SlideShare uma empresa Scribd logo
Africanismo na Língua Portuguesa
      (MINIDICIONÁRIO)




             Joinville

              2010
DICIONÁRIO

Vocábulos africanos na Língua Portuguesa

ILUSTRAÇÃO E PRODUÇÃO

Bruna Martins
Edwiges Cavalcante
Vitória Martins Michels

8 ano C

Junho/2010

PROJETO ANUAL:Herança Afro-cultural

PROFESSORA

Luciana Vieira
(Língua Portuguesa)

PARTICIPAÇÃO

Lourdes Grasel Barbosa
(Informática Educacional)

EDITORA: EMPIC & CIA

http://sites.google.com/site/empedroivocampos

empedroivocampos @gmail.com
DEDICATÓRIA




       Dedicamos este minidicionário para os alunos das séries iniciais
da Escola Municipal governador Pedro Ivo Campos, de forma que
sejam um instrumento de pesquisa nas aulas e fora dela.
INTRODUÇÃO




        Este minidicionário é fruto de uma pesquisa extensa em sites da
internet, livros,dicionários especializados...da influência da língua
africana em nossa língua. Sabendo que essa influência se faz sentir em
todos os setores : léxicos, semântico,prosódico, sintático e de maneira
rápida, mas profundo na língua falada.
Bruna Edwiges  Vitoria
Yabá: rainha.                                        Abará: bolinho de feijão.




                                                    Agogô: instrumento musical constituído por uma dupla
                                               campânula de ferro, produzindo dois sons.

YEYÊ :mãe.




                                                     Búzio: concha.
Zumbi: fantasmas.




Zambi ou zambeta: cambaio, torto das pernas.         Banzar: meditar, matutar.
Warin, waru: nome do Deus das doenças eruptivas (sífilis,
Calumbá: planta.              varíola, lepra e etc...).




Calundu: mau humor.

                                     Wári: uma das qualidades de Ogum cultuada no Brasil.




Dendê: fruto do dendezeiro.


                                     Xerem: chocalho de metal usado nos rituais.




Diamba: maconha.

                                    Xokotó: calças ou pequeno.
Efó: espécie de guisado de camarões e ervas, temperado com
       Urucungo: instrumento musical.                                    azeite de dendê e pimenta.




       Urucubaca: azar,má sorte.                                                Exu: deus africano de potências contrárias ao homem.




                                                                             Fubá: farinha de milho.
       Vatapá: um tipo de pirão da da culinária afro-brasileira,á base
de peixes e camarões.




                                                                               Fifó: lampião de querosene.

      Vissungos: canções de trabalho outrora ouvidas nos serviços de
mineração e, hoje em dia, em algumas comunidades remanescentes de
quilombos no interior de Minas Gerais .
Guandu: o mesmo que andu (fruto do anduzeiro), ou arbusto de
flores amarelas, tipo de feijão comestível.
                                                                              Samba: dança cantada de origem africana de compasso binário.




      Galalau: pessoa muito alta.

                                                                              Soba: chefe de trigo africana.




                                                                              Tutu: iguaria de carne de porco salgada, toicinho, feijão e
      Hã: interjeição de surpresa ou de admiração entre os iorubás.    farinha de mandioca.




       Hauçá: nome de um dos povos africanos. A culinária baiana
conserva o termo arroz-de-hauçá.                                              Tunda: dar uma surra em alguém.
Quiabo: fruto de forma piramidal, verde e peludo.

                                                                Inhame: planta medicinal e alimentícia com raiz parecida com o
                                                        cará.




    Quibebe: papa de abóbora ou de banana.
                                                                Iemanjá: deusa africana, a mãe d’ água dos iorubanos.




    Ritumba: tambor.
                                                            Jeguedê: dança negra.
.




    Ranzinza: rabugento, teimoso.

                                                           Jiló: fruto verde de gosto amargo.
Kitanda: feira,mercada.
                                                                              Ogum ou Ogundelê: Deus das lutas e das guerras.




     Kabula: tribo Bantu predominante no Espirito Santo,que por
serem muito arredios, deu origem a palavra encabulada.
                                                                              Orixá: divindade secundário do culto jejênago, medianeira que
                                                                       transmite súplicas dos devotos suprema divindade desse culto, ídolo
                                                                       africano.




       Libambo: bêbado (pessoas que se alteram por causa da bebida).          Patota: turma, grupo.




                                                                               Peji: altar.
       Lundu: primitivamente dança africana.
Nenê ou neném: criança de colo




Nanã: Divindade da vida e da morte.
BRAÇOS



Braços nervosos, brancas opulências,
brumais brancuras, fúlgidas brancuras,
alvuras castas, virginais alvuras,
                                           Malunga: árvore.
latescências das raras latescências.


As fascinantes, mórbidas dormências
dos teus abraços de letais flexuras,
produzem sensações de agres torturas,
dos desejos as mornas florescências.


Braços nervosos, tentadoras serpes
                                           Macumba: termo geralmente dado aos cultos afro-brasileiros.
que prendem, tetanizam como os herpes,
dos delírios na trêmula coorte ...


Pompa de carnes tépidas e flóreas,
braços de estranhas correções marmóreas,
abertos para o Amor e para a Morte!

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Orixás
OrixásOrixás
Orixás
Denise Rivera
 
Memoria Mec
Memoria MecMemoria Mec
Memoria Mec
Nádia Rabelo
 
Pranchas Orixás
Pranchas OrixásPranchas Orixás
Pranchas Orixás
culturaafro
 
Candomblé
Candomblé Candomblé
Candomblé
fespiritacrista
 
As religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escolaAs religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escola
Carmen Prisco
 
Obatala e a criacao do mundo ioruba
Obatala e a criacao do mundo iorubaObatala e a criacao do mundo ioruba
Obatala e a criacao do mundo ioruba
Luiz Marins
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
Lourdes Grasel
 
Ipori 4
Ipori 4Ipori 4
Ipori 4
Erik Butzke
 
Dicionário Tupi - Português
Dicionário Tupi - PortuguêsDicionário Tupi - Português
Dicionário Tupi - Português
leopalasjh
 
Pequeno dicionário tupi guarani
Pequeno dicionário tupi guaraniPequeno dicionário tupi guarani
Pequeno dicionário tupi guarani
Hebert Silva
 
Dicionário tupi português -
Dicionário tupi português -Dicionário tupi português -
Dicionário tupi português -
Indioê Alan Autovicz
 
Ogun e oxum os orixas que governa ano 2015
Ogun e oxum os orixas que governa ano  2015Ogun e oxum os orixas que governa ano  2015
Ogun e oxum os orixas que governa ano 2015
Odesi-Ifa Babalawo Ibualamo Ilé Asé - Arun Aiye.
 
Cultura Afro Brasileira
Cultura Afro BrasileiraCultura Afro Brasileira
Cultura Afro Brasileira
brendazarza
 
Ogboni
OgboniOgboni
Ogboni
Diego Reis
 
As religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostila
As religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostilaAs religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostila
As religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostila
MODER85
 
Iorubás
IorubásIorubás
Livreto cdgongue a cor da cultura
Livreto cdgongue   a cor da culturaLivreto cdgongue   a cor da cultura
Livreto cdgongue a cor da cultura
Viviane Calasans
 
Arte indígina sled novo 4ª etapa
 Arte indígina sled novo 4ª etapa Arte indígina sled novo 4ª etapa
Arte indígina sled novo 4ª etapa
Marcy Pinheiro
 

Mais procurados (18)

Orixás
OrixásOrixás
Orixás
 
Memoria Mec
Memoria MecMemoria Mec
Memoria Mec
 
Pranchas Orixás
Pranchas OrixásPranchas Orixás
Pranchas Orixás
 
Candomblé
Candomblé Candomblé
Candomblé
 
As religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escolaAs religiões de matriz africana e a escola
As religiões de matriz africana e a escola
 
Obatala e a criacao do mundo ioruba
Obatala e a criacao do mundo iorubaObatala e a criacao do mundo ioruba
Obatala e a criacao do mundo ioruba
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
 
Ipori 4
Ipori 4Ipori 4
Ipori 4
 
Dicionário Tupi - Português
Dicionário Tupi - PortuguêsDicionário Tupi - Português
Dicionário Tupi - Português
 
Pequeno dicionário tupi guarani
Pequeno dicionário tupi guaraniPequeno dicionário tupi guarani
Pequeno dicionário tupi guarani
 
Dicionário tupi português -
Dicionário tupi português -Dicionário tupi português -
Dicionário tupi português -
 
Ogun e oxum os orixas que governa ano 2015
Ogun e oxum os orixas que governa ano  2015Ogun e oxum os orixas que governa ano  2015
Ogun e oxum os orixas que governa ano 2015
 
Cultura Afro Brasileira
Cultura Afro BrasileiraCultura Afro Brasileira
Cultura Afro Brasileira
 
Ogboni
OgboniOgboni
Ogboni
 
As religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostila
As religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostilaAs religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostila
As religiões-de-matriz-africana-e-a-escola apostila
 
Iorubás
IorubásIorubás
Iorubás
 
Livreto cdgongue a cor da cultura
Livreto cdgongue   a cor da culturaLivreto cdgongue   a cor da cultura
Livreto cdgongue a cor da cultura
 
Arte indígina sled novo 4ª etapa
 Arte indígina sled novo 4ª etapa Arte indígina sled novo 4ª etapa
Arte indígina sled novo 4ª etapa
 

Destaque

Como linkar
Como linkarComo linkar
Sophos Cloud advanced
Sophos Cloud advancedSophos Cloud advanced
Sophos Cloud advanced
DeServ - Tecnologia e Servços
 
Dushyant Patel (1)
Dushyant Patel (1)Dushyant Patel (1)
Dushyant Patel (1)
Dushyant patel
 
Catalogo final
Catalogo finalCatalogo final
Catalogo final
juan gomez rodriguez
 
Cultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, Guilherme
Cultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, GuilhermeCultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, Guilherme
Cultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, Guilherme
ressurreicaorecreio
 
Organização de Sistemas e Métodos - Processos
Organização de Sistemas e Métodos - ProcessosOrganização de Sistemas e Métodos - Processos
Organização de Sistemas e Métodos - Processos
Yuri Lott
 
Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...
Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...
Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...
Elisabeth Dudziak
 
Aec1 presentaciones digitales pdf
Aec1 presentaciones digitales pdfAec1 presentaciones digitales pdf
Aec1 presentaciones digitales pdf
Lorena Díaz Cabello
 
Onbrella - O melhor de dois mundos
Onbrella - O melhor de dois mundosOnbrella - O melhor de dois mundos
Onbrella - O melhor de dois mundos
Onbrella
 
Clockofgod (1)
Clockofgod (1)Clockofgod (1)
Clockofgod (1)
gems2015
 
Module d presentation
Module d presentationModule d presentation
Module d presentation
Alan Fookes
 
Políticas del estado
Políticas del estadoPolíticas del estado
Políticas del estado
Daniel DEL TORO CHAVEZ
 
3 the-coming-messiah
3 the-coming-messiah3 the-coming-messiah
3 the-coming-messiah
gems2015
 
Martha Satàn
Martha SatànMartha Satàn
Martha Satàn
Alixiita
 

Destaque (14)

Como linkar
Como linkarComo linkar
Como linkar
 
Sophos Cloud advanced
Sophos Cloud advancedSophos Cloud advanced
Sophos Cloud advanced
 
Dushyant Patel (1)
Dushyant Patel (1)Dushyant Patel (1)
Dushyant Patel (1)
 
Catalogo final
Catalogo finalCatalogo final
Catalogo final
 
Cultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, Guilherme
Cultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, GuilhermeCultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, Guilherme
Cultura Espanhola Trabalho Geografia Luis Felipe., Eduardo Henrique, Guilherme
 
Organização de Sistemas e Métodos - Processos
Organização de Sistemas e Métodos - ProcessosOrganização de Sistemas e Métodos - Processos
Organização de Sistemas e Métodos - Processos
 
Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...
Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...
Elisabeth Dudziak Snbu 2004 Tendências Inovadoras em bibliotecas learning lib...
 
Aec1 presentaciones digitales pdf
Aec1 presentaciones digitales pdfAec1 presentaciones digitales pdf
Aec1 presentaciones digitales pdf
 
Onbrella - O melhor de dois mundos
Onbrella - O melhor de dois mundosOnbrella - O melhor de dois mundos
Onbrella - O melhor de dois mundos
 
Clockofgod (1)
Clockofgod (1)Clockofgod (1)
Clockofgod (1)
 
Module d presentation
Module d presentationModule d presentation
Module d presentation
 
Políticas del estado
Políticas del estadoPolíticas del estado
Políticas del estado
 
3 the-coming-messiah
3 the-coming-messiah3 the-coming-messiah
3 the-coming-messiah
 
Martha Satàn
Martha SatànMartha Satàn
Martha Satàn
 

Semelhante a Bruna Edwiges Vitoria

InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No BrasilInfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
josé Augusto Dias
 
InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No BrasilInfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
guestb74f0c
 
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdfocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
KarinyRocha4
 
Africa ApresentaÇÃO
Africa ApresentaÇÃOAfrica ApresentaÇÃO
Africa ApresentaÇÃO
guestb74f0c
 
África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601
África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601
África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601
Tânia Regina
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades Diversas Cláudia
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades Diversas Cláudia
 
Nanã
NanãNanã
Algumas palavras de origem africana
Algumas palavras de origem africanaAlgumas palavras de origem africana
Algumas palavras de origem africana
marise brandao
 
Contribuição da cultura africana no brasil
Contribuição da cultura africana no brasilContribuição da cultura africana no brasil
Contribuição da cultura africana no brasil
Sandra Maria Sousa Ferreia
 
Africanidades fato ou boato
Africanidades fato ou boatoAfricanidades fato ou boato
Africanidades fato ou boato
labjosecataldi
 
6as. séries copa do mundo 2014
6as. séries copa do mundo 20146as. séries copa do mundo 2014
6as. séries copa do mundo 2014
Celia Martínez
 
Influência da-cultura-africana-no-brasil
Influência da-cultura-africana-no-brasilInfluência da-cultura-africana-no-brasil
Influência da-cultura-africana-no-brasil
Nancihorta
 
Pigmeus
PigmeusPigmeus
CANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptxCANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptx
FELPXL
 
A Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptx
A Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptxA Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptx
A Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptx
josinaldo14
 
Cultura brasileira 2020
Cultura brasileira 2020Cultura brasileira 2020
Cultura brasileira 2020
firminomaissociologiafilosofia2019
 
Apostila 21
Apostila 21Apostila 21
Arte e cultura indgena
Arte e cultura indgenaArte e cultura indgena
Arte e cultura indgena
Carolyne Mensen
 
Continete Africano
Continete AfricanoContinete Africano
Continete Africano
pratesclaudio
 

Semelhante a Bruna Edwiges Vitoria (20)

InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No BrasilInfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
 
InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No BrasilInfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
InfluêNcia Da Cultura Africana No Brasil
 
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdfocandomble1-160408154340 (1).pdf
ocandomble1-160408154340 (1).pdf
 
Africa ApresentaÇÃO
Africa ApresentaÇÃOAfrica ApresentaÇÃO
Africa ApresentaÇÃO
 
África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601
África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601
África: consciência negra - Jornal Caramuru - Turma 1601
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
 
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fundAtividades os povos africanos topico 4 historia fund
Atividades os povos africanos topico 4 historia fund
 
Nanã
NanãNanã
Nanã
 
Algumas palavras de origem africana
Algumas palavras de origem africanaAlgumas palavras de origem africana
Algumas palavras de origem africana
 
Contribuição da cultura africana no brasil
Contribuição da cultura africana no brasilContribuição da cultura africana no brasil
Contribuição da cultura africana no brasil
 
Africanidades fato ou boato
Africanidades fato ou boatoAfricanidades fato ou boato
Africanidades fato ou boato
 
6as. séries copa do mundo 2014
6as. séries copa do mundo 20146as. séries copa do mundo 2014
6as. séries copa do mundo 2014
 
Influência da-cultura-africana-no-brasil
Influência da-cultura-africana-no-brasilInfluência da-cultura-africana-no-brasil
Influência da-cultura-africana-no-brasil
 
Pigmeus
PigmeusPigmeus
Pigmeus
 
CANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptxCANDOMBLÉ .pptx
CANDOMBLÉ .pptx
 
A Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptx
A Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptxA Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptx
A Jurema Sagra3232222da do Nordeste.pptx
 
Cultura brasileira 2020
Cultura brasileira 2020Cultura brasileira 2020
Cultura brasileira 2020
 
Apostila 21
Apostila 21Apostila 21
Apostila 21
 
Arte e cultura indgena
Arte e cultura indgenaArte e cultura indgena
Arte e cultura indgena
 
Continete Africano
Continete AfricanoContinete Africano
Continete Africano
 

Mais de Lourdes Grasel

Conviver com a diversidade
Conviver com a diversidadeConviver com a diversidade
Conviver com a diversidade
Lourdes Grasel
 
Machado de Assis
Machado de AssisMachado de Assis
Machado de Assis
Lourdes Grasel
 
Projeto Fábulas
Projeto FábulasProjeto Fábulas
Projeto Fábulas
Lourdes Grasel
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
Lourdes Grasel
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
Lourdes Grasel
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
Lourdes Grasel
 
Dicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiroDicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiro
Lourdes Grasel
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
Lourdes Grasel
 
Dicionario de Africanismos
Dicionario de AfricanismosDicionario de Africanismos
Dicionario de Africanismos
Lourdes Grasel
 
Quilombo dos Palmares
Quilombo dos PalmaresQuilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares
Lourdes Grasel
 
Comunidade da Escola
Comunidade da EscolaComunidade da Escola
Comunidade da Escola
Lourdes Grasel
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADESEXUALIDADE
SEXUALIDADE
Lourdes Grasel
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADE SEXUALIDADE
SEXUALIDADE
Lourdes Grasel
 

Mais de Lourdes Grasel (13)

Conviver com a diversidade
Conviver com a diversidadeConviver com a diversidade
Conviver com a diversidade
 
Machado de Assis
Machado de AssisMachado de Assis
Machado de Assis
 
Projeto Fábulas
Projeto FábulasProjeto Fábulas
Projeto Fábulas
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
 
Trabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anosTrabalho português 8 anos
Trabalho português 8 anos
 
Dicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiroDicionário afrobrasileiro
Dicionário afrobrasileiro
 
Dicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiroDicionario afrobrasileiro
Dicionario afrobrasileiro
 
Dicionario de Africanismos
Dicionario de AfricanismosDicionario de Africanismos
Dicionario de Africanismos
 
Quilombo dos Palmares
Quilombo dos PalmaresQuilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares
 
Comunidade da Escola
Comunidade da EscolaComunidade da Escola
Comunidade da Escola
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADESEXUALIDADE
SEXUALIDADE
 
SEXUALIDADE
SEXUALIDADE SEXUALIDADE
SEXUALIDADE
 

Último

EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23
Sandra Pratas
 
Infografia | Presidência húngara do Conselho da UE
Infografia | Presidência húngara do Conselho da UEInfografia | Presidência húngara do Conselho da UE
Infografia | Presidência húngara do Conselho da UE
Centro Jacques Delors
 
Temática – Projeto para Empreendedores Locais
Temática – Projeto para Empreendedores LocaisTemática – Projeto para Empreendedores Locais
Temática – Projeto para Empreendedores Locais
Colaborar Educacional
 
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptxIV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
Ligia Galvão
 
A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024
A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024
A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024
Espanhol Online
 
Guerra de reconquista da Península ibérica
Guerra de reconquista da Península ibéricaGuerra de reconquista da Península ibérica
Guerra de reconquista da Península ibérica
felipescherner
 
Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.
Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.
Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.
Mary Alvarenga
 
escrita criativa utilizada na arteterapia
escrita criativa   utilizada na arteterapiaescrita criativa   utilizada na arteterapia
escrita criativa utilizada na arteterapia
shirleisousa9166
 
LEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdf
LEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdfLEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdf
LEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdf
LucliaMartins5
 
Oficina de bases de dados - Dimensions.pdf
Oficina de bases de dados - Dimensions.pdfOficina de bases de dados - Dimensions.pdf
Oficina de bases de dados - Dimensions.pdf
beathrizalves131
 
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
marcos oliveira
 
Slides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptx
Slides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptxSlides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptx
Slides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptx
LuizHenriquedeAlmeid6
 
Texto e atividade - Fontes alternativas de energia
Texto e atividade -  Fontes alternativas de energiaTexto e atividade -  Fontes alternativas de energia
Texto e atividade - Fontes alternativas de energia
Mary Alvarenga
 
Relatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdfRelatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdf
Falcão Brasil
 
SEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantilil
SEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantililSEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantilil
SEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantilil
menesabi
 
Alfabetização de adultos.pdf
Alfabetização de             adultos.pdfAlfabetização de             adultos.pdf
Alfabetização de adultos.pdf
arodatos81
 
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
Pr Davi Passos - Estudos Bíblicos
 
TEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da química
TEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da químicaTEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da química
TEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da química
VictorEmanoel37
 
A perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptx
A perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptxA perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptx
A perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptx
marcos oliveira
 
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redaçãoRedação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
GrazielaTorrezan
 

Último (20)

EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23
EBOOK_HORA DO CONTO_O MONSTRO DAS CORES_ANGELINA & MÓNICA_22_23
 
Infografia | Presidência húngara do Conselho da UE
Infografia | Presidência húngara do Conselho da UEInfografia | Presidência húngara do Conselho da UE
Infografia | Presidência húngara do Conselho da UE
 
Temática – Projeto para Empreendedores Locais
Temática – Projeto para Empreendedores LocaisTemática – Projeto para Empreendedores Locais
Temática – Projeto para Empreendedores Locais
 
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptxIV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
IV Jornada Nacional Tableau - Apresentações.pptx
 
A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024
A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024
A experiência do professor. Publicado EM 08.07.2024
 
Guerra de reconquista da Península ibérica
Guerra de reconquista da Península ibéricaGuerra de reconquista da Península ibérica
Guerra de reconquista da Península ibérica
 
Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.
Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.
Operações de adição, subtração, multiplicação e divisão.
 
escrita criativa utilizada na arteterapia
escrita criativa   utilizada na arteterapiaescrita criativa   utilizada na arteterapia
escrita criativa utilizada na arteterapia
 
LEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdf
LEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdfLEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdf
LEMBRANCINHA Para-MENSAGEM de -FERIAS.pdf
 
Oficina de bases de dados - Dimensions.pdf
Oficina de bases de dados - Dimensions.pdfOficina de bases de dados - Dimensions.pdf
Oficina de bases de dados - Dimensions.pdf
 
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
Folha de Atividades (Virei Super-Herói! Projeto de Edição de Fotos) com Grade...
 
Slides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptx
Slides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptxSlides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptx
Slides Lição 2, CPAD, O Livro de Rute, 3Tr24.pptx
 
Texto e atividade - Fontes alternativas de energia
Texto e atividade -  Fontes alternativas de energiaTexto e atividade -  Fontes alternativas de energia
Texto e atividade - Fontes alternativas de energia
 
Relatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdfRelatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdf
Relatório de Atividades 2015 CENSIPAM.pdf
 
SEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantilil
SEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantililSEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantilil
SEQUÊNCIA NÃO ME TOCA, SEU BOBOCA, Violência sexual infantilil
 
Alfabetização de adultos.pdf
Alfabetização de             adultos.pdfAlfabetização de             adultos.pdf
Alfabetização de adultos.pdf
 
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
 
TEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da química
TEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da químicaTEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da química
TEORIAS UECE.pdf química geral nome de cientistas famosos da química
 
A perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptx
A perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptxA perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptx
A perspectiva colaborativa e as novas práticas de inclusão. (1).pptx
 
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redaçãoRedação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
 

Bruna Edwiges Vitoria

  • 1. Africanismo na Língua Portuguesa (MINIDICIONÁRIO) Joinville 2010
  • 2. DICIONÁRIO Vocábulos africanos na Língua Portuguesa ILUSTRAÇÃO E PRODUÇÃO Bruna Martins Edwiges Cavalcante Vitória Martins Michels 8 ano C Junho/2010 PROJETO ANUAL:Herança Afro-cultural PROFESSORA Luciana Vieira (Língua Portuguesa) PARTICIPAÇÃO Lourdes Grasel Barbosa (Informática Educacional) EDITORA: EMPIC & CIA http://sites.google.com/site/empedroivocampos empedroivocampos @gmail.com
  • 3. DEDICATÓRIA Dedicamos este minidicionário para os alunos das séries iniciais da Escola Municipal governador Pedro Ivo Campos, de forma que sejam um instrumento de pesquisa nas aulas e fora dela.
  • 4. INTRODUÇÃO Este minidicionário é fruto de uma pesquisa extensa em sites da internet, livros,dicionários especializados...da influência da língua africana em nossa língua. Sabendo que essa influência se faz sentir em todos os setores : léxicos, semântico,prosódico, sintático e de maneira rápida, mas profundo na língua falada.
  • 6. Yabá: rainha. Abará: bolinho de feijão. Agogô: instrumento musical constituído por uma dupla campânula de ferro, produzindo dois sons. YEYÊ :mãe. Búzio: concha. Zumbi: fantasmas. Zambi ou zambeta: cambaio, torto das pernas. Banzar: meditar, matutar.
  • 7. Warin, waru: nome do Deus das doenças eruptivas (sífilis, Calumbá: planta. varíola, lepra e etc...). Calundu: mau humor. Wári: uma das qualidades de Ogum cultuada no Brasil. Dendê: fruto do dendezeiro. Xerem: chocalho de metal usado nos rituais. Diamba: maconha. Xokotó: calças ou pequeno.
  • 8. Efó: espécie de guisado de camarões e ervas, temperado com Urucungo: instrumento musical. azeite de dendê e pimenta. Urucubaca: azar,má sorte. Exu: deus africano de potências contrárias ao homem. Fubá: farinha de milho. Vatapá: um tipo de pirão da da culinária afro-brasileira,á base de peixes e camarões. Fifó: lampião de querosene. Vissungos: canções de trabalho outrora ouvidas nos serviços de mineração e, hoje em dia, em algumas comunidades remanescentes de quilombos no interior de Minas Gerais .
  • 9. Guandu: o mesmo que andu (fruto do anduzeiro), ou arbusto de flores amarelas, tipo de feijão comestível. Samba: dança cantada de origem africana de compasso binário. Galalau: pessoa muito alta. Soba: chefe de trigo africana. Tutu: iguaria de carne de porco salgada, toicinho, feijão e Hã: interjeição de surpresa ou de admiração entre os iorubás. farinha de mandioca. Hauçá: nome de um dos povos africanos. A culinária baiana conserva o termo arroz-de-hauçá. Tunda: dar uma surra em alguém.
  • 10. Quiabo: fruto de forma piramidal, verde e peludo. Inhame: planta medicinal e alimentícia com raiz parecida com o cará. Quibebe: papa de abóbora ou de banana. Iemanjá: deusa africana, a mãe d’ água dos iorubanos. Ritumba: tambor. Jeguedê: dança negra. . Ranzinza: rabugento, teimoso. Jiló: fruto verde de gosto amargo.
  • 11. Kitanda: feira,mercada. Ogum ou Ogundelê: Deus das lutas e das guerras. Kabula: tribo Bantu predominante no Espirito Santo,que por serem muito arredios, deu origem a palavra encabulada. Orixá: divindade secundário do culto jejênago, medianeira que transmite súplicas dos devotos suprema divindade desse culto, ídolo africano. Libambo: bêbado (pessoas que se alteram por causa da bebida). Patota: turma, grupo. Peji: altar. Lundu: primitivamente dança africana.
  • 12. Nenê ou neném: criança de colo Nanã: Divindade da vida e da morte.
  • 13. BRAÇOS Braços nervosos, brancas opulências, brumais brancuras, fúlgidas brancuras, alvuras castas, virginais alvuras, Malunga: árvore. latescências das raras latescências. As fascinantes, mórbidas dormências dos teus abraços de letais flexuras, produzem sensações de agres torturas, dos desejos as mornas florescências. Braços nervosos, tentadoras serpes Macumba: termo geralmente dado aos cultos afro-brasileiros. que prendem, tetanizam como os herpes, dos delírios na trêmula coorte ... Pompa de carnes tépidas e flóreas, braços de estranhas correções marmóreas, abertos para o Amor e para a Morte!