Uma ajuda para quem sente dificuldade em consultar dicionários.

1. COMO PESQUISAR EM DICIONÁRIOS
TENS DIFICULDADE EM ENCONTRAR
PALAVRAS NUM DICIONÁRIO?
APRENDE AQUI A LOCALIZAR COM
MAIS RAPIDEZ UMA PALAVRA NUM
DICIONÁRIO.
QUAL A MELHOR MANEIRA DE
UTILIZAR UM DICIONÁRIO?
o Como estão organizados os
dicionários?
o Existe uma maneira rápida de
procurar em dicionários?
 Os dicionários de línguas ou temáticos (de
literatura, de filosofia, de agricultura,
etimológicos, etc.) estão sempre organizados
por ordem alfabética, de A a Z.
 Às palavras que estão ordenadas damos o
nome de entrada.
 As páginas estão normalmente impressas
a duas colunas.
 Por cima da coluna da esquerda vem a
primeira palavra dessa página; por cima da
coluna da direita vem a última palavra dessa
página. Ficamos assim a saber que essa
página vai de uma determinada palavra até
outra.
 Isso quer dizer que podemos localizar
mais rapidamente uma palavra no dicionário.
 Por vezes não nos surge no topo da
página a palavra completa, mas sim as três
primeiras letras da primeira entrada dessa
coluna; no topo da segunda coluna surgem
as três primeiras letras da última entrada
dessa coluna.
 Esta ordem será semelhante caso o
dicionário seja impresso em três colunas por
página.
 Na consulta de um dicionário deves ter em
conta as seguintes etapas:
→procurar a primeira letra da palavra;
→em seguida procurar as três primeiras letras
dessa palavra;
→os nomes e os adjetivos estão sempre no
masculino e no singular;
→os verbos estão sempre no modo infinitivo. Se
vamos a procura de ‘sugerimos’, devemos procurar
em ‘sugerir’.
→os verbos não estão conjugados no dicionário, a
não ser, por vezes, no seu final, em anexo.
→o mesmo acontece nos dicionários de inglês,
francês, espanhol, etc. ; devemos procurar os
verbos no modo infinitivo.

2.  Os dicionários de línguas possuem outra
particularidade:
→à frente da entrada surge normalmente a
sua classe gramatical (s.m. indica nome ou
substantivo masculino; s.f. indica nome ou
substantivo feminino; adj. significa adjetivo;
adv. significa advérbio; prep. significa
preposição; conj. significa conjunção; pron.
significa pronome; v.t. indica verbo
transitivo; v.i. indica verbo intransitivo).
→os dicionários de línguas estrangeiras
possuem, quase sempre, à frente da classe
gramatical da entrada, uma transcrição
fonética da palavra (uma indicação de como
a palavra deve ser pronunciada).
→em caso de dúvida em relação às
abreviaturas que acompanham a palavra no
dicionário, devemos consultar a lista de
abreviaturas existente no início ou no final .
 Ao procurar o significado de uma palavra
náo devemos optar logo pela primeira
hipótese que nos é dada. Devemos prestar
atenção aos vários significados da palavra e
escolher aquele que seja mais adequado ao
contexto e faça sentido na frase.
 Com o desenvolvimento das Tecnologias
da Informação e da Comunicação , surgiram
novidades no mundo dos dicionários – os
dicionários eletrónicos (suporte CD-ROM
/DVD; na internet).
FONTE:
Gabinete da Rede de Bibliotecas
Escolares – Ministério da Educação
http://www.rbe.min-edu.pt/
Biblioteca Escolar – Escola
Secundária José Cardoso Pires
http://bibesjcp.no.sapo.pt/