A safra da cana-de-açúcar deverá ser recorde no Brasil, ocupando 6,2 milhões de hectares. O documento discute a expansão do setor sucroalcooleiro e a importância de garantir o fornecimento de álcool combustível para tranquilizar o Brasil e o mundo diante da questão energética. A entrevista apresenta o vice-presidente do Grupo Cosan falando sobre a necessidade de divulgar a credibilidade do sistema de produção brasileiro de álcool para atrair investimentos.

3. Editorial
Liderança
absoluta na produção de
cana, açúcar e álcool.
A
edição deste mês apresenta
aos leitores uma reportagem
especial sobre a atual safra canavieira
no Brasil. Depois de duas safras bastante complicadas, o setor de produção
de cana-de-açúcar respira mais aliviado
e ganha fôlego para planejar o futuro. A
safra da cana-de-açúcar deverá ser recorde, isso devido ao bom desempenho
dos preços do açúcar e também pela
perspectiva de ampliação do espaço
ocupado pelos produtos brasileiros no
comércio internacional, confirmando
assim a expectativa de crescimento projetada por conta do aumento da demanda interna, principalmente de álcool.
É sobre a expansão do setor
sucroalcooleiro que o presidente da
UNICA (União da Agroindústria
Canavieira de São Paulo), Eduardo Pereira de Carvalho, enfoca o artigo exclusivo produzido para a Revista
Canavieiros. Segundo ele, as indústrias e os produtores de cana têm uma
séria missão pela frente: garantir a expansão da atividade para tranqüilizar o
Brasil e o mundo quanto ao fornecimento de álcool combustível. E o motivo é simples – a questão energética
ganhou dimensão internacional que
demanda uma visão de longo prazo.
A entrevista do mês apresenta o
vice-presidente geral do Grupo Cosan,
Dr. Pedro Isamu Mizutani, falando sobre as polêmicas: Reserva Legal e Queimadas de Cana-de-açúcar. O Dr. Pedro
também esclarece sua visão sobre
como o Brasil deve aproveitar esse bom
momento vivido pelo setor e faz sugestões ao próximo presidente brasileiro
para possíveis atitudes que possam ser
tomadas em relação ao setor canavieiro.
Os principais fatos que aconteceram
no sistema Copercana/Canaoeste/Cocred
no mês de setembro são apresentados
nesta edição em seis páginas. Nas páginas da Cocred mostraremos a inauguração de uma agência da cooperativa de
crédito em Cajuru e, nas páginas da
Canaoeste, um relato da reunião com o
deputado estadual Arnaldo Jardim.
A matéria de destaque traz o evento
que marcou os 30 anos da ORPLANA –
Organização dos Plantadores de Cana
da Região Centro-Sul do Brasil, presidida pelo também presidente da
Canaoeste, Manoel Carlos de Azevedo
Ortolan. O evento, que aconteceu em
Piracicaba, teve como principal homenageado da noite o Dr. Roberto
Rodrigues – ex-ministro da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento.
O tema “verticalização da produção ou aumento de produtividade e
rentabilidade” também está sendo
abordado nesta edição para que os
produtores possam se orientar quanto ao aumento de produtividade e renda, ou ainda, manter alto nível
tecnológico de produção com redução dos custos unitários, quer em área
ou tonelada do produto.
A revista também traz informações
sobre Plantas Daninhas, queima de
palha da cana-de-açúcar – procedimentos para suspensão das autorizações,
e uma matéria especial sobre um cooperado que, com o objetivo de obter
cavalos “Mangalarga Marchador”, reuniu as melhores características da raça
e fundou o seu próprio haras.
Boa leitura
Conselho Editorial
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
03

4. Indice
EXPEDIENTE
Capa
CONSELHO EDITORIAL:
Antonio Eduardo Tonielo
Augusto César Strini Paixão
Clóvis Aparecido Vanzella
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan
Manoel Sérgio Sicchieri
Oscar Bisson
SAFRA SERÁ RECORDE
E A CANA AVANÇA EM
SÃO PAULO
A cana deverá
ocupar em todo o
país 6,2 milhões
de hectares
EQUIPE DE JORNALISMO:
Carla Rossini – MTb 39.788
Cristiane Barão – MTb 31.814
Marino Guerra – MTb 39.180
20
OUTRAS
DESTAQUES
Entrevista
24
DESTAQUE
Pedro Isamu Mizutani
28
“Brasil não é um país de
primeiro mundo, mas
estamos caminhando para
isso”.
05
Ponto de Vista
30
31
Eduardo Pereira de
Carvalho
O presidente da UNICA
fala sobre expansão do
setor sucroalcooleiro
32
INFORMAÇÕES
SETORIAIS
LEGISLAÇÃO
PRAGAS E
DOENÇAS
SAFRA
CANAVIEIRA
08
REVISÃO GRAMATICAL:
Igor Fernando Ardenghi
DIAGRAMAÇÃO:
SPM Comunicação
FOTOS:
Carla Rossini
Marino Guerra
CAPA:
Marino Guerra
COMERCIAL E PUBLICIDADE:
Aline Rodrigues
revistacanavieiros@copercana.com.br
DEPARTAMENTO DE MARKETING
E COMUNICAÇÃO:
Aline Rodrigues, Artur Sandrin, Carla
Rossini, Daniel Pelanda,
Letícia Pignata, Marino Guerra, Roberta
Faria da Silva, Tatiana Sicchieri
34
35
Notícias
14
Canaoeste
Canaoeste inaugura filial em
Bebedouro
Notícias
16
Cocred
Cocred implanta o cooperativismo de
crédito em Cajuru
Antes da Porteira
04
36
CULTURA
TIRAGEM:
8.000 exemplares
REPERCUTIU
38
CLASSIFICADOS
A Revista Canavieiros é distribuída
gratuitamente aos cooperados, associados e fornecedores do Sistema
Copercana, Canaoeste e Cocred. As
matérias assinadas são de responsabilidade dos autores. A reprodução parcial
desta revista é autorizada, desde que
citada a fonte.
10
Copercana
Copercana marca presença na
Fenasucro & Agrocana 2006
Mangalarga Marchador:
paixão de cooperados
AGENDE-SE
37
Notícias
CULTURAS
DE ROTAÇÃO
26
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
IMPRESSÃO:
São Francisco Gráfica e Editora
ENDEREÇO DA REDAÇÃO:
Rua Dr. Pio Dufles, 532
Sertãozinho – SP CEP:- 14.170-680
Fone: (16) 3946 3311

5. Entrevista
Dr. Pedro Isamu Mizutani
vice-presidente geral do Grupo Cosan
“O Brasil não é um
país de primeiro mundo,
mas estamos
caminhando para isso”
Carla Rossini
A
declaração é do vice-presiden
te geral do Grupo Cosan, Dr.
Pedro Isamu Mizutani, que concedeu
entrevista exclusiva à redação da Revista Canavieiros. Na entrevista, Dr.
Pedro fala sobre os desafios do Brasil
em vender a imagem de um país capaz,
em pleno desenvolvimento e que apresenta uma doce e eficiente resposta ao
problema de encontrar fontes
renováveis de energia limpa.
O Grupo Cosan possui 17 unidades produtoras, duas refinarias e dois
terminais portuários. Somadas as suas
unidades produtivas, o grupo tem capacidade instalada para moer aproximadamente 40 milhões de toneladas de
cana por ano. Para mover essa engrenagem e produzir toda essa energia, a
Cosan conta com um quadro de mais
de 30 mil funcionários durante o período da safra.
Dr. Pedro manda um recado para
o próximo presidente. “Nós não
queremos subsídio nenhum, porque somos competitivos. Queremos que o governo crie uma demanda. Além disso, queremos divulgar melhor o sistema de produção de álcool, mostrar que temos
credibilidade e gostaríamos que o
governo participasse junto nessa
abertura de mercado. É isso que
precisamos”, afirma.
UNIDADES DE PRODUÇÃO
DO GRUPO COSAN
Costa Pinto – Piracicaba-SP
Santa Helena – Rio das Pedras-SP
São Francisco – Elias Fausto-SP
Rafard – Rafard-SP
Bom Retiro – Capivari-SP
Da Barra – Barra Bonita-SP
Dois Córregos – Dois Córregos-SP
Diamante – Jaú-SP
Ipaussu – Ipaussu-SP
Serra – Ibaté-SP
Bonfim – Guariba-SP
Tamoio – Araraquara-SP
Junqueira – Igarapava-SP
Destivale – Araçatuba-SP
Univalem – Valparaíso-SP
Mundial – Mirandópolis-SP
Gasa – Andradina-SP
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
05

6. Entrevista
REVISTA CANAVIEIROS: Com
as reservas de petróleo se esgotando, as fontes de energia renováveis
começam a serem olhadas com mais
entusiasmo. Como o Brasil pode aproveitar esse momento já que possui
ótimas alternativas para substituição
dos combustíveis de origens fósseis?
PEDRO ISAMU MIZUTANI: Basicamente é divulgando e mostrando para o mundo o potencial
que temos aqui. Conseguimos
obter a energia renovável mais
barata graças ao nosso clima,
solo, instituições fortes e um país
cada vez mais democrático e estável. Temos que mostrar que o
Brasil é um país de muita
credibilidade e fazer com que as
pessoas venham investir no
nosso país e ao mesmo tempo,
adotem o álcool como mistura ao
combustível deles, ou seja, passem a consumir o álcool brasileiro. Nós temos que produzir e
vender essa credibilidade para
que eles possam investir e comprar o nosso combustível. Por
enquanto, não conseguimos criar
uma boa imagem lá fora. Temos que
nos estruturar para vender bem o
nosso potencial.
REVISTA CANAVIEIROS:
E
06
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
como fazer isso?
PEDRO MIZUTANI: Cada um de
nós tem que fazer a sua parte. Por
exemplo, o Grupo Cosan, do qual faço
parte, tem recebido a visita de muitas
instituições estrangeiras; pessoas do
senado, formadores de opinião, consulado, universidades, pesquisadores e até uma colônia de pescadores
do Japão que querem conhecer o que
Eles acham que somos
apenas um engenho, quando na verdade existem no
Brasil mais de 300 usinas
de álcool que geram mais
de 1,2 milhões de empregos. Temos que divulgar
que aqui não existe escravidão como “alguns” tanto gostam de dizer.
é o nosso álcool. Temos que mostrar
que o Brasil é um país diferente do
que eles imaginam. Eles acham que
somos apenas um engenho, quando
na verdade existem no Brasil mais de
300 usinas de álcool que geram mais
de 1,2 milhão de empregos. Temos
que divulgar que aqui não existe escravidão como “alguns” tanto gostam de dizer.
Eu acredito que existem muitos
países que são contra o desenvolvimento do Brasil, mas tenho certeza
que temos potencial para provar o
contrário. Hoje o Brasil não é um país
de primeiro mundo, mas estamos caminhando para isso. Vamos
mostrar que somos empresários
realmente e que entendemos do
nosso negócio. Aqui não existem engenhos de pinga que se
tornaram usinas de açúcar e álcool. Aqui existem indústrias
que foram formadas com fundamento e que estão se desenvolvendo para ocupar esse mercado mundial de açúcar e álcool.
REVISTA CANAVIEIROS:
Nesse bom momento pelo qual
atravessa o setor, está se falando numa expansão muito grande. Talvez 90 novas unidades industriais. Como o Grupo Cosan
enxerga essa expansão?
PEDRO MIZUTANI: O que eu
vejo é o seguinte: commodities são
feitas de altos e baixos. Por exemplo,
o açúcar chegou a bater os 8 cents de
dólar por libra peso e em outros momentos chegou a 12 ou 15 cents. Então, o que eu acredito é que existem
muitos murmúrios, mas quem vai realmente construir são aqueles que já
estão no setor. Até acredito que possamos conseguir mais cem usinas,
mas não serão construídas por empresários que não são do ramo. Nós
vemos muitas empresas estrangeiras
falando que vão construir usinas
aqui, mas quem realmente vai crescer
são as empresas como a Cargill,
Dreyfuss, Tereos, por exemplo, que
já são tradicionais no Brasil. O Grupo Cosan quer ajudar a consolidar
esse setor. O Brasil tem mais de 300
usinas, e lógico que as usinas muito
pequenas terão mais dificuldades
porque a competição de custos é
muito grande. Elas terão que disputar com multinacionais e não terão
escala na realidade para poder com-

7. Entrevista
petir, em termos de custos, com as
empresas grandes. Eu afirmo que essa
expansão é para empresários que já
estão consolidados no setor.
REVISTA CANAVIEIROS: Como
os produtores independentes de canade-açúcar podem aproveitar o momento e ficar com uma boa fatia dessa expansão da cana?
PEDRO MIZUTANI: Na minha opinião quando o setor industrial ganha, o produtor de
cana também ganha. A forma mais
justa que se montou para pagamento
foi
o
Sistema
CONSECANA.. Ele foi idealizado logo depois da extinção do
IAA – Instituto do Açúcar e do
Álcool, que regulamentava os
pagamentos até então. O
CONSECANA trouxe um equilíbrio porque o fornecedor de cana
participa diretamente no preço de
venda dos produtos finais da
cana-de-açúcar, como o álcool e
o açúcar, por exemplo. Hoje, em
torno de 60% do preço final é
pago aos fornecedores de cana.
Essa é uma forma justa de dividir. Dessa forma eu acredito que
os produtores independentes
vão participar dessa expansão, porque na medida em que as empresas
crescem eles também crescerão. E nós
empresários queremos que eles participem. Na Cosan, 40% da cana moída, provém de fornecedor de cana. E
a Cosan só cresceu porque investiu
nos fornecedores de cana. Poderíamos comprar terras e plantar cana,
mas preferimos dar condições para
que os fornecedores pudessem se desenvolver. Assim pudemos usar o
nosso capital para expandir o número de usinas. Cada empresa adota uma
política diferente e a Cosan adotou
crescer em indústria. Temos certeza
que quem entende da cana é o produtor de cana. Nós entendemos de
indústria e comercialização, por isso
valorizamos muito os nossos fornecedores de cana.
REVISTA CANAVIEIROS: Qual
sua opinião sobre a exigência dos
20% de Reserva Legal nas propriedades rurais?
PEDRO MIZUTANI: Nós temos
que lutar muito para que haja uma
mudança nessa lei. Uma coisa é falar
em 20% de reserva legal em estados
que possuem área para isso, outra é
falar no Estado de São Paulo que tem
Repito: subsídios não
queremos, porque vivemos
livres e temos que por em
prática a lei da oferta e
procura. Não gostamos
quando o governo tenta
intervir, por exemplo, dizendo que vai regulamentar a exportação de álcool. Isso cria dificuldades
para as empresas que
querem vir aqui comprar.
área quase que totalmente
agriculturáveis. No Estado de São
Paulo, além de ser muito onerosa essa
exigência é praticamente impossível
de ser atendida. Eu acho que junto
com o Governo de nosso estado, temos que lutar para a nossa realidade.
REVISTA CANAVIEIROS: Levando em consideração as pesadas
leis ambientais no Estado de São Paulo, como o senhor vê a questão polêmica na proibição da queima da palha da cana-de-açúcar?
PEDRO MIZUTANI: Eu penso
que temos que fazer um estudo mais
profundo em relação às queimadas de
cana. Alguns defendem que as queimadas são prejudiciais à saúde, outros garantem que não são prejudiciais. Mas a verdade é que a cana faz
fotossíntese e gera um ambiente mais
favorável em termos de clima onde
está plantada, do que em lugares onde
não tem cana. Por exemplo, se o ar
tem a umidade relativa baixa, as queimadas são suspensas. Mas por que
só a queimada de cana? Não deveria
só se parar as queimadas, mas deveria parar de rodar os carros, outras
indústrias e tudo que pode contribuir
para baixar a umidade relativa do ar.
Por que só em cima desse nosso
setor? Penso que os estudos deveriam ser mais profundos. Em
alguns países, quando a umidade do ar está baixa, analisa-se
tudo que possa causar prejuízos
à umidade do ar.
REVISTA CANAVIEIROS:
Eleições: o que o setor espera do
próximo governante brasileiro?
PEDRO MIZUTANI: Na realidade o que lutamos muito para
conseguir é uma reforma tributária, para que o ICMS do álcool
seja 12% em todo o Brasil. No
Estado de São Paulo já é 12%,
mas temos estados em que é 17,
em outros 25 e isso tira a
competitividade do álcool. Se fizermos um trabalho para que o
ICMS passe a ser de 12% em
todo o Brasil, a demanda de álcool aumentará bastante. Nós não
queremos subsídio nenhum, porque
somos competitivos. Além disso, queremos divulgar melhor o sistema de
produção de álcool, mostrar que temos credibilidade e gostaríamos que
o governo participasse junto nessa
abertura de mercado. É isso que precisamos. Repito: subsídios não queremos, porque vivemos livres e temos
que por em prática a lei da oferta e
procura. Não gostamos quando o governo tenta intervir, por exemplo, dizendo que vai regulamentar a exportação de álcool. Isso cria dificuldades para as empresas que querem vir
aqui comprar. Como é que eles vão
comprar o nosso álcool se amanhã o
governo pode dizer que estamos proibidos de exportar? Isso não é livre
mercado. Não queremos essa interferência. Só gostaríamos que o governo transmitisse essa tranqüilidade
para o mundo.
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
07

8. Ponto de Vista
Parceria
para o futuro
As indústrias e os produtores de cana têm tes na esteira das mudanças climáticas. Mesmo
uma séria missão pela frente: garantir a expansão os países que rejeitaram o Protocolo de Kyoto,
da atividade para tranqüilizar o Brasil e o mundo que propõe a redução das emissões de poluentes
quanto ao fornecimento de álcool combustível. aos patamares do início da década de 1990, comeE o motivo é simples – a questão energética ga- çam a levar a questão mais a sério.
nhou dimensão internacional que demanda uma
Dessa forma, o álcool combustível tem chamavisão de longo prazo.
do a atenção como a fonte de energia renovável em
O petróleo deixou de ser uma fonte barata melhor condição de substituir parte do petróleo
para se tornar o calcanhar-de-aquiles energético consumido no mundo, pelo menos no que diz resdo século XXI. Sendo fóssil e finito – como o peito aos transportes. E o fato de o Brasil ter saído
carvão e o gás natural –, sua vulnerabilidade re- na frente é incontestável – em que pese as primeisultou na disparada dos preços internacionais. ras experiências de mistura de álcool na gasolina
Ao contrário das crises dos anos 1970, a alta não registradas nos anos 1930, contamos com 30 anos
é conseqüência de oferta menor, mas sim da de- de opção pelo álcool e espaço para ampliar o culmanda acelerada, principalmente
tivo de cana. Em três décadas,
por parte de países emergentes,
aprendemos muito sobre como
como China e Índia. Ainda contriaumentar a produtividade da cana,
bui para esse quadro a sede cresa melhor matéria-prima para procente por combustíveis dos Estaduzir álcool, com redução de 80%
dos Unidos e de seus carros 4x4
dos custos de produção. Também
pela gasolina.
usamos o bagaço para produzir a
Os preços altos de hoje são reenergia elétrica que move cada
sultado direto das poucas reserusina brasileira. Tudo isso resulvas novas de petróleo descobertou em um balanço energético em
tas na década de 1990 e do baixo
que cada unidade fóssil usada
*Eduardo Pereira de
investimento feito em refinarias.
para produzir álcool de cana reCarvalho
Mesmo se a Organização dos Paísulta em 8,3 unidades renováveis
ses Exportadores de Petróleo
– o retorno do álcool de milho não
(Opep) conseguisse aumentar a produção, esse chega a dois.
volume adicional esbarraria no gargalo do refiTemos 90 milhões de hectares extras que pono. Também é preciso ressaltar que a maioria das dem ser utilizados para a produção agrícola sem
reservas encontra-se em áreas de grande turbu- que para isso se derrube uma árvore sequer. Essa
lência política, como o Oriente Médio.
área é praticamente o dobro da utilizada atualEmbora o alto preço do petróleo e de seus mente e da qual a cana ocupa 5,5 milhões de hecderivados – e o rombo que provoca na balança tares. Também dispomos de milhões de hectares
comercial – seja o fator mais visível para o inves- de pastagens para a criação extensiva de gado,
timento que vem sendo feito nos últimos anos onde qualquer ganho de produtividade represenna produção de álcool combustível para ser mis- tará mais terra para a agricultura.
turado à gasolina, outra questão que tem empurO setor tem investido pesado em sua expanrado o mundo no caminho dos biocombustíveis são industrial e agrícola, com crescimento de proé o aquecimento global.
dução estimado em 50% em cinco anos na região
O peso maciço dos combustíveis fósseis na Centro-Sul. É pouco, temos de investir mais no
emissão de gases causadores do efeito estufa aumento da produtividade, numa parceira entre
tornou-se algo muito mais decisivo na diversifi- indústrias, fornecedores e pesquisadores para um
cação da matriz energética do que se poderia ima- futuro mais limpo. Afinal, o custo da omissão de
ginar. Tragédias ocorrem em todos os continen- hoje será pago pelas próximas gerações.
*Eduardo Pereira de Carvalho
é presidente da Unica – União da Agroindústria Canavieira de São Paulo
08
Revista Canavieiros - Setembro de 2006

9. Artigo Técnico
ATR ou ART?
Com o advento do sistema CONSECANA-SP foi necessário criar um parâmetro
que expressasse a quantidade de açúcar possível de ser recuperada industrialmente
e que servisse para dar valor à cana. Adotou-se sigla ATR que está, atualmente,
incorporada na mente de todos os que estão envolvidos no setor sucroalcooleiro.
Contudo, quando se fala em ART da cana, parece reinar uma certa confusão.
A sigla ATR, como já se sabe, é a expressão do potencial da cana-de-açúcar, em termos de açúcares recuperáveis sacarose e açúcares redutores, estes representados pela glicose e pela frutose. Por necessidade do sistema, decidiu-se
expressar o ATR em termos de açúcares redutores, convertendo-se, por cálculo, a sacarose da cana nestes açúcares e
somando com os açúcares redutores originais da cana. Portanto, o ATR é expresso em açúcares redutores totais recuperáveis, ou seja, em ART.
O exemplo, a seguir, deve explicar melhor o significado destas siglas.
Seja: Brix do caldo(B)=22%
*Enio Roque de Oliveira
Leitura sacarimétrica(L)=78ºZ
Peso do bagaço úmido da prensa(PBU)=145g
Cálculo do ATR da cana
a)Pol do caldo(S)=L(0,2605-0,0009882xB)
=78(0,2605-0,0009882x22)
=18,62 %
b)Pureza do caldo(Q)=100 x S ÷ B
=100 x 18,62 ÷ 22
=84,64%
c)Açúcares redutores do caldo(AR)=3,641-0,0343xQ
=3,641-0,0343x84,64
=0,738%
d)Fibra da cana(F)=0,08xPBU+0,876
=0,08x145+ 0,876
=12,48%
e)Pol da cana(PC)=S(1-0,01xF)(1,0313-0,00575xF)
=18,62(1-0,01x12,48)(1,0313- 0,00575x12,48)
=15,64%
f)Aç.red.da cana(ARC)=AR(1-0,01xF)(1,03130,00575xF)
=0,738(1-0,01x12,48)(1,0313-0,00575x12,48)
=0,620%
g)Açúcares
Totais
Recuperáveis
(ATR)=9,5263xPC+9,05xARC
=9,5263x15,64+9,05x0,620
=154,60 kg/t de cana
Cálculo do ART da cana
=PCx1,05263 +ARC
=10(15,64x1,05263 + 0,620)
=170,83 kg/t de cana
onde: 1,05263 é o coeficiente estequiométrico que converte a sacarose em açúcares redutores e o ARC, como já
visto, é a porcentagem de açúcares redutores da cana. O
coeficiente não é modificável, pois, é o que acontece na
natureza. Assim, durante a industrialização da cana, uma
parte da sacarose pode ser transformada em açúcares
redutores (glicose e frutose). É a chamada inversão do
açúcar. Esta reação, também, acontece quando a cana se
deteriora ou quando há uma rebrotação em seu colmo, etc.
O ATR poderá ser calculado, a partir do ART da
cana, conhecendo-se a perda industrial, fixada pelo
CONSECANA-SP em 9,5%, ou seja, a recuperação é de
100-9,5=90,5%:
ATR = ART da cana x 0,905
= 154,60 kg/t de cana
Reciprocamente, o ART da cana pode ser calculado pela divisão do ATR por 0,905:
ART da cana = 154,60 ÷ 0,905
= 170,83 kg/t de cana
Para fins de cálculo de rendimento industrial utilizase o ART da cana, pois, o seu valor corresponde à quantidade total de açúcar que entra na usina.
Suponha-se que um produtor entregou 10.000t
de cana. Partindo-se dos valores anteriores tem-se:
- Quantidade total de açúcares entregue à usina:
10.000 x 170,83 = 1.708.300 kg
- Quantidade de açúcares que a usina vai, teoricamente, recuperar:
1.708.300 x 0,905 = 1.546.115 kg
Deixou-se, portanto, de recuperar 162.185 kg de
açúcares.
Vale mencionar que a perda de 9,5%, fixada pelo
CONSECANA-SP se verifica na extração da moenda, na
água de lavagem, no tratamento do caldo e nas chamadas perdas indeterminadas. Estas, pela própria denominação, são imponderáveis.
*Enio Roque de Oliveira
Assessoria Técnica da ORPLANA
Revista Canaplanta - Julho de 2006
09

10. Notícias
Copercana
Copercana
marca presença na
Fenasucro & Agrocana 2006
Carla Rossini
A
s feiras, que aconteceram de
19 a 22 de setembro, contaram
com 550 expositores apresentando o
que existe de mais moderno no mundo
para a produção de cana, açúcar e álcool
O bom momento vivido pelo setor
sucroalcooleiro atraiu aproximadamente 50 mil pessoas à cidade de
Sertãozinho entre os dias 19 e 22 de
setembro. Todos tinham a mesma intenção: visitar a Fenasucro & Agrocana
2006, que, pelo segundo ano consecutivo, aconteceram simultaneamente no
Centro de Eventos Zanini. Desta vez,
reuniu 550 expositores espalhados
numa área de mais de 40 mil metros quadrados, na maior vitrine tecnológica do
setor sucroalcooleiro mundial. Visitantes de mais de 30 diferentes países compareceram em busca de novidades e
lançamentos voltados para o aprimoramento da produção de cana, açúcar e
álcool.
Na abertura das feiras, dia 19, esteve presente, representando o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o vice-presidente da República, José Alencar, no
qual afirmou que o governo federal trabalha e incentiva as ações pela energia
O vice-presidente da República, José de Alencar,
visitou as feiras ao lado do presidente da
Copercana e Cocred, Antonio Eduardo Tonielo.
10
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
Vista do estande do Sistema Copercana, Canaoeste e Cocred e da Revista
Canavieiros na Agrocana & Fenasucro 2006.
renovável e também fez um discurso
em nome do atual presidente.
"É inegável os esforços que ele
(Lula) tem feito pelo desenvolvimento
do biodiesel e todos os produtos que
possam significar energia alternativa e
renovável", disse Alencar antes de iniciar a leitura do discurso. Em sua fala,
ele elogiou o setor no qual considerou
"consolidado", e que gera milhares de
empregos "de Norte a Sul do Brasil".
tante objetivo foi alcançado. “Hoje a
Agrocana é a maior feira agrícola
canavieira do mundo. Nesse ano, a feira apresentou condições vantajosas
para o produtor rural investir no seu
negócio e alavancar bons resultados.
O número , cada vez maior, de empresas que participam da Agrocana ajudam a consolidar a feira e colocam a
disposição dos visitantes o que há de
mais moderno para produção de cana,
açúcar e álcool”.
"Temos uma tecnologia consolidada que se estende por todas as etapas
da cadeia de produção do etanol. Hoje,
cada hectare de cana gera mais do que
o triplo de energia produzida se comparado ao início do Proálcool", afirmou.
O Sistema Copercana, Canaoeste e
Cocred, com estande na Agrocana –
que representa a parte agrícola das feiras – recebeu a visita de cooperados,
autoridades e visitantes. Segundo Antonio Eduardo Tonielo, presidente da
Copercana e Cocred, desde 2.005, quando a Agrocana passou a ser realizada
paralelamente a Fenasucro, um impor-
O presidente da Copercana e Cocred,
Antonio Eduardo Tonielo durante o seu
discurso na abertura das feiras sendo
observado por José Alberto Gimenez
(prefeito de Sertãozinho); José de
Alencar (vice-presidente da República
do Brasil); Mário Clóvis Garrefa
(presidente do Ceise) e Augusto Balieiro
(diretor da Multiplus)

11. Notícias
Copercana
VIII Fórum do Álcool
discute perspectivas do setor
Evento contou com a participação de diversas autoridades que debateram, dentre outros assuntos, os
obstáculos que podem estragar o crescimento comercial do combustível
Marino Guerra
N
o primeiro dia de Agrocana/
Fenasucro aconteceu o VIII
Fórum Internacional do Álcool, evento
realizado pelo CEISE (Centro das Indústrias de Sertãozinho) e Sindicato Rural,
durou todo o dia e teve como tema: “Álcool: o mundo quer e o Brasil tem o exemplo de eficiência.” Foram discutidos diversos assuntos, entre eles, os movimentos do setor sucroalcooleiro, inserção de outros estados no cenário de pro-
dução de açúcar e álcool, realocação de
investimentos no setor agrícola, a revolução e sustentabilidade do setor
canavieiro brasileiro, a expansão dos
motores flex, o cenário econômico brasileiro e seus desafios internacionais.
Manoel Ortolan (Presidente da
Orplana e da Canaoeste): Segundo o líder dos fornecedores de cana, o principal problema é que os produtores de
outras culturas passem a investir no setor de forma agressiva fazendo com que
o crescimento na oferta seja maior e mais
rápido do que o da demanda.
Rubens Dias de Morais (Vice Presidente da ABIMAQ): O empresário acredita que o maior obstáculo de qualquer
ramo do agronegócio brasileiro é o Custo
Brasil, no qual a cobrança abusiva de
impostos e a falta de infra-estrutura são
fatores fundamentais para a perda de
competitividade dos produtos nacionais no mercado internacional.
Luiz Custódio (Presidente do Sindicato das Indústrias de Açúcar e Álcool
de Minas Gerais, SIAMIG): Para o industrial mineiro, o maior obstáculo é fazer com que a cadeia produtiva trabalhe
dentro de um processo em que o produto final fosse direcionado pelo estado.
Edson Ustolin (Representante da Confederação Nacional da Agricultura, CNA):
Para o produtor rural, o grande desafio é
conseguir formar e manter mão-de-obra
qualificada dentro do setor para ser inserida
tanto na área industrial como na agrícola.
Maurício Borges (Representante do
Ministério do Desenvolvimento): O representante do governo federal acredita que o grande obstáculo é viabilizar a
produção de álcool através da hidrólise
da celulose, no qual o bagaço da cana
também poderia ser transformado no
combustível, o que garantiria um aumento significativo de produção.
O momento de maior reflexão do
evento aconteceu durante o painel
“Movimentos do Setor Sucroalcooleiro” no qual o mediador convidado,
Mônika Bargamaschi (Diretora
Executiva da ABAG-RP): Segundo a líder agroindustrial, o grande obstáculo
do setor é a questão da imagem, que é
arranhada internamente e atrapalha a
confiança de países interessados na importação do produto.
Wison Nélio Brumer (Secretário de
Estado de Minas Gerais): O representante do governo mineiro acredita que
o obstáculo está na desconcentração
de sinergia do setor, ou seja, na falta de
sincronia entre os diversos agentes da
cadeia produtiva.
Maurílio Biagi Filho (Conselheiro
de Desenvolvimento Econômico e Social do Governo Federal): Segundo uma
das vozes mais representativas dentro
da indústria sucroalcooleira, o setor precisa passar por três obstáculos diferentes: 1) Quebrar a aversão cultural do bra-
Eduardo Pereira de Carvalho (presidente da UNICA) pediu para que 12 autoridades presentes dessem suas opiniões
sobre os obstáculos que o setor terá
que enfrentar para não perder a grande
oportunidade de crescimento que está
por vir com a possível crise dos combustíveis fósseis.
Confira agora a opinião de cada autoridade:
sileiro pelo sucesso. 2) Aumentar o investimento em pesquisa e desenvolvimento. 3) Quebrar a idéia de concentração de unidades industriais na mesmas
regiões.
Carlos Liboni (Empresário): O grande problema do setor é conseguir quebrar a acomodação estratégica que se
acarreta na falta de empreendedorismo
e de visão tecnológica.
José Luiz Ricca (Superintendente do SEBRAE–SP): O governo federal precisa definir sua matriz
energética e, com isso, o setor apresentar qual será a sua participação
dentro dessa matriz.
Saulo Pucci Bueno (Vice-presidente da CIESP): O representante da indústria acredita que é preciso criar recursos
para o Brasil se manter como o melhor
do mundo na produção de álcool.
Ângelo Bressan Filho (Representante do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento): O representante do governo federal acredita que é necessário fazer acordos de produção na
busca por ganhos no mercado externo e
ainda definir como vai ficar a produção
doméstica.
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
11

12. Notícias
Canaoeste
Canaoeste
discute impactos climáticos
com associados
Marino Guerra
Problemas relacionados com a seca é o assunto debatido entre
os fornecedores de cana e a equipe técnica da Canaoeste
o seu corte manual em decorrência da
proibição das queimadas por parte da
Secretaria do Meio-Ambiente quando
a umidade relativa do ar se aproxima
dos 20%.
Além dos problemas climáticos,
assuntos como tratos culturais, renovação do canavial, plantio mecanizado
e ATR Relativo, também fizeram parte
da pauta das reuniões.
Cerca de 150 fornecedores compareceram na reunião de Severínia
Desde o dia 24 de agosto, a equipe
técnica da Canaoeste vem percorrendo as filiais com o objetivo de esclarecer as principais dúvidas dos fornecedores associados em relação aos pro-
blemas enfrentados do meio para o final desta safra. Esse ano, o assunto
mais abordado é a falta de chuvas, que
além de prejudicar o desenvolvimento
da cana também está impossibilitando
“As reuniões técnicas realizadas
pela Canaoeste são de fundamental
importância para que o fornecedor associado saiba como lidar com os principais problemas do dia-a-dia no campo”, disse Oswaldo Alonso, consultor
agronômico da Canaoeste.
Até o fechamento desta edição já
haviam ocorrido quatro reuniões técnicas (nas cidades de Severínia,
Barretos, Viradouro e Pitangueiras) e
estariam previstas mais duas nas cidades de Cravinhos e Sertãozinho.
Silvana Resende
MOSTRA SUA VISÃO DO SETOR NO
AUDITÓRIO DA CANAOESTE
A vereadora e presidente da comissão de meio-ambiente da Câmara Municipal de Ribeirão Preto
mostrou seu ponto de vista sobre os assuntos de interesse dos fornecedores
Marino Guerra
No dia 27 de agosto, a vereadora e
candidata a uma cadeira na Assembléia
Legislativa do Estado de São Paulo,
Silvana Resende, esteve presente no
auditório da Canaoeste onde fez um
breve discurso a respeito de sua visão
sobre assuntos relacionados ao meioambiente e o setor canavieiro.
Em seu discurso, Silvana falou de
sua história ligada ao setor
sucroalcooleiro de quando exerceu a
12
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
profissão de jornalista na EPTV, prometendo servir de apoio aos interesses da classe caso consiga se eleger.
“Quero fazer parte desse time, representando os interesses dos
canavieiros na assembléia legislativa do
estado”, completou Silvana.
A candidata também lembrou da
importância em se escolher um candidato que não tenha o seu nome envolvido em escândalos de corrupção.
Silvana Resende,
candidata a deputada estadual

13. Notícias
Canaoeste
Arnaldo Jardim
FALA SOBRE O USO DE ENERGIAS RENOVÁVEIS
AOS PRODUTORES DE CANA-DE-AÇÚCAR
Carla Rossini
O
s associados da Canaoeste
participaram, no dia 6 de setembro, de uma reunião com o deputado estadual Arnaldo Jardim – PPS-SP,
“
que proferiu uma palestra sobre “Energia Limpa e Renovável”. O encontro
aconteceu no auditório da Canaoeste
em Sertãozinho e reuniu mais de 200
produtores de cana-de-açúcar.
Segundo o deputado, a Frente Parlamentar pela Energia Limpa e
Renovável visa fomentar o uso de energias renováveis, como, por exemplo, o
álcool combustível, que além de ser
mais limpo do que a gasolina, poluindo
menos o meio ambiente, também gera
milhares de empregos no campo. “Essa
frente trata de questões concretas,
O deputado federal Valdemar Corauci,
durante o seu discurso, observado por
Francisco César Urenha (diretor da
Canaoeste e Cocred) e Antonio Eduardo
Tonielo (presidente da Copercana e
Cocred).
Frente Parlamentar do Cooperativismo
Paulista (Frencoop-SP). “Precisamos
melhorar o atendimento ao setor
cooperativista, trabalhando no aperfeiçoamento e na implementação de uma
legislação que promovam o seu desenvolvimento”, defendeu o deputado.
O encontro também teve a presença do deputado federal Valdemar
Corauci Sobrinho – PFL-SP, que, em
seu discurso, falou sobre a importância das pessoas votarem em candidatos que apresentam propostas concretas e positivas. “Temos que acreditar
que ainda existem pessoas honestas e
trabalhadoras que nos representam na
Câmara Federal. Não são todos os deputados que estão envolvidos em escândalos. E são esses que merecem a
nossa confiança”, falou Corauci
Ao lado do deputado Arnaldo Jardim, estiveram presentes o deputado
federal Valdemar Corauci; o presidente
da Canaoeste, Manoel Ortolan; o viceprefeito municipal de Sertãozinho,
Nério Costa; o presidente da Copercana
e Cocred, Antonio Eduardo Tonielo; o
diretor da Canaoeste, Francisco César
Urenha e o presidente da Coplana (Cooperativa dos Plantadores de Cana da
Zona de Guariba), Roberto Cestari.
como a implementação do Protocolo de
Kyoto, a negociação de créditos de
carbono, a utilização de carros flex, a
expansão da co-geração de energia a
partir do bagaço da cana e o desenvolvimento científico e tecnológico, apostando em alternativas como as chamadas células de energia”, disse Arnaldo.
O deputado também falou sobre
cooperativismo. Em fevereiro de 2004,
o deputado Arnaldo Jardim relançou a
O encontro reuniu mais de 200
produtores de cana-de-açúcar no
auditório da Canaoeste.
Quem é
Arnaldo Jardim
engenheiro civil, 51 anos, casado, pai de 3
filhos. Iniciou sua vida política como líder
estudantil na Escola Politécnica da USP.
Foi eleito pela primeira vez deputado
estadual em 1986 e, no segundo mandato
em 1991, foi Líder do Governo e do
PMDB na Assembléia Legislativa. Em
1992 assumiu a Secretaria de Habitação
do Estado de São Paulo, onde ficou até
1993. Em 94 disputou eleições majoritárias como candidato a Vice-Governador
pelo PMDB.
De volta à Assembléia em 1999, o
deputado ganhou destaque como relator
geral do Fórum São Paulo Século XXI. No
âmbito partidário, foi Presidente Estadual
do PPS - Partido Popular Socialista
(2001/02).
Atualmente, coordena a Frente Parlamentar pela Habitação, a Frente Parlamentar
pela Energia Limpa e Renovável e a Frente
Parlamentar pelo Cooperativismo Paulista,
foi indicado para ser membro da Câmara
Especial de Biocombustíveis, da Secretaria
de Agricultura e Abastecimento do Estado
de São Paulo, é o presidente do Grupo de
Trabalho responsável pela elaboração de
uma nova legislação de destinação dos
resíduos sólidos no Estado, representa o
Poder Legislativo junto ao Conselho
Consultivo da ARTESP - Agência Reguladora de Serviços Públicos Delegados de
Transporte do Estado de São Paulo,
representa a Assembléia Legislativa no
Conselho Estadual de Política Energética,
além de ser o líder da bancada do PPS.
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
13

14. Notícias
Canaoeste
Canaoeste
inaugura filial em Bebedouro
Marino Guerra
Com o objetivo de ampliar sua estrutura de atendimento ao associado, a entidade inaugura seu 10º escritório
D
esde o dia 31 de agosto, os
associados da Canaoeste podem contar com mais um escritório de
apoio, a décima unidade da associação
funciona no município de Bebedouro.
A equipe que prestará atendimento
aos associados no novo escritório é
formada por uma secretária e dois engenheiros agrônomos. Além disso, os
associados poderão contar com a prestação de serviços médicos, através de
uma parceria entre a entidade e a Santa
Casa do Município.
Equipe da Canaoeste que dará suporte aos produtores canavieiros
de bebedouro e região.
“Foi um apelo constante dos associados de Bebedouro para que a Canaoeste
voltasse ao município através de um escritório”, disse o associado e diretor da
entidade, José Mário Paro.
os serviços prestados pela entidade
com um aumento significativo em tempo e eficiência”.
Helio de Almeida Bastos. Nas duas
ocasiões, as autoridades desejaram
votos de sucesso á nova unidade.
Para o presidente da Canaoeste,
Manoel Ortolan, “o importante é deixar
claro que a filial de Bebedouro tem o
objetivo de somar no que se diz respeito à assistência técnica ao produtor de
cana. A inauguração do escritório vai
trazer ao fornecedor associado todos
No dia da abertura da filial de Bebedouro, o presidente da Canaoeste,
Manoel Ortolan, o diretor da entidade,
José Mário Paro, e o engenheiro agrônomo, Carlos Henrique Balardin, realizaram uma visita ao presidente da
Coopercitrus e Credicitrus, Leopoldo
Pinto Uchoa, e ao prefeito municipal,
Manoel ainda concedeu uma coletiva com a imprensa do município
apresentando a entidade e os motivos que a levou a se instalar na cidade. O novo escritório fica na Avenida
Raul Furquim, 1118 – CEP.: 14700-740
no bairro Jardim Esplanada e o telefone é (17) 3342 4454.
José Mário Paro (diretor da Canaoeste); Hélio de Almeida
Bastos (prefeito municipal de Bebedouro); Manoel Carlos de
Azevedo Ortolan (presidente da Canaoeste) e Carlos Henrique
Balardin (engenheiro agrônomo da Canaoeste).
14
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan (presidente da Canaoeste);
Leopoldo Pinto Uchoa (presidente da Coopercitrus e
Credicitrus); José Mário Paro (diretor da Canaoeste) e Carlos
Henrique Balardin (engenheiro agrônomo da Canaoeste).

15. Notícias
Canaoeste
Consecana
CIRCULAR Nº 07/06
DATA: 31 de agosto de 2006
A seguir, informamos o preço médio do kg do ATR para efeito de emissão da Nota de Entrada de cana entregue durante
o mês de AGOSTO de 2006. O preço médio do kg de ATR para o mês de AGOSTO é de R$ 0,3820
Os preços levantados pela ESALQ/CEPEA de faturamento do açúcar e do álcool, anidro e hidratado, destinados aos
mercados interno e externo, nos meses de MAIO a AGOSTO e acumulados até AGOSTO, são apresentados a seguir:
Mês
Maio
Junho
Julho
Agosto
Até
Agosto
ABMI
ABME
41,19
41,26
40,21
37,61
36,07
35,91
34,60
33,29
966,47
983,66
1036,03
955,43
848,56
854,55
898,36
819,57
1056,41
1071,78
1152,71
1084,05
955,95
937,42
1008,19
977,33
1034,51
1042,19
1026,83
1039,71
716,37
949,48
910,45
918,68
48,28
39,69
34,92
985,60
855,16
1089,89
965,96
1036,71
881,00
48,56
49,72
50,25
44,31
VHP
AAC
AHC
AAI
AHI
AAE
AHE
Os preços do Açúcar de Mercado Interno (ABMI) e os do álcool anidro e hidratado destinado à industria (AAI e AHI),
incluem impostos, enquanto que os preços do açúcar de mercado externo (ABME e VHP) e do álcool anidro e hidratado,
carburante e destinados ao mercado externo, são líquidos (PVU/PVD).
Os preços líquidos médios do kg do ATR, em R$/kg, por produto, obtidos nos meses de MAIO a AGOSTO e acumulados
até AGOSTO, calculados com base nas informações contidas na Circular 03/05, são os seguintes:
Mês
Maio
Junho
Julho
Agosto
Até
Agosto
ABMI
ABME
VHP
AAC
AHC
AAI
AHI
AAE
AHE
0,4521
0,4762
0,4187
0,3400
0,3116
0,3373
0,3185
0,3640
0,2630
0,4629
0,4770
0,4168
0,3461
0,3138
0,3422
0,3124
0,3667
0,3486
0,4678
0,4649
0,4016
0,3645
0,3299
0,3680
0,3359
0,3613
0,3343
0,4125
0,4348
0,3864
0,3361
0,3009
0,3461
0,3257
0,3658
0,3373
0,4495
0,4589
0,4053
0,3468
0,3140
0,3480
0,3219
0,3647
0,3235
Mês
Maio
Junho
Julho
Agosto
Preço Médio do kg de ATR
Mês
0,3830
0,3897
0,3920
0,3648
Acumulado
0,3830
0,3865
0,3881
0,3820

16. Notícias
Cocred
Cocred implanta
o cooperativismo de
crédito em Cajuru
O prefeito de Cajuru, João Batista
Ruggeri Ré ao lado do secretário de
Agricultura, Renato de Oliveira
Marino Guerra
No dia 14 de setembro, os produtores rurais de Cajuru puderam comemorar a abertura da agência de
uma das maiores cooperativas de crédito rural do Brasil
T
er a oportunidade de buscar fi
nanciamentos ou investir em
uma instituição financeira na qual parte do lucro volta para o próprio bolso.
É isso que os produtores rurais de
Cajuru podem ter ao se tornarem cooperados da Cocred (Cooperativa de
Crédito dos Plantadores de Cana de
Sertãozinho), que inaugurou sua agência no município.
A cerimônia de inauguração contou com uma benção, feita pelo diácono
José Joaquim. Após a cerimônia religiosa os convidados foram até a Casa da
Cultura onde fizeram o uso da palavra
o diretor da Cocred e presidente da
Canaoeste, Manoel Carlos de Azevedo Ortolan, que falou da importância
das cooperativas (Cocred e Copercana)
em acompanhar o crescimento da cul-
tura canavieira. “É importante ver que
nas regiões de crescimento no cultivo
da cana-de-açúcar, o produtor rural já
conta com a assistência financeira da
Cocred, o que vai ser muito útil na implantação dos canaviais”, disse
Ortolan.
O prefeito de Cajuru, João Batista
Ruggeri Ré também fez uso da palavra
agradecendo a diretoria da Cocred por
acreditar no potencial agrícola do município, investindo na abertura de uma
agência. E ainda falou da importância
econômica da instalação da cooperativa de crédito. “Quero lembrar que, com
a vinda da Cocred para Cajuru, também
virão investimentos nas propriedades
rurais, fazendo com que aumente o número de empregos e, em conseqüência
disso, o dinheiro gire dentro do muni-
As colaboradoras Ana Paula Santana, Bruna Luiza dos Santos e Maria Gabriela do
P. Freiria ao lado do gerente Maurício Roberto Rodrigues. Equipe da Cocred pronta
para atender as necessidades dos cooperados.
16
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
cípio através do comércio e prestação
de serviços”, disse o prefeito.
Em seu discurso, o diretor do
Cocecrer (Cooperativa Central de Crédito Rural do Estado de São Paulo),
David Andrade, falou da importância
do cooperativismo de crédito rural para
o desenvolvimento agropecuário do
estado e da grande força que a Cocred
tem para ajudar os produtores. “O dinheiro da cooperativa é o dinheiro de
todos os associados, com isso ele precisa ter uma administração séria e competente. Hoje, as cooperativas de crédito rural têm que ser profissionais, caso
contrário, a instituição não tem futuro.
A central é responsável pelas auditorias nas cooperativas, o que dá uma visão direta sobre as informações da
movimentação financeira diária, dessa
forma posso afirmar que cooperativas
do tamanho e importância da Cocred
possuem uma solidez bastante clara. No
cooperativismo, eu também vejo mais
respeito ao ser humano, ele não vai ser
tratado como um cliente, ele é dono e
usuário da cooperativa. Outro fator
importante é que a cooperativa não tira
o dinheiro da região, mas sim faz com
que o dinheiro volte do mesmo lugar
de onde ele surgiu, ao contrário dos
Bancos que investem seus lucros nas
praças onde o dinheiro esteja tendo
maior rentabilidade”, afirmou David.
Para finalizar o presidente da
Cocred, Antonio Eduardo Tonielo,
mostrou com números a segurança financeira e a credibilidade que a instituição tem hoje no mercado, além de
descrever todas as vantagens que o
cooperado pode ter ao fazer sua movi-

17. Notícias
Cocred
mentação financeira.
O cooperado do município de
Cajuru, Raimundo Constancio, acredita que a abertura de uma agência da
Cocred na cidade é uma grande conquista dos produtores rurais, e que ela
será de fundamental importância aos
novos canavieiros. “O número de
canavieiros está em crescimento e a
Cocred surge num momento muito bom
para os produtores de cana do município de Cajuru”, declarou Raimundo.
Já o secretário da Agricultura, Renato de Oliveira, enxerga a instalação
da agência da Cocred fundamental para
os produtores rurais que sofrem com a
atual crise agropecuária e também para
aqueles que têm a intenção de começar
a plantar cana-de-açúcar. “A cooperativa de crédito oferece várias linhas de
financiamento para a compra de
insumos o que vai estimular o produtor rural a investir no setor e ter o retorno para poder ressarcir seu compromisso junto a cooperativa de crédito”, afirmou o secretário.
Antonio Eduardo Tonielo (presidente da Cocred e da Copercana), David
Andrade (diretor do Cocecrer), Manoel Sérgio Sicchieri (assessor das diretorias
da Copercana, Canaoeste e Cocred), Pedro Esrael Bighetti (diretor da Cocred),
Francisco César Urenha (diretor da Cocred) e Manoel Carlos de Azevedo
Ortolan (diretor da Cocred e presidente da Canaoeste).
Após a cerimônia houve um coquetel de confraternização entre diretoria,
colaboradores, cooperados e futuros
cooperado da Cocred.
Raimundo e Cida Constancio, Eduardo e José Achisar
Fachada de Agência da Cocred em Cajuru.

18. Notícias
Cocred
Balanço
Patrimonial
COOPERATIVA DE CRÉDITO DOS PLANTADORES DE CANA DE
SERTÃOZINHO
SICOOB/SP COCRED
CNPJ:- 71.328.769/0001-81
BALANCETE MENSAL - JULHO/2006
Valores em Reais

20. Reportagem de Capa
SAFRA
SERÁ RECORDE E A CANA
AVANÇA EM SÃO PAULO
Cristiane Barão
A
safra de cana-de-açúcar deverá
ser recorde, isso devido ao
bom desempenho dos preços do açúcar e pela perspectiva de ampliação do
espaço ocupado pelos produtos brasileiros no comércio internacional, confirmando assim a expectativa de cresci-
20
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
mento projetada por conta do aumento
da demanda interna, principalmente de
álcool.
A cana deverá ocupar, em todo o
país, 6,2 milhões de hectares, um crescimento de 5,5% em relação à safra passada. Esse aumento é o resultado da
ocupação de áreas antes usadas pela
pecuária e pelo plantio de grãos. O Brasil deverá colher, segundo a Conab,
471,17 milhões de toneladas. O crescimento na produção é de 9,2%, resultado da expansão na área em 321,5 mil
hectares e aumento de 3,5% na produti-

21. das à produção de álcool e o restante,
47,80 milhões, serão utilizadas para a
fabricação de cachaça, alimentação
animal e outros fins.
Para o Centro-Sul, a Conab estimou
a produção de 406,6 milhões de toneladas. Já a UNICA revisou, no último
dia 19, sua posição para a safra 2006/
07 para 370,6 milhões de toneladas, um
pouco abaixo da primeira estimativa,
que foi de 375 milhões de toneladas. A
expectativa de aumento de área, de
11%, foi mantida, mas houve queda na
produtividade por causa das condições climáticas.
Só em São Paulo, que produz 60%
da cana brasileira, a área plantada com
a cultura deverá crescer 10%, segundo previsão de safra divulgada neste
mês pelo IEA (Instituto de Economia
Agrícola), órgão da Secretaria Estadual de Agricultura. É um índice bem acima dos 5,5% de crescimento estimado
pela Conab para todo o país.
Dos 3,6 milhões de hectares de
cana na safra passada, a área plantada
deverá passar para 4,1 milhões de hectares em território paulista. A área nova
representa 711,3 mil hectares e as regiões com maior crescimento foram
Barretos (59,5 mil/ha), São José do Rio
Preto (47,2 mil/ha), Orlândia (46,5 mil/
ha) e Jaboticabal (43,4 mil/ha).
Para o presidente da Canaoeste,
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan, o
momento é favorável para o produtor
de cana. “Nas áreas tradicionais, como
a de Ribeirão Preto, onde praticamente
não há mais espaço para a cana crescer,
o desafio é crescer verticalmente. Mas
o que observamos é que muitos produtores estão investindo em áreas novas
e, é por esse motivo também, que a área
com cana deverá ser maior”, explica.
O avanço da cana em São Paulo
coincide com uma retração na área ocupada com grãos. Segundo a estimativa
do IEA, a produção de grãos será de
7,087 milhões de toneladas, um crescimento de 2,2% em relação à safra passada, mas a área plantada deverá ser
reduzida em 11% e ficará em 2,2 milhões
de hectares.
REFLEXOS
SOBRE O PREÇO DA CANA
vidade média, que foi de 2.599 kg/ha.
Do total a ser produzido no
país, 238,39 milhões de toneladas
de cana serão transformadas em
açúcar (50,6%), 184,98 milhões de
toneladas de cana serão destina-
Reflexo de alguns fatores, entre eles
o bom desempenho do álcool e do açúcar nos mercados interno e internacional, o preço da cana-de-açúcar também
reagiu positivamente a partir da safra
passada, depois de dois ciclos acumulando prejuízos. A revisão do
Consecana, que serve como parâmetro
para o pagamento pela matéria-prima,
depois de uma longa negociação entre
fornecedores independentes e industriais, também foi determinante para
essa recuperação no preço. É o que
considera a pesquisadora do IEA, Raquel Caruso Sachs.
Baseada em dados da Orplana e
UNICA, a pesquisadora aponta que o
preço da tonelada de cana foi de aproximadamente R$ 44,95 na safra 2005/06,
com aumento de 27,92% em relação à
safra anterior. O valor obtido pela tonelada de cana, que é um preço médio
para o Estado, variou entre R$37,02/t
de cana na Associação dos Fornecedores de Cana de General Salgado e
R$46,73/t de cana na Associação dos
Fornecedores de Cana de Catanduva.
“Essa variação de preço ocorre em
função de diversos fatores, dentre os
quais pode se destacar a qualidade da
matéria-prima de cada fornecedor e do
“mix” de produção de cada unidade
industrial onde foi entregue a matériaprima”, salienta.
Segundo o estudo, o aumento verificado no valor médio da tonelada de
cana para o Estado ocorreu, em parte,
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
21

22. Reportagem de Capa
devido ao aumento de 1,41% no ATR
em relação à safra anterior, passando
de 143,70 quilos para 145,73 quilos de
ATR por tonelada de cana.
Setor
Segundo a pesquisadora, as condições climáticas dos últimos meses,
bastante atípicas quando comparadas
com as condições médias históricas,
provavelmente aumentarão os níveis de
ATR em relação aos apurados na safra
anterior. Na safra 2006/07, foram freqüentes valores médios de 150 kg/t .
As exportações do setor sucroalcooleiro foram destaques na balança comercial do agronegócio brasileiro no mês de agosto, segundo o Ministério da Agricultura. Os embarques
cresceram 86,2%, sendo que as vendas de açúcar aumentaram 53,2% devido à elevação dos preços (em torno
de 60%). O valor exportado de álcool
foi ampliado em 319,8%, resultado de
um aumento de 137% na quantidade
embarcada e preços 77% acima dos
registrados em agosto de 2005.
Ao considerar um rendimento para a
cana-de-açúcar de 145 quilos de ATR/t,
em média, e o preço do quilograma de ATR
divulgado pelo CONSECANA, estima-se
que os preços da atual safra estão próximos de R$55,00 por tonelada de cana.
segura balança
comercial
De janeiro a agosto, o agrone-
gócio brasileiro exportou US46, 7 bilhões, 12,2% acima do valor exportado no mesmo período do ano passado. A expressiva participação do setor sucroalcooleiro na balança comercial do agronegócio também ocorreu
no semestre.
De janeiro a junho, os grupos
que mais contribuíram para os embarques do setor foram açúcar e álcool mais 21,8% (de US$ 2 bilhões
para US$ 2,5 bilhões); papel e celulose mais 17,7% (de US$ 1,6 bilhão
para US$ 1,9 bilhão); couros e seus
produtos mais 11,6% (de US$ 1,48
bilhão para US$ 1,65 bilhão); cereais, farinhas e preparações mais
59,7% (de US$ 197,9 milhões para
US$ 316 milhões).
Descarregamento de cana na esteira da Usina Santa Elisa, que moeu 5,3 milhões de toneladas de cana na safra passada
22
Revista Canavieiros - Setembro de 2006

24. Destaque
Orplana
comemora 30 anos
Carla Rossini
Durante a celebração de seus 30 anos, a ORPLANA faz homenagem aos presidentes
das 24 associações que a compõem e também ao “homem do agronegócio”,
Roberto Rodrigues
N
a noite do dia 1º de setembro,
a ORPLANA – Organização
de Plantadores de Cana da Região Centro-Sul do Brasil comemorou 30 anos
de fundação. A comemoração aconteceu no Centro CANAGRO – José Coral, em Piracicaba.
A solenidade reuniu cerca de 250
pessoas, entre elas, o Superintendente
Federal da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Luiz Chaguri Neto; o Prefeito Municipal de Piracicaba, Barjas
Negri; o Secretário da Agricultura e
Abastecimento do Estado de São Paulo, Alberto José Macedo Filho; o Deputado Federal e Presidente da
AMCESP Antonio Carlos de Mendes
Thame e os deputados estaduais Antonio Duarte Nogueira Júnior e Roberto
Morais, além de diretores, funcionários e convidados.
Na ocasião, a diretoria da
ORPLANA fez uma homenagem ao estimado Dr. Roberto Rodrigues pelos
serviços prestados, enquanto foi ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, em prol aos produtores de
cana-de-açúcar. Roberto, que é carinhosamente chamado de “homem do
agronegócio” recebeu um troféu das
mãos do presidente da ORPLANA,
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan.
“Temos a honra de eleger como
homenageado especial dos 30 anos de
fundação da ORPLANA, essa personalidade querida que traduz e simboliza todo o trabalho, o esforço, a dedicação, a perseverança e o espírito de
união em pregar, difundir e fortalecer
os
sistemas
cooperativista,
associativista e em geral do
24
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
agronegócio brasileiro”, enfatizou
Manoel Ortolan em referencia ao Dr.
Roberto Rodrigues.
Em seu discurso, o ex-ministro da
Agricultura, Pecuária e Abastecimento
disse que “a ORPLANA sempre foi uma
instituição séria, sóbria e respeitável,
isto da credibilidade a ela e as pessoas
que estão a sua frente. Além disso,
essa instituição viveu, nesses 30 anos,
momentos dramáticos como, por exemplo, quando se criou o pagamento da
cana por teor de sacarose. Foi nesse
momento que a ORPLANA exerceu um
brilhante papel, mantendo as associações unidas e permitindo que os produtores derrotassem esse mau momento”, afirmou Rodrigues.
Já o Superintendente Federal da
Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Luiz Chaguri Neto, parabenizou a
iniciativa da ORPLANA em homenagear Roberto Rodrigues. “Quero aproveitar essa oportunidade para agradecer o Dr. Roberto Rodrigues pelo
brilhante trabalho que ele desenvolveu no Ministério. Ele fez jus por essa
homenagem que está recebendo”, disse Chaguri.
O Secretário de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo,
Alberto José Macedo Filho, lembrou
que a ORPLANA tem sido uma grande
parceira da Secretaria, principalmente
na área de pesquisas para novas variedades de cana-de-açúcar. “A Secretaria
da Agricultura não poderia deixar de
congratulá-los, porque a cooperação
dessa instituição e do seu presidente,
Manoel Ortolan, para com o desenvolvimento do setor, é muito importante”,
falou Alberto.
Também foram homenageados na
noite, os ex-presidentes da ORPLANA,
os presidentes das 24 associações que
a compõem e os assessores técnicos
da instituição, Dr. Geraldo Majela de
Andrade Silva e Dr. Enio Roque de Oliveira. No final da solenidade um jantar
foi oferecido aos convidados.
Da esquerda para direita: o Secretário da Agricultura e Abastecimento do Estado
de São Paulo, Alberto José Macedo Filho; o deputado estadual Antonio Duarte
Nogueira Júnior; o presidente da Copercana e Cocred, Antonio Eduardo Tonielo;
o diretor da Copercana e Cocred, Pedro Esrael Bighetti; o diretor do Centro de
Cana do IAC (Instituto Agronômico) em Ribeirão Preto, Marcos Landell e o
presidente da Orplana e Canaoeste, Manoel Ortolan.

25. A ORPLANA
A ORPLANA foi fundada em 29
de junho de 1976, quando produtores de cana-de-açúcar do Estado de
São Paulo resolveram se unir para
ganhar força e representação e, dessa forma, defender seus interesses e
consolidar seus objetivos comuns.
Já naquela época, a ORPLANA se
firmava como a maior organização estadual de canavieiros do Brasil. Nes-
sas últimas três décadas, participou
de forma intensa das principais discussões do setor sucroalcooleiro
brasileiro, em especial quando da
desregulamentação e retirada da rígida intervenção do Estado do domínio econômico do setor agroindustrial canavieiro, sem perder de
vista os objetivos que a originaram:
o de defender os interesses dos fornecedores independentes de cana e
representá-los junto a órgãos públicos/privados ligados ao setor e tam-
O presidente da Orplana, Manoel Ortolan entregou o
troféu nas mãos do Dr. Roberto Rodrigues que comemorou
a justa homenagem que recebeu.
Os assessores técnicos da Orplana, Drs. Geraldo Majela
de Andrade Silva e Enio Roque de Oliveira também
foram homenageados.
Dona Maria Amélia de Souza Dias, ex-presidente da Orplana
foi homenageada com um cartão de prata que recebeu das
mãos do deputado estadual Roberto Morais.
bém de aprimorar a atividade
canavieira.
A ORPLANA congrega, hoje, 24
associações de plantadores de cana
de diferentes regiões de São Paulo,
Minas Gerais e Mato Grosso. Juntos,
os fornecedores são responsáveis
pela produção de 25% da matéria-prima processada pela indústria em São
Paulo e, além dessa importante contribuição, tem ainda uma outra, não
menos nobre: a de garantir a distribuição de renda.
Manoel Ortolan recebeu o seu troféu das mãos do
secretário Alberto José Macedo Filho.
Dr. Ermínio Jacon, um dos ex-presidentes da Orplana foi
homenageado com um cartão de prata que recebeu das mãos
do deputado federal Antonio Carlos de Mandes Thame.
O evento foi realizado no Centro CANAGRO - José Coral

26. Antes da Porteira
Mangalarga Marchador:
paixão de cooperados
Carla Rossini
Beto Meirelles e o
reprodutor Acaiá da
Selva Morena
A
criação de cavalos, como qualquer outra atividade econômica, exige um trabalho profissional e
deve ser analisada com atenção antes de qualquer investimento. Segundo o cooperado, Carlos Roberto Ribeiro Meirelles, o primeiro ponto para
o início uma criação é conhecer bem a
raça que se deseja criar. E ele pode
afirmar com toda convicção, já que a
paixão pelos animais começou cedo.
26
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
Beto Meirelles, como é carinhosamente conhecido, fundou o
Criatório Selva Morena em 1977 com
o objetivo de obter cavalos
“Mangalarga Marchador” que reunissem as melhores características da
raça. Desde lá, vem sempre buscando inovações e novidades, hoje o
criatório possui um site informativo
que pode ser acessado através do endereço www.selvamorena.com.br.
Proprietário da Fazenda Santa Rita
da Selva Morena, em Batatais, Beto,
com a ajuda do filho Humberto, administram as plantações de cana-de-açúcar, principal atividade da propriedade
(45%), seguida por reflorestamento
(36%), pastagens (14%) e café (5%).
“Entramos na cana-de-açúcar como
uma alternativa para o café, soja e milho. Nosso primeiro ano na cana foi em
1991”, afirma Beto.

27. Antes da Porteira
A raça
O Mangalarga Marchador tem como característica principal o andamento
marchado, com momentos de tríplice apoio, tornando-o progressivo e cômodo. Possui uma boa estatura para sela, sendo muito utilizado na lida com o
gado e cavalgadas. A docilidade e rusticidade destes cavalos também justificam o fato de ser a maior raça da América Latina. Atualmente a raça Mangalarga
Marchador é bem difundida em todo o Brasil. Existem criadores e campeonatos por todo território nacional.
Padrão, reprodutor da Fazenda
Santa Rita da Selva Morena
FICHA TÉCNICA
O cooperado explica que apesar da
cana atravessar um bom momento, sua
paixão por cavalos ainda é maior. Atualmente, ele possui 105 animais entre
reprodutores, matrizes, potros, potras,
cavalos de sela e éguas receptoras.
“Este ano está previsto o nascimento
de 35 novos animais filhos de cruzamento de alta genética”, afirma.
Mas os custos de uma criação profissional não são baixos. “O custo médio mensal de um animal hoje é de R$
200 a R$ 300, levando em consideração
os manejos e a reprodução. Neste caso
as competições estão à parte, podendo
ser gasto de R$ 300 a R$ 1.000, de acordo com a distância onde será realizada a
prova”, afirma Beto. Ele também ressalta que a mão-de-obra deve ser especializada e bem treinada para se ter uma
boa apresentação em campeonatos.
Diferente do criador Beto Meirelles
são poucos os criadores que têm, na
ponta do lápis, um controle claro dos
custos na formação de animais. A grande maioria não controla os valores de
criação e de comercialização, isso porque, ligados a outras atividades, têm a
criação de cavalos mais como um
hobby, um passatempo.
Se bem administrado, um haras
pode deixar de ser apenas uma atividade prazerosa e passar a dar lucro. Atualmente, um animal pode ser vendido
de R$ 3 a R$ 15 mil em média. Os valores variam de acordo com suas qualidade morfológicas, andamento, genética e campeonatos conquistados. “No
Brasil existem reprodutores e matrizes
que chegam a valer mais de R$ 150 mil”,
finaliza Beto.
Vanuiri da Selva
Morena, égua
matriz - doadora
de embriões.
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
27

28. Informações setoriais
Chuvas
de
Agosto
e Prognósticos Climáticos
As chuvas do mês de agosto de 2006, anotadas em vários postos meteorológicos na região de abrangência da CANAOESTE,
são apresentadas no quadro abaixo.
Locais
mm chuvas
médias históricas
Açúcar Guarani
AgroClimatologia FCAV UNESP-Jaboticabal
Algodoeira Donegá - Dumont
Andrade Açúcar e Álcool
Barretos - IAC/Ciiagro
Central Energética Moreno
CFM - Faz Três Barras - Pitangueiras
Cia Energética Santa Elisa (Sede)
E E Citricultura - Bebedouro
Faz Santa Rita - Terra Roxa
Franca - IAC/Ciiagro
IAC-Centro Apta Cana-Ribeirão Preto
São Simão - IAC/Ciiagro
Usina da Pedra
Usina Ibirá - Santa Rosa do Viterbo
Usina Batatais
Usina M B - Morro Agudo
Usina São Francisco
18
19
23
9
20
28
9
25
10
8
27
16
21
20
20
23
9
18
25
27
27
25
10
31
17
21
28
23
11
20
20
20
20
24
19
27
Médias das observações
18
22
As médias das chuvas
observadas em agosto
“ficaram” próximas das
médias históricas. Entretanto, foram anotadas chuvas
abaixo das respectivas
médias históricas na
Andrade Açúcar e Álcool,
CFM-Fazenda Três Barras,
EEC-Bebedouro, Fazenda
Santa Rita, Usinas MB e
São Francisco. Por outro
lado, apenas os postos de
Barretos e Franca,
conveniados com o CiiagroIAC, foram os que mostraram chuvas acima das
médias correspondentes.
Mapa 1: Água Disponível no Solo no período de 21 a 23 de agosto de 2006.
Engº AGRÔNOMO
OSWALDO ALONSO
Consultor Agronômico
CANAOESTE
O mapa 1, mostra que o índice de Água Disponível no Solo, desde o início até
23 e 24 do de agosto, encontrava-se em nível crítico em toda área canavieira do
Estado de São Paulo. Tais condições permitem alto aproveitamento do tempo
disponível para a colheita e processamento de matéria-prima (cana) com alta con-
28
Revista Canavieiros - Setembro de 2006

29. Informações setoriais
centração de açúcares. Entretanto, na região de abrangência da CANAOESTE,
em função das últimas chuvas que foram anotadas até meados de abril e
pouquíssimas de maio a agosto, trazem sérias preocupações aos produtores quanto
às áreas plantadas após abril e brotações das soqueiras recém-colhidas, com
queima prévia, que já mostram severos ataques por elasmo.
Mapa 2: Água Disponível no Solo ao final de agosto de 2005.
Mapa 3: Água Disponível no Solo ao final de agosto de 2006.
Se compararmos os mapas 2 e 3, notamos que ao final de agosto de 2005 e 2006
(mapas 2 e 3), os índices de Água Disponível no Solo foram igualmente críticos
em todas as regiões canavieiras do Estado de São Paulo, deixando claro que o
retrato climático, desde o final de abril de 2006, é bem diferente da média histórica.
C
om o fim de subsidiar em
planejamentos de atividades futuras, o Departamento Técnico da CANAOESTE resume o prognóstico climático para a Região Centro Sul do Brasil, que poderão ocorrer durante os meses de setembro a
novembro de 2006. Prognósticos estes de consenso entre o Instituto
Nacional de Meteorologia (INMET)
e Instituto Nacional de Pesquisas
Espaciais (INPE), bem como, o elaborado pela Agritempo, a saber:
- As temperaturas à SuperfícieTSM do Oceano Pacífico Equatorial encontram-se ligeiramente acima da neutralidade, resultando em
fraca intensidade do fenômeno “El
Nino”;
- Mesmo que de médio-baixa
confiabilidade, os prognósticos de
consenso INPE-INMET apontam
que:
- As temperaturas serão próximas a ligeiramente acima das médias históricas;
- Chuvas são previstas “dentro” das médias históricas nas principais áreas canavieiras da Região
Centro Sul do Brasil.
Como exemplo, na região de
abrangência da CANAOESTE e
normais anotadas pelo Centro
Apta IAC - Ribeirão Preto, as chuvas poderão somar 350mm no período, ou ainda, 55mm em setembro, 125mm em outubro e 175mm
em novembro.
Em complemento às informações
acima, transcreve-se os dias com
maior probabilidade de chuvas entre meados de setembro e de outubro no Estado de São Paulo segundo o Programa Agritempo (Unicamp
e Embrapa): 15, 16, 18,19 e 24 de setembro; 2, 8, 9, 12 e 13 de outubro.
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
29

30. Legislação
QUEIMA DE PALHA DA
CANA-DE-AÇÚCAR
PROCEDIMENTOS PARA SUSPENSÃO
DAS AUTORIZAÇÕES
C
omo é de conhecimento dos
fornecedores de cana-de-açúcar, a Secretaria de Estado do Meio
Ambiente vem suspendendo as autorizações para uso do fogo como método “despalhador” da cana em todo Estado de São Paulo quando a umidade
relativa do ar não atinja alguns índices
pré-estabelecidos. Para tanto,
disponibilizou em seu site
(www.ambiente.sp.gov.br), os critérios
a serem observados, conforme abaixo
se vê:
SECRETARIA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE
GABINETE DO SECRETÁRIO
Procedimentos relativos à suspensão da queima da palha da cana de
açúcar (art. 7º da lei 11241/2002).
1º - Quando necessário a, suspensão da queima da palha da cana de açúcar será determinada por região, considerando o teor de umidade relativa do
ar medido às 15 horas nos postos oficialmente determinados pela SMA.
2º - Sempre que o teor de umidade
relativa do ar for maior ou igual a 20%
(vinte por cento) e menor que 30%
(trinta por cento) – correspondente
ao Estado de Atenção declarado pela
Defesa Civil - por um período de três
dias consecutivos, a queima da palha
da cana de açúcar será suspensa entre as 6 (seis) e as 20 (vinte) horas.
I) a suspensão será declarada
às 16 (dezesseis) horas do terceiro
dia consecutivo em que for constatado o teor de umidade do ar entre
20% e 30%, e valerá a partir das 6
(seis) horas do dia seguinte ao da
30
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
Juliano Bortoloti
Advogado da Canaoeste
declaração de suspensão.
que for declarada a liberação.
II) nos dias em que a queima da
palha da cana de açúcar estiver
suspensa entre as 6 e as 20 horas, os
comunicados de queima já registrados
terão validade para a efetivação da
queima entre 0 e 6 horas e entre as 20
e as 24 horas, independentemente do
horário previamente previsto para a
realização da queima.
II) caso os teores de umidade relativa do ar atinjam valores iguais ou
maiores que 30%, a queima da palha
será liberada, para qualquer horário
do dia, valendo a liberação imediatamente após a divulgação da interrupção da suspensão.
3º - Sempre que o teor de umidade
relativa do ar for inferior a 20% (vinte por cento) – correspondente ao Estado de Alerta declarado pela Defesa
Civil - a queima da palha da cana de
açúcar será suspensa em qualquer período do dia, ficando sem validade os
comunicados de queima previamente
encaminhados.
I) a suspensão será declarada às
16 (dezesseis) horas do dia em que for
constatado o teor de umidade do ar
menor que 20%, e valerá a partir das
6 (seis) horas do dia seguinte ao da
declaração de suspensão.
4º - A retomada da queima da palha da cana de açúcar ocorrerá quando os teores de umidade relativa do
ar atingirem valores maiores ou iguais
a 20%, voltando a ter validade os comunicados de queima protocolados
no site da SMA.
I) caso os teores de umidade relativa do ar atinjam valores maiores ou
iguais a 20% porém inferiores a 30%
a queima da palha será liberada apenas para o período entre as 20 e as 6
horas (período noturno), iniciandose a liberação às 20 horas do dia em
5º - O Secretário do Meio Ambiente poderá, excepcionalmente, liberar
a queima em determinadas regiões,
mesmo fora dos parâmetros acima descritos.
6º A informação sobre a suspensão e a liberação da queima da palha
de cana será efetuada por meio do
aviso disponibilizado na página da
SMA na internet.
7º Este procedimento entrará em
vigor a partir das 16hs do dia 15/8/
2006.
São Paulo, 14 de agosto de 2006
José Goldemberg
Secretário de Meio Ambiente
Tais procedimentos são justificáveis sob o fundamento de que a umidade relativa do ar muito baixa, pode ocasionar risco à saúde pública. Porém, foi
criada uma comissão pelo Governador
do Estado, da qual a ORPLANA faz
parte, para discutir e melhorar estes
novos procedimentos, no qual já se
sugeriu o aumento da quantidade e da
precisão dos equipamentos medidores,
através da rede utilizada pelo IAC (Instituto Agronômico de Campinas), ligado à Secretaria Estadual da Agricultura.

31. Pragas e Doenças
Plantas Daninhas
perdas significativas na
produtividade
Carla Rossini
A
lguns pesquisadores definem planta daninha como
aquela em que as vantagens ainda não
foram descobertas ou que interferem
com os objetivos do homem em determinada situação. Outros ainda definem
planta daninha como sendo aquela que
cresce onde não é desejada. Assim, o
capim-colonião, embora seja uma
forrageira importante, é considerada
planta daninha nas lavouras de canade-açúcar.
Segundo o professor da ESALQ –
USP (Escola Superior de Agricultura
Luiz de Queiroz - Universidade de São
Paulo), Ricardo Victoria Filho as plantas daninhas competem com a planta
da cana-de-açúcar em água, luz e nutrientes. Ele explica que também pode
ocorrer a ação de compostos químicos
liberados no ambiente pelas plantas
daninhas que interferem com a canade-açúcar. Se estiverem presentes na
cultura irão interferir no plantio como
na soqueira. O período importante de
manejá-las situa-se entre 20 a 120 dias
dependendo de uma série de fatores. É
muito importante conhecer as plantas
daninhas principalmente o seu ciclo de
vida, e as estratégias que elas tem para
reprodução e disseminação, afirma o
professor.
Ricardo ainda alerta que a necessidade de controle de plantas daninhas
na lavoura de cana, pode interferir de
15 a 25% no custo de produção. “Esse
valor é significativo para os produtores de cana-de-açúcar”, aponta. “Além
disso, elas interferem de 20 a 80% na
produtividade, provocam decréscimo
na longevidade do canavial e queda na
qualidade industrial da matéria-prima.
O produtor também terá problemas na
colheita e transporte”, afirma.
MANEJO DE PLANTAS
DANINHAS
“É importante inicialmente conhecer o conceito de manejo integrado”,
alerta Ricardo. Manejo seria a utilização dos diferentes métodos de controle disponíveis como preventivos, culturais, mecânicos, biológicos e químicos, preservando o meio ambiente e a
saúde do produtor.
“Para a utilização de um manejo
adequado, há a necessidade de um
monitoramento envolvendo conhecimentos multidisciplinares nas áreas de
biologia das plantas daninhas,
fitotecnia da cana-de-açúcar, física e
química dos solos, máquinas agrícolas,
mecanismo de ação dos herbicidas,
tecnologia de aplicação e avaliação do
impacto ambiental”, disse Ricardo.
tação ou sucessão de culturas evita a
predominância de determinadas plantas daninhas.
A presença da palha de cana na
superfície pode trazer benefícios ao
manejo das plantas daninhas. Com a
aplicação da legislação que proíbe a
queima da palha da cana-de-açúcar
ocorrera uma mudança significativa nas
plantas daninhas que irão predominar
nessa situação. Essa é uma das linhas
de pesquisa do professor Ricardo. Também a importância de se conhecer o
impacto ambiental dos herbicidas utilizados na cultura é outra linha de pesquisa do professor. A sustentabilidade
da cultura exige um manejo adequado
das plantas daninhas com a utilização
de medidas integradas com o menor
custo possível ao agricultor e, com o
mínimo impacto ambiental.
O professor explica que existem
medidas preventivas para evitar a introdução na área algumas plantas daninhas como a tiririca, grama-seda, capim-colonião, capim-massambará e capim-camalote. Algumas medidas são:
utilização de mudas livres das planta
daninhas; manutenção de canais de
vinhaça ou de irrigação livres de plantas daninhas; limpeza de equipamentos agrícolas; utilização de torta de filtro, ou composto orgânico livre de plantas daninhas; limpeza de áreas adjacentes que possam produzir sementes.
Também salienta a importância da
utilização de medidas culturais que
possam favorecer a planta de cana-deaçúcar no aspecto competitivo. Assim
é importante a escolha de variedades
adaptadas as condições locais que
possam proporcionar com rápido crescimento e ocupação do espaço. A ro-
Alta infestação de capim-marmelada
(Brachiaria plantaginea) na linha de
cana-de-açúcar: prejuízos na produção
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
31

32. Safra Canavieira
Verticalização da
Produção
Oswaldo Alonso
Consultor Agronômico CANAOESTE
Verticalizar, no caso da produção
agrícola, entende-se como a contínua
busca por aumento de produtividade e
renda, ou ainda, manter alto nível
tecnológico de produção com redução
dos custos unitários, quer em área ou
tonelada do produto.
As restritas áreas à expansão da
cultura canavieira, até “disputadas a
palmo”, na Grande Região de Ribeirão
Preto – ABAG-RP, justificam retornar
ao tema “VERTICALIZAÇÃO da
PRODUÇÃO ou AUMENTO de PRODUTIVIDADE e RENTABILIDADE”.
Dentre os tópicos desta fase do
sistema de produção canavieira, citamse: colheita, tratos culturais de
soqueiras e planejamentos das reformas, rotações de culturas e varietais.
COLHEITA: A operação de corte
(manual ou mecânico), carregamento e
transporte (CCT) é, senão a mais, uma
das fases de maior importância, a da
fatura.
Objetivando o AUMENTO de
PRODUTIVIDADE (em açúcares) e
RENTABILIDADE, cabe aqui destacar
a importância do planejamento varietal,
devendo-se conhecer e respeitar as características de cada uma das variedades, principalmente as que se referem à
maturação e precocidade, visando suas
épocas ideais de colheita.
As condições climáticas não são
exatamente iguais nos diferentes anos
agrícolas e, particularmente, ao longo
dos períodos de colheita (moagem).
Portanto, as mesmas variedades podem
mostrar comportamentos diversos
como: início de maturação, florescimento, entre outros. Sempre e nestes
casos, as pré-análises são importantes
informações para ordenar seqüências
de corte, pelo menos até início de agosto. Daí e até meados de outubro, em
média, todas as variedades e suas idades de cortes se apresentam no “pico”
32
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
de maturação. Lembrando-se apenas que
a colheita da RB 72454 deve ser efetuada
após o reinício das chuvas.
Além de focar o máximo em açúcar e
produtividade de colmos, recomendase persistir em qualidade da colheita ou
menores índices de impurezas vegetais
(palmitos, folhas verdes e palha) e minerais (terra), visando aumentar a qualidade e RENTABILIDADE da cana
(matéria-prima). Enganam-se os produtores que acreditam ser compensador
(ou “dá na mesma”) transportarem tais
impurezas, pois estudos desenvolvidos
na UNESP-Jaboticabal, pela Prof. Dra.
Márcia M. R. Mutton, mostraram que,
além de pagar pelo CCT do peso delas,
a cada percentual de terra ou de
interação das impurezas (terra, folhas e
palha) perde-se, respectivamente, 1,4%
ou 1,2% em kg de ATR / tonelada de
cana. O estudo considerou o intervalo
de 0 (zero) a 80kg (8%) de impurezas
minerais, folhas verdes e palhas, ou ainda, suas interações (mistura delas).
Quanto ao custo desta operação,
somente aos filiados, a CANAOESTE
está sempre à disposição para prestar
informações, ou ainda aferir valores
(preços) que serão cobrados, quando
prestados pelas Usinas/Destilarias.
Convém frisar, as negociações devem
ser efetuadas sempre antes das prestações dos serviços e, também, acompanhar as operações anotando todas as
viagens. Tenham certeza, as Usinas/
Destilarias agradecem.
T R AT O S
C U LT U R A I S
DE SOQUEIRAS: Pelas pre-
visões climáticas, assim que estiver recebendo esta edição da Revista
Canavieiros, os diferentes solos da região já deverão estar “mudando” da
condição de seca para a semi-úmida. O
Departamento
Técnico
da
CANAOESTE insiste em recomendar
que, a não ser para eventuais
nivelamentos em áreas já colhidas e que
não sofreram pisoteios, mesmo que se
encontrem com bom nível de umidade
do solo, os tratos culturais mecânicos
e, principalmente, escarificações, são
perfeitamente dispensáveis. As formulações de soqueiras devem conter nitrogênio ainda na forma de nitrato ou
sulfatos de amônio. Na forma amídica
(uréia), só quando o solo se apresentar
bem e constantemente úmido.
Deve-se lembrar que as dosagens
recomendadas de fertilizantes são as
tidas como econômicas, relacionandose seus custos aos preços da tonelada
de cana. Projeta-se que o valor do kg
de ATR para a safra 2006/07, venha a
ser entre 20% a 25% superior ao da safra anterior. Logo, os níveis econômicos da adubação podem ser proporcionais. Dados os recentes preços dos
fertilizantes, a relação custo/benefício
mostra-se favorável. Como muitos produtores já efetuam bons a altos níveis
de adubação e cada situação requer
análises e interpretações distintas, sugere-se contatar os Técnicos da
CANAOESTE e da COPERCANA para
que se ajustem aos níveis recomendáveis de adubação e, também, os de correções.
Tendo em vista que a “mato-competição” começa comprometer a produtividade três a quatro semanas após
a germinação das principais ervas daninhas, já se torna possível aguardar
chuvas para as aplicações de diferentes princípios ativos herbicidas. Porém,
sugere-se efetuar as devidas revisões
em implementos cultivadores e pulverizadores para que “fiquem tinindo”,
dependendo apenas de ajustes e
regulagens para entrarem em ação assim que as condições de umidade do
solo permitirem.
Ainda, face ao presente e próximosfuturos melhores preços da tonelada
de cana, a CANAOESTE tem, também,

33. Nononononoo
PL ANEJAMENTOS
REFORMA DE CANAVIAIS: Como muitos produtores já
obtêm produtividades acima da média,
que é considerado como 85 toneladas
de cana / ha em cinco cortes requer
que a determinação do número econômico de cortes sejam examinados caso
a caso.
As condições climáticas, até então
registradas nesta safra, estão comprometendo a produtividade de colmos,
exigindo estudos não só para o número viável de cortes, mas também às estratégias para a próxima safra.
A CANAOESTE oferece também
estes estudos diferenciados a todos
seus filiados. Para tanto, é necessário
fornecer todos os dados de produção,
seus ambientes e os efetivos gastos
na atividade.
Desde que as infestações de pragas de solo e de nematóides não sejam
restritivas, sugere-se que o preparo do
solo seja o do tipo reduzido e se efetue
rotação de culturas em plantio direto,
que além de ser mais produtivo e econômico, apresenta forte apelo
ambiental.
ROTAÇÃO DE CULTURAS: São inúmeros os benefícios
desta prática, citando-se entre eles: a)
cobertura vegetal reduz o risco de erosões; b) fixação de nitrogênio e
reciclagem de nutrientes; c) auxilia no
controle de ervas daninhas, pragas e
doenças.
A fim de evitar conflitos entre colheita das culturas em rotação e plantio da cana, requer que se estabeleça
bom cronograma das operações de preparo, conservação e correção do solo,
semeadura e colheita destas culturas.
A COPERCANA e a COCRED lançaram um importante programa de
apoio técnico e financeiro para a produção de amendoim. Programa este que
consta na edição de agosto da Revista
Canavieiros.
Embora a remuneração pela soja
ainda não se mostre convidativa, sua
utilização em rotação, além dos benefí-
cios listados acima, possibilita, também, uma pequena margem econômica. Destinando-se os custos de preparo e conservação do solo para a
“conta cana”, os demais custos
operacionais estão, atualmente, entre
35 a 38 sacas de soja / ha e R$ 23,00 /
saca ao produtor.
Por segurança e para não ficar totalmente dependente de variações de
ciclos destas culturas, a utilização de
adubos verdes, crotalária por exemplo,
é uma boa alternativa a um percentual
da área, principalmente onde o relevo
é mais ondulado.
Foto: Divulgação Monsanto
recomendado investir em altos níveis
de produção.
VARIETAL: Na próxima edição, o Eng. Agrônomo, Gustavo Nogueira, trará informações sobre as variedades de cana recomendadas pela
CANAOESTE, suas principais características, vantagens e desvantagens,
bem como a importância da formação
de viveiros de mudas sadias.
O emprego de mudas sadias e o
manejo de colheita das diferentes variedades, segundo o CTC-Centro de
Tecnologia Canavieira, mostram potencial de redução de custos de produção, via aumento de produtividade e
longevidade dos canaviais de, pelo
menos, 10% (dez por cento).
PERÍODO DE COLHEITA: A fim de contribuir para
o AUMENTO de PRODUTIVIDADE e
RENTABILIDADE, as antecipações de
início de moagem para os primeiros
dias de abril, também previstas pelo
CONSECANA-SP e CANATEC, possibilitarão que o período de moagem
possa se encerrar antes de dezembro.
Não há a menor dúvida que a substituição de moagens nos dias finais de
safra pela correspondente antecipação
em abril confere maior ganho em produtividade de colmos, sem implicar
perdas significativas nos teores de
açúcar (kg ATR / t de cana).
. . . e lembrem-se, os Técnicos da
CANAOESTE / COPERCANA /
COCRED estão aptos a prestar quaisquer orientações ou informações complementares em todas estas operações
e . . . sucesso.
Revista Canavieiros - Agosto de 2006
33

34. Culturas de Rotação
Sistema de plantio direto:
um bom aliado no combate às
plantas daninhas
Marino Guerra
Uso de cobertura morta de restos vegetais é uma das formas mais
antigas de se diminuir custos no combate às plantas daninhas
O
sistema de plantio direto de
culturas em rotação na palha
da cana-de-açúcar, que foi colhida mecanicamente e sem queima, é um importante aliado no controle das plantas daninhas, pois os efeitos físicos da
manutenção da palha no campo proporcionam uma queda na infestação,
utilizando uma quantidade menor de
herbicidas, o que provoca redução no
custo de produção.
Esse efeito se dá porque a presença do colchão de palha inibe a germinação de várias espécies de plantas
daninhas, principalmente as gramíneas,
em decorrência das mudanças de temperatura, luminosidade e umidade que
ocorrem no ambiente.
“No caso específico, em que a cobertura vegetal era a palhada de canade-açúcar, foi utilizada uma única aplicação de herbicida sistêmico, com a finalidade de erradicação da cultura da
cana (eliminação da soqueira). Após a
implantação da cultura de rotação, não
foi utilizado nenhum herbicida para
conter a emergência das plantas daninhas, pois não houve ataque suficiente para comprometimento da produtividade da cultura plantada”, citado por
Tasso 2003.
Para conseguir a redução de custos com herbicidas utilizando o sistema de plantio direto, o produtor tem
que cumprir alguns pré-requisitos para
realizar a eliminação das ervas daninhas
antes do plantio da cultura de rotação.
Um deles é a utilização de herbicidas
dessecantes (caso as espécies estejam
bem desenvolvidas, é aconselhado o
uso do glifosato). Outra medida que o
produtor poderá optar é relacionar as
quantidades de dosagens e aplicações
tendo em vista as seguintes informações:
espécie de ervas infestantes, tamanho da
população dessas ervas, teor de matéria
orgânica do solo, porte das plantas, cultura que será implantada e época do ano
que será realizado o plantio.
Segundo o engenheiro agrônomo
da Copercana, Gustavo Nogueira, o planejamento de reforma associado com a
rotação do canavial é de suma importância para que o agricultor tenha
sustentabilidade de sua atividade.
“Desde a escolha da cultura, que
será utilizada para fazer a rotação até a
variedade de cana que será plantada, o
produtor precisa estudar todas as possibilidades nos mínimos detalhes, pois
uma escolha precipitada poderá atrapalhar a otimização dos recursos disponíveis”, explica Gustavo.
Saiba
o que é
o plantio
direto
O
plantio direto é um modo
de manejo de solo em que,
no caso da cana-de-açúcar, protege o solo que vai passar pelo processo de reforma e rotação de cultura, utilizando a palha da cana colhida mecanicamente.
Dentre sua enorme gama de benefícios frente ao plantio convencional estão: conservação do solo
relacionado à erosão, aumento da
umidade do solo, conservação da
temperatura, combate a plantas daninhas e ganhos de fertilidade.
O engenheiro agrônomo Luiz Carlos Tasso Júnior analisa experimento
com soja no plantio direto
34
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
Com esses benefícios, essa
prática ganha cada vez mais adeptos no estado de São Paulo. Na
safra de 97/98 apenas 45 mil hectares utilizaram o sistema de plantio
direto, já na de 02/03 havia 1 milhão de hectares plantados dessa
maneira.

35. Agende-se
Outubro
e
Novembro
de 2006
Outubro
18/10 – Workshop Governança Cooperativa e Bioenergia: Estado e Sociedade Civil – Piracicaba/SP
Informações: Departamento de Economia, Administração e Sociologia - (19) 3417 8700
Site: agroener@esalq.usp.br
23 e 24 – VI Conferência Internacional da Datagro sobre Açúcar e Álcool – São Paulo/SP
Informações:conferencia@datagro.com.br ou (11) 4195 7774
Site: www.datagro.com
25 a 27 – Ffatia (Feira de Fornecedores e Atualização Tecnológica da Indústria de Alimentação) – Goiânia/GO
Informações: Múltiplus Eventos (16) 2132 8936
Site: www.ffatia.com.br
Novembro
13 a 15 – Enerbio/2006 (Feira Internacional de Agroenergia e Biocombustíveis) – São Paulo/SP
Informações: BrasilAgro (11) 4154-2366
Site: www.enerbio.com.br
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
35

36. Biblioteca
Cultura
Cultivando
a Língua Portuguesa
Esta coluna tem a intenção de
esclarecer, de maneira didática,
algumas dúvidas a respeito do
português
Lembranças podem ser positivas ou negativas... Você pode contar alguma
coisa que aconteceu HÁ muito tempo ATRÁS?
Acredito que deu “um branco”!!! Impossível lembrar alguma coisa HÁ muito
tempo ATRÁS!!!
HÁ é forma verbal que indica fato passado.
Usa-se ou HÁ ou ATRÁS, mas não ambas as palavras na mesma frase.
O correto é: Você pode contar alguma coisa que aconteceu HÁ muito tempo?
Outro exemplo: HÁ dez anos tudo era muito diferente.
ou
Dez anos ATRÁS tudo era muito diferente.
Para MAIORES informações, ligue para 0800....
Há pessoas que ligam mesmo!!!
É muito comum ouvir a frase acima. O problema está na palavra “MAIORES”.
Preste atenção, prezado amigo leitor: informações não se medem por metros.
O correto seria trocar MAIORES por: mais informações, mais detalhes, mais
comentários...
Dessa forma correta, até eu ligaria...
Ele vive “MAU-HUMORADO”!!!
Acerte no uso correto de MAL e MAU que o humor, com certeza, melhorará...
Dica:
Use MAU quando puder substituí-lo por BOM.
Use MAL quando puder substituí-lo por BEM.
Ex.: Ele está mau.(contrário de bom)
Ela vive mal-humorada.(contrário de bem)
CURIOSIDADE
“...mas tudo na vida, às vezes, consiste em
não se ter nada, contanto que se tenha um coração com potencial para amar...”
Almir Satter
“Entrai com vossa paixão, galgai-me com vosso amor, doravante, não sou mais dono de meu
coração.
Nos demais, eu sei, qualquer um sabe,
O coração tem domicílio no peito.
Comigo, a anatomia ficou louca,
Pois sou todo coração...”
(autor desconhecido)
36
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
RENATA CARONE SBORGIA
Advogada
e Prof.ª de Português e Inglês
Mestra—USP/RP,
Especialista em Língua
Portuguesa, MBA em Direito e
Gestão Educacional,
Escreveu a Gramática
Português Sem Segredos
(Ed. Madras)
com Miriam M. Grisolia
“GENERAL ÁLVARO
TAVARES CARMO”
Fruto do idealismo de um seleto
grupo de professores, pesquisadores
e técnicos fortemente envolvidos com
o setor sucroalcooleiro, a obra “Tópicos em Tecnologia Sucroalcooleira”,
elaborada em onze capítulos por diferentes autores de renome, aborda, com
muita propriedade, vários assuntos que diz respeito às fases agrícolas e industriais,
que compõem os
processos de fabricação de açúcar e álcool em usinas e destilarias brasileiras.
A segunda sugestão dessa edição
é o “Manual dos Derivados da Canade-Açúcar: diversificação, matériasprimas, derivados do bagaço, derivados do melaço, outros derivados, resíduos, energia”.
A obra aborda a importância da
cana-de-açúcar e seus derivados em
três frentes estratégicas: alimentação, energia e
meio-ambiente.
•Alimentação:
é o alimento energético mais completo e de consumo geral para o ser
humano.
•Energia: Capacidade de gerar energia cinco vezes superior à necessária
para obtê-la.
•Meio-ambiente: contribuir para
atenuar o “efeito estufa” pela sua
fotossintética, além de sua capacidade
de extrair derivados (através de aplicação de tecnologias bioquímicas e
biotecnologias) só superadas pelos
oriundos da petroquímica. Por estas e
outras abordagens é que está obra é
de suma importância para o setor
canavieiro.
Autor: ICIDCA – Instituto Cubano
de Pesquisas dos Derivados da Canade-açúcar.
Os interessados em conhecer as
sugestões de leitura da Revista
Canavieiros, podem procurar a
Biblioteca da Canaoeste em Sertãozinho – Rua Augusto Zanini, nº 1461
ou pelo telefone (16) 3946 3300
Ramal 2016.

37. Repercutiu
AMENDOIM É MÁGICO!
Você consegue imaginar um único alimento que tem grandes quantidades de
vitaminas, carboidratos e sais minerais, ajuda a diminuir o colesterol e inibe o
apetite, além de colaborar com o combate de alguns tipos de câncer? É exatamente
isso o que o amendoim faz! Uma pesquisa norte-americana comprovou que essa
semente contém uma grande quantidade de antioxidantes que, além de protegerem
as células do corpo, ajudam a combater doenças cardíacas. E mais: o amendoim
também tem uma substância chamada sitosterol, que ajuda na prevenção do câncer o no tratamento de tumores que já estão
instalados no corpo. Mas cuidado. Nada de consumir quilos de amendoim, porque tudo o que é bom deve ser bem dosado.
É importante evitar o excesso de consumo desse alimento por causa do alto teor calórico e da grande quantidade de sal.
Fonte: Revista Viva Saúde – Editora Símbolo
Fatos & Gente
Com mais informações, qualidade editorial e de impressão, o informativo... que durante muitos
anos, foi o principal canal de comunicação do sistema Copercana/Canaoeste/Cocred, foi substituído
pela Revista Canavieiros. A reformulação teve como objetivo estreitar ainda mais o relacionamento
entre as três entidades e seus associados e cooperados, brindando-os com um veículo moderno, de
fácil leitura e com informações que ampliem o produtor em sua atividade.
Nota publicada na STAB vol. 25 nº 1, setembro/outubro-2006.
"Os efeitos positivos do tempo este ano fizeram com que as indústrias processassem a pleno
vapor desde o começo da safra, com aproveitamento fantástico e com um ATR mais rico”.
Do vice-presidente financeiro e de Relações com Investidores do Grupo Cosan, Paulo Diniz referente a estiagem no
Estado de São Paulo que, segundo ele, melhorou a qualidade da cana-de-açúcar e aumentou o açúcar total recuperável
(ATR) por tonelada processada nas usinas do grupo. Notícia publicada na Agência Estado, dia 18 de setembro de 2006.
"Quando vou passar o final de semana em uma fazenda em Goiás eu abasteço com álcool, onde o litro custa R$ 1,39”.
De Ângelo Bressan, diretor do Departamento de Cana-de-açúcar e Agroenergia do Ministério da Agricultura, referente ao aumento de 20% para 25% de álcool anidro na gasolina a partir de
novembro. Ele confessou ter um veículo flex em que utiliza gasolina quando abastece em Brasília,
onde o álcool custa R$ 1,70 o litro. Notícia publicada na Agência Estado, dia 19 de setembro de 2006.
“As empresas represam seus lançamentos na feira. Para o setor, ela é muito
mais importante que a Agrishow”.
De Maurílio Biagi Filho , sobre a importância da Fenasucro e Agrocana para o setor
sucroalcooleiro, em notícia publicada na Folha de São Paulo, dia 19 de setembro de 2006.

38. Arrendo Fazenda 460 Ha para cana-deaçúcar
ção estimada em 300.000 cx, R$ 60.000/
alqueire;
Localizada a 26 km de João Pinheiro, MG,
sendo 5 km do asfalto (BR 040);
Benfeitorias: 2 casas, energia da Cemig (15
kva), curral, toda cercada, pomar, topografia plana, solo arenoso vermelho,
desmatada, diversas aguadas, divisa com 2
ribeirões, altitude media 800 m, índice
pluviométrico 1227 mm/a, temperatura
média 22º c; próxima a duas destilarias de
álcool; Produtividade média em 5 cortes:
80 ton/ha; Área disponível p/ plantio de
315 ha, com produção estimada de 25.000
ton/safra; Valor do arrendo: 4.200 ton/safra.
193 alq. toda em cana, a 12 km da usina, 4
km do asfalto, na região de Leme, R$
6.000.000,00 (seis milhões de reais).
Em caso de interesse, entre em contato
com o Sr. Dagoberto Corrarello, pelo
telefone: (19) 34211459 ou pelo e-mail:
dcorrarello@itelefonica.com.br
Fazenda plantada com eucalipto Botucatu-SP - no asfalto
Fazenda com 350 alq, plantada 320 alq com
eucalipto de várias idades, inclusive alguns
já em idade de corte, em Botucatu-SP, no
asfalto, próximo a Eucatex. Preço: R$36.000,00 p/alq.
Em caso de interesse, entre em contato
com o Sr: João Garcia, pelo telefone:(17) 3523.3057 - 9615.1200 ou pelo email: bolsine.joao@terra.com.br
VENDO
260 alq. com laranja na região de
Botucatu, R$ 70.000,00/alqueire. Safra sem
contrato;
184 alq. com cana a 5 km da Usina, relevo plano-colheita toda mecanizada, terra de
cultura, R$ 60.000,00/alqueire;
154 alq. com 30 alqueires com laranja,
próximo a usina, R$ 50.000,00/alqueire;
200 alq. com laranja, toda formada, produ-
38
Revista Canavieiros - Setembro de 2006
Em caso de interesse, entre em contato
com o Sr. José Paulo Prado, pelo telefone:(019) 35415318 ou 97584054 ou pelo
e-mail: zptratores@yahoo.com.br.
VENDO ÁREA DE LAZER
Em caso de interesse, entre em contato
com o Sr. José Paulo Prado, pelo telefone:(019) 35415318 ou 97584054 ou pelo
e-mail:
terraverdeimoveis@yahoo.com.br.
VENDO
Dois Ford 4630/4 ano 95 e 97 + MF 275
simples ano 88, ambos com rodagem fina,
único dono, nota fiscal de origem, R$
84.000,00;
A 200 mts. da igreja matriz, do supermercado Gimenes, farmácias, bancos, lotérica,
restaurantes, lanchonetes, clubes e correio.
Terreno com 900,00 mts2.
Área construída 170,00 mts2.
Piscina de concreto e azulejo (8,00 x 4,00 x
1,20m.)
R$ 130.000,00- PITANGUEIRAS/SP
Contatos pelos telefones (16) 3952 1522
e 3952 2580, com Paulo Pereira e Luis
Pereira.
CBT 8440 ano 86, motor MWM,
carregadeira Motocana, trator trabalhando,
R$ 18.000,00;
VENDO IMÓVEL
CBT 2105 ano 80, carregadeira Motocana,
motor Perkins, R$ 18.000,00; CBT 1090
ano 74, carregadeira Motocana, motor
Perkins, R$ 18.000,00;
Próprio para loteamento e/ ou empreendimento de casas populares.
Área no perímetro urbano.
102.000,00 mts2.
PITANGUEIRAS/SP
Preço: R$ 8,00 (oito reais) o metro quadrado.
Carregadeira de cana MF 290/4 ano 95,
com torque, carregadeira Motocana, maquina em excelente estado, R$ 45.000,00;
Trator Engesa modelo 815 (143 cv) ano
86, motor Mercedes, trator trabalhando, R$
consulte por fone ou email;
MF 5320/4 (120 cv) ano 2002, cabinado
com ar condicionado, completo, R$
100.000,00;
CBT 2105/4 ano 86, motor Mercedes, sem
hidráulico e tomada de força, ideal para
lamina, R$ 26.000,00;
Colheitadeira NH 4040 ano 87, plataforma de soja, maquina em excelente estado,
R$ 35.0000,00. Aceita troca com carro, trator, F-1000 ou F-4000.
Contatos pelos telefones: (16) 39521522
e 39526527, com Paulo Pereira e Manoel
Henrique.
Vendo Sítio São Gabriel
ÓTIMO PREÇO
No município de Jacuí- MG (entre São Sebastião do Paraíso e Guaxupé)
Ótima localização; 2,5 alqueires ; "casa com:
04 quartos, sala, copa, banheiro, cozinha
com fogão a gás e a lenha ,varanda nas laterais e à frente do imóvel", Criação de gado
(pequena quantidade); fartura em água de
córrego e em cisterna .
Contato com Mateus pelos telefones
(16) 3945-0148/8123-1506