Este documento fornece instruções para inspeção e manutenção do cabeçote e válvulas de um motor. Detalha os procedimentos para remoção, desmontagem, inspeção, recondicionamento e montagem do cabeçote, incluindo a troca de guias e válvulas. Fornece especificações e limites de uso para as peças do cabeçote.

1. 6. CABEÇOTE/VÁLVULAS
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 6-1
DIAGNOSE DE DEFEITOS 6-2
REMOÇÃO DO CABEÇOTE 6-3
DESMONTAGEM DO CABEÇOTE 6-6
INSPEÇÃO DA VÁLVULA/
GUIA DE VÁLVULA 6-7
TROCA DA GUIA DE VÁLVULAS 6-9
INSPEÇÃO/RETIFICA DA GUIA DE
VÁLVULA 6-10
MONTAGEM DO CABEÇOTE 6-14
INSTALAÇÃO DO CABEÇOTE 6-15
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS
A lubrificação da árvore de comando é forçada e o óleo chega até ela através do orifício de passagem no corpo do
cilindro.
Certifique-se de que o orifício não está bloqueado e que o anel “O” e o pino guia estejam corretamente instalados.
Durante a montagem, aplique graxa de molibdênio nos rolamentos do comando para a lubrificação inicial.
Coloque óleo de motor nos “buracos” do cabeçote para lubrificar o comando.
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Alargador da Guia de Válvula 5,5 07984-0980000
Instalador da Guia de Válvula 07742-0020200
Compressor da Mola da Válvula 07757-0010000
Instalador da Guia de Válvula 5,5 07742-0030200
TORQUES DE APERTO
Parafuso da Tampa do Cabeçote 1,0 - 1,4 kg.m
Porca da Tampa do Cabeçote 1,8 - 2,0 kg.m
Parafuso do Cilindro Sex. 6 mm 1,0 - 1,4 kg.m
Engrenagem do Comando 0,8 - 1,2 kg.m
6-1
125 TURUNA

2. 6-0
CABEÇOTE/VÁLVULAS 125 TURUNA
1.0 - 1.4 kg.m
1.0 -1.4 kg.m
1.8 - 2.0 kg.m
0.8 - 1.2 kg.m

3. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-2
ITEM VALOR CORRETO LIMITE DE USO
Comando Altura do ADM. 31.783 mm 30.7 mm
Ressalto ESC. 31.386 mm 30.4 mm
Empenamento —— 0,02 mm
Mancal D. Interno 20.005-20.026 mm 20.05 mm
Eixo D. Externo 19.967-19.980 mm 19.90 mm
Balancim Diâmetro Interno 12.000-12.018 mm 12.05 mm
Eixo do Balancim Diâmetro Externo 11.984-11.966 mm 11.93 mm
Mola da Válvula Comprimento Livre Externa 45.5 mm 41.0 mm
Interna 39.4 mm 35.5 mm
Folga da Válvula 0.05 + 0.02 mm ——
Guia de Válvula Haste da Válv. ADM. 5.450-5.465 mm 5.42 mm
D. Ext. ESC. 5.430-5.445 mm 5.40 mm
Guia D. int. ADM. 5.475-5.485 mm 5.50 mm
ESC. 5.475-5.485 mm 5.50 mm
Folga entre Haste ADM. 0.010-0.035 mm 0.08 mm
e Guia ESC. 0.030-0.055 mm 0.10 mm
Larg. Sede Válv. 1.2 mm 1.5 mm
125 TURUNA
DIAGNOSE DE DEFEITOS
COMPRESSÃO BAIXA
1 - Válvulas
– Regulagem incorreta
– Válvulas Queimadas
– Comando atrasado
– Mola da Válvula Quebrada
2 - Cabeçote
– Vazamento da Junta
– Cabeçote empenado ou rachado
3 - Cilindro e Pistão (Cap. 7)
COMPRESSÃO ALTA
1 - Depósito excessivo de carvão no pistão ou na câmara de combustão
BARULHO EXCESSIVO
1 - Folga das válvulas incorreta
2 - Balancim ou comando gasto
3 - Tensor da corrente de comando gasto
4 - Corrente de comando frouxa
5 - Dentes da engrenagem da corrente de comando gastos.
ESPECIFICAÇÕES

4. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-3
125 TURUNA
REMOÇÃO DO CABEÇOTE
Retire a tampa do platinado.
Solte os parafusos da mesa do platinado e retire-
a com o platinado.
Retire o parafuso de avanço e o excêntrico.
(1) PLATINADO (2) MESA DO PLATINADO (3) PARAFUSOS DA
MESA DO PLATINADO(4) FIO DO PLATINADO (5) PARAFUSO DE
AVANÇO
(1) BASE DO PLATINADO
(2) PARAFUSO DE FIXAÇÃO
(1) ENGRENAGEM DO
COMANDO
(2) PARAFUSOS
(3) CORRENTE DE COMANDO
Retire os parafusos de fixação e a base do
platinado.
Retire a tampa do alternador.
Remova as tampas da regulagem de válvulas.
Alinhe a marca “T” do rotor do alternador com a
referência fixa, girando-o no sentido anti-horário.
Certifique-se de que a marca “O” da engrenagem
do comando está alinhada com a referência fixa
do cabeçote.
Retire a corrente de comando levantando-a com
uma chave de fenda.
Retire os parafusos (2) e a engrenagem do
comando.
NOTA
Cuidado para não deixar cair a engrenagem de
comando do motor.

5. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-4
Remova os parafusos Allen que fixam a tampa do
cabeçote.
Remova as porcas cegas.
125 TURUNA
(1) PARAFUSO ALLEN
(2) PORCA CEGA
(1) ÁRVORE DE COMANDO
(2) BUCHA DO MANCAL
(1) EIXO DO BALANCIM
(2) PARAFUSO 5 mm
Suspenda a corrente do comando com um arame
para evitar sua queda na carcaça.
Remova o comando e a bucha do mancal.
Retire a placa do eixo do balancim.
Retire os eixos dos balancins, puxando-os com
um parafuso de 5 mm.

6. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-5
125 TURUNA
INSPEÇÃO DO COMANDO
Verifique o estado da superfície dos ressaltos.
Meça a altura dos ressaltos com um micrômetro.
LIMITE DE USO:
Adm: 30,7 mm
Esc: 30,4 mm
Inspecione e meça o diâmetro externo da
extremidade do comando.
(1) COMANDO
(2) MICRÔMETRO
(1) COMANDO
(2) BUCHA
INSPEÇÃO DA BUCHA DO COMANDO
Inspecione e meça o diâmetro interno da bucha
do comando.
LIMITE DE USO: 20,05 mm
Calcule a folga entre o comando e a bucha.
LIMITE DE USO: 0,1 mm
INSPEÇÃO DO BALANCIM
Verifique o estado das superfícies de atrito e as
passagens de óleo.
NOTA
Meça o diâmetro interno dos balancins com um
micrômetro.
LIMITE DE USO: 12,05 mm
Se for necessário trocar o balancim, verifique
também o estado do ressalto do comando.
ENTUPIDO
GASTO OU
DANIFICADO
D.I.

7. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-6
INSPEÇÃO DO EIXO DO BALANCIM
Inspecione e meça o eixo do balancim como
mostra a figura ao lado.
LIMITE DE USO: 11,93 mm
Calcule a folga entre o eixo e o balancim.
LIMITE DE USO: 0,08 mm
125 TURUNA
(1) PARAFUSO DO TENSOR DA CORRENTE DE COMANDO
(2) PARAFUSO DA FIXAÇÃO DO CABEÇOTE
(1) COMPRESSOR DA MOLA DA VÁLVULA
Retire o coletor de admissão.
Retire os pinos-guia.
Retire o parafuso tensor da corrente.
Retire o parafuso de fixação do cabeçote.
Retire o cabeçote.
DESMONTAGEM DO CABEÇOTE
Comprima a mola da válvula com a ferramenta
especial (1) e retire as travas da válvula.
Solte o compressor e retire as válvulas.

8. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-7
125 TURUNA
INSPEÇÃO DA VÁLVULA/GUIA DE
VÁLVULA
Verifique o estado geral das válvulas.
Meça o diâmetro da haste das válvulas.
LIMITE DE USO:
ADM: 5,42 mm
ESC: 5,40 mm
Verifique se a válvula se move livremente na
respectiva guia.
(1) ALARGADOR DA GUIA DA VÁLVULA (5,5 mm) 07984-0980000
Meça o diâmetro interno da guia de válvula com
um calibrador ou um micrômetro interno.
FOLGA ENTRE VÁLVULA E GUIA
LIMITE DE USO:
ADM: 0,12 mm
ESC: 0,14 mm
NOTA
Se a folga da guia/válvula for maior do que o
limite, troque a guia e a válvula.
Passe o alargador da guia quando esta for
trocada.

9. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-8
Remova os depósitos de carvão da câmara de
combustão.
NOTA
Evite danificar a superfície de contato do
cabeçote.
125 TURUNA
(1) ESPÁTULA
(1) RÉGUA
(2) CÁLIBRE DE LÂMINAS
INSPEÇÃO DO CABEÇOTE
Verifique se o orifício da vela e a área das
válvulas estão trincados.
Verifique o empenamento do cabeçote utilizando
uma régua e um cálibre de lâminas.
LIMITE DE USO: 0,1 mm
COMPRIMENTO DA MOLA
Meça o comprimento livre das molas interna e
externa.
LIMITE DE USO:
EXTERNA: 41,0 mm
INTERNA: 35,5 mm

10. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-9
125 TURUNA
TROCA DA GUIA DE VÁLVULAS
Apóie o cabeçote e retire a guia com extrator da
guia de válvulas.
NOTA
Ao remover a guia tenha cuidado para não
danificar o cabeçote.
(1) EXTRATOR DA GUIA DE VÁLVULAS
(1) INSTALADOR DA GUIA DE VÁLVULAS
(1) ALARGADOR DA GUIA DE VÁLVULAS (5,5 mm)
Instale a nova guia com o anel “O” a partir da
parte superior do cabeçote.
Para alcançar o diâmetro correto, passe o
alargador da guia de válvula após a instalação de
uma nova guia.
NOTA
Limpe o cabeçote para eliminar as partículas de
metal da operação anterior.
• Utilize óleo de corte durante esta operação.
• Gire a ferramenta para dentro e para fora da
guia.

11. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-10
INSPEÇÃO/RETÍFICA DA SEDE DE
VÁLVULAS
Limpe totalmente as válvulas de admissão e
escape removendo os depósitos de carvão.
Aplique uma leve camada de pasta abrasiva em
cada sede de válvulas.
Coloque as válvulas e gire-as de encontro à sede
com o auxílio de um cabo com ventosa.
125 TURUNA
(1) ESMERILHADOR DE VÁLVULAS
Retire a válvula e inspecione sua faixa de
assentamento.
Meça a largura da faixa com um paquímetro.
a
VALOR CORRETO: 1,2 - 1,6 mm
LIMITE DE USO: 2,0 mm
Se o assento da válvula estiver muito gasto,
queimado ou empenado, troque-a por uma
nova.
Inspecione a sede de válvulas.
Se a largura da sede de válvulas for muito
grande, muito pequena ou se ela estiver
marcada, deve-se recondicionar a sede de
válvula.
LIMITE DE USO: 1,5 mm

12. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-11
125 TURUNA
RETÍFICA DA SEDE DE VÁLVULA
Siga as instruções à frente para conformar
corretamente as sedes de válvulas.
(1) CABO DO CORTADOR
(2) CORTADOR DA SEDE DE VÁLVULAS
(1) RUGOSIDADE
CORTADOR DA SEDE DE VÁLVULA
Utilizando um cortador de 450
, retire as
rugosidades da sede.
NOTA
Corte a sede com um cortador de 450
quando
a guia de válvulas for trocada.
CORTADOR 310
.
ADM: 07780-0010300
ESC: 07780-0010200
CORTADOR 450
.
ADM: 07780-0012200
ESC: 07780-0012100
CORTADOR 600
.
ADM/ESC: 07780-001400
450
(1)
320
450
600

13. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-12
Usando um cortador de 320
, retire 1/4 do material
da sede.
125 TURUNA
(1) LARGURA ANTERIOR DA SEDE
(1) LARGURA ANTERIOR DA SEDE
Usando um cortador de 600
. retire 1/4 de largura
da antiga sede. Remova o cortador e verifique o
que foi retirado.
Com um cortador de 450
corte a sede na largura
correta.
320
600
1.2 - 1.6 mm
450
(1)
(1)

14. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-13
125 TURUNA
Verifique a localização da faixa de assentamento
em relação à face das válvulas.
NOTA
Se a faixa de contato é muito alta, a sede deve
ser refaceada com o cortador de 320
.
A localização da faixa de assentamento em
relação à face da válvula é muito importante
para uma boa vedação.
(1) CONTATO MUITO ALTO
(2) LARGURA ANTERIOR DA SEDE
(1) CONTATO MUITO BAIXO
(2) LARGURA ANTERIOR DA SEDE
(1) ESMERILHADOR DE VÁLVULA
Caso a faixa de assentamento esteja muito baixa,
remova mais o material da sede com um cortador
de 600
.
Dê o acabamento final com o cortador de 450
para obter a largura correta.
Depois de cortar a sede, aplique pasta abrasiva
na face de válvula.
Gire-a com uma leve pressão de encontro a sua
sede.
Depois de esmerilhar, limpe os resíduos do
cabeçote e da válvula.
320
600
(1)
(2)
(1)
(2)

15. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-14
MONTAGEM DO CABEÇOTE
NOTA
Lubrifique cada haste da válvula com óleo do
motor.
Coloque as válvulas de admissão e de escape nas
respectivas guias.
Instale as molas e os pratos de fixação.
NOTA
Instale as molas com as espirais mais
próximas voltadas para o cabeçote.
Troque o retentor da haste da válvula na
desmontagem.
125 TURUNA
(1) VÁLVULA
(2) MOLAS DA VÁLVULA
(3) PRATO DA MOLA
(4) TRAVA DA MOLA
(1) COMPRESSOR DA MOLA DA VÁLVULA
(1) MARTELO DE PLÁSTICO
Comprima a mola com a ferramenta especial e
instale as travas dentro do prato da mola.
a
Para evitar perda de tensão, não comprima a
mola mais do que o necessário.
Bata de leve na haste da válvula com o martelo
de plástico para firmar a trava da mola.
a
Deixe uma folga entre o cabeçote e a mesa de
trabalho para evitar danos à valvula.

16. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-15
125 TURUNA
INSTALAÇÃO DO CABEÇOTE
Limpe a superfície de contato do cabeçote
eliminando todo o material da junta.
NOTA
Instale o anel “O”, os pinos-guia e a junta do
cabeçote.
Não deixe cair sujeira para dentro do cilindro.
(1) ANEL “O”
(2) PINO-GUIA
(3) JUNTA
(1) CAPA DE BORRACHA
(2) PARAFUSO 6 mm
(3) PARAFUSO DE AJUSTE
(1) PARAFUSO DO TENSOR
(2) PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO CABEÇOTE
Remova a capa de borracha.
Retire o parafuso de 6 mm e solte o parafuso de
ajuste e ao mesmo tempo empurre a haste do
tensor com uma chave Phillps como mostra a
figura ao lado.
Reinstale o parafuso de 6 mm e a capa de
borracha.
Instale o cabeçote.
Prenda a corrente de comando para não deixá-la
cair dentro do cilindro.
Instale o tensor da corrente fixando-o com o
parafuso e arruela (1).
Instale o parafuso de fixação do cabeçote.
TORQUE: 1,0 - 1,4 kg.m.
Instale o coletor de admissão.
NOTA
Certifique-se de que o anel “O” está montado
corretamente.

17. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-16
Passe uma camada de graxa com molibdênio no
eixo do comando.
Instale a bucha no eixo de comando.
Instale o comando no cabeçote.
NOTA
Instale os pinos-guia e a borracha de vedação.
Introduza o pino da bucha no orifício do
cabeçote.
125 TURUNA
(1) ÁRVORE DE COMANDO
(2)BUCHA DO MANCAL
(1) DEPÓSITO DE ÓLEO
(1) TAMPA DO CABEÇOTE
(2) BALANCIM
(3) EIXO DO BALANCIM
(4) PLACA DO EIXO DO
BALANCIM
Coloque óleo de motor no depósito sob o
ressalto do comando.
Instale os balancins e seus eixos na tampa do
cabeçote.
Instale a placa (4) com as ranhuras dos eixos
voltadas para dentro.
Aperte o parafuso fixador.

18. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-17
125 TURUNA
Solte os parafusos de ajuste de válvula.
Aplique líquido selante na superfície de contato
da tampa do cabeçote.
NOTA
Mantenha o líquido selante longe das peças
de rotação.
SEQÜÊNCIA DE APERTO
(1) REFERÊNCIA FIXA
(2) MARCA “O”
Instale a tampa do cabeçote.
Coloque as arruelas.
Aperte as porcas cegas e os parafusos Allen de 6
mm.
TORQUE:
PARAFUSO ALLEN: 1,0 - 1,4 kg.m
PORCA CEGA: 1,8 - 2,0 kg.m
NOTA
Aperte as porcas e parafusos em cruz e
gradualmente.
Gire o rotor do alternador no sentido anti-horário
e alinhe a marca “T” com a referência fixa da
tampa do cabeçote.
TORQUE: 0,8 - 1,2 kg.m
NOTA
Não deixe o parafuso de fixação cair dentro do
motor.

19. CABEÇOTE/VÁLVULAS
6-18
Instale a base do platinado e aperte os parafusos.
125 TURUNA
(1) BASE DO PLATINADO
(2) PARAFUSO
(1) PINO DO COMANDO
(1) MESA DO PLATINADO
(2) FIO DO PLATINADO
Instale o pino do comando.
Instale o conjunto de avanço.
NOTA
Aperte o parafuso do conjunto de avanço.
Alinhe o pino do comando com o encaixe do
conjunto de avanço.
Instale a mesa e o platinado.
Posicione o fio do platinado e ligue-o no
conector.
Ajuste a folga das válvulas (pág. 3-5)
Instale as tampas de regulagem da válvula.
Regule a abertura do platinado e o ponto de
ignição (pág. 3-6 e 3-7).
Instale as tampas do platinado e do alternador.
Ajuste a tensão da corrente de comando (pág. 3-
8)

20. 125 TURUNA
COMO USAR ESTE MANUAL
Este manual contém todas as informações necessárias
para a manutenção e reparos da HONDA 125 TURUNA.
Os capítulos de 1 a 3 referem-se à motocicleta em geral
enquanto que de 4 a 15 se referem a partes da
motocicleta agrupadas de acordo com a localização.
Localize o capítulo que você pretende nesta página e vire
para a página 1 desse capítulo.
A maioria dos capítulos começam com o conjunto ou
ilustração, informações e diagnose de defeitos para esse
capítulo; as páginas seguintes detalham os
procedimentos.
Se você não conseguir localizar a origem do defeito,
verifique o capítulo 16 “DIAGNOSE DE DEFEITOS” para
ajuda adicional.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem
autorização por escrito.
HONDA MOTOR DO BRASIL LTDA.
Depto. Assistência Técnica
Todas as informações, ilustrações, orientações e
especificações inclusas neste manual foram baseadas
nas mais recentes pesquisas de produtos a disposição,
na data de aprovação para impressão, a Honda Motor
do Brasil Ltda, reserva-se o direito de alterar as
especificações em qualquer época sem incorrer em
obrigações posteriores.
ÍNDICE GERAL
INFORMAÇÕES GERAIS
LUBRIFICAÇÃO
MANUTENÇÃO
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
CABEÇOTE/VÁLVULAS
CILINDRO/PISTÃO
EMBREAGEM/BOMBA DE ÓLEO/
MECANISMO SELETOR DE MARCHAS
ALTERNADOR
CARCAÇA DO MOTOR/ÁRVORE DE
MANIVELAS/TRANSMISSÃO/SISTEMA
DE PARTIDA
SISTEMA DE DIREÇÃO/RODA
DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSÃO
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSÃO
BATERIA/SISTEMA DE CARGA
SISTEMA DE IGNIÇÃO
INTERRUPTORES/BUZINA
DIAGNOSE DE DEFEITOS
PARTE
ELÉTRICA
CHASSIMOTOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16