1. Este guia fornece instruções para o uso seguro e correto das impressoras portáteis da série ZQ500, detalhando procedimentos importantes de segurança e manutenção. 2. As impressoras funcionam com baterias de íon de lítio, que requerem cuidados especiais como substituição após um ano de uso diário e armazenamento em temperaturas abaixo de 60°C. 3. O guia descreve os acessórios disponíveis e como carregar, limpar e trocar componentes das impressoras para as

1. Impressoras portáteis
© 2014, ZIH Corp.
Guia de início rápido
Série ZQ500™
P1064720-091 rev. A
Abril de 2014

2. P1064720-091 Rev. A pág. 3pág. 2 P1064720-091 Rev. A
Conteúdo da caixa.............................................................................3
Visão geral.........................................................................................4
Remoção e instalação da bateria........................................................6
Como carregar a bateria inteligente...................................................7
UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5)..................................................7
Carregador para uma Bateria Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063).....8
Adaptador de Alimentação CA (incluído no kit cód. P1031365-XXX)........9
Suporte veicular (P1063406-029)...........................................................10
Estação elétrica de 4 baias (P1063406-027)...........................................10
Como carregar a mídia (mostrado na ZQ510)..................................11
Comunicação da impressora............................................................12
Via computador......................................................................................12
Via Bluetooth (NFC)................................................................................12
Via BT/WLAN..........................................................................................12
Controles da impressora..................................................................13
Como limpar as Impressoras............................................................14
Acessórios.......................................................................................15
Leitor de cartão mag..............................................................................15
Acessórios cont...............................................................................16
Alça manual (BT16899-1).......................................................................16
Alça de ombro (BT11132-1)....................................................................16
Estojo macio (P1063406-037/-038)........................................................16
Acessórios cont...............................................................................17
Clipe da alça...........................................................................................17
Suporte ao produto..........................................................................18
Conteúdo da caixa
©2013 ZIHCorp.
Registrazionevia internet
ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD
Register today to receive beneftis including free updates and product protection!
In the Americas contact:
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East,andIndiacontact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
AA18153-104 Rev. B
August 2012 AA18153-104
AA18298-002 Rev. C
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: +1 847 634 6700
F: +1 847 914 8766
www.zebra.com
May 31, 2011
Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs
Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.
Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Therefore, it is important to
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or
property damage.
While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out-
gassing:
I. Use, Storage and Disposal
1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.
2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.
3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the battery pack should be discarded.
4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.
5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.
6. Keep battery packs away from children.
7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.
P107xxxx-001 Rev. A
March 2014
Wireless Compliance
Information Guide for
ZQ510 and ZQ520
Zebra®
Funciona com:
54
IP
MIL-STD
810
Certificação:
Sumário
Sempre verifique as especificações das Informações Importantes de Segurança, enviadas com cada
impressora, além do Boletim Técnico, enviado com cada pacote de baterias. Estes documentos
detalham os procedimentos de modo a assegurar máxima confiabilidade e segurança na utilização
desta impressora.

3. P1064720-091 Rev. A pág. 5pág. 4 P1064720-091 Rev. A
1. Rolo de impressão
2. Sensor de barra preta
3. Discos de suporte de mídia
4. Barra de corte
5. Botão da tampa da mídia
6. Tampa de mídia
7. Cabeçote de impressão
8. Sensor de espaço
9. Pino da alça
10. Porta USB
11. Entrada DC
12. Botão Liga/Desliga
13. Painel de controle
14. Abertura para alça
15. Botão Select (Selecionar)
16. Botão de alimentação de papel
2
7
9
6
1
4
3
8
5
10
11
12 13 14
Visão geral
(Não incluído na opção
sem revestimento.
Raspador incluído em
vez disso)
4
15 16
17. Bateria
18. Contatos de acoplamento/
tampa
19. Código QR
20. Etiquetas de endereço MAC
21. Pontos de montagem
22. Ícone Zebra Print TouchTM
(NFC)
22 9
+MXXXXXXXXXXXX +MXXXXXXXXXXXX20 18
17
19
20
21 21

4. P1064720-091 Rev. A pág. 7pág. 6 P1064720-091 Rev. A
Como carregar a bateria inteligente
UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5)
Ligado Desligado Carregando
Ligado Piscando
80% carregada
(OK para uso)
Desligado Ligado
Completamente
carregada
Piscando Desligado Falha
Fault
Fast Charge
Fault
Fast Charge
Fault
Fast Charge
Ready
Power
Full Charge
Ready
Full Charge
Ready
Full Charge
Full ChargeFault
Fast Charge
Ready
Remoção e instalação da bateria
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
+MXXXXXXXXXXXX +MXXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX

5. P1064720-091 Rev. A pág. 9pág. 8 P1064720-091 Rev. A
Status de carga Totalmente
carregada
Carregando N/D Falha
Integridade da
bateria
Boa Capacidade
reduzida
Vida útil
ultrapassada
Inutilizável -
Substituir
bateria
Quando o SC2 está conectado, mas a bateria não está presente, o LED
indicador de status de carga fica verde.
Carregador para uma Bateria Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063) Adaptador de Alimentação CA (incluído no kit cód. P1031365-XXX)
As baterias são enviadas descarregadas. Retire as baterias da
embalagem de proteção e deixe que carreguem completamente
antes do primeiro uso.
Apesar de ser possível carregar a bateria enquanto a impressora
está em uso, o tempo de carregamento aumenta nessas condições.
(( ((
(( ((
((
(( ((
((
(Porta de borracha não mostrada)

6. P1064720-091 Rev. A pág. 11pág. 10 P1064720-091 Rev. A
Como carregar a mídia (mostrado na ZQ510)
1
42
1
1
2
+MXXXXXXXXXXXX+MXXXXXXXXXXXX
Estação elétrica
de 4 baias
(P1063406-027)
Suporte veicular
(P1063406-029)

7. P1064720-091 Rev. A pág. 13pág. 12 P1064720-091 Rev. A
Via computador
Via Bluetooth (NFC) Via BT/WLAN
LAN
Comunicação da impressora
http://www.zebra.com/nfc
Controles da impressora
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
Alimentação
LED verde: Bateria carregada/
eliminador de bateria em uso
Dados
Alimentação
LED amarelo constante: Carregando
LED amarelo piscante: Modo de espera
Mídia
Alimentação
LED vermelho: Falha da bateria
Tampa aberta
Bluetooth Bateria
Conexão Wi-Fi Eliminador de bateria
Intensidade do sinal Wi-Fi Selecionar
Erro Alimentação de mídia

8. P1064720-091 Rev. A pág. 15pág. 14 P1064720-091 Rev. A
Acessórios
1.
2.
3.
4.
Como limpar as Impressoras
Área Método de limpeza Intervalo
Cabeçote de impressão
Depois de cada cinco rolos de mídia de impressão (ou com maior frequência,
se necessário). Ao usar mídia de impressão do tipo sem revestimento, a
limpeza é necessária depois de cada rolo de mídia de impressão.
Superfície do rolo de impressão
A cada cinco rolos de mídia (ou com maior frequência, se necessário) A
mídia sem revestimento exige limpezas mais frequentes, ou seja, após
cada rolo.
Raspador
(Unidades sem revestimento
apenas)
Depois de cada cinco rolos de mídia de impressão (ou com maior
frequência, se necessário)
Barra de corte Conforme necessário
Parte externa Conforme necessário
Parte interna Conforme necessário
Interior de unidades com rolos
de impressão sem revestimento
Após cinco rolos de mídia (ou mais frequentemente, se necessário)
Sensor de espaço
Sensor de barra
Elementos do
cabeçote de
impressão
Barra de corte
Leitor de cartão mag.
Superfície do rolo
de impressão
Caneta de limpeza Zebra
70% álcool isopropílico
Escova
Jato de ar
T4.7 +/- 1 pol. lb.

9. P1064720-091 Rev. A pág. 17pág. 16 P1064720-091 Rev. A
Acessórios cont.
Alça manual (BT16899-1)
Acessórios cont.
Clipe da alça
Estojo macio (P1063406-037/-038)
Alça de ombro (BT11132-1)
Para obter uma lista completa de acessórios, consulte o Guia do usuário da série ZQ500
(n/p P1070599-001) em www.zebra.com/manuals.
Documentação atual e completa das impressoras é fornecida pelo Guia do usuário da
série ZQ500 disponível na internet em: www.zebra.com/manuals.

10. pág. 18 P1064720-091 Rev. A
Suporte ao produto
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 EUA
T: +1 847.634.6700 ou +1 800.423.0442
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Rd., Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069 EUA
T: +1 847.634.6700
T: +1 866.230.9494 (somente EUA)
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Reino Unido
T: +44 (0) 1628 556000
Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.
Escritório de vendas regional Ásia/Pacífico
71 Robinson Road #05-02/03
Singapura 068895
T: +011 65 6858 0722