SlideShare uma empresa Scribd logo
Africanismos na Língua Portuguesa
           (MINIDICIONÁRIO)
DICIONÁRIO

Africanismos na Língua Portuguesa


PRODUÇÃO E ILUSTRAÇÃO

Luana Servin e
Nicoli de Souza Floriano


8º Ano C

Junho/2010

PROJETO ANUAL: Herança Afro-cultural



PROFESSORA
Luciana Vieira
(Língua Portuguesa)


PARTICIPAÇÃO ESPECIAL

Lourdes Grasel Barbosa
(Informática Educacional)


EDITORA: EMPIC & CIA

http://empedroivocampos.googlepages.com

empedroivocampos@gmail.com
Introdução




            Este minidicionário é fruto de uma pesquisa extensa, em sites
da internet,livro,dicionários especializados... da influência da língua
africana em nossa língua.Sabemos que esta influência se faz sentir em
todos os setores: Léxiso,Semantico,Prosódico,Sintático e de maneira mas
profunda na Língua falada; a criação do minidicionário vem contribuir
para que outros tantos leitores se apropriem desta riqueza vocabular.
Dedicatória




            Dedicamos este minidicionário para os alunos das séries
iniciais da Escola Municipal Governador Pedro Ivo Campos,de forma
que seja um instrumento de pesquisa nas aulas e fora dela
AFOXÉ:É um instrumento musical composto de uma cabaça pequena
YEYÊ :O mesmo que Ìyá – mãe   redonda, recoberta com uma rede de bolinhas de plástico parecido com o
                              Xequerê sendo que o afoxé é menor.
YAÔ:Quer dizer esposa.

                              ABATÁ :Sapato ou qualquer tipo de calçado




ZIRI:Comida estragada.

ZULU:Tribo africana.

                              BABALAÔ :O sacerdote do culto de Ifá. Quer dizer: aquele que tem o
                              segredo. Diz-se da pessoa que pode ver através do jogo de Opelê-Ifá
                              (jogo de búzios).



                              BABA: Pai
WÁRI :Uma das qualidades de Ogum cultuada no Brasil.
CABAÇA :Fruto do cabaceiro utilizado em diversas formas, e em   WARIN – WARU:Nome do Deus das doenças eruptivas (sífilis, varíola,
diversos rituais.                                               lepra e etc...).




CAPANGA :Uma espécie de bolsa que os
Orixás usam para carregar seus apetrechos.




DELONGA :Vasilha de beber. Caneca.                              XOKOTÓ:Calças ou pequeno.

                                                                XEREM:Chocalho de metal usado nos rituais.
DEBURÚ :Pipocas.
EDU:Carvão.
                                                                            EJÁ:Peixe.


UBATÁ: O mesmo que Batá – sapato.
UMBÓ:Cultuar.




VUMBE :No idioma dos Bantu significa morto ou espírito de morto. A          FIFÓ:Lampião de querosene.
expressão “Tirar a mão de Vumbe” , significa fazer cerimônia para tirar a
mão do falecido. Em outras palavras, fazer cerimônia para que ele se
desprenda das coisas materiais e encontre o seu caminho no mundo
espiritual.
                                                                            FILÁ:Capuz confeccionado com palha
VUNGI:Orixás crianças (nação de
Angola).
GUEDELÉ :Máscaras usadas nos rituais
de feitiçaria.                          SÈGI: Colar de contas azuis, feito com dois tipos de azul: um azul mais
                                        escuro que é de Ogum e um outro mais claro que é de Oxalá.
GUINÉ: Folhas utilizadas nos rituais.

                                        SOBA: Uma das qualidades de Yemanjá no Brasil




                                        TAUARI:Cigarro de palha

                                        TEMPO:Entidade de origem Bantu que no Brasil é cultuado como
                                        Ktembo = vento
IÁ:Mãe.
QUENDAR:Andar.

                                              IDÓ:Banheiro.
QUIMBÁ:Espírito das Trevas.




RUNTÓ: Nome que leva o tocador de atabaques
                                              JÁ:Briga, luta
RUNGEVE:Colar que as filhas de santo
                                              JIKÁ:Ombros.
KABULA:Tribo Bantu predominante no Espírito Santo, que por serem            OBA:Rei.
muito arredios, deu origem a palavra encabulado.                            OBÁ XIRÊ:Obá que brinca.

KELÊ :Colar do iniciado. Gravata feita com miçangas e firmas, nas cores
do orixá a que é dedicado e, colocada nos yaôs durante a feitura para ser
usada durante o resguardo.




                                                                            PELEBÊ:Tem dois sentidos: devagar e fino.


LODÔ: No rio.                                                               PEPEYÉ :Pato.


LEMBADILÊ: Santo de casa.
Poema

                   África-mandala
                   de mandela a mandá-la e liberdade!
                   África do sul
                   do sol
                   da brasa
NADABULÊ:Dormir.   Brasiliação da raça
                   brasileira ação
                   Sem brasão
                   com razão na natureza
NILÊ:Na casa       Sem fuzil
                   nem canhão
                   África é toda beleza da beleza...
                   Na vibração da força do amor...
                   Alegria da dor na dor
                   Da realeza negra!
                   De príncipes e das princesas
                   África é a ideologia,
                   (embora esta elegia)
                   de uma nova universidade...
                   Uni-diversidade
                   Da idade da terra
                   Na ancestral idade
                   que se encerra o gameta
                   numa África que fica
                   exemplo que estica
                   o futuro de todo o planeta...
                   duma renovada bahia...
MAZA:Água.




MEGÊ:O número sete.
Dictionary
Dictionary
Dictionary
Dictionary
Dictionary
Dictionary

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Ipori 5
Ipori 5Ipori 5
Os segredos de como zelar por Omolu
Os segredos de como zelar por OmoluOs segredos de como zelar por Omolu
Os segredos de como zelar por Omolu
Carmen Prisco
 
Concepcão Ioruba da alma (bascom)
Concepcão Ioruba da alma (bascom)Concepcão Ioruba da alma (bascom)
Concepcão Ioruba da alma (bascom)
Luiz L. Marins
 
Igbo ifa
Igbo ifaIgbo ifa
Tratado dos-256-odus-de-ifa-brasil
Tratado dos-256-odus-de-ifa-brasilTratado dos-256-odus-de-ifa-brasil
Tratado dos-256-odus-de-ifa-brasil
Odesi-Ifa Babalawo Ibualamo Ilé Asé - Arun Aiye.
 
Dezesseis cauris
Dezesseis caurisDezesseis cauris
Dezesseis cauris
AWO IFASEUN MIGUEL
 
Candomblé
CandombléCandomblé
Candomblé
Eliane Barbosa
 
Pranchas Orixás
Pranchas OrixásPranchas Orixás
Pranchas Orixás
culturaafro
 
O novo livro "Èsù" de juana elbein
O novo livro "Èsù" de juana elbeinO novo livro "Èsù" de juana elbein
O novo livro "Èsù" de juana elbein
Luiz L. Marins
 
Ifa portugues(ojo)
Ifa portugues(ojo)Ifa portugues(ojo)
Ifa portugues(ojo)
Richard Pedraja
 
Dice ifá traduzido portugues
Dice ifá traduzido portuguesDice ifá traduzido portugues
Dice ifá traduzido portugues
AWO IFASEUN MIGUEL
 
45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa
45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa
45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa
omodeinle
 
128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3
128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3
128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3
Helton Pereira
 
As religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escolaAs religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escola
Carmen Prisco
 
126335296 52157128-ewe
126335296 52157128-ewe126335296 52157128-ewe
126335296 52157128-ewe
Regina Freitas
 
Mitologia africana
Mitologia africanaMitologia africana
Mitologia africana
IsabellyViana
 
140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios
140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios
140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios
edison wander de s.felippe
 
Igbadu
IgbaduIgbadu
Igbadu
MODER85
 

Mais procurados (18)

Ipori 5
Ipori 5Ipori 5
Ipori 5
 
Os segredos de como zelar por Omolu
Os segredos de como zelar por OmoluOs segredos de como zelar por Omolu
Os segredos de como zelar por Omolu
 
Concepcão Ioruba da alma (bascom)
Concepcão Ioruba da alma (bascom)Concepcão Ioruba da alma (bascom)
Concepcão Ioruba da alma (bascom)
 
Igbo ifa
Igbo ifaIgbo ifa
Igbo ifa
 
Tratado dos-256-odus-de-ifa-brasil
Tratado dos-256-odus-de-ifa-brasilTratado dos-256-odus-de-ifa-brasil
Tratado dos-256-odus-de-ifa-brasil
 
Dezesseis cauris
Dezesseis caurisDezesseis cauris
Dezesseis cauris
 
Candomblé
CandombléCandomblé
Candomblé
 
Pranchas Orixás
Pranchas OrixásPranchas Orixás
Pranchas Orixás
 
O novo livro "Èsù" de juana elbein
O novo livro "Èsù" de juana elbeinO novo livro "Èsù" de juana elbein
O novo livro "Èsù" de juana elbein
 
Ifa portugues(ojo)
Ifa portugues(ojo)Ifa portugues(ojo)
Ifa portugues(ojo)
 
Dice ifá traduzido portugues
Dice ifá traduzido portuguesDice ifá traduzido portugues
Dice ifá traduzido portugues
 
45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa
45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa
45168789 awo-olowasina-kuti-olodu-ifa
 
128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3
128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3
128316034 ifa-divination-poetry-abimbo3
 
As religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escolaAs religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escola
 
126335296 52157128-ewe
126335296 52157128-ewe126335296 52157128-ewe
126335296 52157128-ewe
 
Mitologia africana
Mitologia africanaMitologia africana
Mitologia africana
 
140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios
140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios
140109274 orientacao-fundamentos-dos-odus-de-ifa-jogo-de-buzios
 
Igbadu
IgbaduIgbadu
Igbadu
 

Destaque

Trabajo en equipo para blog 2
Trabajo en equipo para blog 2Trabajo en equipo para blog 2
Trabajo en equipo para blog 2
ilda640618
 
Edad moderna
Edad modernaEdad moderna
Edad moderna
AnaCarti
 
Apresentação refimosal
Apresentação refimosalApresentação refimosal
Apresentação refimosal
Lima Venda Sal
 
072011-Spans-Org-Profile
072011-Spans-Org-Profile072011-Spans-Org-Profile
072011-Spans-Org-Profile
Vicky Love
 
Disease Paper
Disease PaperDisease Paper
Disease Paper
Breanna Hernandez
 
Sammelquoten Holland April
Sammelquoten Holland AprilSammelquoten Holland April
Sammelquoten Holland April
Mischaka
 
Componentes da competência em informação
Componentes da competência em informaçãoComponentes da competência em informação
Componentes da competência em informação
Elisabeth Dudziak
 

Destaque (7)

Trabajo en equipo para blog 2
Trabajo en equipo para blog 2Trabajo en equipo para blog 2
Trabajo en equipo para blog 2
 
Edad moderna
Edad modernaEdad moderna
Edad moderna
 
Apresentação refimosal
Apresentação refimosalApresentação refimosal
Apresentação refimosal
 
072011-Spans-Org-Profile
072011-Spans-Org-Profile072011-Spans-Org-Profile
072011-Spans-Org-Profile
 
Disease Paper
Disease PaperDisease Paper
Disease Paper
 
Sammelquoten Holland April
Sammelquoten Holland AprilSammelquoten Holland April
Sammelquoten Holland April
 
Componentes da competência em informação
Componentes da competência em informaçãoComponentes da competência em informação
Componentes da competência em informação
 

Semelhante a Dictionary

Leh e mah1
Leh e mah1Leh e mah1
Leh e mah1
Lourdes Grasel
 
Bruna Edwiges Vitoria
Bruna Edwiges  VitoriaBruna Edwiges  Vitoria
Bruna Edwiges Vitoria
Lourdes Grasel
 
Dicionario de Africanismos
Dicionario de AfricanismosDicionario de Africanismos
Dicionario de Africanismos
Lourdes Grasel
 
Filhos de oxalá
Filhos de oxaláFilhos de oxalá
Filhos de oxalá
Filhos de Oxalà
 
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdfocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
KarinyRocha4
 
O candomble
O candombleO candomble
O candomble
Pipoca_angolera
 
Apostila assentamento-de-egun-togum
Apostila assentamento-de-egun-togumApostila assentamento-de-egun-togum
Apostila assentamento-de-egun-togum
Telma Oya
 
dicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdf
dicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdfdicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdf
dicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdf
AumSiUm
 
Dicionario Umbanda
Dicionario UmbandaDicionario Umbanda
Dicionario Umbanda
RODRIGO ORION
 
Candomblé
Candomblé Candomblé
Candomblé
fespiritacrista
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades Diversas Cláudia
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades Diversas Cláudia
 
Iorubás e o culto aos éguns
Iorubás e o culto aos égunsIorubás e o culto aos éguns
Iorubás e o culto aos éguns
J. Alfredo Bião
 
Iorubás
IorubásIorubás
Continete Africano
Continete AfricanoContinete Africano
Continete Africano
pratesclaudio
 
CANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptxCANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptx
FELPXL
 
Introdução ao Candomblé e seus Orixás
Introdução ao Candomblé e seus OrixásIntrodução ao Candomblé e seus Orixás
Introdução ao Candomblé e seus Orixás
nina rizzi
 
Orixs 120706063307-phpapp01
Orixs 120706063307-phpapp01Orixs 120706063307-phpapp01
Orixs 120706063307-phpapp01
Regina Freitas
 
Awon Ewé Njé
Awon Ewé NjéAwon Ewé Njé
Awon Ewé Njé
Bruno Silveira
 
Religiões..
Religiões..Religiões..
Religiões..
Emerson Mathias
 

Semelhante a Dictionary (20)

Leh e mah1
Leh e mah1Leh e mah1
Leh e mah1
 
Bruna Edwiges Vitoria
Bruna Edwiges  VitoriaBruna Edwiges  Vitoria
Bruna Edwiges Vitoria
 
Dicionario de Africanismos
Dicionario de AfricanismosDicionario de Africanismos
Dicionario de Africanismos
 
Filhos de oxalá
Filhos de oxaláFilhos de oxalá
Filhos de oxalá
 
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdfocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
 
O candomble
O candombleO candomble
O candomble
 
Apostila assentamento-de-egun-togum
Apostila assentamento-de-egun-togumApostila assentamento-de-egun-togum
Apostila assentamento-de-egun-togum
 
dicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdf
dicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdfdicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdf
dicionacc81rio-da-umbanda-altair-pinto (1).pdf
 
Dicionario Umbanda
Dicionario UmbandaDicionario Umbanda
Dicionario Umbanda
 
Candomblé
Candomblé Candomblé
Candomblé
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
 
Iorubás e o culto aos éguns
Iorubás e o culto aos égunsIorubás e o culto aos éguns
Iorubás e o culto aos éguns
 
Iorubás
IorubásIorubás
Iorubás
 
Continete Africano
Continete AfricanoContinete Africano
Continete Africano
 
CANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptxCANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptx
 
Introdução ao Candomblé e seus Orixás
Introdução ao Candomblé e seus OrixásIntrodução ao Candomblé e seus Orixás
Introdução ao Candomblé e seus Orixás
 
Orixs 120706063307-phpapp01
Orixs 120706063307-phpapp01Orixs 120706063307-phpapp01
Orixs 120706063307-phpapp01
 
Awon Ewé Njé
Awon Ewé NjéAwon Ewé Njé
Awon Ewé Njé
 
Religiões..
Religiões..Religiões..
Religiões..
 

Mais de Lourdes Grasel

Conviver com a diversidade
Conviver com a diversidadeConviver com a diversidade
Conviver com a diversidade
Lourdes Grasel
 
Machado de Assis
Machado de AssisMachado de Assis
Machado de Assis
Lourdes Grasel
 
Projeto Fábulas
Projeto FábulasProjeto Fábulas
Projeto Fábulas
Lourdes Grasel
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
Lourdes Grasel
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
Lourdes Grasel
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
Lourdes Grasel
 
Dicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiroDicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiro
Lourdes Grasel
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
Lourdes Grasel
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
Lourdes Grasel
 
Quilombo dos Palmares
Quilombo dos PalmaresQuilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares
Lourdes Grasel
 
Comunidade da Escola
Comunidade da EscolaComunidade da Escola
Comunidade da Escola
Lourdes Grasel
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADESEXUALIDADE
SEXUALIDADE
Lourdes Grasel
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADE SEXUALIDADE
SEXUALIDADE
Lourdes Grasel
 

Mais de Lourdes Grasel (13)

Conviver com a diversidade
Conviver com a diversidadeConviver com a diversidade
Conviver com a diversidade
 
Machado de Assis
Machado de AssisMachado de Assis
Machado de Assis
 
Projeto Fábulas
Projeto FábulasProjeto Fábulas
Projeto Fábulas
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
 
Dicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiroDicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiro
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
 
Quilombo dos Palmares
Quilombo dos PalmaresQuilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares
 
Comunidade da Escola
Comunidade da EscolaComunidade da Escola
Comunidade da Escola
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADESEXUALIDADE
SEXUALIDADE
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADE SEXUALIDADE
SEXUALIDADE
 

Dictionary

  • 1. Africanismos na Língua Portuguesa (MINIDICIONÁRIO)
  • 2. DICIONÁRIO Africanismos na Língua Portuguesa PRODUÇÃO E ILUSTRAÇÃO Luana Servin e Nicoli de Souza Floriano 8º Ano C Junho/2010 PROJETO ANUAL: Herança Afro-cultural PROFESSORA Luciana Vieira (Língua Portuguesa) PARTICIPAÇÃO ESPECIAL Lourdes Grasel Barbosa (Informática Educacional) EDITORA: EMPIC & CIA http://empedroivocampos.googlepages.com empedroivocampos@gmail.com
  • 3. Introdução Este minidicionário é fruto de uma pesquisa extensa, em sites da internet,livro,dicionários especializados... da influência da língua africana em nossa língua.Sabemos que esta influência se faz sentir em todos os setores: Léxiso,Semantico,Prosódico,Sintático e de maneira mas profunda na Língua falada; a criação do minidicionário vem contribuir para que outros tantos leitores se apropriem desta riqueza vocabular.
  • 4. Dedicatória Dedicamos este minidicionário para os alunos das séries iniciais da Escola Municipal Governador Pedro Ivo Campos,de forma que seja um instrumento de pesquisa nas aulas e fora dela
  • 5. AFOXÉ:É um instrumento musical composto de uma cabaça pequena YEYÊ :O mesmo que Ìyá – mãe redonda, recoberta com uma rede de bolinhas de plástico parecido com o Xequerê sendo que o afoxé é menor. YAÔ:Quer dizer esposa. ABATÁ :Sapato ou qualquer tipo de calçado ZIRI:Comida estragada. ZULU:Tribo africana. BABALAÔ :O sacerdote do culto de Ifá. Quer dizer: aquele que tem o segredo. Diz-se da pessoa que pode ver através do jogo de Opelê-Ifá (jogo de búzios). BABA: Pai
  • 6. WÁRI :Uma das qualidades de Ogum cultuada no Brasil. CABAÇA :Fruto do cabaceiro utilizado em diversas formas, e em WARIN – WARU:Nome do Deus das doenças eruptivas (sífilis, varíola, diversos rituais. lepra e etc...). CAPANGA :Uma espécie de bolsa que os Orixás usam para carregar seus apetrechos. DELONGA :Vasilha de beber. Caneca. XOKOTÓ:Calças ou pequeno. XEREM:Chocalho de metal usado nos rituais. DEBURÚ :Pipocas.
  • 7. EDU:Carvão. EJÁ:Peixe. UBATÁ: O mesmo que Batá – sapato. UMBÓ:Cultuar. VUMBE :No idioma dos Bantu significa morto ou espírito de morto. A FIFÓ:Lampião de querosene. expressão “Tirar a mão de Vumbe” , significa fazer cerimônia para tirar a mão do falecido. Em outras palavras, fazer cerimônia para que ele se desprenda das coisas materiais e encontre o seu caminho no mundo espiritual. FILÁ:Capuz confeccionado com palha VUNGI:Orixás crianças (nação de Angola).
  • 8. GUEDELÉ :Máscaras usadas nos rituais de feitiçaria. SÈGI: Colar de contas azuis, feito com dois tipos de azul: um azul mais escuro que é de Ogum e um outro mais claro que é de Oxalá. GUINÉ: Folhas utilizadas nos rituais. SOBA: Uma das qualidades de Yemanjá no Brasil TAUARI:Cigarro de palha TEMPO:Entidade de origem Bantu que no Brasil é cultuado como Ktembo = vento
  • 9. IÁ:Mãe. QUENDAR:Andar. IDÓ:Banheiro. QUIMBÁ:Espírito das Trevas. RUNTÓ: Nome que leva o tocador de atabaques JÁ:Briga, luta RUNGEVE:Colar que as filhas de santo JIKÁ:Ombros.
  • 10. KABULA:Tribo Bantu predominante no Espírito Santo, que por serem OBA:Rei. muito arredios, deu origem a palavra encabulado. OBÁ XIRÊ:Obá que brinca. KELÊ :Colar do iniciado. Gravata feita com miçangas e firmas, nas cores do orixá a que é dedicado e, colocada nos yaôs durante a feitura para ser usada durante o resguardo. PELEBÊ:Tem dois sentidos: devagar e fino. LODÔ: No rio. PEPEYÉ :Pato. LEMBADILÊ: Santo de casa.
  • 11. Poema África-mandala de mandela a mandá-la e liberdade! África do sul do sol da brasa NADABULÊ:Dormir. Brasiliação da raça brasileira ação Sem brasão com razão na natureza NILÊ:Na casa Sem fuzil nem canhão África é toda beleza da beleza... Na vibração da força do amor... Alegria da dor na dor Da realeza negra! De príncipes e das princesas África é a ideologia, (embora esta elegia) de uma nova universidade... Uni-diversidade Da idade da terra Na ancestral idade que se encerra o gameta numa África que fica exemplo que estica o futuro de todo o planeta... duma renovada bahia...