Dados completos da pesquisa inicial "O ESTUDO DE L1 E L2 E SUA CONTRIBUIÇÃO PARA A CONSCIÊNCIA DE LÍNGUA E DO ESTUDO DE LÍNGUAS: DADOS COMPARATIVOS" PPG Letras UFRGS - Linguística Aplicada

1. Prof.ª Mariana Correia - Questionário - Pesquisa sobre línguas terciárias mari.literatura@gmail.com
http://profmarianacorreia.blogspot.com.br
Alunos participantes 19 100% 27 100%
Ano de nascimento 6A 9A
Não colocou 3 16% 7 26%
1999 0 0% 5 19%
2000 3 16% 11 41%
2001 1 5% 4 15%
2002 3 16% 0 0%
2003 8 42% 0 0%
2004 1 5% 0 0%
Sexo 6A 9A
Feminino 13 68% 18 67%
Masculino 6 32% 9 33%
1- Quais línguas vocês já estudou? 6A 9A
Inglês 8 42% 4 15%
Português e Inglês 7 37% 14 52%
Não entendeu a pergunta 2 11% 3 11%
Português 1 5% 1 4%
Nenhuma/não estudou 1 5% 1 4%
Português, Inglês e Espanhol 0 0% 2 7%
Português, Inglês e Italiano 0 0% 1 4%
Português, Espanhol e Japonês 0 0% 1 4%
2- Em sua família existe alguém que seja falante de
uma língua diferente do português? Se sim, quem e
qual língua? 6A 9A
Não 16 84% 20 74%
Sim 2 11% 4 15%
Não respondeu 1 5% 3 11%
3- Você gosta de estudar outras línguas? 6A 9A
Sim 18 95% 17 63%
9º ano6º ano
A resposta esperada seria português e inglês,
por serem estas as línguas estudadas na escola,
chama atenção o conceito da palavra estudar.
Pois ao não delimitar sobre qual ambiente era
feita a pergunta, esperava-se que a Português e
Inglês fossem as línguas declaradas por todos e
Demonstra indicativos de consciência linguística
no estudo de línguas ao identificar tanto a L1
quanto a L2.

2. Prof.ª Mariana Correia - Questionário - Pesquisa sobre línguas terciárias mari.literatura@gmail.com
http://profmarianacorreia.blogspot.com.br
Não 1 5% 3 11%
Mais ou menos/um pouco/não muito 0 0% 6 22%
Não respondeu 0 0% 1 4%
4- Para você, os textos da escola são mais fáceis de
compreender quando você: 6A 9A
lê 6 32% 9 33%
ouve 8 42% 14 52%
copia 5 26% 1 4%
não respondeu 0 0% 1 4%
lê/ouve 1 5% 2 7%
5- Qual a sua maior dificuldade em língua
portuguesa? 6A 9A
entender quando eu leio um texto 8 42% 11 41%
escrever uma redação quando a professora pede 5 26% 7 26%
compreender o que é dito pelos professores 6 32% 8 30%
não respondeu 0 0% 1 4%
6- Você gosta de estudar português na escola? 6A 9A
Sim 19 100% 23 85%
Não 0 0% 4 15%
7- Você gosta de estudar inglês na escola? 6A 9A
Sim 19 100% 22 81%
Não 0 0% 4 15%
Não respondeu 0 0% 1 4%
8- Se você pudesse escolher qualquer outra língua
para estudar, qual seria? 6A 9A
Sim 5 26% 1 4%
Espanhol 4 21% 11 41%
Inglês 4 21% 3 11%
Não 3 16% 3 11%
Alemão 1 5% 1 4%
Francês 1 5% 1 4%
* Importante destacar que os alunos de 9º ano
demonstram conhecer uma quantidade maior de
línguas, bem como não colocam língua
portuguesa como uma opção de estudo.
Contudo, os dois grupos demonstram não
Interessante como tanto no 6º quanto no 9º
entender o texto escrito é a maior dificuldade dos
alunos.

3. Prof.ª Mariana Correia - Questionário - Pesquisa sobre línguas terciárias mari.literatura@gmail.com
http://profmarianacorreia.blogspot.com.br
Português 1 5% 0 0%
Coreano 0 0% 2 7%
Italiano 0 0% 2 7%
Japonês 0 0% 2 7%
Libras 0 0% 1 4%
NR 0 0% 1 4%
obs.: uma resposta envolvia inglês e espanhol e foi
computada nos dois resultados
9- Você já leu algum material em língua francesa? 6A 9A
Sim 1 5% 4 15%
Não 18 95% 23 85%
10- Para você é importante estudar outras línguas? 6A 9A
Sim 19 100% 26 96%
Não 0 0% 1 4%

4. 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
6A 9A
Sexo
Feminino Masculino

5. 0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Não colocou 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Ano de nascimento
6A 9A

6. 42%
37%
11%
5% 5%
0% 0% 0%
15%
52%
11%
4% 4%
7%
4% 4%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Inglês Português e Inglês Não entendeu a
pergunta
Português Nenhuma/não estudou Português, Inglês e
Espanhol
Português, Inglês e
Italiano
Português, Espanhol e
Japonês
1- Quais línguas vocês já estudou?
6A 9A

7. 84%
11%
5%
74%
15%
11%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Não Sim Não respondeu
2- Em sua família existe alguém que seja falante de uma língua diferente do português? Se
sim, quem e qual língua?
6A 9A

8. 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Sim
Não
Mais ou menos/um pouco/não muito
Não respondeu
3- Você gosta de estudar outras línguas?
9A 6A

9. 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
lê ouve copia não respondeu lê/ouve
4- Para você, os textos da escola são mais fáceis de compreender quando você:
6A 9A

10. 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%
entender quando eu leio um texto
escrever uma redação quando a professora pede
compreender o que é dito pelos professores
não respondeu
5- Qual a sua maior dificuldade em língua portuguesa?
9A 6A

11. 0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Sim Não
6- Você gosta de estudar português na escola?
6A 9A

12. 0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Sim Não Não respondeu
7- Você gosta de estudar inglês na escola?
6A 9A

13. 26%
21% 21%
16%
5% 5% 5%
0% 0% 0% 0% 0%
4%
41%
11% 11%
4% 4%
0%
7% 7% 7%
4% 4%
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Sim Espanhol Inglês Não Alemão Francês Português Coreano Italiano Japonês Libras NR
6A 9A

14. 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
6A 9A
9- Você já leu algum material em língua francesa?
Sim Não

15. 0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Sim Não
10- Para você é importante estudar outras línguas?
6A 9A