Manual do Teclado FENIX TG8815 (PORTUGUÊS)

2.029 visualizações

Publicada em

88 TECLAS SEMI PESADAS, SENSIBILIDADE AO TOQUE, 16 POLIFONIA, 128 VOZES, 80 ACOMPANHAMENTOS, 3 PEDAIS, DISPLAY LED, MIDI OUT

Publicada em: Tecnologia
0 comentários
1 gostou
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
2.029
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
0
Comentários
0
Gostaram
1
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Manual do Teclado FENIX TG8815 (PORTUGUÊS)

  1. 1. Prezado Consumidor,Obrigado por adquirir este Piano Digital,um teclado eletrônico de alta qualidade com 88 teclas pesadas,com sensibilidade ao toque e avançada geração de sons PCM.cuidadosamente e use o instrumento como orientado.Isto também fará com que você tenha condições deaproveitar todas as funções de seu Piano.habro.com.br/fenix info@habro.com.brwww.facebook.com/HabroMusicBrasil www.twitter.com/habromusic www.flickr.com/photos/habro_group
  2. 2.                                Piano Digital TG8815    1CONTEÚDO Controles do Painel ...................................................................................................................................... 2 PREP AÇÃO ................................................................................................................................................ 4AR  1. Cabo de AC ...................................................................................................................................... 4   2. Utilizando Fones de Ouvido ou Sistema de Som Externo ............................................................... 4   3. O Pedal de Sustain ........................................................................................................................... 4   4.  Os conectores MIDI do instrumento ............................................................................................... 5 Ouvindo a Demonstração ............................................................................................................................. 5 Selecionando e Tocando as Vozes ................................................................................................................ 6 1. Selecionando um Timbre ou Ritmo ................................................................................................. 6   2. Selecionando um número de voz .................................................................................................... 6   3. Percussões do teclado ..................................................................................................................... 6   4. TOUCH ............................................................................................................................................. 7   5.  Controle Global ............................................................................................................................... 7 5.1 Sustain ......................................................................................................................................... 7   5.2  Tune ............................................................................................................................................ 7 Acompanhamento Automático .................................................................................................................... 8 1. Selecionando um estilo ................................................................................................................... 8   2. Acompanhamento automático ....................................................................................................... 9   3. Controle do acompanhamento ..................................................................................................... 11   4. Volume do Acompanhamento ...................................................................................................... 13   5. Controle Tempo............................................................................................................................. 13   6.  Metrônomo ................................................................................................................................... 13 Memória ..................................................................................................................................................... 14 1.Memorizando os Ajustes ..................................................................................................................... 14 2.Chamando os Ajustes .......................................................................................................................... 14 Funções de gravação .................................................................................................................................. 15 1. Gravação........................................................................................................................................ 15   2.  Reprodução ................................................................................................................................... 15 Apêndice ..................................................................................................................................................... 16 1. Lista de percussões........................................................................................................................ 16   2. Lista de vozes ................................................................................................................................ 17   3. Lista de estilos ............................................................................................................................... 18   4. Especificações................................................................................................................................ 19   5.  Diagrama de montagem ................................................................................................................ 20   
  3. 3.                                Piano Digital TG8815    2CONTROLES DO PAINEL    1. Botão Power 2. Volume Master 3. Botões ACC [+/‐] 4. Botões TEMPO [+/‐] 5. Botões TUNE [+/‐] 6. Modos NORMAL S.FINGER FINGERED SPLIT 7. Controles de Acompanhamento Botão Synchro Botão Start/Stop Botão Intro/Ending Botão Fill in Botão Acc.vol 8. Botão TOUCH 9. Display multi função 10. Seletor [VOICE/STYLE] 11. Botão SUSTAIN   12. Botão METRONOME 13. Botões de numerous [0‐9] 14. Botões RECORD e PLAY 15. Botão DEMO 16. Memórias Botão Store Botões M1‐M4    Controles Painel Traseiro 17. Conectores MIDI OUT 18. Conector para pedal (Sustain/Sostenuto/Soft) 19. Conector de saída de linha 20. Conector da fonte de alimentação   Na lateral esquerda do teclado 21. Conectores para fones de ouvido    Precauções Local Evite a luz direta do sol alta temperatura, ou excessiva umidade. Não exponha o teclado a fortes vibrações. Colocar objetos pesados sobre o instrumento pode causar arranhões, ou ainda danos mais sérios. Não coloque o instrumento muito próximo de rádios, Televisões, ou receivers. Limpando Limpe o gabinete e o painel com um pano seco e macio. Não utilize produtos a base de álcool, ou thinner. ATENÇÃO A fonte de alimentação que alimenta este produto é de 110 VCA, certifique‐se da voltagem local antes de conectá‐la para evitar sua queima e o risco de choques elétricos ou incêndios! 
  4. 4.                                Piano Digital TG8815                  3
  5. 5.                                Piano Digital TG8815    4PREPARAÇÃO  Esta seção contem informações sobre a montagem de seu instrumento e a preparação para toca‐lo. Tenha certeza de ler esta seção com cuidado antes de utilizar o seu instrumento.  1. CABO DE AC Seu instrumento funciona com um cabo de AC ligado a rede de energia local. Um fusível é utilizado para proteção de seu instrumento.  2. UTILIZANDO FONES DE OUVIDO OU SISTEMA DE SOM EXTERNO Um par de fones de ouvido estéreo pode ser plugado na parte inferior do lado esquerdo do seu instrumento através do Jack PHONES, para você estudar ou mesmo tocar a noite. O sistema de caixas interno é automaticamente desligado quando você conecta os fones de ouvido ao teclado. O Jack LINE OUT é utilizado quando você deseja conectar o seu piano a um sistema de som estéreo, uma mesa de som, ou a um gravador.       3. O PEDAL DE SUSTAIN O pedal que acompanha o móvel, deve ser plugado no painel traseiro ao jack PEDAL. Isto lhe possibilitará as funções de um pedal de piano real. As funções deste pedal serão como as de um controlador de sustentação damper. Pressione o pedal para dar ma sustentação maior as notas depois das teclas serem soltas. O pedal SOFT controlará o volume do som, pressione este pedal para diminuir o volume de saída.    
  6. 6.                                Piano Digital TG8815    54. OS CONECTORES MIDI DO INSTRUMENTO Seu instrumento através do conector MIDI OUT transmite os dados MIDI gerados pelo seu instrumento (Dados de Notas e velocidade são produzidas ao tocar o seu teclado). Muitos teclados MIDI (incluindo o seu instrumento é claro) transmitem informações de nota e velocidade (resposta de toque) através do conector MIDI OUT tão logo uma nota é tocada no seu teclado. Se o conector MIDI OUT é conectado ao MIDI IN de um segundo teclado (sintetizador, etc.), ou a um módulo de sons este vai responder precisamente as notas tocados no teclado transmissor original. O resultado é que você pode efetivamente tocar dois instrumentos de uma vez. O UVINDO A DEMONSTRAÇÃO Depois de você montar e posicionar seu instrumento tente ouvir a demonstração de sons pré‐programada – através dela você poderá  ter uma boa idéia do que seu piano pode fazer. 1. Ligando e Ajustando o Volume Antes de tocar a demo ligue o seu instrumento pressionando a chave POWER (o painel de Led irá acender), e ajuste o MASTER VOLUME na posição intermediária entre o MIN e o MAX. Você pode ajustar o volume de forma a ficar confortável para você tocar.    2. Pressione DEMO para iniciar Pressionando o botão DEMO após começar a tocar o seu acompanhamento você pode ajustar o volume para um nível ideal.      3. Pressione DEMO para parar Pressione o botão DEMO novamente para parar de reproduzir a demonstração.    
  7. 7.                                Piano Digital TG8815    6SELECIONANDO E TOCANDO AS VOZES Seu instrumento possui 128 vozes maravilhosas, e mais 8 diferentes kits de bateria e percussão, 1 som de efeitos que você pode selecionar e tocar. 1. SELECIONANDO UM TIMBRE OU RITMO Pressione o botão [VOICE/STYLE] para selecionar o timbre ou estilo rítmico que você deseja, assim que você pressioná‐lo o número do timbre aparecerá no display, basta então selecionar o timbre ou ritmo desejado.   2. SELECIONANDO UM NÚMERO DE VOZ Utilizando os botões [+] e [‐], ou os botões numéricos você pode selecionar o número do timbre desejado de (0 a 128). Os botões [+] e [‐] podem ser utilizados para aumentar (um por um), ou diminuir (um por um), o número do timbre atual selecionado. Pressione o botão [+] para rapidamente adicionar o valor, ou o botão [‐] para diminuí‐lo. Se você mantiver pressionado um dos botões [+] ou [‐], os valores irão aumentar ou diminuir continuamente, simplesmente solte o botão quando encontrar o valor desejado. Segurando pressionados os botões [+] e[‐] simultaneamente o número de voz selecionado é o “01”. Através dos botões numéricos o valor desejado pode ser inserido diretamente, este é um rápido caminho para edição em muitas situações. Para selecionar uma voz, por exemplo, escolha uma das 128 vozes numeradas de “01” a “128” mostradas na lista de timbres, e entre com seu número através dos botões numéricos.  Quando selecionar timbres dos números de 100 a 128, segure o botão [1] pressionado até que o número “1” apareça na área da centena, para então entrar com os valores de dezena e unidade. Valores fora desta faixa não podem ser colocados.     3. PERCUSSÕES DO TECLADO Selecionando a voz de número 129, As 61 percussões diferentes de seu instrumento poderão ser tocadas quando selecionar a função percussão.          
  8. 8.                                Piano Digital TG8815    74. TOUCH Pressione o botão [TOUCH], para ligar ou desligar a função touch. Quando a função touch estiver ligada, o volume varia de acordo com a força com que você  toca o teclado. 5. CONTROLE GLOBAL    e a indicação “SUS” ficará em destaque na área dos controles superiores, stá acionada. per. Ligando o sustain para dar sustentação as notas depois que as mesmas são soltas. 5.2TUNE s botões [TUNE] de seu instrumento tornam possível variar a afinação do instrumento para se adaptar  outros instrumentos. Podendo ser ajustada em uma faixa de 50 cents ( total de 100 cents ou um mitom) em 35 passos (aproximadamente 3 cents por passo). se os botões [TUNE] para ajustar o valor de afinação desejado. ode ser restaurado pressionando‐se ambos os botões [TUNE] ao mesmo tempo.    5.1 SUSTAIN Pressione o botão [SUSTAIN]indicando que a função eVocê pode utilizá‐la como um pedal dam          OaseUO valor normal (00) p   
  9. 9.                           Piano Digital TG88815  A  AUTO ÁTICO COOMPANHinstrumento AMENTOO MM Seu  possui  80  acompanhammentos  que AcomQuanacomAcomAcomnormO  ponpadrãAutomsua es  1Qualqedição          mpanhamento do  o  Acomppanhamentosmpanhamento mpanhamento almente. nto  de  divisãão é a tecla #Fmático  do  tecsquerda. 1. SELECIONquer um dos 8o. Isto pode s1.1 PressiVocê  1.2 SeleciVeja aestilo Automático opanhamento s de baixos eAutomático Automático o  do  AcompaF2 (34). A seçãclado  consistiNANDO UM 80 estilos de ser feito tanto ione o botão [não precisa faionando um ea lista de Estidesejado (deorquestrado.Automático  acordes basedo  teclado ).  A  seção anhamento  Aão de Acompará  de todas  aESTILO seu instrumenantes como d[VOICE/STYLEazer isso se o estilo ilos, e use os 01 a 80).   8estiver  ligade que você p(todas  as  teda  mão  direAutomático anhamento as  teclas  à nto pode ser sdurante a rep], para acendindicador [VOs botões [+/‐] podem  serr  usados  paara  se  obteer  um do,  seu  piano  cria  um  rritmo  orquesstrado, pode tocar coom a mão esqquerda na seççeclas  à  esqueita  do  teclaselecionado crodução do acer seu indicadOICE/STYLE] jáou os botõeuerda  do  ponto  de  divisponível  para ão de ão  do tocar ado  está  disom um proceedimento normmal de companhameento. dor.  estiver acesoo. es para selecioonar os númeero do  
  10. 10.                           Piano Digital TG 2 Seu inseleci O momaiorAutomacom  MaiorSe vocum  aseçãotecla para u  enM oPressiesque  éti S mPressiesque    SétimPressipreta      AcO oacomsome 2. ACOMPAnstrumento poona‐los no pa2.1. Modoodo SINGLE tor,  sétima,  memático do tecpanhamento res: cê pressionar companhameo da mão esquque  você  preum acorde C).ores: ione  simultaerda dela. mas: ione  simultanerda dela. mas‐menores: ione simultanà esquerda dompanhamenpanhamento nte quando qANHAMENTOossui dois moainel através do SINGLE orna simples enor  e  sétimaclado. O acomselecionado. uma tecla “Cento  C‐maior uerda do teclessionar  dete. neamente  umneamente  umneamente a teela. nto  Automátido  teclado. uiser trocar dO AUTOMÁTdos de acompdos botões inda produção d  menor  pressmpanhamento” na seção daserá  tocado.ado para seleermina  a  “basma  tecla  bama  tecla  baseecla base comco  ontinuarc áVocê  precisade acordes.   9ICO panhamento adicativos. de belos acomsionando  o mo produzido ea mão esquerd.  Pressione  oecionar um nose”  do  acordese  e  uma  te  com  uma  tem uma tecla bá  tocando  ma  pressionar au otomátic : Fmpanhamentomínimo  de  tecestará perfeitda do teclado,utra  tecla  naovo acorde. Ae  tocado  (“C”ecla  preta  àecla  branca  àbranca e umamesmo  se  vocas  teclas  doFINGERED e SIos orquestradclas  da  seçãotamente casa, a A ” à à a cê  soltar  as  to  AcompanhaNGLE basta dos usando aco Acompanhado com o est8cordes 8815 mento tilo de teclas  da  seçção  de amento  Autommático  
  11. 11.                                Piano Digital TG8815                                 Piano Digital TG8815      10 modo FINGERED é ideal caso você saiba tocar acordes em um teclado, uma vez que permite que você     to Automático. penas UMA voz, então o piano 2.4 Modo Split  pode ser dividido em duas seções o que significa que vozes diferentes podem ser tocadas 2.4.1 Mudança do ponto de split antenha pressionado o botão [SPLIT] e então pressione qualquer tecla de A1 a C9 para selecionar o onto de split, assim o indicador SPLIT acende. O número da voz split aparecerá no visor. Use os botões de  números  para  selecionar  a  voz  da  metade  esquerda.  A  voz  da  metade  direita    2.2. Modo FINGERED Odetermine seus próprios acordes para a função de Acompanhamento Automático.    O instrumento irá reconhecer os seguintes tipos de acordes:    2.3 Pressione o botão [NORMAL] para desligar o AcompanhamenOs indicadores [SINGLE] e [FINGER] se apagam. E o teclado possuirá aestará em modo SOLO.     Eu tecladocom as mãos esquerda e direita ao mesmo tempo.  Mp[+/‐]  ou  os  botões deverá ser selecionada no modo NORMAL.  
  12. 12.                                Piano Digital TG8815    113. MPANHAMENTO alcançar o resultado musical desejado. 3.1 Início direto 3.1.1 O botão [START/STOP] inicia o acompanhamento selecionado imediatamente. Pressione o botão [FINGERED] ou [SINGLE] para seu indicador permanecer aceso antes de começar o acompanhamento. O acompanhamento começará a tocar com o ritmo somente quando o  dos baixos e acordes irão tocar assim  de acompanhamento do teclado. Um  estilo  diferente  de  acompanhamento  pode  ser  selecionado  a  qualquer  momento enquanto o acompanhamento estiver tocando. O número do estilo no visor irá mudar de acordo com a seleção feita. O andamento não irá mudar quando um novo estilo começar a tocar.     r de beat Os três pontos indicadores de BEAT logo abaixo do visor piscarão para indicar o andamento e a batida do acompanhamento. Todos os três pontos piscam juntos na primeira batida de cada compasso, então os  pontos  piscam  individualmente  em  sequencia nas  batidas  seguintes.  Nos  tempos  4/4,  ¾  e  6/8, lo, os  pontos piscarão  como  mostrado ui um tempo padrão  que  é  selecionado  automaticamente ecionado  enquanto  o acompanhamento  estiver  parado.  O  tempo  atual MPO.  CONTROLE DO ACOSeu instrumento possui várias “seções” de acompanhamento – introdução, viradas, encerramento – que podem ser selecionadas para controlar a “sequencia” do acompanhamento para se botão [START/STOP] for pressionado, então as partesque a primeira nota do acorde for tocada na seção  3.1.2 O indicadopor  exempao lado. Cada estilo de acompanhamento posssempre  que  o  estilo  for  selserá  mantido  se  você  selecionar  um  estilo diferente  enquanto  o  acompanhamento  estiver tocando.  Você  pode  alterar  o  tempo  conforme necessário usando a função TE 
  13. 13.                                Piano Digital TG8815    123.2 Início sincronizado Pressione  o  botão  [SYNCHRO]  se  você quiser  que  o  acompanhamento  comece  quando  você tocar  a  primeira  nota  do  acorde  na  seção  Acompanhamento  Automático  do  teclado  (Válido mesmo se a função de Acompanhamento Automático estiver desligada). Se você pressionar o botão [SYNCHRO], os pontos de BEAT irão piscar no tempo atual. O modo   pode  ser  desativado  pressionando‐se  o  botão  [SYNCHRO]  novamente  e  os    3.3 Começando o acompanhamento com uma introdução Quaisquer dos seus patterns de instrumentos de acompanhamento podem ser iniciados com uma  apropriada pressionando o botão [INTRO/ENDING] diretamente. Se    pressionar  o  botão  [SYNCHRO]  e  então  pressionar  o  botão  [INTRO/ENDING],  o acompanhamento  irá  iniciar  a  partir  da  introdução  assim  que  um  acorde  for  detectado  na seção Acompanhamento Automático do teclado.       3.4 inPres to o acompanhamento estiver tocando paraSe v o L IN], o acompanhamento irá iniciar a part da e u r d  Acompanhamento Automático do tecla    synchro  startindicadores de BEAT apagarão.      introduçãovocê Adicionando Fill‐  sione o botão [FILL IN] a qualquer momento enquan acrescentar um compasso de virada. ocê pressionar o botão [SYNC] e entã  o botão [FILir da vira  assim qu m acorde fo etectado na seçãodo.    
  14. 14.                                Piano Digital TG8815    134. VOLUME DO ACOMPANHAMENTO 4.1 irá aparecer no visor.    4.2  justando o volume se  os  botões  [+]/[‐],  ou  os  botões  de  números,  ou  os  botões  [ACC]  para  ajustar  o  volume esejado. A faixa de volume vai de 01 (sem som) a 16 (volume máximo). O padrão (12) pode ser botões [ACC] ao mesmo tempo. 5.Os botõeDEMO. 5.1 ressione os botões [TEMPO] ressione os botões [TEMPO]. O valor do andamento atual (batidas por minuto) irá aparecer no isor. 5.2 juste o Tempo se os botões [TEMPO],  [+] e [‐], ou os botões numéricos, para ajustar o tempo desejado.  A faixa dandame   diferente  que  é  ajustado  automaticamente  sempre  que  um  novo  estilo  for selecionado (mas não enquanto houver um acompanhamento tocando). O andamento padrão do estilo selecionado  pode  ser  atualizado  instantaneamente  pressionando‐se  ambos  os  botões  [TEMPO]  ao mesmo tempo.6. METRÔNOMO  som do metrônomo pode ser ligado ou desligado pressionando‐se o botão [METRONOME]. Quando ligado, o indicador de batida pisca no andamento selecionado.      Os botões [ACC] podem ser usados para ajustar o volume do acompanhamento selecionado.  Pressione os botões [ACC], o valor do volume do acompanhamento atual AUdajustado instantaneamente pressionando‐se ambos os CONTROLE TEMPO s [TEMPO] podem ser utilizados para controlar o tempo do acompanhamento automático ou PPvAU   e andamento é de 40 a 280 batidas por minuto. Cada estilo de acompanhamento possui um nto  padrão O
  15. 15.                                Piano Digital TG8815    14MEMÓRIA A memóAcompanhamento Automático, que podem ser chamados durantoque de um único botão. A memória armazena os seguintes parâmetros: Números de Voz onto de Split úmero do Estilo olume do Acompanhamento Mod 1.MEM ser gravados em qualquer um dos tamente com o botão [STORE] pressionado. O visor mostrará os valores de [S1] a [S4].  favor, note que toda vez que você gravar alguma coisa em um botão de memória, todos os parâmetros gravados anteriormente naquela posição serão apagados, ou melhor, trocados pelos novos ajustes.  2.CHAMANDO OS AJUSTES os botões de memória podem ser chamados simplesmente pressionando o botão co   das suas memórias. O visor  irá mostrar [CAE]. ria de seu instrumento pode ser usada para armazenar quatro ajustes de Voz e te sua performance com a simples PNVo Fingering ORIZANDO OS AJUSTES Os ajustes listados acima podemquatro botões de Memória pressionando os botões [M1], [M2], [M3] ou [M4] junPorOs ajustes armazenados nrrespondente apropriado. O visor mostrará os valores de [E1] a [E4].    Mantendo pressionado o botão [STORE] e simultaneamente pressionar o botão [+], você pode restaurar os ajustes padrão   
  16. 16.                                Piano Digital TG8815    15FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO eu instrumento permite gravar e reproduzir música de acordo com as seqüências de acordes criadas usando a função Acompanhamento Automático e melodia como você tocou no teclado.  1. GRAVAÇÃO  1.1 Pressione o botão [RECORD] ione o botão [RECORD], o visor mostrará [rEC]. r tecla do teclado, você começará a   SYNCHRO,  o  momento.     EPRODUÇÃOA  reprodução  começará  assim  que  o  botão  [PLAY]  for pressionado,  o  visor  mostrará  [PLy].  Você  pode  tocar  o teclado junto se desejar. Você também pode alterar o tempo durante a reprodução. A polifonia máxima é 16. Se mais de 16 notas forem tocadas arar automaticamente  quando  todos  os  dados  gravados  forem reproduzidos.  Você  também  pode  parar  a  qualquer ente.  O mero  da  voz  será  mostrado  reprodução parar.   Mantendo pressionado o botão [STORE] e simultaneamente pressionar o botão [+], a gravação será apagada. O visor  irá mostrar [CAS].   SPress  1.2 Começando a gravação Pressione qualquegravar.  Se  você  pressionar  o  botãoacompanhamento irá começar no mesmo 2. R  de uma vez, algumas notas serão quebradas. A  reprodução  de  acompanhamento  e  melodia  irá  pmomento  pressionando  o  botão  [PLAY]  novamnú   no  visor  assim  que  a  
  17. 17.                                Piano Digital TG8815    16APÊNDICE 1. LISTA DE PERCUSSÕES     
  18. 18.                                Piano Digital TG8815    172. LISTA DE VOZES    
  19. 19.                                Piano Digital TG8815    183. LISTA DE ESTILOS      
  20. 20.                                Piano Digital TG8815    194. ESPECIFICAÇÕES  Teclado: 88  teclas  pesadas,  tamanho  padrão,  som sensibilidade ao toque.  Display: Display multi função de LEDs  Botões de números: [0‐9], [+/‐]  Vozes: Vozes PCM: 01‐128 Polifonia: 16 Percussões: 61 Controles: Sustain, tune, touch  ACOMPANHAMENTO AUTOMÁTICO: Estilos: 80 Controles:  SYNCHRO,  START/STOP, INTRO/ENDING, FILL IN, tempo, acc, metrônomo  Modos do teclado: Normal, Single, Finger, Split Setup:POWER: ON/OFF MASTER VOLUME: MIN‐MAX  Controles gerais: Demo: 30 músicas Record, play Store, M1‐M4  MIDI: MIDI OUT  Conectores: PHONES  Saídas: Fones de ouvido Linha  Medidas(L x P x A) A: 1515mm x 600mm x 350mm B: 1410mm x 325mm x 190mm Peso A:46kg B:16kg     ATENÇÃO A fonte de alimentação que alimenta este produto é de 110 VCA, certifique‐se da voltagem local antes de conectá‐la para evitar sua queima e o risco de choques elétricos ou incêndios!    
  21. 21. Piano Digital TG88155. DIAGRAMA DE MONTAGEM20www.habro.com.br | info@habro.com.br10505429V3.0
  22. 22. habro.com.br/fenixinfo@habro.com.brPara conhecer toda a linha FENIX, acesse:www.facebook.com/HabroMusicBrasil www.twitter.com/habromusic www.flickr.com/photos/habro_group

×