Check out my blog fot other activities:
http://portuguesparahispanohablantes.blogspot.pt/
Professor, esta é primeira parte da atividade sobre o verbo gostar. Iniciantes, intermediários e avançados (MIXED- levels). Para ser usado com falantes de espanhol.
Check out my blog fot other activities:
http://portuguesparahispanohablantes.blogspot.pt/
Professor, esta é primeira parte da atividade sobre o verbo gostar. Iniciantes, intermediários e avançados (MIXED- levels). Para ser usado com falantes de espanhol.
Esta lista de expressões cotidianas e comuns serve como exemplo da necessidade do aprendiz de evitar a todo custo a tendência de fazer traduções mentais.
Esta lista de expressões cotidianas e comuns serve como exemplo da necessidade do aprendiz de evitar a todo custo a tendência de fazer traduções mentais.
Aqui vamos ver e rever os verbos mais usados na língua portuguesa falada no Brasil em contra ponto com o uso na língua espanhola.
São os chamados heterossemânticos. Palavras ou unidades linguísticas, em geral, que, em dois idiomas, parecem ou soam semelhantes, mas diferem no significado, total ou parcialmente.
Atividade - Letra da música "Tem Que Sorrir" - Jorge e MateusMary Alvarenga
A música 'Tem Que Sorrir', da dupla sertaneja Jorge & Mateus, é um apelo à reflexão sobre a simplicidade e a importância dos sentimentos positivos na vida. A letra transmite uma mensagem de superação, esperança e otimismo. Ela destaca a importância de enfrentar as adversidades da vida com um sorriso no rosto, mesmo quando a jornada é difícil.
Livro de conscientização acerca do autismo, através de uma experiência pessoal.
O autismo não limita as pessoas. Mas o preconceito sim, ele limita a forma com que as vemos e o que achamos que elas são capazes. - Letícia Butterfield.
Slides Lição 9, Central Gospel, As Bodas Do Cordeiro, 1Tr24.pptxLuizHenriquedeAlmeid6
Slideshare Lição 9, Central Gospel, As Bodas Do Cordeiro, 1Tr24, Pr Henrique, EBD NA TV, Revista ano 11, nº 1, Revista Estudo Bíblico Jovens E Adultos, Central Gospel, 2º Trimestre de 2024, Professor, Tema, Os Grandes Temas Do Fim, Comentarista, Pr. Joá Caitano, estudantes, professores, Ervália, MG, Imperatriz, MA, Cajamar, SP, estudos bíblicos, gospel, DEUS, ESPÍRITO SANTO, JESUS CRISTO, Com. Extra Pr. Luiz Henrique, 99-99152-0454, Canal YouTube, Henriquelhas, @PrHenrique
2. Saudações - Saludos
Oi! / Olá! ¡Hola!
Oi! (informal) ¡Buenas!
Bom dia! ¡Buenos días! / ¡Buen día!
Boa tarde! ¡Buenas tardes!
Boa noite! ¡Buenas Noches!
Oi, como vai? ¡Hola! ¿Qué tal?
Como vai? ¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso?
Como você está? ¿Cómo está(s)?
Estou bem, obrigado. Estoy bien, gracias.
Estou bem, e você? Estoy bien, ¿y usted?
O que conta? ¿Qué cuentas?
Que prazer em vê-lo! ¡Que gusto de verlo!
3. Despedidas
Adeus! ¡Adiós!
Até amanhã! ¡Hasta mañana!
Até a próxima! ¡Hasta la vista!
Até logo! ¡Hasta luego!
Foi um prazer! ¡Fue un placer!
Lembranças! ¡Recuerdos!
Lembranças para todos! ¡Saludos para todos!
Passe bem! ¡Que lo pases bien!
Tchau! ¡Chau!
Em português, la forma de decir gracias es distinta según
quien responda: si eres hombre entonces se disse “obrigado”,
si eres mujer “obrigada”.
4. A – ¡Buenos días!, ¿Qué tal Sr. Ricardo?
A – Bom dia! Tudo bem com o Sr. seu Ricardo?
B – Muy bien, ¿y usted?
B – Muito bem, e o Sr.?
A – Bien, ¡gracias!
A – Bem, obrigado!
B – ¿Llegó alguna correspondencia hoy?
B – Chegou alguma correspondência hoje?
A – No Sr. ninguna.
A – Não Sr., nenhuma.
B – Si llega algo guárdela en mi escritorio, por favor.
B – Se chegar alguma guarde-a na minha escrivaninha, por favor.
A – Claro Sr. Ricardo.
A – Claro Sr. Ricardo.
B – Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B – Muito obrigado e até amanhã!
A – De nada Sr. Ricardo ¡Hasta mañana!
A – De nada Sr. Ricardo até amanhã!
6. O que você faz? Eu
sou...
Qual é a sua
profissão?
7. Verbos
ser, estar, ir,
ter, falar.
Por qué estudiar estos verbos? Sin duda estos verbos son los
más utilizados en el idioma portugués, pero no te preocupes
más adelante veremos los otros verbos en presente de
indicativo.
8. Conjugamos los verbos ser, estar, ir, ter (tener) y falar
(hablar) en presente de indicativo en portugués.
9. Algumas utilizações do verbo Ser
O verbo Ser exprime características que fazem parte da natureza permanente
da pessoa, tais como: a profissão, a nacionalidade, características físicas e
psicológicas.
Exemplo: O João é professor; é português; é alto; é magro e é inteligente.
Exprime horas, datas, os dias da semana.
Exemplo: São dez horas. Hoje é dia 19 de Agosto. Hoje é sexta feira.
Exprime a localização de casas ou localidades.
Exemplo: A livraria do liceu é ao lado da loja das fotocópias. Aveiro é
perto do Porto. A casa-de-banho é ao fundo do corredor.
11. estou/ estás/ está/ estamos/ estão
Exemplo: (o médico/no hospital) O médico está no hospital.
(hoje/ muito calor)
(os meus amigos/ no trabalho)
(tu/cansado)
(lá fora/ muito frio)
(O Pedro/ deitado/ porque/doente)
(o almoço/pronto)
(o cão/não/com fome)
Faça frases completas com:
14. O verbo ESTAR é usado para se falar de:
Localização no espaço. Ele está no Brasil há 2 meses.
Sentimento transitório. Eu estou contente.
Sensação transitória. Nós estamos com fome.
ATENÇÃO!
Maria é bonita. (desde que nasceu).
Maria está bonita. (com seu novo vestido)
Estar: Contente Cansado Animado
Feliz Chateado Preocupado
Alegre Entediado Nervoso
Estar em Sala de aula Juiz de Fora Cinema
(na – no) Casa Brasil Salão de beleza
Estar com Frio sede dor de cabeça
calor raiva enjoo
fome medo o braço quebrado.
16. Estado civil
Solteiro (a)
Noivo (a)
Casado (a)
Separado (a)
Viúvo (a)
Exemplo:
• Eu sou solteiro.
• Ela é casada.
• Nós somos separados.
• Eles são viúvos.