Edição Especial de Agosto

1. Quando se pensa
em Itália,
as referências são
as melhores.
Quando você anuncia
na Comunità Italiana
a referência passa a ser
a sua empresa.

2. — O slogan da ComunitàItaliana,
“A sua revista ítalo-brasileira”,
traduz a minha relação com ela:
é a minha revista ítalo-brasileira.
Washington Olivetto,
publicitário
20
anos

3. Apresentação
A comunidade ítalo-brasi-
leira é um diferencial do Brasil.
Ministros,parlamentares,pre-
sidentes de empresas, executi-
vos dos mais diversos setores,
intelectuais, profissionais libe-
rais, enfim, os descendentes
fazem opinião e têm impor-
tante poder de decisão.
ComunitàItalianaéamí-
dia nascida há 19 anos como
ligação entre Itália e Brasil.
Trazendo os assuntos mais
relevantes para os dois países,
Comunità une modernidade e
bom gosto para atender a um
público que a lê com a emoção
característica da latinidade.
Mensal, com projeto grá-
fico e editorial modernos,
conteúdo diversificado e en-
trevistas exclusivas com per-
sonalidades, esta revista é ex-
clusiva no mercado editorial.

4. Portas
abertas
Após dez anos de obras, Auditório Oscar Niemeyer é inaugurado em RavelloPorte aperte
Dopo dieci anni di lavori viene inaugurato a Ravello l’Auditorio Oscar Niemeyer
O Auditório, ainda no papel, sendo
projetado por Niemeyer. Na outra página, a
inauguração
10 anos depois
L’Auditorio, ancora sulla carta, mentre viene
disegnato da Niemeyer. Nella pagina accanto
l’inaugurazione 10 anni dopo
capa
quintino di vonA
EspEcial dE salErno
S
e tivesse que identificar
com uma música toda his-
tória relacionada a esses
dez anos do Auditório Os-
car Niemeyer, em Ravello, desde
seu nascimento até sua inaugu-
ração, mês passado, sem dúvida
escolheria o Bolero de Ravel. Es-
sa escolha, além da semelhança
de nomes entre o famoso com-
positor e a cidadezinha da Costa
Amalfitana, encerra, na sua en-
cantadora e hipnótica cadência,
a mesma espasmódica espera de
uma conclusão que, como no ci-
clo construtivo do auditório, se
concretiza com o simbólico corte
da fita tricolor italiana, que no
bolero acontece com o triunfo
das notas no majestoso final.
A necessidade de construir
uma sala de concertos fechada,
para o turismo cultural e musical
que caracteriza Ravello, era sen-
tida principalmente para suprir a
crescente difusão do Festival de
Ravello que, realizado ao ar livre,
ficava à deriva das intempéries
climáticas, limitando os eventos
à estação do verão. Além disso,
respondeu a uma necessidade
atávica de uma sala de conven-
ções com capacidade adequada. O
vulcânico sociólogo Domenico De
Masi anteviu na realização desta
obra a resolução desses proble-
mas e também a possibilidade de
ter uma qualitativa e maior pla-
teia de usuários, com a vantagem
de poder hospedar em Ravello
grandes orquestras e grandes cor-
pos de ballet, durante os dozes
meses do ano, com importantes
oportunidades de trabalho.
ligados pela amizade em co-
mum com o jornalista brasileiro
Roberto d’ávila, De Masi e Nie-
meyer, começam a dar forma a es-
sa ideia e a concretizá-la. O gene-
roso arquiteto brasileiro iria “pre-
sentear” a cidade de Ravello com o
projeto, fazendo seu desenho de-
pois de uma atenta análise do con-
texto local, arquitetônico e social,
no qual se deveria inserir o audi-
tório. Depois dessa fase, segue-se
um período sombrio, causado pe-
las batalhas judiciais e políticas,
entre as várias facções, agrupa-
das por simplicidade em “a favor
e contra” o projeto. A criatura bri-
lhante de Niemeyer, portanto, ar-
S
e volessi accompagna-
re con una musica tutta
la storia legata a questi
dieci anni dell’Audito-
rio Oscar Niemeyer, a Ravello, da
quando è nato fino alla sua inau-
gurazione avvenuta il mese scor-
so, sceglierei senza dubbio il bo-
lero di Ravel. Questa scelta, oltre
alla somiglianza nel nome del fa-
moso compositore e della cittadi-
na della Costa Amalfitana, chiu-
de nella sua cadenza ipnotica e
incantatrice la stessa spasmodi-
ca aspettativa di una conclusione
che, come nel ciclo della costru-
zione dell’auditorio, si concre-
tizza con il taglio simbolico del
nastro tricolore italiano, che nel
bolero avviene con il trionfo del-
le note nel maestoso finale.
la necessità di costruire una
sala da concerto al chiuso, per il
turismo culturale e musicale che
distingue Ravello, era avvertita
principalmente per far fronte alla
crescente diffusione del Festival
di Ravello che, realizzato all’aria
aperta, dipendeva dalle condizio-
ni climatiche, limitando gli even-
ti alla stagione estiva. Inoltre ha
risposto ad una necessità atavica
di avere una sala di convenzioni
con capacità adeguata. Il vulca-
nico sociologo Domenico De Ma-
si aveva visto nella realizzazione
dell’opera la risoluzione di questi
problemi e la possibilità di avere
un numero maggiore di spetta-
tori anche in termini di qualità,
con il vantaggio di poter acco-
gliere a Ravello grandi orchestre
e grandi corpi di ballo durante
tutto l’anno, offrendo importanti
opportunità di lavoro.
legati dall’amicizia in comune
con il giornalista brasiliano Rober-
to d’ávila, De Masi e Niemeyer co-
minciano a dare forma a questa
idea e a concretizzarla. Il gene-
roso architetto brasiliano avrebbe
“regalato” alla città di Ravello il
progetto, facendo il suo disegno
dopo un’attenta analisi del conte-
sto locale, architettonico e socia-
le nel quale doveva essere inserito
QuintinoDiVona
QuintinoDiVona
GiovanniDiNatale
GiovanniDiNatale
32
33
C o m u n i t à i t a l i a n a / F e v e r e i r o 2 0 1 0
F e v e r e i r o 2 0 1 0 / C o m u n i t à i t a l i a n a
Seções
Entrevista – personalida-
des dos mais diversos setores
mostram suas opiniões.
Atualidade – o que acontece de
maisrelevantenoBrasilenaItália.
Moda – o melhor do estilo
italiano e brasileiro.
Comunidade – os fatos e
eventos da comunidade íta-
lo-brasileira.
Cultura – mostras, lança-
mentos, cinema, debates...
Política – decisões importan-
tes para italianos e brasileiros.
Notizie – notícias em italia-
no dos principais aconteci-
mentos do mês.
Comportamento – atitude e
conceitoqueditamtendências.
Esporte – da neve ao fute-
bol, velocidade e emoção.

5. La felicità si compra?
sílvia souza
capa
Em busca do que desejam os
consumidores, Senai-Cetiqt e Future
Concept Lab, de Milão, incrementam
parceria e pesquisam o conceito de
felicidade na vida dos brasileiros
Alla ricerca dei desideri dei
consumatori la Senai-Cetiqt e il Future
Concept Lab di Milano incrementano
l’alleanza e indagano sul concetto di
felicità nella vita dei brasiliani
Felicidade
se compra?
“v
iver e não ter a vergonha de ser feliz...” Quem nunca en-
toou o verso da canção O que é o que é?, de gonzaguinha,
aproveitando para exorcizar os infortúnios da vida que ati-
re a primeira pedra. Mas o que torna uma pessoa feliz?
Que elementos contribuem para que as pessoas cheguem a esse sen-
timento? Em busca dessas e outras respostas, um grupo de especialis-
tas em consumo, tendência, comportamento, além de profissionais de
ciências sociais, se reuniram no início de setembro no Rio de Janeiro
para um mergulho no tema da felicidade e sua relação com o consumo.
Promovido pelo senai-Cetiqt, centro de formação profissional,
prestação de serviços e consultorias para a cadeia produtiva têxtil no
brasil e no mundo, o seminário Internacional de Comportamento e
Consumo chegou à sua quinta edição e revela: felicidade está na mo-
da, mas não é fixando-se em estilos exclusivos de vida que as pessoas
a alcançam. A indicação é um alerta para as empresas e um dos re-
sultados de uma pesquisa com consumidores brasileiros. Intitulado “A
Cultura material da felicidade”, o trabalho consolida uma parceria de
cinco anos entre senai e Future Concept lab (FCl), instituto italiano
de pesquisa e análise de comportamento do consumidor.
“V
iver e não ter a vergonha de ser feliz...” Chi non ha mai
canticchiato il verso della canzone O que é o que é? di
Gonzaguinha, approfittandone per scongiurare le cose
sfortunate che capitano nella vita, lanci la prima pietra.
Ma che cos’è che rende felice una persona? Quali sono i fattori che con-
tribuiscono affinché le persone raggiungano questo sentimento? Alla
ricerca di questa ed altre risposte un gruppo di specialisti in consumo,
tendenze, comportamento, oltre a professionisti di scienze sociali, si
sono riuniti all’inizio di settembre a Rio de Janeiro per fare un’immer-
sione nel tema della felicità e la sua relazione con il consumo.
Promosso dal Senai-Cetiqt, centro di formazione professionale, di
erogazione di servizi e consulenze per la filiera produttiva tessile in
Brasile e nel mondo, il ‘Seminário Internacional de Comportamento e
Consumo’ è giunto alla sua quinta edizione e rivela: la felicità è di mo-
da, ma non è fissandosi sugli stili esclusivi di vita che viene raggiun-
ta dalla gente. L’indicazione è un avviso per le imprese e il risultato
di una ricerca fatta coi consumatori brasiliani. Intitolato “A Cultura
material da felicidade”, il lavoro consolida un’alleanza di cinque anni
tra il Senai e il Future Concept Lab (FCL), istituto italiano di ricerca e
analisi di comportamento dei consumatori.
32
33
S e t e m b r o 2 0 1 0 / C o m u n i t à i t a l i a n a
C o m u n i t à i t a l i a n a / S e t e m b r o 2 0 1 0
Seções
Literatura – suplemento es-
pecial dedicado ao tema, Mo-
saico auxilia no estudo e no
aprendizado da língua.
Turismo – dicas de lugares
que encantam e surpreen-
dem na Itália e no Brasil.
Saúde – o que há de revolu-
cionário e dicas para o tra-
tamento e manutenção da
boa forma.
Economia – o comércio bila-
teral e a produção industrial.
Sapori d’Italia – a gastro-
nomia italiana e os pontos
de encontro do prazer da
boa mesa.

6. Circulação
40 mil cópias - mais de 200 mil leitores
Região Sudeste (SP, RJ, ES, MG) - 70%
Outras regiões do País - 20%
Itália - 10%
A distribuição é feita via mailing list para mais de 3000 empresas italia-
nas e brasileiras, para todos os assinantes no Brasil, além de consulados,
associações ítalo-brasileiras; bancas de jornais de Rio de Janeiro, São Paulo,
Minas Gerais, Espírito Santo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

7. Perfil do leitor
Classe Social:
AB - 83%
C - 15%
DE - 2%
Faixa Etária:
10-19 = 7%
20-39 = 60%
40-49 = 18%
50-+ = 15%
Sexo:
Homens = 58%
Mulheres = 42%
Estado Civil:
Solteiros = 55%
Casados = 45%
Instrução:
Colegial = 25%
Superior = 55%
Pós-Graduados = 20%
Ocupação Profissional:
Profissionais Liberais = 30%
Executivos = 32%
Diplomatas/Políticos = 17%
Renda:
• 58% tem renda familiar anual
superior a R$ 70 mil
• 28% tem renda familiar anual
superior a R$ 180 mil

8. Tabela de Preços
Página dupla – R$ 32.230,00
Página indeterminada – R$ 20.340,00
½ Página Horizontal – R$ 12.460,00
¼ Página Vert./Horiz. – R$ 7.475,00
Capa interna – R$ 25.640,00
4ª Capa – R$ 28.820,00
Data de PI: dia 01 de cada mês
Data de entrega do material: dia 05 de cada mês
Formatos
Página Dupla Sangrado
450 x 320 mm
1 Página Sangrado
225 x 320 mm
½ Página
225 x 150 mm
c/margem
215 x 145 mm
¼ Página
225 x 80 mm

9. Tablets e
smartphones
A versão do aplicativo da revis-
ta ComunitàItaliana para tablets
e smartphones está disponível na
Apple Store e na Google Play Store.
Um novo download estará aces-
sível com a íntegra da edição im-
pressa de ComunitàItaliana.