Este documento descreve uma linha de CLPs com IHM incorporada da Jazz Automation. Os modelos oferecem funcionalidade completa de CLP e IHM em um único equipamento compacto com até 40 pontos de E/S integrados. Os modelos variam em termos de pontos de E/S, saídas, memória e funcionalidades adicionais como contadores de alta velocidade, comunicação e medição de temperatura.

1. CLP com IHM incorporada

2. Jazz - Micro CLP + IHM
/ UL
Muito mais do que um “relé inteligente”. Funcionalidade completa
de um CLP e IHM, com até 40 pontos de E/S integrados, tudo em um único equipamento.
JZ10-11-R10 JZ10-11-T10 JZ10-11-R16 JZ10-11-T17 JZ10-11-R31 JZ10-11-T40 JZ10-11-UN203 JZ10-11-UA243 JZ10-11-PT15
6 Entradas 6 Entradas 6 Digital, 2 D/A, 6 Digital, 2 D/A, 16 Digital, 2 D/A, 16 Digital, 2 D/A, 9 Digital, 2 D/A, 9 Digital, 2 D/A, 3 Digital, 3 D/A
Digitais Digitais 2 Entradas 2 Entradas 2 Entradas 2 Entradas 1 Analógica, 2 Analógica 3 PT1000/NI10001
Analógicas1 Analógicas1 Analógicas1 Analógicas1 1 PT100/TP 1 2 PT100/TP1
4 Saídas a Relé 4 Saídas a
Transistor 7 Saídas a 5 Relé, 2 Saídas a 5 Relé, 2 Analógica, 5 Relé, 1 Saídas a
6 Saídas a Relé 11 Saídas a Relé 20 Saídas a 2 Saídas a Transistor
Transistor Transistor Transistor Transistor
Entradas
Digital 6 pnp/npn 6 pnp/npn 8 pnp/npn 8 pnp/npn 18 pnp/npn 18 pnp/npn 11 pnp/npn 11 pnp/npn 6 pnp/npn
Contadores de 1, pode ser utilizado como contador de alta-velocidade
2, podem ser utilizados como contadores de alta-velocidade (5kHZ, 16-bit), ou como entradas digitais normais (5kHZ, 16-bit), ou como entrada digital normal
Alta-Velocidade
Analógica -- -- 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 3 10-bit
e 2 10 bit, e 2 10 bit e 2 10 bit e 2 10 bit e 1 10 bit e 2 10 bit 0-10V
0-20mA, 4-20mA 0-20mA, 4-20mA 0-20mA, 4-20mA 0-20mA, 4-20mA 0-20mA, 4-20mA 0-20mA, 4-20mA
Medição de -- -- -- -- -- --
1 PT100/TC 2 PT100/TC 3 PT1000/NI1000
Temperatura
Saídas
Digital 4 Relé 4 pnp 6 Relé 7 pnp 11 Relé 20 pnp 5 Relé, 2 pnp 5 Relé, 2 pnp 5 Relé
1 pnp/npn
Saídas de -- 2 PWM -- 2 PWM -- 2 PWM 2 PWM 2 PWM 1 HSO
Alta-Velocidade/PWM
Analógica -- -- -- -- -- -- -- 2 12 bit --
+/- 10V, 4-20mA
Programa
Memória de Código Ladder 24K (virtual)
Operandos 256 coils, 256 registros, 64 temporizadores
IHM
Tipo LCD STN
Tamanho do display 2 linhas x 16 caracteres
Teclado
Teclas 16 teclas, 10 podem ser utilizadas com legendas do usuário
Geral
Alimentação 24VDC
Bateria 10 anos típico a 25°C, back-up de bateria para o relógio de tempo-real e dados do sistema, incluindo dados variáveis
Ambiente IP65/NEMA4X (quando montado no painel)
Relógio Funções de Relógio de Tempo-Real (data e hora).
Módulos Kit de Programação Kit de Porta de
Comunicação
Módulo de Clonagem
de Programa
Kit de Legenda
de Teclado
Complementares2 Porta de Programação Adicional Porta RS232/RS485 Customize o teclado do Jazz
e Acessórios (isolada) + CD (software) Add-on (isolada)
Cópia de aplicações de CLP
para CLP para a sua aplicação
Modelo: JZ-PRG Modelo:JZ-RS4 Modelo: MJ20-MEM1 Modelo:MJ20-JZ-SL1
2

3. ... Substitua aquele
"Relé-Inteligente" por um
verdadeiro CLP/IHM...
A série Jazz apresenta:
IHM
Até 60 telas definidas pelo usuário
Multi-idiomas: suporta mais de 15
idiomas e 20 símbolos gráficos
Navegação através de receitas/menus
pré- programados
CLP
Programação Lógica em Ladder garante
flexibilidade funcional
Funções: interrupção, loops, matemática,
arquivo e comparação
Comunicação
2
Contadores de Alta Velocidade & saídas PWM
Entradas para leitura direta de temperatura Mensagens SMS via GSM
PID Auto-tune, até 4 loops Utilitários para Acesso Remoto
Impressão Acesso ao PC via MODBUS ou OPC server
Rede MODBUS
1
Estes modelos compreendem um total de 10/20 entradas (dependendo do modelo). Deste total de 6/16 (dependendo do modelo) podem
ser conectadas em um grupo ,como digital npn ou pnp. 2 entradas possuem funcionalidades adicionais. Ambas podem ser conectadas em
um grupo como npn, pnp, ou entradas analógicas (voltagem). Note que também é possível conectar individualmente uma entrada como
pnp, e a outra como uma entrada analógica. As duas entradas remanescentes são analógicas (corrente).
2
Para habilitar as comunicações e permitir o download de aplicações, instale o Jazz com os módulos Add-on apropriados.
3
JZ10-11-UN20 e JZ10-11-UA24 ainda não são certificados UL.
3

4. M91 - Micro CLP + IHM
Vision 120 - Micro CLP + IHM Gráfica
/ UL
CLP de pequenas dimensões + IHM texto e até 38 pontos de E/S
on-board (expansível até 1505 ou 2565 pontos)
V120-22-R1 V120-22-R2C V120-22-R6C V120-22-R34 V120-22-T1 V120-22-T38 V120-22-T2C V120-22-UN2 V120-22-UA2 V120-22-RA22
M91-2-R1 M91-2-R2C M91-2-R6C M91-2-R34 M91-2-T1 M91-2-T38 M91-2-T2C M91-2-UN2 M91-2-UA2 M91-2-RA22
10 Digital, 10 Digital, 6 Digital, 20 Digital, 12 Entradas 22 Entradas 10 Digital, 10 Digital, 10 Digital, 8 Digital, 2 D/A,
1 Entrada 2 Entradas 6 Entradas 2 Entradas D/A1 Digitais Digitais 2 Entradas 2 Entradas 2 Entradas 2 Entradas
Analógica Analógicas Analógicas D/A1 D/A/PT100/TC1 D/A/TC1 PT100/TC/Digital1
12 Saídas 12 Saídas 16 Saídas
10 Transistor, 8 Relé, 2 Saídas
6 Saídas a Relé 6 Saídas a Relé 6 Saídas a Relé a Relé a Transistor a Transistor 12 Saídas 12 Saídas 2 Saídas
a Transistor a Transistor Analógicas
Analógicas
Entradas
Digital 10 pnp/npn 10 pnp/npn 6 pnp/npn 22 pnp/npn 12 pnp/npn 22 pnp/npn 12 pnp/npn 12 pnp/npn 12 pnp/npn 12 pnp/npn
HSC/Shaft-Encoder/Máx. 3 10kHz 3 10kHz 1 10kHz 3 30kHz 3
2 10kHz 2 30kHz 3
3 10kHz 2 10kHz 1 30kHz 3
1 30kHz3
Freq. Medição2 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7 16/32 bit 7
Analógico 1 10 bit 2 10 bit 6 10 bit 2 10 bit -- -- 2 10 bit 2 14 bit 2 14 bit 2 14 bit
0-10V, 0-20mA 0-10V, 0-20mA 2 0-10V 0-10V, 0-20mA 0-10V, 0-20mA 0-10V, 0-20mA 0-10V, 0-20mA 0-10V, 0-20mA
4-20mA 4-20mA 0-20mA, 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
e 4 0-20mA
4-20mA
Medição de -- -- -- -- -- -- -- 2 PT100/TC 2 TC e
Temperatura 2 PT100/TC
Saídas
Digital 6 Relé 6 Relé 6 Relé 12 Relé 12 pnp 16 pnp 12 pnp 12 pnp 10 pnp 8 Relé
Saídas de Alta- -- -- -- -- 2, as primeiras 2 saídas servem como HSO, 0.5 kHz máximo --
Velocidade/PWM4
Analógico -- -- -- -- -- -- -- -- 2 12 bit: 2 12 bit:
0-10V, 4-20mA 0-10V, 4-20mA
Expansão E/S
Pontos de E/S locais ou remotas podem ser acrescentadas via porta de expansão ou via CANbus6
Programa V120 M91
Memória de Aplicação 448K (virtual) Capacidade do Código Ladder 36K (virtual) - Capacidade do Código Ladder
Tempo de Scan de Memória 48µ seg por 1K de aplicação típica
Operandos 4096 bobinas, 2048 registros, 256 long integers (32-bit), 64 double words (32-bit unsigned),
24 floats, 192 temporizadores (32-bit), 24 contadores 256 coils, 256 registradores, 64 timers
Base de Dados 120K dados dinâmicos RAM (parâmetros de receita, datalogs, etc.)
1024 integers (acesso direto)
até 256K dados flash
IHM
Tipo LCD STN Gráfico LCD STN
Tamanho do Display .
Resolução: 128 x 64 pixels Tamanho: 2.4” 2 linhas x 16 caracteres
Teclado
Teclas 16 teclas 15 teclas
Geral
Alimentação 12/24VDC 12/24VDC 24VDC 24VDC 12/24VDC 24VDC 12/24VDC 12/24VDC 24VDC 24VDC
Bateria 7 anos típicos a 25oC, bateria back-up para todas as sessões de memória e relógio de tempo-real RTC
Ambiente IP65/NEMA4X (quando painel montado)
Relógio (relógio de
funções de relógio de tempo-real (RTC)
tempo-real RTC)
1 Nestes modelos algumas entradas são adaptáveis e podem funcionar como digital, analógica, e em alguns modelos também como termopar 5 até 150 pontos para os modelos M91 e até 256 pontos
ou PT100. A utilização de entradas adaptáveis reduz a quantidade de entradas digitais livres. Por exemplo, o M91-2-UA2 apresenta 12 entradas digitais. A para os modelos V120.
6
implementação de 2 entradas termopar necessita de 4 entradas digitais, restando 8 livres. CANbus disponível nos modelos terminados em C
2
Algumas entradas funcionam como Contadores de Alta-Velocidade, entradas para shaft-encoder ou entradas digitais normais. (por exemplo V120-22-R2C)
3 Esta especificação depende do comprimento do cabo. 7
4
16 bit para modelos M91 e 32 bit para modelos V120
Algumas saídas podem funcionar como Alta-Velocidade ou saídas PWM.
4

5. da IHM -
... use o CLP perfeito para suas
aplicações e livre-se de cabeamentos
no painel ...
A série M91 apresenta:
IHM
Até 80 telas definidas pelo usuário
Multi-idiomas: suporta até 15 idiomas e 20 símbolos gráficos
Info Mode — Solução de Problemas através do painel da IHM
navegação entre receitas/menus pré-programados
CLP
Entradas Shaft-encoder e saídas PWM Comunicação
Medição direta de temperatura Mensagens SMS via GSM
PID Auto-tune, até 4 loops Utilitários de Acesso Remoto
Controle baseado em tempo em apenas 3 clicks Acesso ao PC via MODBUS ou OPC server
Base de dados Rede MODBUS
Utilitários de impressão CANbus
Upload completo do programa aplicativo Portas RS232/RS485 incorporadas
A série Vision120 apresenta:
IHM
Até 255 telas definidas pelo usuário
Centenas de imagens por aplicação
Curvas de tendência
Solução de Problemas através do
painel da IHM - sem necessidade de PC
Comunicação
GPRS/GSM/CDMA habilitados
CLP Mensagens SMS
Opções de E/S incluindo alta-velocidade, temperatura Utilitários de Acesso Remoto
e medição de peso Suporte a protocolo MODBUS
PID Auto-tune, até 12 loops independentes CANbus: CANopen, UniCAN,
Receitas e datalogging através de Tabela de Dados CANbus Layer 2
Controle baseado em tempo em apenas 3 clicks 2 portas RS232/RS485 incorporadas
5

6. Vision 130 - Micro CLP + IHM Gráfica
Vision 350 - CLP + IHM Colorida
/ UL
CLP com opção de Touchscreen colorido e pontos de E/S on board
e expansíveis até 512 pontos
V350-35-B1 V350-35-TR20 V350-35-R34 V350-35-TR34 V350-35-TR6 V350-35-RA22 V350-35-TRA22 V350-35-T2 V350-35-T38 V350-35-TA24
V130-33-B1 V130-33-TR20 V130-33-R34 V130-33-TR34 V130-33-TR6 V130-33-RA22 V130-33-TRA22 V130-33-T2 V130-33-T38 V130-33-TA24
Sem E/S 10 Digital, 20 Digital, 20 Digital, 6 Digital, 2 D/A, 8 Digital, 2 D/A, 8 Digital, 2 D/A, 10 Digital, 20 Digital, 8 Digital, 2 Entradas
onboard 2 Entradas D/A1 2 Entradas D/A1 2 Entradas D/A1 4 Entradas 2 Entradas PT100 2 Entradas 2 Entradas 2 Entradas D/A, 2 PT100/ TC
6 Saídas a Relé, 12 Saídas a Relé 8 Relé, 4 Saídas Analógicas1 / TC/Digital1 PT100/ TC/Digital1 D/A1 D/A1 /Digital1
2 Saídas a Transistor 6 Relé, 2 Saídas 8 Relé, 4 Relé, 2 Analógicas, 12 Saídas 16 Saídas 10 Transistor,
a Transistor Alta Velocidade a Transistor 2 Saídas 4 Saídas a Transistor a Transistor a Transistor 2 Saídas
Alta Velocidade Alta Velocidade Analógicas Alta Velocidade Analógicas
Entradas
Digital1 12 pnp/npn 22 pnp/npn 22 pnp/npn 6 pnp/npn 12 pnp/npn 12 pnp/npn 12 pnp/npn 22 pnp/npn 12 pnp/npn
4
HSC/Shaft-Encoder/ 3 200kHz 3 30kHz 3 até 200kHz 4
1 200kHz 4
1 30kHz 1 200kHz 4
3 30kHz 2 30kHz 1 30kHz
Máx. Freq. Medição2&3 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit 32 bit
Analógico1 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 10 bit, 0-10V 2 14 bit 2 (2 modos) 2 10 bit 2 10 bit 2 (2 modos)
0-20mA 0-20mA 0-20mA 0-20mA, 4-20mA 0-10V, 0-20mA Normal: 14 bit 0-10V 0-10V, 0-20mA Normal: 14 bit
-- 4-20mA 4-20mA 4-20mA e 4-20mA Rápido: 12 bit 0-20mA 4-20mA Rápido: 12 bit
4 10 bit 0-10V, 0-20mA 4-20mA 0-10V, 0-20mA
0-20mA, 4-20mA 4-20mA 4-20mA
Medição de -- -- -- e como e como e como
-- -- --
Temperatura1 2 PT100/TC 2 PT100/TC 2 PT100/TC
Saídas
Digital 6 Relé 12 Relé 8 Relé 6 Relé 8 Relé 4 Relé 12 pnp 16 pnp 10 pnp
Saídas de Alta- 2 npn (2 PTO) -- 4 npn (3 PTO) 2 npn (2 PTO) -- 4 npn (2 PTO) 7 0.5kHz 7 0.5kHz 5 0.5kHz
Velocidade/PWM 200kHz máx 200kHz máx 200kHz máx 200kHz máx
Analógico -- -- -- 2 12 bit 2 12 bit -- -- 2 12 bit
0-10V, 4-20mA 0-10V, 4-20mA 0-10V, 4-20mA
Expansão E/S
Portas de E/S locais ou remotas podem ser acrescentadas via porta de expansão ou via CANbus
Programa V350 V130
Memória de Aplicação .
Lógica de Aplicação: 1MB Imagens: 6MB Fonts: 512K. . .
Lógica de Aplicação: 512K Imagens: 256K Fontes: 128K
Tempo de Varredura (Scan) 15µ seg por 1K de aplicação típica 20µ seg por 1K de aplicação típica
Memória de operandos 8192 coils, 4096 registradores, 512 long integers (32-bit), 4096 coils, 2048 registros, 256 long integers (32-bit),
256 double words (32-bit unsigned), 64 floats, 384 temporizadores (32-bit), 64 double words (32-bit unsigned), 24 floats, 192 temporizadores (32-bit),
32 contadores. Operandos adicionais não-retentivos: 24 contadores. Operandos adicionais não-retentivos:
1024 X-bits, 512 X-integers, 256 X-long integers, 64 X-double words 1024 X-bits, 512 X-integers, 256 X-long integers, 64 X-double words
Tabelas de Dados 120K dados RAM dinâmica (parâmetros de receita, datalogs, etc.), até 256K dados Flash
Cartão SD (Micro) .
Armazenamento de datalogs, histórico de alarmes, tabelas de dados, dados de tendência, exportação para Excel Back-up do programa Ladder, IHM & SO, clonagem dos CLPs
Funções Avançadas Tendências: gráficos de qualquer variável e apresentação na IHM . sistema de gerenciamento de alarmes incorporado . Biblioteca de strings: mudança instantânea de idioma da IHM
IHM idioma da IHM
Tipo & Cores LCD . TFT . 65.536 cores . resolução de 16-bit . Brilho: Ajustável via touchscreen ou software LCD STN gráfico, backlight de LED branco
Display Resolução: 320 x 240 pixels (QVGA) . Tamanho: 3.5” Resolução: 128 x 64 pixels . Tamanho: 2.4”
Touchscreen Resistivo, Analógico
Teclas 5 teclas programáveis. Opções de etiquetas: teclas de função, setas ou customizadas 20, incluindo 10 teclas legendáveis pelo usuário (kit de slides é fornecido separadamente)
Geral
Alimentação 24VDC, exceto para a VXXX-XX-B1 (12/24VDC)
Bateria 7 anos típico a 25oC, back-up para todas as seções de memória e relógio de tempo-real (RTC)
Ambiente IP66/IP65/NEMA4X (quando montado em painel)
Relógio Funções de Relógio de Tempo-Real (data e hora)
6

7. ... O menor CLP do mundo com IHM
Touchscreen colorida integrada ...
As séries Vision130 e Vision350 apresentam:
IHM
1024 telas programáveis pelo usuário e
250/400 imagens por aplicação para o
Vision130 / Vision350
Gráficos de tendência coloridos5
Telas de alarmes5
Biblioteca com strings de textos—
fácil localização
Solução de Problemas via painel da IHM -
Comunicação
GPRS/GSM/CDMA habilitados
sem necessidade de PC
Web server: Utilização de páginas HTML
pré-configuradas, ou desenvolvimento de páginas
CLP complexas para visualização e edição de dados do
Opções de E/S incluem alta velocidade e CLP via Internet
medição de peso e temperatura Envio de e-mail e SMS
PID Auto-tune, até 24 loops independentes Utilitários de Acesso Remoto
Programação de receitas e datalogging via Suporte a protocol MODBUS serial
Tabelas de Dados CANbus: CANopen, UniCAN, SAE J1939 e muito mais
Cartão SD card - log, backup, clonagem & DF1 escravo
muito mais Portas: fornecido com 1 RS232/RS485; 2 portas
Controle baseado em tempo/calendário em podem ser acrescentadas: 1 serial/Ehernet Profibus
apenas 3 clicks e/ou 1 CANbus
1 2
Nestes modelos algumas entradas são adaptáveis, e podem atuar como digital, analógica e em alguns Algumas entradas podem atuar como contadores de alta velocidade, entradas shaft-encoder,ou
modelos também como termopar ou PT100. A utilização de entradas adaptáveis reduz a quantidade de entradas digitais nomais.
3
entradas digitais disponíveis. Por exemplo, o V350-35-RA22 apresenta 12 Entradas Digitais. Sendo que a Esta especificação depende do comprimento do cabo.
4
implementação de 2 entradas Termopar (TC) utiliza 4 entradas digitais, restando então 8 livres. Esta especificação depende do tipo de driver.
5
Para modelos V350
*V350-35-TR34 e V350-35-TRA22 ainda não são certificados UL
7

8. Vision - CLP+IHM Gráfico/Touch
/ UL
CLPs de alto desempenho com painel de operação integrado
(gráfico/touch) e módulos de Snap-in ou expansão de E/S (até 316 pontos).
Vision230 Vision260 Vision280 Vision290 Vision530
Modelo V230-13-B20B V260-16-B20B V280-18-B20B V290-19-B20B V530-53-B20B
E/S - opções
Módulos Snap-in Conexão direta na parte traseira do Vision de modo a obter um CLP completo com até 62 E/S. As entradas podem ser digital, analógica e de
temperatura. As saídas podem ser do tipo transistor, relé ou analógica (fornecido separadamente)
Expansão de E/S Pontos de E/S locais ou remotas podem ser acrescentados via porta de expansão ou via CANbus
Programa
Memória de Aplicação 1MB
Tempo de Varredura (Scan) 30µseg por 1K de aplicação típica
Operandos 4096 bobinas, 2048 registros, 256 long integers (32 bit), 64 double words (32 bit unsigned), 24 memory floats, 192 temporizadores, 24 contadores
Tabelas de Dados 120K memória RAM para dados (parâmetros de receitas, datalogs, etc), até 256K de memória flash de dados
IHM
Tipo LCD STN Azul negativo, LCD STN Preto e Branco LCD FSTN
Resolução e 128 x 64 pixels 240 x 64 pixels 320 x 240 pixels (QVGA), 320 x 240 pixels (QVGA),
Tamanho de Display 3.2” 5.4” 4.7" área útil 5.7" área útil
Touch Screen -- -- Resistivo, Analógico
Teclado
Número de Teclas 24 teclas legendáveis 33 teclas legendáveis 27 teclas legendáveis Teclado Virtual
pelo usuário pelo usuário pelo usuário
Geral
Alimentação 12/24VDC
Bateria Back-up 7 anos típico a 25oC, back-up para todas as seções de memória e relógio de tempo-real (RTC)
Ambiente IP65/NEMA4X (quando montado em painel)
8

9. ... Opções eficazes de
comunicação fazem da linha
VISION a escolha natural para
sistemas de controle distribuído...
A série Vision apresenta:
IHM
Até 255 telas definidas pelo usuário
Centenas de imagens por aplicação
IHM com gráficos e tendências
Teclado alfanumérico virtual (nos modelos V290 e V530)
Comunicação
Solução de problemas via painel da IHM - Ethernet via TCP/IP
sem necessidade de PC
Mensagens SMS
CLP GPRS/GSM/CDMA
Opções de E/S incluem alta-velocidade, medição de Utilitário de Acesso Remoto
temperatura e célula de carga Suporte a protocolo MODBUS serial
PID Auto-tune, até 12 loops independentes CANbus: CANopen, UniCAN, CANbus
Programação de receitas e datalogging via tabelas Layer 2
de dados Portas: fornecido com 1 RS232, 1
RS232/RS485 e 1 CANbus; 1 porta
pode ser acrescentada para
Serial/Ethernet
9

10. / UL
Um CLP de alto desempenho com display colorido touchscreen, além de
módulos Snap-ins e Expansões (até 1000 I/Os)
V1210-T20BJ V1040-T20B V570-57-T20B V570-57-T20B-J V560-T25B*
Opções I/O
Módulos de Conecte estes módulos diretamente na parte posterior na unidade Vision para criar um CLP completo com até 62 I/Os. As entradas podem incluir sinais Digitais,
Snap-in e I/O Analógicas e Medição de Temperatura. Saídas podem incluir Transistor, Relé ou Analógico (os módulos são vendidos separadamente).
Expansão I/O I/Os locais e remotas podem ser acrescentadas via porta de expansão ou via CANbus
Programa
Memória de Aplicação Lógica de Aplicação: 2MB . Imagens: 80MB . Fontes: 1MB Lógica de Aplicação: 2MB . Imagens: 12MB . Fontes: 1MB
Tempo de Scan 9µseg por 1K de aplicação típica
Operandos de Memória 8192 bobinas, 4096 registradores, 512 long integers (32 bits), 256 double words (32 bits unsigned), 64 floats, 384 temporizadores (32 bits), 32 contadores
Operandos não-retentivos adicionais: 1024 X-bits, 512 X-integers, 256 X-long integers, 64 X-double words
Tabelas de Dados 120K dados de RAM dinâmica (parâmetros de receitas, datalogs, etc.), até 256K dados Flash
SD Card (Micro) Armazenamentos de datalogs, Histórico de Alarmes, Tabelas de Dados, dados de Tendências, exportação para Excel . Back up Ladder, HMI & OS, clonagem de CLPs
USB 1 porta USB de programação (Mini-B)
Recursos Avançados . .
Tendências: gráficos de qualquer variável e apresentação na IHM Sistema de gerenciamento de alarmes embutido Biblioteca de Textos: mudança instantânea de idioma da IHM
Painel de Operador
Tipo TFT LCD
Iluminação do Backlight do Diplay LED branco LED branco
Cores .
65,536 cores, resolução 16 bits Brilho- Ajustável via touchscreen ou software
Resolução do Display e Dimensões 800 x 600 pixels (SVGA), 12.1" 800 x 600 pixels (SVGA), 10.4" 320 x 240 pixels (QVGA), 5.7”
Touchscreen Resistivo, Analógico
Teclado
Número de Teclas Teclado Virtual 9 teclas de funções Teclado Virtual 24 teclas programáveis.
programáveis Opções de Rotulagem –
teclas de funções ou
customizadas
Geral
Fonte de Alimentação 12/24VDC
Beteria 7 anos típico a 25°C, bateria back-up para todas as seções de memória e relógio de tempo real (RTC)
Ambiente IP66/IP65/NEMA4X IP65/NEMA4X IP66/IP65/NEMA4X IP65/NEMA4X
(quando painel montado) (quando painel montado) (quando montado painel) (quando montado painel)
Relógio V560 TM
Funções de Relógio Tempo-Real (data e hora)
*
não certificado UL
10

11. Vision560/570 + IHM Colorida
Vision1040/1210 + IHM Colorida
Características das Séries Vision560 / Vision570 / Vision1040 / Vision1210:
IHM Comunicação
Até 1024 telas definidas pelo usuário Ethernet via TCP/IP
500 imagens por aplicação Web server: utilização de páginas HTML built-in, ou
IHM com gráficos de tendências baseados em páginas complexas para visualização e edição de
códigos de cores dados do CLP via Internet
Telas de alarme incorporadas Funções de envio de e-mail
Biblioteca com strings de textos— fácil localização Mensagens SMS
Teclado alfanumérico virtual GPRS/GSM/CDMA
Troubleshoot via painel da IHM - Utilitários de Acesso Remoto
sem necessidade de PC Suporte a protocolo MODBUS
CANbus: CANopen, UniCAN, SAE J1939 & muito mais
CLP DF1 Escravo
Opções de E/S incluem alta-velocidade, medição Portas: fornecido com 2 portas RS232/RS485 isoladas
de temperatura e célula de carga e 1 porta CANbus; 1 porta de programação USB
PID Auto-tune, até 24 loops independentes (disponível nos modelos Vision570/1040/1210); 1 porta
Programação de Receitas e datalogging via opcional para Serial/Ethernet
Tabelas de Dados
Cartão SD/MicroSD - log, backup, clonagem de
programas & muito mais
11

12. Módulos de Expansão de E/S
Expanda o seu sistema com módulos de expansão de E/S locais ou remotos1 . A série M90/912
suporta módulos locais. A série Vision suporta módulos de E/S locais e remotos.
Módulos Digitais
IO-DI8-TO8 IO-DI8-RO4 IO-DI8-RO8 EX90-DI8-RO8 3 IO-DI16
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
8 Entradas Digitais, 8 Entradas Digitais, 8 Entradas Digitais, 8 Entradas Digitais, 16 Entradas Digitais,
pnp/npn, incluindo 1 pnp/npn, incluindo 1 pnp/npn, incluindo 1 pnp, incluindo 1 pnp/npn,
Contador de Alta Velocidade Contador de Alta Velocidade Contador de Alta Velocidade Contador de Alta Velocidade incluindo 1 Contador
8 Saídas a Transistor pnp 4 Saídas a Relé 8 Saídas a Relé 8 Saídas a Relé de Alta Velocidade
IO-TO16 IO-RO8 IO-RO16 IO-DI8ACH
24VDC 24VDC (Alimentação) 24VDC 110/220 VAC
16 Saídas a 8 Saídas a Relé (Alimentação) 8 Entradas AC / UL
Transistor pnp 16 Saídas a Relé
Módulos Analógico, Medições de Módulos Adaptadores
Temperatura e Célula de Carga de Expansão de E/S
IO-AI4-AO2 IO-PT400 IO-PT4K EX-A2X1
24VDC (Alimentação) 4 Entradas PT100/NI100/NI120 4 Entradas PT1000/NI1000 Módulo adaptador de E/S local. Até 8 módulos podem ser
4 Entradas Analógicas, Faixa PT100: Faixa PT1000: conectados a um único CLP1 . Suporta 12 e 24 VDC
12 bit, 0-10V, 0-20mA, -500C ÷ 4600C (-580F ÷ 8600F) -500C ÷ 4600C
EX-RC15
4-20mA, Faixa NI100: (-580F ÷ 8600F)
2 Saídas Analógicas, -500C ÷ 2320C (-580F ÷ 4490F) Faixa NI1000: Módulo adaptador de E/S remoto, via CANbus
12 bit+sign, ± 10V, Faixa NI120: -500C ÷ 2320C Múltiplos adaptadores podem ser conectados a um único CLP, com
0-20mA, 4-20mA -500C ÷ 1720C (-580F ÷ 3410F) (-580F ÷ 4490F) até 8 módulos para cada daptador1. Suporta 12 e 24 VDC
12 bit 12 bit
IO-AO6X IO-LC14 IO-LC34 IO-ATC8 IO-AI86 1
Número de E/S pode variar de
24VDC (Alimentação) 12/24VDC (Alimentação) 8 Entradas 8 Entradas Analógicas acordo com o módulo
6 Saídas Analógicas 1-3 Entradas Células de Termopar/Analógica, 0 10V / 0 20mA 2
Exceto para o M90-19-B1A
isoladas, Carga/Strain gauge TP J, K, T, B, E, N, R, S, 14 bit 3
O módulo EX90 é condicionado em uma
0-10V, 0-20mA, 4-20mA Faixas da Entrada de Tensão: ± 0.100 Resolução, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA estrutura/invólucro aberto. Somente um EX90
12 bit 20mV, ± 80mV, Excitação: AC/DC 0-10V, 0-20mA, 4-20mA, 12/14 bit pode ser conectado por CLP como módulo de
expansão único não permitindo a conexão de
1 Entrada Digital pnp 12/14 bit outros módulos de expansão. O Adaptador de
2 Saídas de Setpoint pnp expansão não é necessário neste caso.
Não suportado por todos os CLPs 4
Os módulos IO-LCx são suportados pelas
séries M91 & Vision. Não é suportado pela
Módulos XL Digital/Analógico
linha M90.
5
O modulo EX-RC1 é suportado pela linha
6 6 6 6 Vision. Verificar modelos de CLPs compatíveis
IO-D16A3-RO16 IO-D16A3-TO16 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-TO16 com este módulo.
24VDC, 24VDC, 24VDC, 24VDC, 6
Ainda não é certificado UL.
16 Entradas Digitais 16 Entradas Digitais pnp/npn, Módulo Adaptador de Expansão Módulo Adaptador de Expansão
pnp/npn incluindo incluindo 1 Contador de Alta incorporado, 16 Entradas Digitais, incorporado, 16 Entradas Digitais,
2 Contadores de Alta Velocidade, pnp/npn, incluindo 2 Contadores pnp/npn, incluindo 1 Contador
de Alta Velocidade, * Modelos adicionais 12VDC estão listados
Velocidade, 3 Entradas Analógicas, de Alta Velocidade, no nosso website.
3 Entradas Analógicas, 10 bit, 0-20mA, 4-20mA, 3 Entradas Analógicas 10 bit, 3 Entradas Analógicas 10 bit,
0-20mA, 4-20mA,
10 bit, 0-20mA, 4-20mA, 15 pnp + 1 pnp/npn Transistor 0-20mA, 4-20mA, 15 pnp + 1 pnp/npn Saídas
16 Saídas a Relé Saídas incluindo 1 HSO 8 Saídas a Relé a Transistor incluindo 1 HSO

13. Módulos Snap-in de E/S
Conecte um módulo Snap-in diretamente na
parte traseira do CLP da série Vision.
Compatível com todos os modelos V200 & V500 (V2XX,V5XX).
V200-18-E1B V200-18-E2B V200-18-E3XB V200-18-E4XB V200-18-E5B V200-18-E6B1 V200-18-E46B1 V200-18-E62B1
Entradas 16 npn/pnp 16 npn/pnp 18 npn/pnp 18 npn/pnp 18 npn/pnp 18 npn/pnp 18 npn/pnp 30 npn/pnp
Digitais (incluindo 2 (incluindo 2 (incluindo 2 (incluindo 2 (incluindo 2 (incluindo 2 (incluindo 2 (incluindo 2
(isoladas) entradas entradas entradas entradas entradas entradas entradas entradas
Shaft-encoder) Shaft-encoder) Shaft-encoder) Shaft-encoder) Shaft-encoder) Shaft-encoder) Shaft-encoder) Shaft-encoder)
Entradas 3 10-bit 0-10V, 2 10-bit 0-10V, 4 isoladas 4 isoladas 3 10-bit 0-10V, 3 10-bit 0-10V, 3 10-bit 0-10V, não
Analógicas 0-20mA 4-20mA 0-20mA 4-20mA 12-14-bit 12-14-bit 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA 4-20mA e
(dependendo (dependendo do 4-20mA e 2 6 14-bit 0-10V,
do software) 0-20mA 4-20mA
software) 0-10V, 14-bit 0-10V,
0-10V, 0-20mA 0-20mA 4-20mA 0-20mA
4-20mA e/ou e/ou 4-20mA e/ou
Medidor de não não não não 2 Shaft-encoder
Temperatura 4 TC/PT100 4 TC/PT100 2 TC/PT100
Saídas Digitais 4 npn/pnp 4 npn/pnp 2 npn/pnp 17 npn/pnp 15 pnp, 2 npn/pnp 2 npn/pnp 2 (incluindo 2 28 pnp 2 npn/pnp
(isoladas) (incluindo 2 saídas (incluindo 2 saídas Alta-Velocidade (incluindo 2 saídas (incluindo 2 saídas Alta-Velocidade Alta-Velocidade) Alta-Velocidade
Alta-Velocidade) Alta-Velocidade) Alta-Velocidade) Alta-Velocidade)
Saídas a Relé 10 10 15 não não 15 15 não
(isoladas)
Saídas não 2 12-bit 4 12-bit 0-10V, 4 12-bit 0-10V, não 2 12-bit 0-10V, 2 12-bit 0-10V, não
Analógicas 0-10V, 0-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
4-20mA isoladas isoladas isoladas isoladas
1V200-18-E6B, V200-18-E46B, V200-18-E62B ainda não em certificação UL
Módulo adicional COM
Utilize estes módulos para aumentar a
capacidade de comunicação da linha Vision1
Ethernet RS232/RS485 RS232/RS485 CANbus Profibus
isolados
V100-17-ET2 V100-17-RS4 V100-17-RS4X V100-17-CAN V100-17-PB1
(para V130 e V350) (para V130 e V350) (para V130 e V350) (para V130 (para V130
V200-19-ET1 (para V200-19-RS4 (para V200-19-RS4X (para e V350) e V350)
V200, V500, V1040 V200, V500, V1040 V200, V500, V1040
e V1210) e V1210) e V1210)
1
V200/V500/V1040/V1210: 1 porta opcional para serial ou ethernet
V130/V350: 1 porta opcional para serial ou ethernet e 1 porta opcional para CANbus
GSM-KIT-14J GSM-KIT-41J
Kit incluindo Modem Quadriband Cinterion TC65 Kit incluindo Modem Quadriband Enfora GSM1318
13

14. Um único Ambiente Integrado de
Programação - gratuito!
Configuração de
hardware simplificada
Vários modelos de
CLP disponíveis
E/S configuráveis
Editor de CLP Alarmes
Tabelas de dados
e receitas:
Click e arraste para adicionar elementos Ladder
Função de programa modular: criação e chamada
de subrotinas
Blocos de funções economizam tempo e simplificam
tarefas
Projeto de IHM intuitivo
Biblioteca
de imagens
e receitas:
Funções designadas às teclas da IHM
Criação e apresentação de mensagens
condicionadas ao operador
Atribuição de propriedades "Touch"
a qualquer elemento da tela
Atribuição de imagens coloridas e gráficos
a variáveis
Nota: a disponibilidade do
Biblioteca de Textos: suporte gráfico, biblioteca de
mudança instantânea de textos, alarmes e outras
características do software
idioma da IHM dependem do modelo de CLP.
14

15. Utilitários de software: valor adicional
sem custo para você!
Acesso e operação remota:
Acesso e controle a partir do PC via CLP,
modem ou rede
Visualização simultânea de múltiplos painéis
Suite SD Card:
Gerenciamento de dados: gráficos de
tendência, alarmes, tabelas de dados
Leitura/escrita remota no SD Card
DataXport:
Armazenamento em tempo real
de dados de tabelas de dados
Exportação de dados para Excel
UniOPC/UniDDE Server: comunicação com aplicações SCADA/Windows
UniDownload Manager: download de programas para vários CLPs simultaneamente
UniVision Licensing: proteção da sua propriedade intelectual controlando a emissão de licenças
ActiveX e .NET driver de comunicação: rápida e fácil implementação da comunicação entre o CLP
e aplicações no PC
Suporte Técnico gratuito:
Suporte técnico efetuado por técnicos e engenheiros especialzados em automação
industrial e predial
Suporte através do telefone 11 32314544, suporte@dakol.com.br ou através de nosso
site www.dakol.com.br
A informação contida neste documento reflete os produtos e suas características no momento da impressão deste material. A Dakol se reserva o direito de, de acordo com a legislação vigente,
a qualquer momento, unicamente de acordo com seus critérios, sem aviso prévio, descontinuar ou modificar quaisquer características, desenho, materiais e outras especificações de seus
produtos, além de permanentemente ou temporariamente retirar algum item do mercado. Todas as informações deste documento são providas a título de informação, sem nenhuma garantia,
expressa de maneira implícita ou explícita, incluindo mas não limitada a garantias de comercialização, adequação a determinada aplicação ou de não violação. A Dakol não assume
responsabilidade por erros ou omissões na informação apresentada neste folheto. Em nenhuma hipótese será a Dakol responsabilizada por dano particular, incidente ou consequente de
nenhuma natureza ou outros tipo de dano consequente ou em conexão com o uso ou precisão da informação provida neste material. Os nomes, marcas e logotipos registrados presentes neste
documento, incluindo o seu desenho e projeto, são propriedade da Unitronics Ltd. ou da Dakol e não é permitido o seu uso sem o consentimento por escrito da Dakol.
15

16. A ampla gama de produtos da Dakol está
disponível em nosso estoque de acordo com
a necessidade específica de cada um dos
nossos clientes garantindo assim a
pontualidade das nossas entregas.
Assistência Técnica permanente
Nosso Departamento de Assistência Técnica
presta serviços para toda a linha de produtos
comercializados, garantindo assim a total
funcionalidade original de fábrica. Técnicos e
engenheiros especializados garantem pronto
atendimento aos equipamentos.
Suporte Técnico
Nossa equipe de técnicos e engenheiros
especializados está disponível para auxiliar
nossos clientes nas mais diversas aplicações
sanando suas dúvidas e auxiliando-os na
implementação das programações e
configurações dos equipamentos.
Treinamento Especializado
Ministramos treinamentos periódicos
garantindo a total transferência do
conhecimento tecnológico aos nossos
clientes.
Programa INTEGRATOR
O programa
INTEGRATOR é voltado
para Consultores e
empresas Integradores
de Sistemas oferecendo
suporte especializado,
treinamento e acesso
diferenciado aos
produtos DAKOL.
Rua General Jardim, 703/41|CEP 01223-011
São Paulo/SP, Brasil |Tel/Fax: 11 3231-4544
www.dakol.com.br