Guia Geral Automação

Linha / Type
01
Ÿ Software gratuito de acordo com IEC61113.
Ÿ Expansível até 280E/S (142ED, 138SD, 72SD e 32SA).
Ÿ Conformidade CE para diretivas de baixa tensão e EMC.
Ÿ Até 2 portas de comunicação serial.
Ÿ Aplicação em automação predial, automação de processos, automação
de máquinas e energia inteligente.
Ÿ
Ÿ Free software according to IEC61113.
Ÿ Expandable up to 280I/O (142ED, 138SD, 72SD e 32SA).
Ÿ According to CE standards for low voltage directive and EMC.
Ÿ Up to 2 serial communication ports.
Ÿ Applicable at building automation, process automation, machine
automation and intelligent energy.
Modelo
Model
NEX14-AR
NEX14-DR
Expansão
Expansion
Sim / Yes
Sim / Yes
Alimentação
Power supply
110 ~ 240VCA / VAC
12 ~ 24VCC / VDC
Entradas
Inputs
10 digitais / digital
Configurável / :
Configurable
6 analógicas (0 ~ 10V) + 4 digitais ou 10 digitais
6 analog (0 ~ 10V) + 4 digital or 10 digital
Saídas
Outputs
4 relés / (10A)
relays
4 relés / (10A)
relays
Entrada rápida (HSC)
High speed input (HSC)
Não / No
4 (I7-IA)
(60kHz)
PWM
Não / No
Não / No
IHM
HMI
Sim / Yes
Sim / Yes
RTC
Sim / Yes
Sim / Yes
CPU NEX14 (com porta RS485 adicional) / NEX14 series (with additional RS485 port)
Modelo
Model
NEX18-AR
NEX18-DRT
NEX18-DR
Expansão
Expansion
Sim / Yes
Sim / Yes
Sim / Yes
Alimentação
Power supply
110 ~ 240VCA / VAC
12 ~ 24VCC / VDC
12 ~ 24VCC / VDC
Entradas
Inputs
Configurável / :
Configurable
Configurável / :
Configurable
Saídas
Outputs
6 relés / (10A)
relays
4 relés / (10A)
relays
+ 2 a transistor
6 relés / (10A)
relays
Entrada rápida (HSC)
High speed input (HSC)
Não / No
4 (I9-IC)
(60kHz)
4 (I9-IC)
(60kHz)
PWM
Não / No
Sim / Yes
(10kHz)
Não / No
IHM
HMI
Sim / Yes
Sim / Yes
Sim / Yes
RTC
Sim / Yes
Sim / Yes
Sim / Yes
CPU NEX18/ NEX18 series
Modelo / Model
NEX16E-AR
NEX16E-DR
NEX-EA4I
NEX-SA2VI
Alimentação / Power supply
110 ~ 240VCA / VAC
12 ~ 24VCC / VDC
12 ~ 24VCC / VDC
12 ~ 24VCC / VDC
Entradas / Inputs
Configurável: 4 digitais + 4 analógicas (0 ~ 10V) ou 8 digitais
:
Configurable 4 digital + 4 analog (0 ~ 10V)
4 canais / (0 / 4 ~ 20mA)
channels
As CPUs aceitam até 16 módulos de expansão / CPUs accept up to 16 expansions.
Não / No
Saídas / Outputs
4 relé / (10A) + 4 relé / (3A)
relay relay
4 relé / (10A) + 4 relé / (3A)
relay relay
Não / No
2 canais / (DC 0 ~ 10V / 0 ~ 20mA)
channels
Módulos de expansão / Expansion modules
Acessórios / Accessories
NeXoSoft
Software Ladder (gratuito)
Ladder software (free)
Programação STL
Programação LAD
NEX-C-PROG
Cabo de programação USB
para RS232
USB program cable to
RS232
Cabo conversor de comunicação
serial (DB-9) para RS232
Serial converter cable (DB-9) to
RS232
NEX-C-RS232 NEX-C-RS485
Cabo conversor de porta de
programação para porta RS485
Programming port converter
cable for RS485 port
Mini CLP
Mini PLC

Mini CLP
Mini PLC
02
Características de processamento / Processing characteristics
Blocos de função de tamanho de memória (FBD)
/ Memory size function blocks
Display LCD / LCD display
Método de programação / Programming method
Retenção de dados do relógio / Clock data retention
64K
4 linhas de 16 caracteres e iluminação de fundo configurável / 4 lines of 16 characters and configurable backlighting
Lógica Ladder / Ladder logic
20 dias (25 °C)
/ days
Características do CLP com alimentação CA / PLC with AC power supply characteristics
Tensão nominal / Nominal voltage
Tolerância de alimentação / Supply voltage tolerance
Frequência de operação / Operating frequency
110 ~ 240VCA / VAC
85 ~ 265VCA / VAC
50 / 60Hz
Consumo / Consumption 49mA (85VCA / ) ~ 37mA (265VCA / )
VAC VAC
Alimentação / Supply
Limite de tensão da lógica 1 / Logic 1 voltage threshold
Tensão de entrada / Input voltage
Consumo / Consumption
Tempo de resposta / Response time
Tipo de sensor / Sensor type
Frequência de contagem / (Max.)
Counting frequency
Isolamento entre entradas / Insulation between inputs
>79VCA / VAC
110 ~ 240VCA / VAC
<40VCA / VAC
0,07mA (85VCA / ) ~ 0,26mA (265VCA / )
VAC VAC
120VCA / : 50ms ; 240VCA : 30ms
VAC / VAC
Normal: 4 Hz ; Entrada de alta velocidade / : Não /
High speed input No
Contato ou PNP / Contact or PNP
Não possui / None
Entrada / Input
Tensão de comutação / (Max.)
Switching voltage
Saída relé / Relay output
Durabilidade elétrica para 500.000 ciclos de operação
Electrical durability for 500.000 operating cycles
Vida mecânica / Mechanical life
Corrente de comutação / Switching current
250VCA / VAC
VDC VDC
110VCC / (0,1A) 30VCC / (10A)
100x10 oper. (carga resistiva nominal / )
3
rated resistive load
6
10x10 Oper. (sem carga / )
no load
Tempo de operação / : 15ms max.
Operation time
10A
Características gerais / General characteristics
Tensão de alimentação / Power supply 85 ~ 265VCA / 50/60Hz
VAC 10,8 ~ 28,8VCC / VDC
Consumo / Consumption 49 ~ 37mA 325 ~ 140mA
Conformidade com os padrões (com a diretiva de baixa tensão e diretiva EMC)
Conformity to standards (with the low voltage directive and EMC directive)
IEC/EN 61131-2 (equipamento aberto / ), IEC/EN 61131-2 (zona B / ),
open equipment zone B
IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3 (*) e / IEC/EN 61000-6-4
and
Resistência mecânica / Mechanical resistance
Vibrações / (IEC/EN 60068-2-6): 5 ~ 8,4Hz (amplitude constante 3,5mm / )
Vibrations constant amplitude 3.5mm
Choque / (IEC/EN 60068-2-27): 8,4 ~ 150Hz (aceleração constante 1g / )
Shock constant acceleration 1g
Umidade ambiente / Ambient humidity
Temperatura de operação / Operating temperature
10 ~ 95% UR não condensável / (de acordo com / IEC/EN 60068-2-30)
RH non-condensing in accordance with
-20 ~ 55°C (de acordo com / IEC/EN 60068-2-1 e / IEC/EN 60068-2-2)
in accordance with and
Montagem / Mounting
Temperatura de armazenamento / Storage temperature
Trilho DIN TS35, 4MW ou montagem na parede / TS35 DIN rail, 4MW or wall-mounting
-40 ~ 70°C (de acordo com / IEC/EN 60068-2-1 e / IEC/EN 60068-2-2)
in accordance with and
Características do CLP com alimentação CC / PLC with DC power supply characteristics
12 ~ 24VCC / VDC
10,8 ~ 28,8VCC / VDC
Consumo / Consumption 3,5W (10,8VCC / ) ~ 4W (28VCC / )
VDC VDC
Linha / Type

Mini CLP
Mini PLC
03
Dimensões / Dimensions (mm)
Características do CLP com alimentação CC / PLC with DC power supply characteristics
Impedância de entrada / Input impedance
Tensão de entrada / (Max.)
Input voltage
Faixa de medição / Measurement range
Resolução / Resolution
Impedância de entrada / Input impedance
Comprimento de cabo / (Max.)
Cable length
Counting frequency
Tempo de conversão / Conversion time
Isolamento entre canal analógico e fonte de alimentação
Insulation between analog channel and power supply
Min. 21KΩ ; Max. 72KΩ
28,8VCC / VDC
0 ~ 28,8VCC / VDC
0 ~ 10V
<5VCC / VDC
>8VCC / VDC
10 bit / 0,01V
0,5mA (12VCC / ) ~ 1,2mA (24VCC / )
VDC VDC
Min, 24KΩ ; Max. 72KΩ
1,5ms
1,5ms (I9 ~ IC)
4Hz
300ms
10m (blindado e torcido / )
shielded and twisted
Não possui / None
Não possui / None
Entrada analógicas ou digitais (I1 a I6) / Analog or igital
d input (I1 to I6)
Usado
como
entrada
analógica
Used
as
analog
input
Usado
como
entrada
digital
Used
as
digital
input
Saídas de transistor PWM / PWM transistor outputs
Tensão de ruptura / Breaking voltage
Saídas de transistor PWM / PWM transistor outputs
Carga / (Min.)
Load
Frequência PWM / PWM frequency
Comprimento de cabo / (Max.)
Cable length
Corrente de ruptura / (Max.)
Breaking current
Q5 e / Q6
and
10,4 ~ 30VCC / VDC
≤1ms
1mA
10KHz
20m
0,3A
Counting frequency
>8VCC / VDC
12 ~ 24VCC / VDC
<5VCC / VDC
2,6mA (12VCC / ) ~ 5,2mA (24VCC / )
VDC VDC
1,5ms (I9 ~ IC)
I9 ~ IC: 60kHz
Não possui / None
Entrada digitais (I7 a IC) / Digital input (I7 to IC)
61,4
32,5
5
35,5
16,5
8,9
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
Q1
L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC
Pro ►
Q2 Q3 Q4 Q5 Q6
ESC OK
47,6 47,6
90
68
46
106
98
CPU
35,8 35,8
90
68
46
106
98
L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
1 1 1 1
2 2 2 2
Q1 Q2 Q3 Q4
Q1~Q4
3A
Q5~Q8
10A
1 1 1 1
2 2 2 2
Q1 Q2 Q3 Q4
Expansão / Expansions
Linha / Type

Interface Homem Máquina de Alto Desempenho
High Performance Man Machine Interface
Algumas ferramentas do software IHM Studio / Some HMI Studio software tools
IHM
GUI Wizard Grade de Propriedades
Ferramentas de edição e estilo / Editing and style tools Objetos básicos e sofisticados / Basic and sophisticated objects
Texto / Text
Tag Name
Select A
Select B
Caixa de Listagem / List box
Alarme Piscante
Alarm blink
Linha / Line
Básico / Basic Sofisticado / Sophisticated
Barra Gráfica / Level Medidor / Meter
Ajuste Deslizante
Slider
Termômetro
Thermometer
Biblioteca de símbolos básicos / Basic symbols library Biblioteca de símbolos padrão / Standard symbols library
Fig: Pump
• 5 modelos nos tamanhos de 4,3”, 7”, 10” e 15”.
• Tela sensível ao toque com display de alta resolução, backlight de LED
e 65.536 cores.
• Plataforma WinCE 6.0® integrada permite soluções de controle eficientes
e sofisticadas.
• Modelos econômicos IHM450 e IHM730 com frontal e carcaça plástica
e modelos de alta performance IHM750, IHM1050 e IHM1550 com
frontal de alumínio.
• Pode-se adicionar módulos de comunicação MPI/Profibus DP
, Profinet,
DeviceNet, EtherNet/IP
, CANopen, EtherCAT, BACnet/IP ou CC-link.
• Software de programação IHM Studio gratuito.
• Certilficado UL.
• Five models in four sizes: 4.3", 7", 10" and 15".
• Touch panels, higher resolution, LED backlight and all with 65,536 colors.
• Advanced and reliable WinCE 6.0® platform with more features for
efficient and sophisticated control solutions.
Economic models IHM750, IHM1050 and IHM1550 front and plastic
•
housing and three high-performance HMI750, 1050 and 1550
with aluminum front bezel.
• Applicable networks: MPI/Profibus-DP
, ProfiNet, DeviceNet, EtherNet/IP
, CANopen, EtherCAT, BACnet/IP or CC-Link.
• Free programming HMI Studio software.
• UL approval
Código de compra / How to order
Tamanho da tela / Size
450 - 4,3"
730 - 7"
750 - 7"
1050 - 10"
1550 - 15"
Áudio (3ED/3SD) / Sound
0 - Não incluso / Not included
1 - Incluso / Included
Cartão SD / SD card slot
Ethernet
Outras networks (todas slaves exceto MPI)
Other Networks (all slaves except MPI)
1 - MPI/Profibus-DP
2 - ProfiNet
3 - DeviceNet
4 - EtherNet/IP
5 - CANopen
6 - EtherCAT
7 - BACnet/IP
8 - CC-Link
IHM -1 10
730 0 1 0
0
04
Linha / Type

Especificações / Specifications
Hardware
principal
Main
hardware
Interfaces
de
comunicação
Communication
interfaces
Especificações
gerais
General
specifications
Redes
de
comunicação
(escravas
exceto
MPI)
/
Networks
(slaves
except
MPI)
Display
Modelo / Model
Tamanho da tela / Size
Resolução (L x A pix.) / Resolution (W X H in pix.)
7"
800 x 480 1024 x 768
Tamanho da tela visível (L x A mm)
Active display area (WxH mm) 152 x 91
Entrada para cartão SD / SD card slot
1
1
1
RS232C/ RS422/ RS485,
DB25 femêa / female
RS232C, DB9 macho / male
Sistema operacional / Operation system WinCE 6.0
Memória Flash / (ROM)
Flash memory 128 MB
Buzzer Sim / Yes
Relógio tempo real / Real time clock Sim / Yes
Opção / Option Sim / Yes
Não disponível / Not available
Áudio (3ED+3SD) / Sound input + output (3DI+3DO) Opção / Option
SDRAM (RAM) 128 MB 256 MB
USB Host
PROFIBUS DP, PROFINET
(1 porta ou 2 portas / )
With 1 or 2 ports
Opção / Option
Ethernet 10/100 Mbps, RJ45 2
IP65 frontal / , IP20 traseira /
front rear
11 – 36VCC / VDC
Plástico / Plastic Metálico / Metallic
Plástico / Plastic
Grau de proteção / Protection
Dimensões (L x A x P mm)
Dimensions (W x H x D mm)
Peso (Kg) / Net weight (Kg)
Material da carcaça traseira / Housing
Material do frontal / Front bezel
Consumo nominal / Consumption
BACnet/IP
CANopen, EtherCAT
DeviceNet, EtherNet/IP
212 x 156 x 57
IHM730
1,2
12W
Opção / Option
Alumínio / Aluminum
IHM1050
10"
203 x 152
3,6
15W
325 x 263 x 56
Horizontal ou vertical / Horizontal or vertical
Sim / Yes
Sim / Yes
LED
Posição da tela / Display position
Proteção de tela / Screen saver
Ajuste de brilho / Brightness adjustment
Tipo de backlight / Backlight type
MTBF backlight a / 25 °C
at
IHM450
4,3"
480 x 272
95 x 54
140 x 116 x 57
0,5
10W
Opção / Option
30.000 hrs 50.000 hrs
ARM11 / 533MHz
Processador / Velocidade da CPU
Processor / CPU speed ARM Cortex-A8 667MHz
Resistiva analógica / Resistive analog
Tipo de tela de toque / Touch screen type
Cores / Colors
IHM750
1
212 x 156 x 57
1,4
13W
65.536
IHM1550
15"
304 x 228
5,1
27W
400 x 310 x 56
CCFL
IHM730 IHM750 IHM1050
IHM450 IHM1550
Características / Characteristics
Temperatura de operação / Operation temperature 0°C ~ 50°C
Temperatura de armazenamento / Storage temperature -20°C ~ 60°C
Umidade ambiente / Ambient humidity 10 ~ 90% UR não condensável / RH non-condensing
Resistência a vibração / Vibration resistence 9 ~ 150Hz, 9.8m/s² nos eixos X, Y e Z por 100min / 9 ~ 150Hz, 9.8m/s² at X, Y and Z axis for 100min.
Resistência a impacto / Shock resistence 15g por / 11ms
for
Altitude 2000 metros / meters
Não disponível
Not available
05
High Performance Man Machine Interface Linha / Type
IHM

Drivers para CLP e Inversores / PLC and Inverter Drivers
Drivers de comunicação serial / Serial communication drivers
Possui duas portas seriais (RS232, RS422, RS485) e Ethernet com comunicação com os principais fabricantes de CLPs, inversores e
dispositivos.
A IHM é capaz de comunicar-se em ambas as portas simultaneamente.
OPC server within IHM Studio includes many drivers for PLCs, inverters and 3rd party devices for both serial (RS232, RS422, RS485) and
Ethernet ports. HMI is able to communicate on both ports simultaneously.
Drivers de comunicação Ethernet / Ethernet drivers
Allen Bradley Ethernet, Beckhoff Ethernet, Delta Ethernet, Fatek Ethernet, Festo-Ethernet, GE Ethernet, Hitachi Ethernet, Keyence Ethernet,
Koyo Ethernet, LG Ethernet, Modicon, Mitsubishi Ethernet, Omron Ethernet, Siemens S7 Ethernet, Toshiba Ethernet, Vipa, Yaskawa MP Ethernet,
Fabricante (CLP / Inversor) / Manufacturer (PLC / Inverter)
Yokogawa Ethernet.
Allen Bradley, Danfoss (Inversor), Delta, Fatek, Festo , Fuji, GE Fanuc, Hitachi, IDEC IZUMI, Koyo, Keyence, Lenze (Inversor), LG, Modicon, Messung,
Matsushita (Panasonic), Moeller, Mitsubishi, Omron,Siemens, Schneider, Toshiba, Weg, Teco (Inversor), Vigor, Vipa, Yaskawa e Yokogawa
Fabricante (CLP / Inversor) / Manufacturer (PLC / Inverter)
• Software de programação gratuito, poderoso e amigável.
• Biblioteca com vários objetos prontos, tais como, medidores, potenciômetro linear, termômetro, caixa de verificação, caixa de
combinação, etc...
• 112 símbolos básicos de alta resolução e vetorizados no formato wmf que ocupa pouca memória. Suportam animação.
• Com o opcional Symbol Factory é possível ter uma biblioteca de mais de 4000 símbolos prontos, possibilitando a elaboração de telas
sofisticadas.
• Permite importação de arquivos nos formatos bmp, wmf, png e gif (animado).
• Possui ferramentas de diagnóstico para drivers tipo OPC server e OPC client para testar a comunicação entre PC e CLP diretamente
• A configuração das variáveis é através de tags. A comunicação de cada tag com o CLP pode ser configurada para ser executada
sempre ou somente em página ativa.
• Possui variáveis internas com ou sem retenção de valor para cálculos internos.
• Permite criação de telas modelo e pop-up.
• Free, powerful and friendly HMI editing software.
• Lots of fine-made objects such as meters, sliders, digital LED, check boxes, combo boxes.
• 112 high resolution basic symbols and vectorized in WMF format that occupies little memory. Supports animation.
• Optional Symbol Factory with over 4K symbols, allowing the elaboration of sophisticated displays.
• Picture box to import pictures in bmp, wmf, png and gif (animated) formats.
• Diagnostic tools for drivers such as OPC server and OPC client to test communication between PC and PLC directly.
• IO poll groups, different scan rates for PLC tags. Communication of each tag with the PLC can be set either always active or active upon
active page.
• Retentive and non retentive internal variables available for mathematical calculation.
• Creates template and pop-up.
Software IHM Studio / HMI Studio Software
High Performance Man Machine Interface Linha / Type
IHM
06

Ÿ 4 modelos nos tamanhos de 4,3”, 7”, 8" e 10,1”.
Ÿ Tela sensível ao toque com display de alta resolução,TFT e 16 milhões de
cores.
Ÿ Modelos econômicos com frontal e carcaça plástica.
Ÿ Software de programação MOP Soft gratuito.
Ÿ Four models in sizes: 4.3", 7", 8" and 10,1".
Ÿ Touch panels, high resolution, TFT and 16 million colors.
Ÿ Economic models with plastic front and housing.
Ÿ Free programming MOP Soft software.
Tamanho da tela
Display size
04 - 4,3"
07 - 7"
08 - 8"
10 - 10,1"
MOP-04MT
Temperatura de operação / Operation temperature 0 ~ 50°C
Temperatura de armazenamento / Storage temperature -20 ~ 60°C
Umidade ambiente / Ambient humidity 10 ~ 90% UR não condensável / RH non-condensing
Resistência a vibração / Vibration resistance 9 ~ 25Hz, 9.8m/s² nos eixos X, Y e Z por 30 min / 9 ~ 25Hz, 9.8m/s² at X, Y and Z axis for 30 min.
Dimensões (L x A x P mm)
Dimensions (W x H x D mm)
Dimensões de recorte do painel (L x A mm)
Panel cutout dimensions (W x H mm)
192 x 138,5 260,5 x 180
144 x 94
200,5 x 147 x 43,5 272 x 192 x 51
152 x 102 x 42 224,5 x 171 x 45,5
211,5 x 158
Hardware principal
Main hardware
Comunicação
Communication
Especificações
gerais
General
specifications
Display
USB-B
Porta de programação / Programing port
Porta de comunicação / Communication port
SDRAM (RAM) 64 MB 128 MB
Modelo / Model
Tamanho da tela / Display size
Resolução (L x A pix.) / Resolution (W X H in pix.)
7" 8"
800 x 480 800 x 600 800 x 480
Tamanho da tela visível (L x A mm)
Active display area (WxH mm) 154 x 86 162 x 121
Buzzer Sim / Yes
Relógio tempo real / Real time clock Sim / Yes
IP65
22 – 26VCC / VDC
Plástico / Plastic
Plástico / Plastic
Grau de proteção / Protection
Material da carcaça traseira / Housing material
Material do frontal / Front bezel material
Consumo nominal / Consumption
MOP7MT MOP10MT
10,1"
220 x 132
Várias fontes e tamanhos / Various fonts and sizes
Sim / Yes
Não / No
TFT
Vida útil / Using life
Fonte / Fonts
Ajuste de brilho / Brightness adjustment
Tipo de tela / Display type
MOP04MT
4,3"
480 x 272
95 x 54
140mA 200mA 250mA 270mA
Resistiva analógica / Resistive analog
Tipo de tela de toque / Touch screen type
Cores / Colors
MOP8MT
16.000.000
50.000 horas em 25°C em execução por 24 horas
50,000 hours at 25°C running 24 hours
COM2 (RS232/422/485) COM1 (RS232/485) e / COM2 (RS232/422/485)
and
07
MOP
Interface Homem Máquina
Man Machine Interface Linha / Type

MOP
Software MOP Soft/ MOP Soft Software
Ÿ Software de programação gratuito com diversos recursos gráficos, alarmes, senhas, buzzers e relógio calendário.
Ÿ Biblioteca com vários objetos prontos.
Ÿ Permite importação de arquivos nos formatos bmp, png e gif.
Ÿ Possui variáveis internas com ou sem retenção de valores para cálculos internos.
Ÿ Possibilidade de criação de macros.
Ÿ 9 níveis de proteção por senha.
Ÿ Free programming software with various graphics, alarms, passwords, buzzers and clock/calendar.
Ÿ ready
Library with various objects.
Ÿ Picture box to import bmp, png and gif files.
Ÿ Retentive and non retentive internal variables available for mathematical calculations.
Ÿ Possibility of macro creation.
Ÿ 9 levels of password protection.
42 152
102
1 2 3 4
24V 0V FG
PLC
www.metaltex.com.br
Alimentação: 24VCC
MOP-04MT
4,3" - Colorida
142
92
COM2
Alimentação
Power
Power
USB-B
DIP Switch
MOP-04MT
A B
C
Download
1 2 3 4
24V 0V FG
PLC
www.metaltex.com.br mmyy
Alimentação: 24VCC
MOP-07MT
7" - Colorida
D
E
Alimentação
USB-B
DIP Switch COM1 COM2
MOP-07MT
MOP-08MT
MOP-10MT
A
Modelo / Model B C D E
43,5
45
51
200,5
224,5
272
147 192
209,5
258
136,5
156
178
171
192
Omron, Schneider, Siemens S7, Yaskawa
Fabricantes (CLP / Inversores) / Manufacturers (PLC / Inverter)
ABB, AB Micrologix, Bosch, Crouzet, Delta, Emerson, FC SERIES, Fuji, IDEC, Keyence, Koyo, Matsushita(Panasonic), Mitsubishi, Modbus RTU,
Drivers de comunicação serial / Serial communication drivers
Possui uma porta serial de comunicação (RS232,RS422,RS485), com comunicação com os principais fabricantes de CLPs, inversores e dispositivos.
Features a serial communication port (RS232, RS422, RS485), communicating with leading PLC manufacturers, inverters and devices.
Drivers para CLP e Inversores / PLC and Inverter Drivers
Man Machine Interface
08
Linha / Type

Modelos / Models
MA
Módulos remotos Modbus
Modbus remote units
• Módulos de remota com comunicação Modbus - RTU
• Podem ser utilizados com CLP GPM-18 ou com qualquer
outro equipamento que tenha comunicação Modbus
• Modbus RTU remote units
• Can be used with GPM-18 or any other equipament
with Modbus communication.
Dimensões / : 63 x 94 x 3,3mm
Dimensions
Módulos Modbus - MA
Velocidade de comunicação / :
Baud rate
Saída de comunicação / :
Com. port
Alimentação / :
Power supply
Fixação / :
Fixation
Número máx. de unidades em rede:
Max number of units in network
9.600 ~ 57.600bps
RS485
24 VCC / ±10%
VDC
Trilho DIN ou parafuro
DIN rail or screws
16
MA-4DA
Saídas / :
Outputs
Tipo de sinal de saída / :
Output signal
Precisão / :
Precision
Resposta / :
Response time
4 analógicas / analog
0~5V, 0~10V/0-20mA, 4~20mA
10 bits
3ms por canal / per channel
MA-4AD2DA
Entradas / :
Inputs
Saídas / :
Outputs
Tipos de sinais de E/S / :
I/O signals
Precisão / :
Precision
Resposta / :
Response time
Controle / :
Control
0~5V, 0~10V/0-20mA, 4~20mA
E/ 12 bits / S/ 10 bits
I O
Embedded PID
PID incorporado /
MA-6TCA-P
Entradas / :
Inputs
Saídas / :
Outputs
Tipos de entrada / :
Input signals
Precisão / :
Precision
Resposta / :
Response time
Controle / :
Control
6 termopar / Thermocouple
6 digitais a transistor NPN / 6 digital, NPN transistor
Termopar tipo J,K,R e S / Thermocouple J,K,R and S type
12 bits (0,1°C)
Embedded PID
PID incorporado /
MA-6PT
Entradas / :
Inputs
Saídas / :
Outputs
Tipo de entrada / :
Input signal
Precisão / :
Precision
Resposta / :
Response time
Controle / :
Control
6 termoresistência / PT100
6 digitais a transistor NPN /
6 digital, NPN transistor
PT100 (-100~350ºC)
12 bits
Embedded PID
PID incorporado /
MA-8X8YR
Entradas / :
Inputs
Saídas / :
Outputs
Tipo de saída / :
Output type
Resposta / :
Response time
2A relé / relay
MA-16YT
Entradas / :
Inputs
Saídas / :
Outputs
Tipo de saída / :
Output type
Resposta / :
Response time
-
100mA transistor NPN
MA-16X
Entradas / :
Inputs
Saídas / :
Outputs
Tipo de saída / :
Output type
Resposta / :
Response time
-
-
09
Linha / Type

MSC
• Ajuste automático de baud rate, 300 ~ 115200 bps
• Isolação 3000V
• Proteção ESD
• Montagem em trilho DIN
• Auto-tuning baud rate, 300 ~ 115200 bps
• 3000V insulation
• ESD protection
• DIN rail mounting
Conversores seriais
Serial converters
38,5
Base de
fixação
Fix base Fix base
50,3
35
26
72,5
115
60,5
MSC-1521
RS-232 2 -M3
Parafuso
Screw
100,5
5,5
8,8
56
72,5
110,45
60,5
USB
MSC-1521U
2 -M3
Parafuso
Screw
100,5
8,8
Base de
fixação
50,3
35
26
38,5
MSC-1521 MSC-1521U
RS-232: TxD, RxD, GND
RS-422 / 485 (não podem ser usados simultaneamente / )
cannot be used simultaneously
RS-485: Data +, Data -
RS-422: TX+/-, Rx+/-
Máximo de 256 dispositivos (sem repetidor) / Maximum 256 devices (without repeater)
Sim / Yes
300 ~ 115200 bps
LED indicador de alimentação / comunicação / Power supply / communication LED indicator
Plástico / Plastic
Resistente ao fogo / Fire resistant
Trilho DIN / DIN rail
-20 ~ +75°C
-25 ~ +80°C
10% ~ 90% RH, sem condensação / non-condensing
Max. 1.200m na velocidade 9,6Kbps; 400m na velocidade 115,2Kbps
1,200m max. at 9.6kbps; 400m at 115.2Kbps
Distância / Distance
Número de dispositivos / Number of devices
Auto ajuste de funções / Function auto tuning
Velocidade / Baud rate
Indicador LED / LED indicator
Corpo / Casing
Material
Instalação / Installation
Flamabilidade / Flammability
Ambiente / Environment
Temperatura de armazenamento
Storage temperature
Umidade relativa do ar / Ambient relative humidity
Dimensões / Dimensions
Conexão / Connection
Interface de saída
Output interface
Interface de entrada / Input interface
Cabo USB / USB cable
Interface
RS-232: TxD, RxD, GND
115,1 x 76,4 x 38,5 mm
0,5W
DB9 fêmea (para RS-232) e terminal bloco
removível 13-pinos (para RS-232 / 422 / 485)
DB9 female (for RS-232) and removable
terminal block 13-pins (for RS-232 / 422 / 485)
MSC-1521
10 ~ 30VCC / VDC
Compatível com USB 1.1 e 2.0 / USB 1.1 and 2.0 compatibility
0,5W
110,44 x 76,4 x 38,5 mm
USB tipo B e terminal bloco removível 13-pinos (para RS-232/
422 / 485). Plataforma Windows, Linux e Mac
USB type B and removable terminal block 13-pins (for RS-232 /
422 / 485). Windows, Linux and Mac
Inclui cabo USB tipo A / B - 1,8m de comprimento
USB type A / B cable included - 1.8m length
MSC-1521U
+5 VCC / via USB
VDC
MSC-1521
Conversor RS-232 para
RS422/485/232 isolado
Insulated RS-232 to RS422/485/232 converter
MSC-1521U
Conversor USB para
RS422/485/232 isolado
Insulated USB to RS422/485/232 converter
10
Linha / Type

Tipo /
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Type
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
Tipo /
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Type
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
FP-RL32 FP-S8-AC
FP-8E-N FP-8S-N FP-RL8S-N FP-32E FP-S8
FP
Interfaces E/S para CLP
PLC I/O interfaces
FP-8S-N
71
50
8
7
5
3
1
6
4
2
9 10
IDC BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IDC
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
CLP BORNE
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
+
-
FP-8E-N
71
50
8
7
5
3
1
6
4
2
9 10
IDC
BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IDC
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
CLP BORNE
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
C
C
Tipo /
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Type
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
Interface para 8 entradas /
250VCA / 30VCC /
1A
Trilho TS35 ou TS32 /
SAÍDA: Borne para fio 2,5mm² /
: IDC 10 vias /
CLP / FP0 e / FP-Sigma
PLC, and
Seleção NPN - PNP por jumper
8 inputs interface
VAC - VDC
TS35 or TS32 rail
OUTPUT: Terminal block to 2,5mm² wire
ENTRADA / INPUT ways
NPN - PNP selectable by jumper
3
7
5
1
8
6
4
2
A1
A2
A3
A5
A7
A6
A4
A8
10
NPN
PNP
Jumper
9
FP-RL8S-N
65
71
8
7
5
3
1
6
4
2
9 10
IDC BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IDC BORNE
A1 B1
A2 B2
A3 B3
A4 B4
A5 B5
A6 B6
A7 B7
A8 B8
+ (24V)
- (0V)
Relés de saída fixos
Fixed output relays
54
54
54
250VCA / 30VCC /
1A
: IDC 10 vias /
Seleção NPN - PNP por jumper
8 inputs interface
VAC - VDC
TS35 or TS32 rail
NPN - PNP selectable by jumper
250VCA / 30VCC /
3A
: IDC 10 vias /
8 inputs interface
VAC - VDC
TS35 or TS32 rail
Uso com CLPs com saídas NPN. Para saídas PNP, consulte-nos.
For PLCs with NPN outputs. PNP outputs on inquiry.
Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in milimeters
11
Linha / Type
PLC, and
PLC, and

FP-32E
125
71
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
IDC BORNE
A1
B1
A2
B2
A3
B3
A4
B4
A5
B5
A6
B6
A7
B7
A8
B8
A9
B9
A10
B10
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
IDC BORNE
A11
B11
A12
B12
A13
B13
A14
B14
A15
B15
A16
B16
A17
B17
A18
B18
A19
B19
A20
B20
1
2 8
7
5
3
6
4
9
10 18
17
15
13
11
16
14
12
19
20 28
27
25
23
21
26
24
22
29
30 38
37
35
33
31
36
34
32
39
40
IDC BORNE
FP-RL32
305 54
71
BORNE
A1 B1
A2 B2
A3 B3
A4 B4
A5 B5
A6 B6
A7 B7
A8 B8
A9 B9
A10 B10
Y20
Y21
Y22
Y23
Y24
Y25
Y26
Y27
Y28
Y29
CLP
CN2
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
Y8
Y9
CLP
CN1 IDC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BORNE
A11 B11
A12 B12
A13 B13
A14 B14
A15 B15
A16 B16
- (0V)
- (0V)
+ (24V)
+ (24V)
CLP
CN2
CLP
CN1 IDC
Y2A
Y2B
Y2C
Y2D
Y2E
Y2F
-
-
+
+
YA
YB
YC
YD
YE
YF
-
-
+
+
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Y30
Y31
Y32
Y33
Y34
Y35
Y36
Y37
Y38
Y39
CLP
CN2
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
Y18
Y19
CLP
CN1 BORNE
A17 B17
A18 B18
A19 B19
A20 B20
A21 B21
A22 B22
A23 B23
A24 B24
A25 B25
A26 B26
IDC
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CLP
CN2
CLP
CN1 IDC
Y3A
Y3B
Y3C
Y3D
Y3E
Y3F
-
-
+
+
Y1A
Y1B
Y1C
Y1D
Y1E
Y1F
-
-
+
+
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
BORNE
A27 B27
A28 B28
A29 B29
A30 B30
A31 B31
A32 B32
- (0V)
- (0V)
+ (24V)
+ (24V)
1
2 8
7
5
3
6
4
9
10 18
17
15
13
11
16
14
12
19
20 28
27
25
23
21
26
24
22
29
30 38
37
35
33
31
36
34
32
39
40
IDC BORNE
Fixed output relays
54
Tipo / Type
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
250VCA / 30VCC /
1A
: IDC 10 vias /
Para interfaceamento de entradas ou saídas em CLPs
32 inputs interface
VAC - VDC
TS35 or TS32 rail
For input or output interface PLCs
Tipo /
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Type
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
250VCA / 30VCC /
3A
: IDC 10 vias /
32 inputs interface
VAC - VDC
TS35 or TS32 rail
12
FP
PLC I/O interfaces Linha / Type
PLC, and
PLC, and

Relés de saída intercambiáveis
Interchangeable output relays
8
7
5
3
1
6
4
2
9 10
IDC BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IDC BORNE
A1 B1
A2 B2
A3 B3
A4 B4
A5 B5
A6 B6
A7 B7
A8 B8
+ (24V)
- (0V)
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+
-
CLP
85
71
54
8
7
5
3
1
6
4
2
9 10
IDC BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IDC BORNE
A1 B1
A2 B2
A3 B3
A4 B4
A5 B5
A6 B6
A7 B7
A8 B8
+ (24V)
- (0V)
136
71
54
FP-S8
FP-S8-AC
Fixed output relays
Tipo /
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Type
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
Interface de saída 8 vias /
250VCA / 30VCC /
10A
: IDC 10 vias /
Utilizar relés JXA1RC3 ou JSC1NAC3 (vendidos separadamente)
8 ways output interface
VAC - VDC
TS35 or TS32 rail
Use JXA1RC3 or JSC1NAC3 relays (order separately)
Tipo /
Tensão máx. /
Corrente máx /
Fixação /
Conexões /
Uso com /
Observações /
Type
Max. voltage
Max. current
Mounting
Connections
Applicable with
Notes
Interface de saída 8 vias /
75 ~ 264VCA /
2A
: IDC 10 vias /
Uso com CLPs com saídas NPN.
8 ways output interface
VAC
TS35 or TS32 rail
For PLCs with NPN outputs.
CABOS
Cabo tipo flat
Flat cable type
Cabo tipo flat 10 vias / 10 ways flat cable Uso com interfaces
Use with interfaces
FP-8E-N
FP-8S-N
FP-S8-AC
FP-S8
FP-RL8S-N
Comprimento em cm
Lenght in centimeters
FP- CM
Cabo manga com malha
Shielded type round cable
Uso com interfaces
Use with interfaces :
FP-8E-N
FP-8S-N
FP-S8-AC
FP-S8
FP-RL8S-N
Comprimento em metros
Lenght in meters
Cabo tipo manga 10 vias /
com malha
CMS1- M
Uso com interfaces
Use with interfaces :
FP-32E
FP-RL32
Comprimento em metros
Lenght in meters
Cabo tipo manga 40 vias /
com malha
CMS4- M
Cabos para conexões entre interfaces
de E/S com CLPs FP0R, FPSigma ou
FP2 com saídas transistor. /
Cables for connection between interfaces and
FP0R, FPSigma and FP2 PLCs.
10 ways round cable
with shield
40 ways round cable
with shield
13
FP
PLC I/O interfaces Linha / Type
PLC, and
PLC, and

PRZ
• Base com terminais parafuso ou mola
• Disponível com relé eletromecânico ou de estado sólido
• Compacto (largura de apenas 6,2mm)
• Indicador visual de acionamento
• Montagem em trilho DIN 35mm
• Acessórios: pente de jumpers e placas de identificação
• Socket with screw or screwless terminals
• Available with electromechanical and solid state relay
• Slim body (only 6.2mm wide)
• LED visual indicator
• DIN rail mount, 35mm type
• Accessories available: jumper link and strip of marker tags
Módulos interface a relé
Relay interface modules
Aplicações/ Applications
Interface a relé (Acopladores a relé)
Relay interface
Interface CLP a relé
PLC relay interface
Temperatura ambiente / Ambient temperature
Umidade / Humidity
Tipo / Type
Torque de aperto / Tightening torque (IEC 60947-1)
Condições de operação e armazenagem
Conditions for operation and storage
Classe de flamabilidade /
(IEC 60529)
Protection degree
Material do soquete / Socket material
Parafusos - somente para PRZ
Screws - only for PRZ
(UL 94)
Flammability class
-40 ~ 55 ºC
5 ~ 85% U.R. / 5 ~ 85% R.H.
PA66+GF (Fibra de vidro / Glass fiber)
IP20
V-0
M3
0,6Nm
RoHS compatível / (Diretiva / 2002/95/EC)
Compliant Directive Sim / Yes
Proteção contra choque elétrico acidental (Segurança de dedos e mãos)
Electric shock protection (Finger and hand safety)
DIN VDE 0106 Parte 100 (VGB4)
IEC 60529 / DIN VDE 0470-1
Comprimento da decapagem do cabo / Wire strip length
Bitola de cabos / Wire cross section
Montagem / Mounting
Peso unitário / Unit weight 26g
Trilho DIN 35mm / DIN rail 35mm
0,14 ~ 2,5mm² AWG26-14 (sólido ou flexível /
*A interface de 220V não deve ficar 100% do tempo acionada por períodos superiores a 240hs. Nessas condições recomenda-se ciclo de acionamento de 70% ligada + 30%
desligada.
*The 220V interface cannot operate 100% of the time energized for more than 240hs. For this kind of application we recommend a 70% ON + 30% OFF operation cicle.
rigid or flexible)
7mm / 0.27in
Para relé de estado sólido / For solid state relay
Para relé eletromecânico / For electromechanical relay
PRZ M - 1D - D24
D12 - 12VCC/VDC
D24 - 24VCC/VDC
Tensão nominal de comando /
Nominal input voltage
1A - 1NA - estado sólido CA / NO - AC solid state
NO - DC solid state
1D - 1NA - estado sólido CC /
Saída / Output
M - terminal mola / screwless terminal
Nil screw terminal
Em branco/ - terminal c/ parafuso /
PRZ M -1R- 12 /G
12 - 12VCC-VCA/VDC-VAC
Em branco/ - AgNi
Nil
/G - AgNi+Au
/G
Material do contato
Contact material
M - terminal mola /screwless terminal
Nil
Em branco/ - terminal c/
parafuso / screw terminal
VDC
D12 - 12VCC/
*
/S - AgSnO2
14
Linha / Type

Especificações de contato / Contact specifications
Arranjo / Arrangement
Tipo de saída / Output type Contato AgNi /
AgNi contact
Corrente mínima de chaveamento /
Minimum switching current
Potência máxima de chaveamento /
Maximum switching power
Tensão máxima de chaveamento /
Maximum switching voltage
Vida mecânica / (150cpm)
Mechanical life
Vida elétrica sob carga nominal (6cpm) a 80ºC
Electrical life under rated load (6cpm) at 80ºC
Corrente nominal de chaveamento /
Nominal switching current
Resistência inicial no contato /
(1A@6VCC / )
Initial contact resistance VDC
1 reversível / 1 form C (SPDT)
6A@250VCA / 6A@30VCC /
VAC - VDC
10mA 12VCC / VDC
400VCA / 125VCC /
VAC - VDC
6
10x10 ciclos/cicles
3
NA / 30x10 operações /
NO operations
NC operations
3
NF / 10x10 operações /
1500VA - 180W
1mA 1VCC / VDC
100mW (max.) 30mW (max.)
Tipo / Type
Contato AgNi dourado /
AgNi gold plated contact
Relé eletromecânico / Electromechanical relay Relé de estado sólido CA
Solid state relay AC
380VCA / VAC 28VCC / VDC
1NA / NO 1NA / NO
TRIAC PHOTO MOS
2A - 380VCA / VAC 4A - 28VCC / VDC
Relé de estado sólido CC
Solid state relay DC
Não se aplica / Not applicable Não se aplica / Not applicable
20mA
10mA
Cor / : Branco /
Color White
Material: Plástico / Plastic
Apresentação: 16 unidades
:
Presentation units
16
Snap-in marker
Cor / : Azul /
Color Blue
Ith = 36A
U = 250V
Pente de jumpers com 20 vias
20 ways jumper
16,7
123,2
2,8
6,2
6,7
PRT8-LB PRT8-JP
0,8
2,6
Placa de identificação
44,2
25,8
16,25
35,35
35,8
55,35
70,9
88,3
69,4
52
6,2
PRZ
Terminal parafuso
Screw terminal
PRZM
Terminal mola
Screwless terminal
6,2
35,35
76,6
73,2
25,8
94,7
6,2
6,2
Tolerâncias não indicadas±0,50mm / ±
Not indicated tolerance 0.50mm
Diagrama / Wiring diagram
Circuito de
proteção
e indicação
Protection
and indication
circuit
A1
14
12
A2
RELÉ JZ
eletromecânico
JZ electromechanical
relay
RELÉ JZA
estado sólido
JZA solid state relay
RELÉ JZC
estado sólido
JZC solid state relay
11 (13+)
15
Linha / Type
PRZ
Módulos interface a relé
Relay interface modules
Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

• Modelo econômico
• Montagem em trilho TS32 ou TS35
• Tamanho reduzido
• LED de indicação de operação
• Low cost type
• TS32 or TS35 rail mounting
Small size
•
• LED operation indicator
Interfaces a relé
Relay interfaces
Q
1 Reversível / SPDT
70,9
42,4
Largura / Width 20mm
QE1R-D12
QE1R
QE1R-24
Contatos / Contacts
Consumo / Consumption 35mA
Tempo de atraque / Operate time <8ms <6ms
Tempo de desatraque / Release time <8ms <8ms
Q1A-D12
Q1A
Q1A-24/D24 Q1A-48 Q1A-110 Q1A-220
Contatos / Contacts 1NA / NO
Consumo / Consumption 23mA 13mA 8mA 8mA
8mA
Tempo de atraque / Operate time <8ms <6ms <10ms <10ms
<15ms
Tempo de desatraque / Release time <8ms <8ms <15ms <15ms
<15ms
70,9
43,4
Q1B-D12
Q1B
Q1B-24/D24 Q1B-48 Q1B-110 Q1B-220
Contatos / Contacts 1NF / NC
8mA
<15ms
<15ms
70,9
43,4
Q1R-D12 Q1R-24/D24 Q1R-48 Q1R-110 Q1R-220
Contatos / Contacts 1 Reversível / SPDT
8mA
<15ms
<15ms
70,9
43,6
Q1R
Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters
Not indicated tolerance 0.50mm
1A - 1 NA / NO
NC
1B - 1 NF /
SPDT
1R - 1 Reversível /
NO
2A - 2 NA /
NC
2B - 2 NF /
DPDT
2R - 2 Reversíveis /
1 NO+1 NC
1A1B - 1 NA+1 NF /
Low cost type
E1R - Econômico / *
NO AC output SSR
A1A - 1 NA / RSS saída CA / **
NO DC output SSR
C1A - 1 NA / RSS saída CC / **
* Apenas opções D12 e 24 / Only D12 and 24 options
D12 - 12VCC / VDC
VDC
D24 - 24VCC /
VDC-VAC
24 - 24VCC-VCA /
VDC-VAC
48 - 48VCC-VCA /
VDC-VAC
110 - 110-127VCC-VCA /
VAC VDC
220 - 220-240VCA / - 220-250VCC /
Contatos / Contacts
Tensão de acionamento / Input signal
Q1A - 24
** Apenas nas opções D12 e D24 / Only D12 and D24 options
16
Linha / Type

Q2R
Q2R-D12 Q2R-24/D24 Q2R-48 Q2R-110 Q2R-220
Contatos / Contacts 2 Reversíveis / DPDT
8mA
<15ms
<15ms
70,9
50,9
Q2B
Q2B-D12 Q2B-24/D24 Q2B-48 Q2B-110 Q2B-220
Contatos / Contacts 2NF / 2NC
8mA
<15ms
<15ms
70,9
43,6
Peso / Weight 75g
QA1A-D12 QA1A-D24
Consumo / Consumption 22mA 22mA
Capacidade de comutação / Rated current 2A - 75 ~ 264VCA / (Res.)
VAC
Rigidez dielétrica / Breakdown voltage 2KV - 1min. 60Hz (min.)
Resistência de isolação / Insulation resistance 1000MΩ min.
Relé de estado sólido / Solid state relay
QA1A
70,9
45,6
QC1A-D12 QC1A-D24
Consumo / Consumption 22mA 22mA
Capacidade de comutação / Rated current 2A - 3~52VCC / (Res.)
VDC
Rigidez dielétrica / Breakdown voltage 2,5KV - 1min. 60Hz (min.)
Peso / Weight 75g
Relé de estado sólido / Solid state relay
QC1A
70,9
56,9
Temperatura de operação / Operation temperature -20 ~ 75ºC
Resistência a impacto / Shock resistance 100m/s² (10G)
Montagem / Mounting Trilho DIN TS32 ou TS35 / DIN rail TS32 or TS35
5
10 operações mín. (20 operações por minuto) / 5
10 operations min. (20 operations / minute)
7
10 operações mín. (300 operações por minuto) / 7
10 operations min. (300 operations / minute)
24 ~ 12AWG (max. 2,5mm²)
0,4Nm
Vida elétrica / Electrical life
Bitola de fios / Wire range
Torque de aperto / Tightening torque
Not indicated tolerance 0.50mm Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters
Q2A-D12
Q2A
Q2A-24/D24 Q2A-48 Q2A-110 Q2A-220
Contatos / Contacts 2NA / 2NO
8mA
<15ms
<15ms
70,9
43,6
Q1A1B-D12
Q1A1B
Q1A1B-24/D24 Q1A1B-48 Q1A1B-110 Q1A1B-220
Contatos / Contacts 1NA + 1NF / 1NO+1NC
8mA
<15ms
<15ms
70,9
43,6
Capacidade de comutação / Rated current 8A - 250VCA / 24VCC /
VAC / VDC 5A - 250VCA / 24VCC /
VAC / VDC
Rigidez dielétrica / Breakdown voltage 5KV - 1 minuto/ 60Hz (min.)
minute
1,5KV
Veja em especificações
See in specifications
Peso / Weight 24g 26g
36g 75g
QE1R Q1A Q2A
Q1B Q2B
Q1R Q2R
Q1A1B QA1A QC1A
17
Q
Linha / Type
Interfaces a relé
Relay interfaces

Driver e Motor de Passo
Drive and Step Motor
MD/MP
• Driver para motor de passo 2-fases
• Corrente de saída de 0~5A ajustável por potenciômetro
• Proteção contra curto circuito
• Motor de passo com torque de até 12 N.m.
• 2-phase stepper drive
• Output current 0 ~ 5A adjustable by potentiometer
• Short circuit protection
• Step motor for torque up to 12 N.m.
Características / Characteristcs
Driver / Drive
Motores de passo / Step motors
Modelo / Model
Tensão de entrada / Input voltage / VDC
(VCC ) 80
5
20
Mínimo / Minimum Máximo / Maximum
MD508D
0
4 16
200
0
500
Corrente de saída / (A)
Output current
Corrente do sinal de entrada / (mA)
Logic input current
Frequência do pulso de passo / (KHz)
Step pulse frequency
Resistência de isolação / (MΩ)
Insulation resistance
Temperatura de operação / Operating temperature 0 ~ 50 °C
Umidade relativa / Relative humidity
Umidade relativa / Relative humidity
Modelo
Model
MP42H038
MP42H047
MP57H051
MP57H056
MP57H076
MP86H065
MP86H078
MP86H114
MP86H150
Flange
NEMA
17
17
23
23
23
34
34
34
34
Ângulo do
passo (°)
Step angle
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
L* (mm)
38
47
51
54
76
65
76
114
150
Corrente por fase (A)
Current per phase
1,2
1,2
3
3
3
2,8
4,2
4,2
4,2
Torque
estático (N.m.)
Static torque
0,26
0,32
0,72
0,9
1,35
3,3
4,5
8,5
12
Inércia do
rotor (g.cm²)
Rotor inertia
54
68
275
300
480
1000
1400
2700
4000
Eixo (mm)
Shaft
Ø5
Ø5
Ø8
Ø8
Ø8
Ø14
Ø14
Ø14
Ø14
Resistência (Ω)
Resistance
3,3
3,3
0,74
0,75
1
1,4
0,8
1,2
1,24
Peso (Kg)
Weight
0,28
0,35
0,65
0,7
1
1,7
2,3
3,8
5,4
Resistência / Resistance
Entradas digitais / Digital inputs
Proteção / Protection
Saída digital / Digital output
*L= Veja desenho / See drawing
-20 ~ 65°C
-40 ~ 70 ºC
40 ~ 90% UR não condensável / RH non-condensing
2
5.9m/s Max.
Pulso (max. 200kHz), direção e inibição / Pulse (max. 200kHz), direction and enable)
Contra curto circuito / Short circuit
Erro / Error
Conexões elétricas / Electrical connections
PUL+PUL- DIR+ DIR- ENA+ENA- ERR COM
GND +V A+ A- B+ B-
+A
PRETO
BLACK
-A
VERDE
GREN
+B
VERNELHO
RED
-B
AZUL
BLUE
Driver / Drive Moto de passo / Step motor
18
Linha / Type

Driver / Drive
Motor de passo / Step motor
MP42H MP57H
MP86H
4-Ø5,2
47,1
47,1
56,4
56
Ø38
1,6
21,3
5
Ø8
38
138
138
124
132
15,3
85
27 28
4-Ø3,6
31
31
42,3 max
42,3
max
4-M3
5
24
2
L
300
Ø22
Ø5
Tolerâncias não indicadas ± 0,30mm / Not indicated tolerance ± 0.30mm
L
Modelo / Model
065
65
150
152
114
114
078
76
L
Modelo / Model
051
51
076
76
056
54
L
Modelo / Model
038
38
047
47
4-Ø6,5
69,5
32
10
L
1,9
Ø73
Ø14
69,5
86
86
MD508D
PWR: DC+35V~DC+80V
L
300
300
3,2
6
6
19
Driver e Motor de Passo
Drive and Step Motor
MD/MP
Linha / Type

• Dimensões reduzidas
• Montagem em trilho DIN até 3HP
• Controle escalar V/F
• Comunicação Modbus-RTU RS485 incorporada
• Modelos de 1 a 3HP com alimentação 220V monofásico
e de 1 a 10HP com alimentação 380-440V trifásico
• Reduced dimensions
• DIN rail mounting up to 3HP
• V/F control
• Built-in Modbus-RTU RS485 communication
• Models from 1 to 3HP with 220V 1-phase input and
from 1 to 10HP with 380-440V 3-phase input
Chave de código / How to order
Capacidade nominal de saída / (kVA)
Rated output capacity
Curva V/F / V/F curve
Corrente nominal de saída / (A)
Rated output current
Teclado / Keyboard
Teclado / Keyboard
Tensão de saída / (V)
Output voltage
Sinal externo / External signal
Modelo / Model
Frequência de saída / (Hz)
Output frequency
Motor (kW)
Aceleração / Desaceleração / Acceleration / Deceleration
Faixa da tensão de entrada / (V)
Input voltage range
Sinal de entrada multifunção / Multifunction input signal
Tolerância de frequência de entrada / (Hz)
Input frequency tolerance
Sinal de saída multifunção / Multifunction output signal
Sistema de controle / Control system
Outras funções / Other functions
Corrente nominal de entrada / (A)
Rated input current
220V
0 ~ 220
380V
0 ~ 380
1HP
0,75
2
5
7,2
2HP
1,5
2,8
7
10
3HP
2,2
4,5
11
16
1HP
0,75
2,2
2,7
3,8
2HP
1,5
3,2
4
5
3HP
2,2
4
5
5,8
5HP
3,7
6,8
8,6
10
7,5HP
5,5
10
12,5
15
10HP
7,5
14
17,5
20
1,0 ~ 400
Acionamento feito pela tecla RUN / STOP / Activation by the RUN / STOP key
Ajuste feito pelas teclas ▼▲ no painel de controle / Adjustment by the ▼▲ keys on the control panel
Potenciômetro 5kΩ / 0,5W, 0 ~ +10VCC (impedância de 47kΩ), 4-20mA (impedância de 250Ω), entrada multifunção de 1 a
3 (3 passos, JOG, comando Sobe / Desce), RS485 MOD-BUS / 5kΩ / 0.5W potentiometer, 0 ~ + 10VDC (47kΩ
impedance), 4-20mA (250Ω impedance), multifunction input 1 to 3 (3 steps, JOG, Up / Down command), RS485 MOD-BUS
Curva V/F ajustável / Adjustable V/F curve
0,1 ~ 999,9 seg. (pode ser ajustado individualmente) / 0.1 ~ 999.9 sec. (can be adjusted individually)
Mono/Trifásico / 1/3-phase
170 ~ 240V 50/60Hz
Trifásico / 3-phase
330 ~ 440V 50/60Hz
Seleção de multipasso, JOG, inibidor de aceleração / desaceleração, seleção de primeira ou segunda aceleração /
desaceleração, contador, operação CLP, seleção de bloqueio de base externo / Multi-step selection, JOG,
acceleration / deceleration inhibitor, first or second acceleration / deceleration selection, counter, PLC operation, external
base lock selection.
± 5%
Uma saída relé. Pode indicar inversor habilitado, frequência atingida, velocidade diferente de zero, indicação de falha,
indicação de operação local / remota, indicação de operação CLP / One relay output. Can indicate inverter enabled,
frequency reached, non-zero speed, fault indication, local / remote operation indication, PLC operation indication
SVPWM (Modulação por Largura de Pulso Senoidal / )
Space Vector Pulse Width modulation
Regulagem automática de tensão (AVR), curva suave, proteção de travamento por sobre tensão, freio DC, histórico de
falhas, frequência de chaveamento ajustável, ajuste da frequência inicial para freio DC, proteção de travamento por sobre
corrente, reinício automático por perda momentânea da alimentação, inibidor de reversão, limites de frequência, trava/
reset dos parâmetros, entre outros / Automatic voltage regulation (AVR), smooth curve, over voltage locking protection, DC
brake, fault history, adjustable switching frequency, initial frequency setting for DC brake, overcurrent protection, automatic
restart due to momentary loss reversing inhibitor, frequency limits, parameter lock / reset, among others.
4 terminais multifunção podem ser combinados para oferecer vários modos de operação ou via RS485 MODBUS
4 multifunction terminals can be combined to offer various modes of operation or via RS485 MODBUS
Tempo de sobrecarga / Overload time 150% da corrente nominal por 1 minuto (torque constante) / 150% of rated current for 1 minute (constant torque)
Características de torque / Torque characteristics
Incluso auto-torque, compensação automática de escorregamento e torque de partida de 150% a 5Hz
Included auto-torque, automatic slip compensation and starting torque from 150% at 5Hz
Resolução da frequência de saída / Output frequency resolution 0,1 Hz
IF10-203-1
Modelo / Model
IF10-401-3
IF10-402-3
IF10-201-1
IF10-403-3
IF10-202-1
IF10-408-3
IF10-410-3
IF10-405-3
220V 50/60Hz - 1 fase / phase
380V 50/60Hz - 3 fases / phases
Capacidade motor trifásico / Three-phase motor capacity
1HP – 0,75kW
3HP – 2,2kW
1HP – 0,75kW
10HP – 7,5kW
7,5HP- 5,5kW
5HP – 3,7kW
3HP – 2,2kW
2HP – 1,5kW
2HP – 1,5kW
Inversor de frequência IF10
IF10 variable frequency driver
Sobretensão, sobrecorrente, subtensão, sobrecarga, térmica, sobreaquecimento e auto teste
Overvoltage, overcurrent, undervoltage, overload, thermal, overheating and self test
Outros / Others Filtro de interferências eletromagnéticas (EMI) incorporado / Built-in electromagnetic interference filter (EMI)
Refrigeração / Cooling Refrigeração forçada a ar / Forced air cooling
Controle PID / PID control Controle PID incorporado / Built-in PID control
IF10
Configuração de frequência
Frequency setting
Configuração de operação
Operation setting
20
Linha / Type

Umidade / Humidity
-10 ~ 40˚C (sem condensação e congelamento) / -10 ~ 40˚C (without condensation and freezing)
Abaixo de 90% UR (não condensável) / Below 90% RH (non-condensing)
Vibração / Vibration 2 2
9,8m/s menos de 20Hz, 5,88m/s de 20 ~ 50Hz / 2 2
9,8m/s less than 20Hz, 5,88m/s from 20 ~ 50Hz
Temperatura de armazenamento / Storage temperature -20 ~ 60˚C
Dimensões / (mm)
Dimensions
Diagrama básico de ligação / Basic connection diagram
Acessório / Accessory
*Para alimentação monofásica utilize os terminais L1 e L2 e alimentação trifásica
utilize os terminais L1, L2 e L3 / For single-phase power supply use terminals L1
and L2 and three-phase power supply use terminals L1, L2 and L3.
L 1
S2
FWD
REV
U
V
W
GND
S1
Referência interna
para uso com potenciômetro
Internal reference for use with
potentiometer
Entradas multifunção
Multifunction inputs
0-10V
10kΩ
4-20mA
Fusível
Fuse
GND
Chave principal
Main switch
Alimentação
de entrada*
Input power*
RS485
GND
RC
RS+
RA
RS-
+10V
AVI
Chave seletora
para entrada de sinal
0-10V / 4-20mA
Selector switch
for 0-10V / 4-20mA
signal input
GND
Saída a relé NA
Relay output NO
250VCA/3A
(30VCC/3A)
M
L 2
L 3
Conexão
do motor
Motor
connection
I
V
Desenho 2 / Drawing 2
D
B
W
L1 L2 L3
Ød
A
H
Desenho 1 / Drawing 1
D
W
Ød
A
H
B
IF10-401-3
~ IF10-403-3
Modelo
Model
IF10-405-3
~ IF10-408-3
IF10-410-3
IF10-201-1
~ IF10-202-1
IF10-203-1
120
A
130
130
167
230
57
B
61
61
72
96
4,5
d
4,5
4,5
5,5
4,5
68
W
72
72
85
106
132
H
142
142
180
240
102
D
112,2
112,2
116
153
1
Desenho
Drawing
1
1
2
2
Use cabo blindado
Use shielded cable
Terminais de circuito de controle
Control circuit terminals
Terminais do circuito principal
Main circuit terminals
IF10-KEP*
Teclado remoto com cabo de 3m
Remote keyboard with 3m cable
* Vendido separadamente / Sold separetaly
Local de instalação / Installation location
Altitude 1000m ou abaixo, manter protegido de gases corrosivos, líquidos e poeira
Altitude 1000m or below, keep protected from corrosive gases, liquids and dust
21
Linha / Type
IF10

IF20
• Controle vetorial sensorless ou controle escalar (selecionável)
• Teclado removível
• Comunicação Modbus-RTU RS485 incorporada
• Modelos de 1HP até 100HP
• Possui entrada para controle de velocidade por pulso
Chave de código / How to order
IF20-203-1
Modelo / Model
IF20-205-1
IF20-208-3
IF20-201-1
IF20-210-3
IF20-230-3
IF20-202-1
IF20-220-3
IF20-250-3
IF20-225-3
IF20-215-3
IF20-240-3
IF20-402-3
IF20-403-3
IF20-405-3
IF20-408-3
IF20-401-3
IF20-415-3
IF20-410-3
IF20-430-3
IF20-420-3A
IF20-450-3
IF20-440-3
IF20-505-3
IF20-508-3
IF20-510-3
IF20-515-3
IF20-520-3
IF20-530-3
IF20-4100-3
IF20-475-3
380-480V 50/60Hz - 3 fases / phases
Capacidade motor trifásico
Three-phase motor capacity
1HP – 0,75kW
3HP – 2,2kW
5HP – 3,7kW
25HP – 18kW
20HP – 15kW
50HP – 37kW
15HP – 11kW
40HP – 30kW
10HP – 7,5kW
30HP – 22kW
7,5HP- 5,5kW
2HP – 1,5kW
2HP – 1,5kW
3HP – 2,2kW
15HP – 11kW
10HP – 7,5kW
7,5HP- 5,5kW
5HP – 3,7Kw
1HP – 0,75kW
20HP – 15kW
30HP – 22kW
40HP – 30kW
50HP – 37kW
75HP – 55kW
5HP – 3,7kW
7,5HP – 5,5kW
10HP – 7,5kW
15HP – 11kW
20HP – 15kW
30HP – 22kW
100HP – 75kW
Módulo de frenagem
Braking module
Integrado / Integrated
Externo* / External*
Externo* / External*
*Consulte-nos sobre o módulo de frenagem externo recomendado para modelos acima de 50HP
. / Contact us for recommended braking unit for models above 50HP
.
Consulte-nos para outras potências não incluídas nesta tabela. / Contact us for other models not included in this table.
Corrente de saída nominal
Rated output current
4,5A
10A
16A
70A
65A
150A
45A
105A
33A
90A
25A
7A
3,7A
5A
25A
32A
45A
60A
75A
110A
9A
13A
17A
25A
32A
45A
150A
17,5A
13A
9A
2,5A
Precisão de velocidade / Speed accuracy
Faixa de velocidade / Speed range
Sistema de controle / Control system
Capacidade de sobrecarga / Overload capacity
Frequência de saída / (Hz)
Output frequency
Incremento de torque / Torque boost
Torque de partida / Starting torque
Outras funções / Other functions
Frequência de chaveamento / Switching frequency
Aceleração / Desaceleração / Acceleration / Deceleration
Comunicação / Communication
Resolução da frequência de saída / Output frequency resolution
Curva V/F / V/F curve
±0,5% / (SFVC)
±0.5%
1:100 (SFVC)
Controle vetorial de fluxo sensorless (SFVC) - Controle escalar V/F / Sensorless flow vector control (SFVC) - V/F control
150% da corrente nominal por 1 minuto - 180% da corrente nominal por 3 seg
150% of rated current for 1 minute - 180% of rated current for 3 sec
Controle vetorial / : 0-320Hz - Controle escalar / : 0-3200Hz
Vector control Scalar control
Incremento (boost) fixo - Incremento customizado 0,1% - 30% / Fixed boost - Custom increment 0.1% - 30%
150% - 0,5Hz / (SFVC)
0.5Hz
Freio DC, JOG, operação CLP, regulação automática da tensão (AVR), PID, controle de sobrecorrente e sobretensão, entre outras
DC brake, JOG, CLP operation, automatic voltage regulation (AVR), PID, overcurrent and overvoltage control, among others
1 - 16KHz – ajustada automaticamente de acordo com características da carga
1 - 16KHz - automatically adjusted according to load characteristics
0,0 ~ 6500,0 seg. em 4 grupos. Aceleração em curva S disponível / 0.0 ~ 6500.0 sec. in 4 groups. S-curve acceleration available
Modbus-RTU RS485 incorporada / Built-in Modbus-RTU RS485
0,1Hz pelo teclado. Máx. frequência x 0,025% pela entrada analógica
0.1Hz by the keyboard. Max. frequency x 0.025% for analog input
Curva V/F ajustável / Adjustable V / F curve
• Sensorless vector control or control ( )
V/F selectable
• Removable keyboard
• Built-in Modbus-RTU RS485 communication
• Models from 1HP to 100HP
• Pulse input for speed control
22
Linha / Type

U
V
W
0-10V
10kΩ
0-10V/4-20mA
Resistor de frenagem**
Braking resistor**
Alimentação
de entrada*
Input power*
GND
+10V
FIV
FIC
M
Conexão
do motor
Motor
connection
Chave seletora
para entrada de
sinal 0-10V /
4-20mA
Selector switch
for 0-10V /
4-20mA signal
input
Chave seletora
para entrada de
sinal 0-10V /
4-20mA
Selector switch
for 0-10V /
4-20mA signal input
J2
V
FIC
I
J1
V
Fov
I
J3
NPN
GND
S2
FWD
S3
REV
GND
S4
S1
Entradas
multifunção
Multifunction
input
L 1
Fusível
Fuse
Chave principal
Main switch
L 2
L 3
Saída multifunção
48VCC/30VCC/3A
Multifunction output
48VDC/30VDC/3A
M01
MCM
Saída analógica
Analog output
FOV
GND
RS485
RS+
GND
RS-
RC C
RB NF
RA NA
Saída a relé (1REV)
250VCA/3A
(30VCC/3A)
Relay output (SPDT)
250VAC/3A
(30VDC/3A)
GND
Somente NPN
NPN only
Sinal de entrada multifunção / Multifunction input signal
Sinal de saída multifunção / Multifunction output signal
6 entradas digitais NPN, sendo que uma aceita controle de pulsos de até 3kHz para controle da velocidade.
2 entradas analógicas (1 de 0-10V e 1 de 0-10V/4-20mA)
6 digital NPN inputs, one of which accepts pulse control of up to 100kHz for speed control
2 analog inputs (1 of 0-10V and 1 of 0-10V / 4-20mA)
1 saída digital transistor - 1 saída relé reversível - 1 saída analógica 0-10V ou 0-20mA
1 digital transistor output - SPDT relay output - 1 analog output 0-10V or 0-20mA
Curto-circuito do motor ao ligar, sobretensão, sobrecorrente, subtensão, sobrecarga, térmica e sobreaquecimento
Short circuit of the motor when starting, overvoltage, overcurrent, undervoltage, overload, thermal and overheating
Refrigeração / Cooling Refrigeração forçada a ar / Forced air cooling
Teclado / Keyboard
Teclado / Keyboard
Sinal externo / External signal
Acionamento feito pela tecla RUN / STOP / Activation by the RUN / STOP key
Ajuste feito pelas teclas ▼▲ no painel de controle / Adjustment by the ▼▲ keys on the control panel
Potenciômetro 5kΩ / 0,5W, 0 ~ +10VCC (impedância de 47kΩ), 4-20mA (impedância de 250Ω), entrada multifunção de 1 a
3 (3 passos, JOG, comando Sobe / Desce), RS485 Modbus / 5kΩ / 0.5W potentiometer, 0 ~ + 10VDC (47kΩ
impedance), 4-20mA (250Ω impedance), multifunction input 1 to 3 (3 steps, JOG, Up / Down command), RS485 Modbus
4 terminais multifunção podem ser combinados para oferecer vários modos de operação ou via RS485 Modbus
4 multifunction terminals can be combined to offer various modes of operation or via RS485 Modbus
Configuração de frequência
Frequency setting
Configuração de operação
Operation setting
Umidade / Humidity
-10 ~ 40˚C (sem condensação e congelamento) / -10 ~ 40˚C (without condensation and freezing)
Abaixo de 90% UR (não condensável) / Below 90% RH (non-condensing)
Vibração / Vibration 2 2
9,8m/s menos de 20Hz, 5,88m/s de 20 a 50Hz / 2 2
9,8m/s less than 20Hz, 5,88m/s from 20 to 50Hz
Temperatura de armazenamento / Storage temperature -20 ~ 60˚C
Diagrama básico de ligação / Basic connection diagram
*Para alimentação monofásica utilize os terminais L2 e L3 e para alimentação trifásica utilize os terminais L1, L2 e L3
*For single-phase power supply use terminals L2 and for L3 and three-phase power supply use terminals L1, L2 and L3.
**Somente para modelos com transistor de frenagem incorporado
**Only for models with built-in braking transistor
Use cabo blindado
Use shielded cable
Terminais de circuito de controle
Control circuit terminals
Terminais do circuito principal
Main circuit terminals
23
Linha / Type
IF20

Comprimento / Length
2 - 2 metros / meters
3 - 3 metros / meters
outros tamanhos sob consulta / other sizes on request
IF20-CT 2*
Dimensões / (mm)
Dimensions
D
W
Ød
A
B
H
Modelo / Model
IF20-201-1 ~ IF20-202-1
IF20-203-1 ~ IF20-205-1
72
W
100
142,5
H
183,5
146
D
138
62,7
A
90
132,7
B
173,5
5,5
d
4,7
IF20-208-3 ~ IF20-210-3
IF20-401-3 ~ IF20-403-3
IF20-405-3 ~ IF20-408-3
e / IF20-505-3 ~ IF20-508-3
and
IF20-430-3 e / IF20-530-3
and
IF20-440-3 e / IF20-450-3
and
IF20-4100-3
IF20-410-3 ~ IF20-415-3
e / IF20-420-3A
and
IF20-510-3 ~ IF20-520-3
IF20-475-3
130
72
100
195
245
338
130
300
260
142
183
280
390
546
260
500
178
146
137,6
179
193
256,5
178
252
246,5
62,7
90
182,5
180
270
246,5
200
116
132,7
173
266
410
560
116
522
5,5
5,2
4,7
7
7
9
IF20-215-3
IF20-220-3 e / IF20-225-3
and
IF20-240-3 e / IF20-250-3
and
IF20-230-3 300
195
245
338
500
280
390
546
252
179
193
256,5
200
182,5
180
270
522
266
410
560
9
7
7
9
5,5
9
* Vendido separadamente / Sold separetaly
24
Linha / Type
IF20

Temporizador digital
Digital timer
TD4S
• Multi-função: 11 modos de operação
• Multi-escala: 10 faixas
• Incremento/decremento (progressivo ou regressivo)
• Display de 7 segmentos com 4 dígitos
• Frontal DIN 48 x 48 mm
• Multi-function: 11 operation modes
• Multi-scale: 10 ranges
• Up/Down counter/timer
• 7 segments display with 4 digits
• DIN size 48 x 48 mm
TD4S-8A
Furação do painel / Panel cut-out
Min.
65
45,0
45,0
Min. 55
+ 0,5
- 0,0
+
0,5
-
0,0
63,7
5,5
48
45
RESET
RUN
OUT
K/P
TD4
h
m
s
4
8
2
6
5
1
3
7
START
OUT
~ ~
RESET
Alimentação
Power supply
1 - Comum sinal / Signal common
2 - Alimentação / (-)
Supply
3 - Sinal de reset / Reset signal
4 - Sinal de início / Start signal
5 - Saída NF / NC output
6 - Saída NA / NO output
7 - Alimentação / (+)
Supply
8 - Comum saída / Output common
T48
PRT9-08
Suporte de
montagem
Mounting frame
Soquete
Socket
Vendidos separadamente / Order separately
Conexões / Connections
Saídas de controle / Control outputs
Modos de saída / Output modes
Tempo de ação da saída / Output action time
Consumo / Power consumption
Sinal de entrada mín. / Min. input signal
Faixas de tempo (escala) / Time ranges (scale)
Temperatura de armazenagem / Storage temperature
Umidade / Humidity
Tipo de entrada / Input type
100 ~ 240VCA/VCC / +10% -15% 50/60Hz
VAC / VDC
2,5VA
1ms ou / 20ms
or
11 modos / 11 modes
Travado / , 0.1s, 0.5s, 1s, 5s, 10s, 15s ou / 20s
Hold or
Relé / 1 reversível 250VCA 5A resistivos /
Relay - SPDT 250VAC 5A resistive load
9.999s, 99.99s, 999.9s, 9999s, 999.9m, 9999m, 999.9h, 9999h, 99m59s e/ 99h59m
and
-10 ~ 55ºC
-25 ~ 65ºC
Máximo 85% UR não condensável / 85% RH non-condensing max.
Contato seco entre terminais 1 e 4 / Non voltage, 1 to 4 terminal contact close
Vida elétrica / Electrical life Min. 5 x 10 operações / Min. operations
5 x 10
Min. 100 x 10 operações com 3A-250VCA (carga resistiva)
Min. operations at 3A-250VAC (resistive load)
100 x 10
120g aprox / approx
Peso / Weight
Vida mecânica / Mechanical Life
6 6
3
3
25
Linha / Type

Temporizador digital
Digital timer
TD4S
Gate
Modo / E - Intervalo /
Mode Interval
Reset
Início / Start
Saída / Output
Valor ajustado / Set value
Gate
Modo / F - Acumulativo /
Mode Accumulated
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / A - Retardo no sinal 1 /
Mode Signal on delay 1
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / A1 - Retardo no sinal 2 /
Mode Signal on delay 2
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / A2 - Retardo na energização 1 /
Mode Power on delay 1
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / A3 - Retardo na energização 2 /
Mode Power on delay 2
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / B - Ciclo de repetição 1 /
Mode Cycle 1
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / B1 - Ciclo de repetição 2 /
Mode Cycle 2
Reset
Início / Start
Saída / Output
Modo / C - Retardo na energização/desenergização /
Mode ON/OFF delay
Reset
Início / Start
Saída / Output
Modo / B2 - Ciclo de repetição ligado no inicio /
Mode Cycle start on
Reset
Início / Start
Saída / Output
Gate
Modo / D - Retardo na desenergização /
Mode OFF delay
Reset
Início / Start
Saída / Output
26
Linha / Type

Temporizador analógico
Analog timer
TA-11DN
• Multi-escala: 14 faixas de tempo (de 0,2s a 300h)
• Multi-tensão: 24 ~ 240VCA/VCC
• Multi-function: 8 operation modes
• Multi-range: 14 field-selectable time ranges (from 0.2s to 300h)
• Multi voltage: 24~240VAC/VDC power supply
Furação do painel / Panel cut-out
Saídas de controle / Control outputs
Tempo de ‘‘reset’’/ Reseting time
Capacidade do contato / Contact capacity
Faixas de tempo (escala) / Time ranges (scale)
Temperatura de armazenagem / Storage temperature
Umidade / Humidity
8 modos / 8 modes
Max. 0,1s
5A - 250VCA carga resistiva / 5A - 250VAC resistive load
Relé / 2 reversíveis /
Relay - DPDT
2 temporizados ou 1 temporizado + 1 instantâneo (configurável)
2 timer or 1 instantaneous + 1 1timer (configurable)
-10 ~ 50ºC
-25 ~ 65ºC
Máximo 85% UR não condensável / 85% RH non-condensing max.
Contato seco entre terminais 2 - 5, 2 - 6 ou 2 - 7/ Non voltage, 2-5, 2-6 or 2-7 terminal contact close
Alimentação / Power supply 24 ~ 240VCA/VCC / +10% -15% 50/60Hz
VAC/VDC
3VA
1,2s; 3s; 12s; 30s; 1,2s; 3m; 12m; 30m; 1,2h; 3h; 12h; 30h; 120h e / 300h
and
Não aplicar tensão entre os pinos 2-
5, 2-6, ou 2-7. Use contato seco ou
transistor (pinos coletor e emissor).
Do not apply voltage to 2-5, 2-6, or
2-7 pins. Use dry contacts signal or
collector and emitter pins of
transistor.
Peso / Weight Aproximadamente / 100g
Approx.
Vibração / Vibration
Resistência de isolação / Insulation resistance
Durabilidade mecânica
Mechanical durability
Durabilidade funcional
Malfunctionl durability
0,5mm de amplitude à frequência de 10 ~ 50Hz nos eixos X,Y e Z por 10 minutos
0,5mm amplitude at frequency of 10 50Hz at X,Y and Z axis for 10 minutos
~
0,75mm de amplitude à frequência de 10 ~ 50Hz nos eixos X,Y e Z por hora
0,75mm amplitude at frequency of 10 0Hz at X,Y and Z axis for 1 hour
~ 5
300m/s² (30G) nos eixos X,Y e Z por 3 vezes / 300m/s² (30G) at X,Y and Z axis for 3 times
100m/s² (10G) nos eixos X,Y e Z por 3 vezes / 100m/s² (10G) at X,Y e Z for 3 times
50MΩ Min. (a 500VCC) / 50MΩ min. (at 500VDC)
Min. 5x10 operações / Min. 5x10 operations
6
Min. 100 x 10 operations at 5A-250VAC (resistive load)
3
6
3
Suporte de montagem
Mounting frame
Soquete
Socket
T48 PRT9-11
Corte no painel
Panel cut-out
Impacto / Shock Durabilidade mecânica / Mechanical durability
Durabilidade funcional / Malfunction durability
27
Linha / Type

TA-11DN
Ajuste de faixa de tempo
Time range adjust
Ajuste de modo de operação
Operation mode adjust
LEDs para indicações de alimentação
e estado da saída
LEDs to indicate power supply
and output
Legenda / Legend:
(2-10) - Alimentação / Power
(2-6) - Sinal de início / Start signal
(2-7) - Reset
(11-8) - NF / NC
(11-9) - NA / + LED de saída /
NO Output LED
(1-4) - NF / NC
(1-3) - NA / NO
LED - LED de alimentação / Power LED
T - Contato temporizado / Time-limit contact
I - Contato instantâneo / Instantaneous contact
Modo A: Retardo na energização (2T)
Mode A: On-delay
(2-10)
(1-4, 11-8)
(1-3, 11-9)
(2-7)
LED
(2-6)
t t
Modo A4: Retardo na energização (1T+1I)
Mode A4: On-delay
(2-10)
(11-8)
(1-4)
(11-9)
(1-3)
(2-7)
LED
(2-6)
t t
Modo E: Intervalo
Mode E: Interval
(2-10)
(11-8)
(1-4)
(11-9)
(1-3)
(2-7)
LED
(2-6)
t t t t
t-a t-a
Modo B: Cíclico repetitivo com início OFF (2T)
Mode B: Repeat cycle starting with OFF
(2-10)
(1-4, 11-8)
(1-3, 11-9)
(2-7)
LED
(2-6)
t t t t t
t-a
Modo B3: Cíclico repetitivo com início ON (1T+1I)
Mode B2: Repeat cycle starting with ON
(2-10)
(11-8)
(1-4)
(11-9)
(1-3)
(2-7)
LED
(2-6)
t t t t t
t-a
Modo J: Um pulso na saída (1T+1I)
Mode J: One shot output
(2-10)
(11-8)
(1-4)
(11-9)
(1-3)
(2-7)
LED
(2-6)
t t
t-a t-a
Modo C: Atraso no pulso ligado e desligado
Mode C: Signal ON/OFF delay
(2-10)
(1-4, 11-8)
(1-3, 11-9)
(2-7)
LED
(2-6)
t t t t
t-a t-a t-a
Modo B4: Repetitivo um pulso na saída(1T+1I)
Mode B4: Repeat one shot output
(2-10)
(11-8)
(1-4)
(11-9)
(1-3)
(2-7)
LED
(2-6)
t
0.6s 0.6s 0.6s 0.6s
t t t
t-a
Modos de operação / Operation modes
Funções do frontal / Frontal functions
Analog timer
28
Linha / Type

Analog timer
TA-8
• 4 escalas de tempo
• 2 contatos reversíveis (configuráveis)
• Alimentação 24~240VCA/VCC
• 4 time scales
• DPDT contact (configurable)
• 24~240VAC/VDC power supply
Função de operação / Operation function Retardo na energização / Power ON delay
Alimentação / Power supply 24 ~ 240VCA / VCC / +10% - 15%
24 ~ 240VAC / VDC
Consumo / Power consumption 6,5VA max. (240VCA / )
VAC
Tempo de reset / Resetting time Max. 100ms
Temperatura ambiente / Ambient temperature Operação : -10 ~ 50ºC
/ Operating
Amazenamento : -10 50ºC
/ Storage ~
Capacidade dos contatos / Contact capacity
Arranjo dos contatos / Contact arrangement
5A - 250VCA resistivos / 5A - 250VAC resistive load
2 reversíveis configuráveis / DPDT configurable
Umidade / Humidity Máx. 85% UR não condensável / max. 85% RH non-condensing
Modo / Mode
A B
2 rev. / DPDT 1 rev. / SPDT
1 rev. / SPDT
Resistência de isolação / Insulation resistance 50MΩmin. (a 500VCC) / 50MΩmin. (at 500VDC)
Imunidade a ruído / Noise immunity ± 2KV 1µs
Imunidade a eletricidade estática / Static electricity immunity 8KV
Durabilidade mecânica
Mechanical durability
0,75mm de amplitude à frequência de 10 ~ 50Hz nos eixos X,Y e Z por 1 hora
0.75mm amplitude at frequency of 10 50Hz at X,Y and Z axis for 1 hour
~
Durabilidade mecânica / Mechanical durability 300m/s² (30G) nos eixos X,Y e Z por 3 vezes / 300m/s² (30G) at X,Y and Z axis for 3 times
100m/s² (10G) nos eixos X,Y e Z por 3 vezes / 100m/s² (10G) at X,Y and Z axis for 3 times
Durabilidade funcional
Malfunction durability
0,5mm de amplitude à frequência de 10 ~ 50Hz nos eixos X,Y e Z por 10 minutos
0.5mm amplitude at frequency of 10 50Hz at X,Y and Z axis for 10 minutes
~
Min. 50 x 10 operações / Min. 50 x10 operations
Min. 100 operations at 5A-250VAC (resistive load)
x 10
Aproximadamente / 105g
Approx.
Peso / Weight
Vibração / Vibration
Impacto / Shock
45
48
45
45
48 63,7 14,2
14,5
Corte no painel
Panel cut-out
45
+0,5
- 0,0
45
+0,5
-
0,0
A - 0~10 seg. ou min. / sec. or min.
sec. or min.
B - 0~30 seg. ou min. /
sec. or min.
C - 0~60 seg. ou min. /
Modelo - Faixa de tempo / Type - time range
TA-8A
Temp.
Inst.
29
Linha / Type
3 3
3
3

TA-8
Faixa de ajuste / Adjusting range
0 ~ 1 segundo / second
Modelo / Type Faixa / Range
0 ~ 3 segundos / seconds
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
0 ~ 1 minuto / minute
0 ~ 3 minutos / minutes
10
m
1
s
10
m
1
s
10
m
1
s
10
m
1
s
Ajuste / Adjust
t = tempo ajustado / setting time
/ resetting time
Rt = tempo reset
Alimentação / Power
Contato NF / NC contact
Contato NF / NC contact
Contato NA / NO contact
Contato NA / NO contact
2-7
2-7
8-5
8-5
8-6
8-6
1-4
1-4
1-3
1-3
LED
LED
t.
t. t.
t. Rt
Rt
Mode B
Modo B
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
source source
Alimentação Alimentação
Modo / Mode
A
Modo / Mode
B
~ ~
~ ~
PRT9-08
Soquete
Socket
T48
Suporte de montagem
Mounting frame
Modo A
Mode A
Analog timer
30
Linha / Type

DTM
• Multi-escala: 8 faixas de tempo (de 0,1s a 10 dias)
• Multi-tensão: 12 ~ 240VCA/VCC
• De acordo com as normas IEC61812-1 e IEC61010-1
• Multi-function: 10 selectable output modes
• Multi-range: 8 field-selectable time ranges (from 0.1s to 10 days)
• Multi-voltage: 12 ~ 240VAC/VDC
• According to IEC61812-1 and IEC61010-1
Temporizador analógico multifunção
Multifunction analog timer
Modelos / Models DTM1-W DTM2-W
Dimensões / Dimensions (mm) Conexão / Connection
90
64
Relé 1 reversível / SPDT - relay Relé 2 reversíveis / DPDT - relay
IEC/EN61812-1, IEC/EN61010-1
0,1s ~ 10 dias / , ON e / OFF
days and
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
A1 - A2
12 ~ 240VCC / VCA / VDC / VAC 50/60Hz
-15% / +10%
CA / : 0.7 ~ 3VA / CC / : 0,5 ~ 1,7W
AC DC
LED verde / Green LED
0,05% / °C, ta= 20 °C
5% (ajuste mecânico / )
mechanical setting
max. 200ms
Função / Function
Terminais de alimentação / Supply terminals
Consumo / Power consumpton
Normas /Standards
Indicação de ligado / ON indication
Ajuste de tempo / Time ranges
Erro de ajuste / Setting error
Tempo de reset / Reset time
Saída / Output
Tensão de comutação / (max.)
Switching voltage
Coeficiente de temperatura / Temperature coefficient
Indicação de saída / Output indication
Categoria de sobretensão / Overvoltage category
Grau de proteção / Protection degree
Montagem / Mounting
Vida elétrica / (AC1)
Electrical life
Grau de poluição / Pollution degree
16A - AC1
III
10 x 10 operações / operations
Fixação em trilho DIN / DIN rail mounting
-20 ~ 55 °C
-35 ~ 75 °C
10 operações / operations
90 x 18 x 64mm
2
LED vermelho / Red LED
250VCA / 24VCC / 250VAC / 24VDC
IP44 (frontal / ) IP20 (terminais / )
front panel terminals
6
6
(~/+)
A1
A2
(~/-)
DTM1
DTM1-W
95
Ø4.2
18max
DTM1
(~/+)
A1
A2
(~/-)
26 28
25
DTM2
DTM2
DTM2-W
95
Ø4.2
18max
25 28
26
31
Linha / Type
DTM1-W
Saída / Output
1 - 1 Rev. / SPDT
DPDT
2 - 2 Rev. /

t= Tempo ajustado / Adjusted time
Modo A: Retardo na energização
Mode A: On-delay
Modo B: Intervalo
Mode B: Interval
t < t
Alimentação / (A1-A2)
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
t < t
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Modo C: Cíclico repetitivo com inicio OFF
Mode C: Repet cycle starting OFF
Modo D: Cíclico repetitivo com inicio ON
Mode D: Repeat cycle starting ON
t
t
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
t
t
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Modo E: Retardo no desligamento
Mode E: Off delay
Modo F: Sinal único na borda de subida de S
Mode F: Single shot rising edge S
t
t
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Sinal de inicio / (A1-S)
Start signal
t
t
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Start signal
Modo G: Sinal único na borda de descida de S
Mode G: Single shot falling edge S
Modo H: Atraso no pulso ligado e desligado
Mode H: Signal ON/OFF delay
t
t
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Start signal
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Start signal
t t t <t
Modo I: Relé de impulso
Mode I: Latching relay
Modo J: Pulso na saída
Mode J: Pulse generator
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
Start signal
Power
NF / (15-16)
NC
NA / (15-18)
NO
t
0,5s 0,5s
t
32
Linha / Type
DTM
Temporizador analógico multifunção
Multifunction analog timer

DTR
• Multi-escala: 8 faixas de tempo (de 0,1s a 10 dias)
• Alimentação: 12 ~ 240VCA/VCC ou 220VCA
• De acordo com as normas IEC61812-1 e
IEC61010-1
• Multi-range: 8 selectable time ranges (from 0.1s to 10 days)
• Power supply: 12 ~ 240VAC/VDC or 220VAC
DTR1- W
Modo de operação / Operation mode
Analog timer
W - 12~240VCC / VCA / VDC / VAC
VAC
A220 - 220VCA /
Saída / Output
1 - 1 Rev. / SPDT
DPDT
2 - 2 Rev. /
12 ~ 240VCC / VCA / VDC / VAC
240VCA / VAC
Função / Function
Normas / Standards IEC/EN61812-1, IEC / EN61010-1
Retardo na energização / On delay
A1 - A2
50/60 Hz
0,1s ~ 10 dias / , ON e / OFF
days and
-15% / +10%
AC: 0.7 ~ 3VA / DC: 0,5 ~ 1,7W
Relé 1 rev. / SPDT - relay Relé 1 rev. / SPDT - relay Relé 2 rev. / DPDT - relay
Relé 2 rev. / DPDT - relay
16A - AC1
III
-20 ~ 55 °C
-35 ~ 75 °C
90 x 18 x 64mm
2
250VCA / 24VCC / 250VAC / 24VDC
0,05% / °C, ta= 20 °C
mechanical setting
max. 200ms
Saída / Output
Switching voltage
Categoria de sobretensão / Overvoltage cathegory
Montagem / Mounting
Electrical life
Modelos / Models DTR1-A220 DTR2-A220 DTR1-W DTR2-W
t= Tempo ajustado / Adjusted time
t
t
Power
NF / (15-16; 25-26)
NC
NA / (15-18; 25-28)
NO
Reset (A1-S)
DTR1-W
95
Ø4.2
(~/+)
A1
A2
(~/-)
90
64
6
6
(~/+)
A1
A2
(~/-)
26 28
25
33
Linha / Type

DTP
• Temporizador cíclico assimétrico 2 tempos
(de 0,1s a 2400 horas)
• Alimentação: 12 ~ 240VCA/VCC
IEC61010-1
• Asymmetric cyclic timer with 2 times setting
(from 0.1s to 2400 hours)
• Power supply: 12 ~ 240VAC/VDC
DTP1-W
Analog timer
95
Ø4.2
90
64
12 ~ 240VCC / VCA / VDC / VAC
Função / Function
Normas / Standards IEC/EN61812-1, IEC / EN61010-1
Temporizador assimétrico cíclico 2 tempos / Asymmetric cycler time relay
A1 - A2
50 / 60 Hz
0,1s ~ 2400hs (100 dias / days)
-15% / +10%
CA / : 0.7 ~ 3VA / CC / : 0,5 ~ 1,7W
AC DC
Relé 1 rev. / SPDT - relay
16A - AC1
III
6
-20 ~ 55 °C
-35 ~ 75 °C
6
90 x 18 x 64mm
2
250VCA / 24VCC / 250VAC / 24VDC
0,05% / °C, ta= 20 °C
mechanical setting
max. 200ms
Saída / Output
Switching voltage
Montagem / Mounting
Electrical life
Modelo / Model DTP1-W
(~/+)
A1
A2
(~/-)
t2
10
20
30
40 50 60 70
80
90
100d
30d
10d
1d
10h
1h
10m
1m
10s
1s
DTP1-W
Un R
t1
10
20
30
40 50 60 70
80
90
100d
30d
10d
1d
10h
1h
10m
1m
10s
1s
Cíclico com 2 ajustes de tempo e início ON
Cyclic with 2 times setting and ON start
Cíclico com 2 ajustes de tempo e início OFF (jumper A1-S)
Cyclic with 2 times setting and OFF start (jumper A1-S)
t1= Tempo 1 ajustado / Time setting 1
t2= Tempo 2 ajustado / Time setting 2
t1 t2 t2
t2 t1
t1
Power
NF (15-16)
NA (15-18)
Sinal / (A1-S)
Signal
t1 t2 t2
t2 t1
t1
Power
NF (15-16)
NA (15-18)
Sinal / (A1-S)
Signal
34
Linha / Type

DTY
• Indicado para acionamento de contatores
em partidas tipo estrela-triângulo
• Alimentação: 240VCA
IEC61010-1
• Indicated for actuation of contactors in type
star/delta start
• Power supply: 240VAC
DTY-A220
Analog timer
Função / Function
Normas / Standards
Tempo de atraso de 0,1 seg a 10min
Tempo de chaveamento de 0,1 a 1seg
Range of time delay: 0,1 seg to 10min
Switch time: 0,1 to 1seg
Modo de ajuste / Setting mode
Repetibilidade/ Repeatability
Saída / Output
Switching voltage
Montagem / Mounting
Electrical life
Modelos / Models
95
Ø4.2
90
64
240VCA / VAC
IEC/EN61812-1, IEC / EN61010-1
Partida estrela-triângulo / Star-delta start
A1 - A2
50 / 60 Hz
-15% / +10%
CA / : 0.7 ~ 3VA / CC / : 0,5 ~ 1,7W
AC DC
Potênciometro / Potentiometer
0,2% do tempo ajustado / set value
Relé 2 reversíveis / DPDT - relay
16A - AC1
III
6
-20 ~ 55 °C
-35 ~ 75 °C
6
90 x 18 x 64mm
2
250VCA / 24VCC / 250VAC / 24VDC
0,05% / °C, ta= 20 °C
mechanical setting
max. 200ms
DTY-A220
Un R
DTY-A220
10
20
30
40 50 60 70
80
90
10m
1m
10s
1s
0.1
0.2
0.3
0.4 0.5 0.6 0.7
0.8
0.9
1.0s
t1= Tempo de atraso ajustado / Adjusted time delay
t2= Tempo de fechamento ajustado / Adjusted switch time
t1 t2
Power
NA / (15-18)
NO
NA / (25-28)
NO Δ
Y
(~/+) A1
A2
(~/-)
26 28
25
(Δ)
(Y)
25 26 28
35
Linha / Type

• Programadores horários para até 52 programações
diárias e / ou semanais
• Backup da programação com bateria
• Display de LCD de fácil visualização
• Modelo TM-ADIN possui menu de programação em
Português / Inglês / Espanhol.
• Daily or weekly timers up to 52 programs
• Battery backup
• Big LCD display
• TM-ADIN model has Portuguese / English / Spanish
programming menu
Programadores horários digitais semanais
Weekly digital timers
Modelo / Type
Montagem / Mounting
Embutir
Flush
Trilho DIN
DIN rail
Frequência / Frequency
Horário verão / inverno
Summer / winter time
Consumo / Comsumption
Programação / Programming
Número de programações
Number of programs
Tempo mín. entre ON/OFF
Min.time between ON/OFF
Precisão / Accuracy
Saída de controle a relé
Relay control output
Capacidade do contato / Contact rating
(carga resistiv )
a / resistive load
Temperatura de operação
Operating temperature
Temperatura de armazenamento
Storage temperature
Normas / Standards
Bateria de backup inclusa
Backup battery included
Vida da bateria / Battery life
Indicador de operação
Operation indicator
Dimensões / (mm):
Dimensions
A x L x P / H x W x D
Não incluso / Not included
Manual ou automático / Manual or automatic
Diário ou semanal / Daily or weekly
12 prog.
(6ON e 6OFF)
/ and
1 minuto / 1 minute
≤ ±1 segundo / dia (a 20°C) / ≤ ±1 second per day (at 20°C)
-10 ~ 55°C
2,5 anos sem alimentação e 5 anos em operação normal
2.5 years without power supply and 5 years in normal operation
1 reversível / SPDT
16A-250VCA / VAC
60 x 36 x 85
Rasgo do painel / Panel cut out:
65 x 65
71,4 x 71,4 x 35
Rasgo do painel / Panel cut out:
66 x 66
-30 ~ 70°C
IEC/EN 60730-1; IEC/EN 60730-2-7
6
10 operações / operations 6
10X10 operações / operations
3
100x10 operações / operations
50 ~ 60Hz
Incluso / Included
1 reversível / SPDT
1W
Automático ou feriado / Automatic or holiday
Semanal, diário ou pulso / Weekly, daily or pulse
52 prog. (26ON e 26OFF ou 52 pulsos)
52 prog. (26ON and 26OFF or 52 pulses)
1 min. (modo ON/OFF) ou 1 seg. (modo pulso)
1 min. (ON/OFF mode) or 1 seg. (pulse mode)
-20 ~ 55°C
6
Lítio
Lithium
10 anos (bateria não recarregável)
10 years (non-rechargeable battery)
3 anos (bateria não recarregável)
3 years (non-rechargeable battery)
—
90 x 36 x 64
TM-ADIN
24 - 264VCA / VCC
24 - 264VAC / VDC
34 prog.
(17ON e 17OFF)
/ and
45 ~ 60Hz
65,5 x 36 x 86,5
TM-HDINA4
220VCA / VAC
45 ~ 60Hz
TM-DSPCA4
220VCA / VAC
50 ~ 60Hz
TM-PA4
220VCA / VAC
- -
TM-DSPC-24
24VCA / VCC
24VAC / VDC
TM-P24
24VCA / VCC
24VAC / VDC
(substituível)
CR2032
CR2032 (replaceable)
1NA / 1NO
45 ~ 60Hz
Parede ou painel
Wall or panel
16 prog.
(8ON e 8OFF)
/ and
100 x 66,5 x 35
TM-DS
125 ou / 220VCA
or VAC
/
selecionável por chave
switch selectable
20A-125VCA / VAC
16A-250VCA / VAC
VDC
16A-24VCC /
1NA / 1NO
fornece a tensão de entrada
supplies the input voltage
Esquemas elétricos / Electric schematics
TM-ADIN
15 18 16
A2
A1
Alimentação
Power supply
TM-DSPC
3 4 5
2
1
Alimentação
Power supply
TM-P
4 5
2
1
Alimentação
Power supply
TM-HDIN
4 3 5
2
1
Alimentação
Power supply
TM-DS
Alimentação
Power supply
Carga
Load
TM
≤ 7VA ≤ 2VA
TM-HDIN TM-DS
TM-DSPC TM-ADIN
TM-P
TM-PSUP
TM-PSUP
Suporte para montagem em painel para TM-P*
Panel mounting support for TM-P
*Vendido separadamente / Order separately
Linha / Type
36

Indicadores digitais
Digital indicators
LC / LH
• Possui bateria interna (não requer alimentação externa)
• Terminal tipo parafuso
• Indicador de cristal liquido com 7 dígitos
• Inner battery (no external power needed)
• Screw terminal
• 7 digits LCD indicator
HOUR METER
RESET
21
44
48
30
56
Adaptador para montagem em corte 50x25mm
Flush mounting adapter for 50x25mm cut out
Adaptador e suporte de fixação acompanham o produto
Flush adapter and mounting frame are supplied with the product
Suporte de fixação / Mounting frame Corte do painel
Panel cut out
Com suporte
para montagem
With flush mounting
Sem suporte
para montagem
Without flush mounting
50
+0,5
- 0,0
45
+0,5
- 0,0
22
+0,5
-
0,0
25
+0,5
-
0,0
ENTRADA CONTATO
NO VOLTAGE INPUT
ENTRADA
INPUT
RESET ENTRADA
INPUT
Jumper para desabilitar botão frontal de reset
Jumper to disable frontal reset button
RESET ENTRADA
INPUT
RESET
ENTRADA TENSÃO VCC
DC VOLTAGE INPUT
6,5 ~ 24VCC 6,5 ~ 24VCC 90 ~ 240VCA
ENTRADA TENSÃO VCA
AC VOLTAGE INPUT
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
~
LC7
LC7-A
LC7-D
LH7-H
LH7-HA
LH7-M
Pulse counter Non-voltage input type
Contador de pulsos / - Entrada contato seco /
Pulse counter DC input type
Contador de pulsos / - Entrada tensão VCC /
Hour meter Non-voltage input type
Indicador de horas / - Entrada contato seco /
Minute meter Non-voltage input type
Indicador de minutos / - Entrada contato seco /
Pulse counter AC voltage input type
Contador de pulsos / - Entrada tensão VCA /
Hour meter AC voltage input type
Indicador de horas / - Entrada tensão VCA /
13
Linha / Type
Resolução / Resolution
3VCC (bateria interna) / 3VDC (internal battery)
100MΩ min. (500VCC / )
VDC
Resistência de isolação / Insulation resistance
10 ~ 55Hz; 0,75mm dupla amplitude / 10 ~ 55Hz; 0.75mm double amplitude
10 ~ 55Hz; 0,3mm dupla amplitude / 10 ~ 55Hz; 0.3mm double amplitude
300m/s² (aprox. 30G) / 300m/s² (approx. 30G)
100m/s² (aprox. 30G) / 100m/s² (approx. 30G)
90g
Vibração
Vibration
Durabilidade mecânica / Mechanical durability
Durabilidade mecânica / Mechanical durability
Impacto
Shock
Peso / Weight
Entrada / Input Contato seco / Non-voltage 90~240VCA VAC
/
Modelos / Models
Velocidade de contagem / Count speed
Operação / : -10 ~ 50ºC Armazenamento / :-25 ~ 60ºC
Operating Storage
Umidade ambiente / Ambient humidity
Aprox. 10 anos a 25ºC / About 10 years at 25ºC
Vida da bateria / Battery life
35 ~ 85% (não condensável )
/ non-condensing
LH7-H
6 minutos / minutes
/ hours)
(1/10 horas
LC7
20cps 10cps
24VCC VDC
/
LC7-D
10cps
LC7-A
LH7-M
6 segundos / seconds
minutes)
(1/10 minutos /
LH7-HA
6 minutos / minutes
/ hours)
(1/10 horas

Contador digital
Digital counter
CD4S
• Contador multifuncional
• Funcões: incremento/decremento
• Fator de escala e memória retentiva
• Display de 7 segmentos com 4 dígitos
• Frontal DIN 48 x 48 mm
• Multifunction counter
• Up and down functions
• Scale factor and memory function
• 7 segments display with 4 digits
• DIN size 48 x 48 mm
100 ~ 240VCA/VCC / +10% -15% 50/60Hz
VAC / VDC
Temporização da saída / Output delay
2,5VA
30cps / 1Kcps (30Hz / 1KHz)
Alimentação para sensor externo / Power for external sensor 12VCC ±10% - 50mA / 12VDC ±10% - 50mA
Temperatura de operação / Operating temperature -10 ~ 50ºC
Temperatura de armazenagem / Storage temperature -25 ~ 65ºC
Umidade / Humidity Máximo 85% UR não condensável / 85% RH non-condensing max.
Velocidade de contagem / Counting speed
0,01; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10 e / 20 seg. /
and sec.
Saída de controle / Control output 1 Rev. 250VCA 5A resist. / SPDT 250VAC 5A resistive load
Sinal de entrada mín. / Min. input signal
20ms
NPN ou PNP selecionável / NPN or PNP selectable
Min. 5 x 10 operações / Min. 5 x 10 operations
Vida elétrica / Electrical life Min. 100 x 10 operações com 3A-250VCA (carga resistiva) / Min. operations at 3A-250VAC (resistive load)
100 x 10
120g aprox / approx
Peso / Weight
CP1
CP2
PT
OUT
Entrada de contagem 1
Counter input 1
Entrada de contagem 2
Counter input 2
Proteção de teclado
Keyboard protection
Contato de saída
Output contact
11
10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
RESET
CP2
CP1
OUT
PT
Fonte para sensor
Sensor power supply
12VCC/ (50mA)
VDC
Alimentação
Power supply
~ ~
T48
PRT9-11
Suporte de
montagem
Mounting frame
Soquete
Socket
Min.
65
45,0
45,0
Min. 55
+ 0,5
- 0,0
+
0,5
-
0,0
63,7
5,5
45
RESET
RUN
OUT1
OUT2
RESET
CP1
CP2
Set1
Set2
K/P
CD4S
48
Dimensões / Dimensions (mm) Furação de painel / Panel cut-out
CD4S-11A
3 3
6 6
38
Linha / Type

Guia Geral Automação

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (18)

Semelhante a Guia Geral Automação

Semelhante a Guia Geral Automação (20)

Guia Geral Automação