Sugestão de interpretação para canção W/Brasil, de Jorge Ben Jor.

1. Interpretação de Canções
Prof. Mairus Prete

2. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Jacarezinho! Avião!
Jacarezinho! Avião!
Cuidado com o disco voador
Tira essa escada daí
Essa escada é prá ficar
Aqui fora
Eu vou chamar o síndico
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!…
O trem corre no trilho
Da Central do Brasil
O trem corre no trilho
Da Central do Brasil..
• W-Brasil: Famosa agencia de publicidade, as
agencias de publicidade eram famosas pelo
uso de cocaína.
• Jacarezinho: Favela do Rio
• Disco Voador: Viatura
• Avião: Garoto que leva droga
• Escada: Traficante ”Escadinha”, especialista
em cocaína.
• Sindico: Chefe da boca
• Tim Maia: Cantor conhecido pelo uso de
cocaína.
• O trem corre no trilho: Carreira de cocaína.

3. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Incluindo paixão antiga
E aquele beijo quente
Que eu ganhei da sua amiga
E o que é que deu?
Funk na cabeça
E o que é que deu?
Funk na cabeça…
• Funk: Ritmo musical dançante e
sensual. Metáfora para “relação
sexual”.
*Existem boatos que dizem que o
publicitário Washington Olivetto
encomendou a música, o que
criaria, nesse trecho, um
trocadilho.

4. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Fernando, o Belo
Não sabe se vai
Participar
Do próximo campeonato
De surf ferroviário…
Surfista de trem
Surfista de trem
• Fernando Collor: Presidente
Brasileiro da década de noventa.
Boatos diziam que utilizada
cocaína.
• Campeonato de surf ferroviário:
Metáfora para o uso da cocaína.

5. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Deu no New York Time
A Feira de Acari
É um sucesso…
• Feira de Acari: Local onde se
encontram produtos roubados.

6. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Deu no New York Times
Dizem que Cabral 1
Descobriu a filial
Dizem que Cabral 2
Tentou e se deu mal
Dizem que Cabral 1
Descobriu a filial
Dizem que Cabral 2
Tentou e se deu mal…
• Cabral1: Pedro Álvares Cabral,
descobridor do Brasil. O Brasil foi
colônia de Portugal (filial) até o ano
de 1822.
• Cabral 2: Bernardo Cabral, ex-
ministro da justiça do governo de
Fernando Collor. Na época que a
música foi escrita, esse Cabral tinha
recém renunciado ao cargo.

7. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Amor! Dor! Dor!
Lá da rampa mandaram avisar
Que todo dinheiro será devolvido
Quando setembro chegar
Num envelope azul indigo
Num envelope azul indigo
Chama o síndico,
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!…
• Setembro: Refere-se ao prazo
prometido para a devolução
corrigida dos ativos confiscados
(18 meses), ou seja, setembro de
1991.

8. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Da Central passando
Pela Mangueira
Dando uma volta na Pavuna
E chegando em Madureira
É lá!
Que o samba rola de primeira
É lá!
Que o samba rola de primeira…
• Mangueira, Pavuna e
Madureira: Bairros fluminenses
famosos pela criminalidade.

9. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
Alô, Alô tia Léia
Se tiver ventando muito
Não venha de helicóptero
Alô, Alô tia Léia
Se tiver ventando muito
Não venha de helicóptero…
• Tia Léa: Léa Penteado secretária
de eventos da cidade do Rio de
Janeiro. Escalou Jorge para um
show de aniversário da cidade.
Ao saber que Léa teria que
percorrer cinco bairros de
helicóptero, Benjor a citou na
música.

10. W/ BRASIL – INTERPRETAÇÃO: ANOS 90
-Alô telefonista
Me desperte às 7h15 por favor
Rádio táxi 9 e meia
Senão o bicho pega
Eu também quero graves
Médios e agudos…