Segundo encontro do curso "Decifrando o mundo do livro"

1. Decifrando o mundo do
livro
Tito Montenegro

2. 2º Encontro
A produção do livro
• Pensando o livro como objeto e como produto
• O trabalho com o texto
• A criação do layout
• Aparatos (trazendo o leitor para dentro do livro)

3. 2º Encontro – A produção do livro
Alguns pressupostos
• Editar não é uma questão apenas do que publicar, mas sobretudo de
como publicar. Uma má edição pode matar um livro.
• O trabalho com o texto e a criação do layout devem ser atividades paralelas
e integradas. O resultado deve ser mutuamente satisfatório.
• A visão de conjunto, portanto, é fundamental. É função do editor coordenar
esse processo e garantir que toda a equipe trabalhe afinada.

5. Pensando o livro como objeto (e produto)
2º Encontro – A produção do livro
• Considerando o público a que se destina, que “cara” deve ter o livro?
• Quais são os elementos paratextuais necessários? Prefácio,
apresentação, sumário, índice, posfácio, lista de imagens, lista de
abreviaturas.
• Considerando a estrutura de custos, qual pode ser o acabamento e quais
serão os “extras” (caderno de fotos, por exemplo)?

8. O trabalho com o texto
2º Encontro – A produção do livro
• Preparação de originais (copidesque): adequa a linguagem e o estilo e
verifica a lógica interna do texto e as padronizações. Muitas vezes, o
próprio editor faz esse trabalho.
• Revisão de provas: gramática, ortografia, gralhas e padronizações. E
ainda questões de diagramação, como linhas órfãs e viúvas, hifenizações,
numeração de páginas, etc.
• Ideal: uma preparação e duas revisões. No caso de traduções, é comum
se fazer uma revisão cotejada com o original para sanar eventuais
deslizes do tradutor.

11. A criação do layout
2º Encontro – A produção do livro
• Qual o formato ideal para cada livro?
Pocket: 11x18cm
Tradicionais (trade): 14x21cm e 16x23cm
Técnicos e didáticos: 21x28cm
Infantis: 21x28 e 25x25
• Que papéis escolher?
Off-set (branco tradicional) x off-white (Polén ou Avena)
Gramaturas: 70, 80, 90 gramas/m2
Soft x bold

12. A criação do layout
2º Encontro – A produção do livro
• Projeto gráfico: desafio é conciliar beleza, legibilidade e custo. Além disso,
o projeto do miolo precisa “conversar” com a capa e com a proposta de
cada livro.
• Tipologia: cada fonte tem uma personalidade. Qual é mais adequada para
o livro que está sendo editado?
• Times x Arial: fontes com serifa e sem serifa.

16. A criação do layout
2º Encontro – A produção do livro
• Capa: como se diferenciar no mar de capas de uma livraria?
• Acabamentos: capa dura, capa flexível ou brochura?
• “Efeitos especiais": verniz, laminação (fosca ou brilho), texturas, alto ou
baixo relevo, facas especiais, etc.

18. Aparatos (trazendo o leitor para dentro do
livro)
2º Encontro – A produção do livro
• Na livraria, o livro é o seu próprio marketing.
• Quarta capa: segunda parada do leitor.
• Orelha: como vender o livro?
• Sinopse: é o que a maioria dos leitores vai saber na internet.

19. tito@arquipelagoeditorial.com.br