1. Realizado por:
Od. Giorgio Gaiti

2. Español
Durante el examen clínico se observó una intensa inflamación gingival, sangramiento
generalizado, tejidos gingivales edematizados y de color rojo vivo (Figura 1A y 1B).
Fue levantada la hipótesis de un posible desencadenamiento del problema por factores
hereditarios.
En el examen clínico periodontal del niño, fue determinado un índice de placa bacteriana
inicial de aproximadamente 95%, por medio de coloración con fucsina básica (Figura 2A). Las
otras regiones presentaron valores normales de sondaje (menores que 3 mm). Durante el
sondaje inicial, más de 70% de las áreas presentaron sangramiento. Radiográficamente no se
observó perdida ósea en ninguna región. De este modo, fue diagnosticado un cuadro de
gingivitis crónica inducida por placa dental.
Después de la primera consulta se constató que el paciente presentaba un grande
acumulo de placa y que la ejecución del cepillado dental era incorrecta y no utilizaba hilo dental.
Coincidentemente esta área presentaba inserción alta del frenillo labial inferior. En este período,
el paciente se mantuvo estable, asintomático y sin señales de inflamación ni de sangramiento
gingival (Figura 4). La implementación de una correcta y adecuada práctica de higiene bucal
diaria, junto al monitoreo y control profesional periódico, garantizaron el restablecimiento del
cuadro severo de gingivitis crónica.

3. Inglés
During the clinical examination was an intense gingival inflammation, widespread bleeding,
gingival tissue edemaciados and bright red (Figure 1A and 1B).
The hypothesis of a possible outbreak of the problem was raised by hereditary factors.
In periodontal clinical examination of the child, was determined an index of initial bacterial
plaque of approximately 95%, by means of colouring with basic fuchsin (figure 2A). Other
regions showed normal probing values (less than 3 mm). During initial probing, more than
70% of areas were bleeding. Radiographically it there was lost bone in any region. In this
way, was diagnosed with a box of dental plaque-induced chronic gingivitis.
After the first consultation found that the patient had a large accumulation of plaque and
the execution of the tooth brushing was incorrect and did not use dental floss.
Coincidentally, this area featured high insertion of the lower lip frenulum. In this period, the
patient remained stable, asymptomatic, and no signs of inflammation or gingival bleeding
(Figure 4). The implementation of a proper and adequate daily oral hygiene practice, along
with the monitoring and periodic professional inspection, ensured the restoration of severe
chronic gingivitis box

4. Portugués
Durante o exame clínico foi uma intensa inflamação gengival, sangramento generalizado,
tecido gengival edemaciados e vermelho brilhante (Figura 1A e 1B).
A hipótese de um possível surto do problema foi gerada por fatores hereditários.
No exame clínico periodontal da criança, foi estabelecido um índice de placa bacteriana inicial
de cerca de 95%, através de coloração com a fucsina básica (Figura 2A). Outras regiões
apresentaram valores de sondagem normais (inferior a 3 mm). Durante a sondagem inicial,
mais de 70% das áreas foram sangramento. Radiograficamente lá foi perdido óssea em
qualquer região. Desta forma, foi diagnosticado com uma caixa de dental induzida por placa
de gengivite crônica.
Após a primeira consulta que o paciente tinha um grande acúmulo de placa bacteriana e a
execução de escovar o dente estava errada e não usar fio dental. Coincidentemente, nesta
área Destaque inserção alta o frênulo do lábio inferior. Neste período, o paciente manteve-se
estável, assintomática e sem sinais de inflamação ou sangramento gengival (Figura 4). A
implementação de uma correcta e adequada higiene oral prática diária, juntamente com a
inspeção periódica e acompanhamento profissional, assegurada a restauração de caixa de
gengivite crônica severa.

8.  Recurso Web Utilizado:
www.buscatube.net
 Dirección de Enlace:
http://www.google.es/cse?cx=partner-pub-
4251285624758897%3A1id0miyozaa&ie=ISO-8859-
1&q=odontopediatria&sa=Buscar&siteurl=www.enladisco.tv%2Fbl
ack-
busca.htm&ref=www.buscatube.net%2F&ss=6978j19347524j15#
gsc.tab=0&gsc.q=caso%20clinico%20en%20odontopediatria

9. UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA - FACULTAD DE ODONTOLOGÍA
Fundación Acta Odontológica Venezolana - RIF: J-30675328-1 - ISSN: 0001-6365
Av. Los Ilustres, Ciudad Universitaria, Edif. Facultad de Odontología, Los
Chaguaramos.
Telef.: (+58-212)605.3814 - Código Postal 1051
E-mail: fundacta@actaodontologica.com
Caracas - Venezuela

10.  Califano J.V. Position paper: periodontal diseases of children and adolescents. J Periodontol. (2003) Nov; 74(11): 1696-704.
 Albandar J.M.: Epidemiology and risk factors of periodontal diseases. Dent Clin North Am.,(2005) Jul; 49(3): 517-32.
 Oh T.J., Wang H.L. Periodontal diseases in the child and adolescent. Journal of Clinical Periodontology. (2002); 29: 400-10.
 Modéer T., Wondimu B. Periodontal diseases in children and adolescents. Pediatric Dentistry (2000); 44(3): 633-58.
 Seymour G.G, Crouch M.S., Powell R.N. The phenotypic characterization of lymphoid cell subpopulation in gingivitis in children. Journal
Periodontology Research (1981); 16: 582-92.
 Page R.C., Schroeder H.E. Prevalence, severity and progression in periodontitis in man and other animals. A comparative review: 5,
(1982).
 Moore W., Holdeman L,, Smibert R. Bacteriology of experimental gingivitis in children. Infect Immun (1984); 46: 1-6.
 Stamm J.W. Epidemiology of gingivitis. Journal Periodontology (1986); 13360-70.
 Slots J., Moenbo D., Langebaek J., Frandsen A.. Microbiota of gingivitis in man. Scand J Dent. (1978); 86: 174-81.
 Blicher B., Joshipura K., Eke P. Validation of self-reported periodontal disease: a systematic review. J Dent Res. (2005) Oct; 84(10): 881-
90.
 Bimstein E., Matsson L. Growth and development considerations in the diagnosis of gingivitis and periodontitis in children. American
Academy of Pediatric Dentistry, (1999); 21(3): 186-91.
 Reseach, Science and Therapy Committee of the Ameriacan Academy of Periodontology. Journal Periodontology (2003); 74: 1696-704.
 Maeso G., Bravo M., Bascones A. Levels of metalloproteinase-2 and -9 and tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1 in gingival
crevicular fluid of patients with periodontitis, gingivitis, and healthy gingiva. Quintessence Int. (2007) Mar; 38(3): 247-52.
Método: APA

11.  El manejo de todas la paginas facilitadas en el taller.
 El manejo del traductor babel fish por la pagina yahoo.com .
 No necesite capturar las imágenes del caso, ya que este las
poseía.
 La modificación para la presentación
de la imágenes del caso.

12.  Colocar referencias bibliográficas electrónicas, ya que me
confundí con los métodos.