratar 155 mil; 2 Volvos EDC 410, ano 1999, cor
com Elvys, telefone (34) 9919 8870 ou pelo branca, modelo com carroceria canavieira (gaie-mail: elvys.sis@gmail.com
ola), R$ 165 mil cada um; Volvo FM 380, ano
2001, cor branca, com carroceria canavieira
Compra-se Caminhão Traçado MB
(gaiola), R$ 185 mil; MB 1938, ano 1999, cor
2216 ou 2217 em bom estado de conserva- branca, modelo com cavalo mecânico, R$ 130
ção. Tratar com Marcos Nalia, telefone: (18) 9702 mil e MB 1938, ano 2000, cor vermelha, mo8063 ou pelo e-mail: marcosnalia@bol.com.br
delo com cavalo mecânico, R$ 135 mil. Tratar
com Irmãos Boldrin – Guerino Batista Boldrin
Compra-se Prancha Rebaixada
e Outros. Telefones (34) 3411 7132 ou (34)
Documentada, dois ou três eixos. Tratar 3411 7115;
com João Carlos, telefones (16) 3957 1254 ou e-mail: irmaosboldrin@netsite.com.br
(16) 9137 8389
ou pelo e-mail Freitas.joao2006@ig.com.br
Vende-se Caminhões para Plantio
Traçados e tratores para plantio de cana,
Fazendas em Piracicaba
em qualquer região. Tratar com Marcos Nalia,
160 alq, R$ 4 milhões, Piracicaba a 8 km
telefone: (18) 97028063 ou pelo email:
de Anhembí, 1 casa sede, mangueira completa, marcosnalia@bol.com.br.
água, energia, areia preta, plana, negócio de
ocasião. t006; 447 alq, R$ 15,645 milhões,
Vende-se Estribo para S10
Anhembí, pasto, terra mista, 5 casas, barracão,
Cromado com o engate traseiro (cabine
5 alq.de mandioca, 8 km de represa. t004; 18 simples) tudo por R$ 250,00. Tratar com
alq, R$ 720mil, Saltinho, cana, metade 2º cor- Anésio Pinton, telefones: (16) 9109 1527 ou
te, metade 3º corte, terra mista, s/ benfeitorias. (16) 9181 1287.
t005. Tratar com Dagoberto Corrarello, telefone: (19) 3421 1459 ou pelo e-mail:
Vende-se Ford Cargo 2630
dcorrarello@itelefonica.com.br
Ano 2001, revisado motor, câmbio e diferencial, com 10 pneus Michelin, único dono,
Prestação de Serviços Rurais
caminhão sem detalhes. Tratar com Jean teleInscrição de produtor rural, declaração de im- fones: (16) 9201-2695 ou 3953-1516 ou pelo
posto de renda, ITR, Incra, Crédito de ICMS, re- email: jeanclemes@ig.com.br
gistro de funcionários e assuntos trabalhistas em
geral, ADA, assuntos diversos. Tratar com Antô- Vende-se Loja de Materiais de Construção
nio Voltolini Biaggi, telefones: (16) 9966 5337 ou
Boa estrutura, ótima clientéla, estoque va(16) 3667 1970 ou avbiaggi@yahoo.com.br
riado que vai do básico ao acabamento, localizada em uma cidade do interior de SP com
Procura-se Terras
grande potencial turístico e agrícola, preço a
Na região de Barretos para arrendar ou para combinar. Tratar com José Luiz, telefone:
parceria de fornecimento de cana-de-açúcar, (18) 9733 8510 ou pelo
com toda infraestrutura e logística por nossa e-mail: jol.zelcam@ig.com.br
conta, temos boas propostas. Tratar com Eduardo pelo telefone: (17) 9146 0781 ou pelo eVende-se Moto
mail agroterrajb@yahoo.com.br
Modelo Strada, preta, ano 2000, motor com
19 mil km, original. Ótimo preço R$ 4,5 mil.
Vende-se Carregadora de cana Santal Tratar com Wanderlei, telefone:(16) 97931527
trator 885 ano 2001 – Simples. Tratar com ou pelo e-mail: Wlad_c@hotmail.com
Valdir Gardenghi, telefone: (16) 3945 0103.
Vende-se Plantadeira
Modelo pst2, marca tatu, de linhas para
Vende-se Arrendamento com cana
110 alqueires de arrendamento de cana, plantio direto, ano 98, máquina muito conserindo para o 3º corte, R$ 990 mil, em Caiuá-SP vada, pouco uso, ótimo preço. Tratar com José
(perto de Presidente Venceslau), o vencimento Luiz, telefone: (18) 9725 2627 ou pelo e-mail:
do contrato de arrendamento acontece em jol.zelcam@ig.com.br

38


Vende-se Plantadeira Jumil
4 linhas, muito conservada, com 4 discos,
nota fiscal, preço muito baixo, Cássio do Coqueiros. Tratar com Vera Gallo pelos telefones
(16) 9796 1178 ou (16) 9102 8291 ou pelo email: veraggcesar@yahoo.com.br
Vende-se Ranger
Cabine Dupla, prata, diesel 2.8, completa,
com roda e couro, top de linha, único dono,
aceito troca e financio. Tratar com Cléber,
telefones: (16) 3951 6982 ou (16) 9796 4197
ou pelo e-mail: cleberravel@yahoo.com.br
Vende-se Reboque Canavieiro
Uma Julieta com chassis laterais, pneus novos, ano 85, revisada, R$ 31 mil. Tratar com
Marcos Rogelio Eleotério, telefone (18) 3421 7338
ou pelo e-mail: m.eleoterio@regionaltelhas.com.br
Vende-se Sítio
São Gabriel, próximo a São Sebastião do
Paraíso, com casa, criação de gado, pomar e
muita água. Ótimo Preço. Tratar pelo telefone
(16) 3945 0148 ou (16) 8123 1506.
Vende-se S-10 Ambulância
Legalizada ano e modelo 02/02 no valor
de R$ 35.000,00. Tratar com Rogério Augusto
da Silva, telefone: (17) 9153 2567 ou pelo email: rogerio2010@ig.com.br
Vende-se Tanque 15 mil litros
Pronto para bombeiro, todo reforçado e reformado, chapas duplas galvanizadas, com chuveiro e regrador traseiro. Tratar com Wladimir,
telefones: (16) 3664 1535 ou (16) 8126 0933 ou
pelo e-mail santaritaveículo@terra.com.br
Vende-se Terra com Cana
40 alqueires de terra com cana, indo para o
3º corte, valor R$ 980 mil, em Caiuá-SP (perto
de Presidente Venceslau). Tratar com David,
telefones: (18) 8114 8579 ou (18) 9128 6555
ou pelo e-mail: davidc.tenório@uol.com.br
Vende-se Trator Guincho
Valmet 85 id, ano 80, acoplado com
carregadeira de cana, marca hima giro central
giro direita ou esquerda, motor na garantia,
próprio para madeira ou reciclagem ou carregamento de beg adubo, valor R$ 20 mil. Tratar
com João Luiz Nunes, telefone: (14) 8116 0901
ou (14) 3298 1008 ou pelo e-mail:
jlcaminhoesetratores@itelefonica.com.br
Vende-se Trator Valmet
118x44, ano 1985, série prata, bem
conservado.
Tratar com Marcelo (16) 9185 9695

Revista Canavieiros destaca plantio da cana e entrevista com Antonio Tonielo

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Revista Canavieiros destaca plantio da cana e entrevista com Antonio Tonielo

Semelhante a Revista Canavieiros destaca plantio da cana e entrevista com Antonio Tonielo (20)

Mais de Rafael Mermejo

Mais de Rafael Mermejo (14)

Revista Canavieiros destaca plantio da cana e entrevista com Antonio Tonielo