Este documento apresenta os principais termos bíblicos utilizados no Novo Testamento para descrever a adoração. São eles: proskuneo (render-se), latreia (servir), sebein (reverenciar) e leitourgeo (serviço). A adoração verdadeira envolve a total entrega e submissão ao Senhor, servindo-O com toda a nossa capacidade e preocupando-nos em agradá-Lo através de nosso serviço aos outros.

1. EBD
São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Aula 02
Jovens
TERMOS BIBLICOS PARA ADORAÇÃO
a
Texto Biblico Versiculo Chave
Jo. 4.20-24 Sl. 96.9

2. Índice & São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Objetivos
Aula 02
Indice
•Introdução Termos do NT para Adoração.
•Ponto I Adorar é Render-se.
•Ponto II Adorar é Servir.
•Ponto III Adorar é Reverenciar.
•Ponto IV Adorar é Serviço.
•Conclusão Resumo e Exercícios
Objetivos
- Estudar os termos bíblicos utilizados pelos escritores
do novo testamento para entender a adoração.

3. Introdução São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Termos do NT para Adoração
Aula 02
Se quisermos alcançar uma visão da adoração neotestamentária, é
necessário examinar os termos usados pelos escritores bíblicos.
A bíblia possui cerca de 5.000 termos relacionados a culto;
Vamos estudar 04 deles que significam diretamente “Adorar”.
- Proskuneõ
- Latreia
- Sebein
-Leitourgeõ

4. Ponto I São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Render-se!
Aula 02
Proskuneõ
- Originalmente significa “Beijar” – entre os gregos significava
“adorar os deuses” dobrando os joelhos e prostrando-se.
- Foi utilizada para traduzir a palavra hebraica shachah e o
significado transmitia o conceito de curvar-se e ir até o ponto de
beijar os pés de uma pessoa.
- A posição de beijar os pés de uma pessoa trazia a idéia
submissão: “Reconheço minha inferioridade e a sua
superioridade e coloco-me sua inteira disposição”.
- Em Jo. 4.20 a 24 Jesus usa esta palavra cerca de 10 vezes. Ele
diz que os verdadeiros proskunetes (adoradores) proskuneõ
(adoram) em espírito e em verdade.

5. Cont. São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Render-se!
Aula 02
- A verdadeira adoração compreende rendimento – estou a inteira
disposição, entregue totalmente, faço o que você quiser.
- A rendição manifesta a disposição do homem em executar a
vontade de Deus;
- Mt. 4.9, 10 – Quando satanás tenta a Jesus ele deseja receber um
ato de adoração (proskunesis) do filho de Deus. Jesus sabia que
proskunesis
um ato externo poderia ser um ato interno de rendição e entrega
total.
- A resposta de Jesus: Ao Senhor seu Deus adorarás (poskunesis)
poskunesis
e só a ele darás culto.
- Satanás em toda sua história deseja receber do homem adoração,
e isto significa render-se a ele.

6. Ponto II São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Servir!
Aula 02
Latreia
- Significa servir. Este termo estava presente na resposta de Jesus
a satanás durante a tentação – “só a ele (Deus) servirás
(Latreuseuis).
Latreuseuis
- Seu significado no grego nos tempos dos apóstolos era de
trabalho pago e não pago – escravidão (douleuo).
- A adoração envolve uma disposição de servo (escravo) – servir
ao Senhor. Esta relação (escravo x senhor) entre Deus e o homem
é comum no AT e no NT.
- Em Hb. 9.14 observamos que Jesus derramou seu sangue para
que tenhamos consciência limpas para podermos adorar (latreuein)
latreuein
ao Deus vivo.

7. Cont. São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Servir!
Aula 02
- Paulo também usa latreia para descrever o culto cristão em Rm.
12.1 – “... Esse é o vosso culto (latreia) racional (logiken –
espiritual, verdadeiro, essencial).
- Esta adoração acontece somente pelas misericórdias – sugere a
iniciativa divina na adoração.
- A nossa vida corpórea representa toda nossa capacidade,
inteligência, energia e dedicação. Este corpo ofertado integralmente
como sacrifício é a adoração genuína que Deus espera.
- Latreia também está presente na raiz do vocábulo “idolatria”. Deus
exige a totalidade do serviço daqueles a quem Ele deu a vida; Mt.
4.10 – “...só a Ele (Deus) darás culto (latreuseis).
latreuseis
- Desta forma, o culto a Deus misturado com culto a ídolos é
inadmissível. I Cor. 10.20

8. Ponto III São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Reverenciar!
Aula 02
Sebein
- Significa reverenciar. Está ligado ao temor do Senhor – O terror do
Senhor impele o pecador a afastar-se, com temor da majestade
divina (misterium tremendum).
- Palavra usada mais raramente para descrever a adoração na
bíblia por causa de sua conotação pagã pelos gregos.
- A reverencia associada ao temor traz a idéia de preocupação em
agradar a Deus.
- Em Jo 9.31 o termo aparece indicando aquele que teme a Deus –
“... Se alguém teme (theosebes) a Deus e pratica sua vontade, a
theosebes
este atende.
- A reverencia a Deus está ligada a agradar a Deus – eu me
preocupo se o que faço agrada a Deus ou não.

9. Cont. São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Reverenciar!
Aula 02
- Da raiz do vocabulo Sebein, vem a palavra impiedade (impio)–
asebeia. Significa também irreligiosidade que é falta de
asebeia
reconhecimento a Deus em toda a sua majestade e santidade.
- Deus é reverenciado pelo fato do homem “temer” a ele, ou seja,
oferecendo adoração,veneração, sacrifício.
- Mq. 6.8 lança luz sobre o que significa “temer a Deus”.
“Ele te declarou, ó homem, o que é bom e que é o que o Senhor
pede de ti: que pratiques a justiça, e ames a misericórdia, e
andes humildemente com o teu Deus”.

10. Ponto IV São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Serviço!
Aula 02
Leitourgeo
- Esta palavra é composta por outras duas palavras grega – Laos
(povo) e Ergon (trabalho). Significava um trabalho publico que era
feito e em que se pagava sozinho as despesas. Biblicamente foi
utilizado para descrever o ministério sagrado dos sacerdotes.
- Em Lc. 1.23, Zacarias ministrava (leitourgia) no templo. O ato de
aspergir sangue na tenda e utensilios é chamado de liturgia pelo
autor de hebreus, em 9.21. E que tudo isto foi superado pelo no
“serviço” de Deus, o ministro sagrado (leitourgos).
- Em Rm. 15.16 Paulo descreve o ministro missionário como
leitourgon. A obtenção de fundos para os carentes da igreja de
Jerusalém chama-se leitourgia (II Cor.9.12).

11. Cont. São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Adorar é Serviço!
Aula 02
-O serviço que Epafrodito prestou a Paulo foi reconhecido como
leitourgia.
leitourgia
- Exercemos “liturgia” (adoramos) quando servimos nossos irmãos
motivado pelo amor de Deus.
-Todo o tipo de serviço que fazemos para Deus, por amor a Deus é
adoração. Por meio deste termo o NT nos mostra mais uma vez o
que é adoração genuína.
- Aquele que serve a Deus, serve a igreja e vice-versa.

12. São Paulo, 26 de Julho de 2009.
Conclusão
Aula 02
-Adorar é reconhecer a superioridade de Deus e render-se a ele
(proskuneõ).
- Adorar é servir a Deus com toda a sua potencialidade e energia
(Latreia).
- Adorar é reverenciar a Deus preocupando-se em agradar a Ele
(Sebein).
- Adorar é trabalhar para a igreja e nossos irmãos motivados pelo
amor a Deus. (Leitourgeo).