Peça de teatro baseada no conto OS 35 CAMELOS de Malba Tahan apresentada na EE Dr. Pedro Velho, localizada no município de mesmo nome, pelos alunos da 2ª série do ensino médio do turno matutino. Esta peça é uma segunda versão contendo dois atos e mais personagens.

1. GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO E DA CULTURA
3ª DIRED – NOVA CRUZ/RN
ESCOLA ESTADUAL DOUTOR PEDRO VELHO
TEATRO NA ESCOLA
PEÇA: A PARTILHA DAS 35 VACAS
(ADAPTAÇÃO DO CONTO - OS 35 CAMELOS - DE MALBA TAHAN)
ELENCO: Alunos da 2ª série do Ensino Médio
do turno matutino.
Wanda – Dona Nenê (mãe)
Thaynara – Jane (professora)
Sabrina – Apresentadora
Caio – Carlos (advogado)
Ângelo – João (irmão mais velho)
Ramon – José (irmão do meio)
Lucas – médico
Texto e direção – Professor Jonas
Pedro Velho/RN/BR
Maio de 2017

2. A PARTILHA DAS 35 VACAS
Apresentadora:
Esta peça é uma adaptação do conto “Os 35 Camelos” de Júlio César de Mello e Souza, que faz
parte do famoso livro "O Homem Que Calculava", traduzido em doze idiomas e com quase
quatro dezenas de edições em português. Com o pseudônimo de Malba Tahan escreveu esta e
outras catorze obras. Nasceu em Queluz, interior de São Paulo, mas viveu no Rio de Janeiro onde
morreu em 1974. Entre as obras que assinou como Mello e Souza e as que atribuiu ao escritor
árabe Malba Tahan, contam-se cerca de 120 títulos.
Nesta adaptação em estilo comédia teremos dois atos. O primeiro tendo como ambiente um
quarto, o segundo em um escritório da advocacia. Os personagens serão representados pelos
alunos Caio como o advogado; Ângelo como o irmão mais velho; Ramon como o irmão do meio;
Lucas como o médico; Wanda como a mãe moribunda; Thaynara como a professora e Sabrina,
esta que vos fala, como a apresentadora, todos pertencentes a 2ª série do ensino médio do
turno matutino. A adaptação foi escrita e dirigida pelo professor Jonas.
Com vocês ...
A PARTILHA DAS 35 VACAS
1º ATO:
Cena: Uma cadeira com a mãe sentada com tubos no nariz e no braço. Apresenta maquiagem
pesada para reforçar olheiras e velhice. Sua voz é fraca e fanhosa devido ao problema de
enfisema pulmonar provocado pelo vício do cigarro. Durante a cena apresenta tosses constantes
e crises de falta de ar. Ao lado, participando da cena, a médica, a advogada e os três filhos.
Personagens envolvidos: O pai – Nonô; os três irmãos João, José e Chico; uma advogada - Carla
e uma médica – Ada.
Mãe: Doutora (advogada) já deixei meu testamento nas suas mãos. Faça com que meu desejo
seja respeitado por esses meus filhos desmiolados.
Advogada: Tudo será feito segundo sua vontade dona Nenê. Pode ficar tranquila.
Filho mais velho: Mãe respeitaremos sua vontade. Descanse agora.
Mãe: Esse desmiolado não está vendo que estou morrendo não Doutor (médico)? (Tosse)
Médico: Dona Nenê talvez não seja hoje seu dia né? O enfisema pulmonar provocado pelo
cigarro pode ser controlado.
Mãe: Duas carteiras de cigarro por dia acabaram com meu pulmão e de hoje não passo. (Tosse
e crise por falta de ar)
Filho do meio: Ela está morrendo!
(Alguns segundos depois a mãe se recupera.)
Mãe: Ainda não seu desmiolado. Está doido para me ver no caixão?
Antes tivesse me viciado em namorar, mas fiz a besteira de fumar essa porcaria de cigarro!

3. (A mãe tosse e tem uma convulsão)
Filho do meio: Agora ela vai!
Diacho de velha, até para morrer dá trabalho.
Filho mais velho: E segundo a advogada deixou um problema para nós no testamento. Diacho
de velha maluca com mania de conta!
A mãe tosse e após uma crise de falta de ar falece.
O médico confere o pulso e confirma a morte, balançando a cabeça negativamente para os
filhos.
Os filhos se benzem e se desesperam com a morte da mãe.
Soa música fúnebre e fecham as cortinas.
FIM DO 1º ATO
2º ATO:
Cena: sala de um escritório de advocacia com um birô, um pequeno armário, quadros na parede
e uma mesinha com Uísque e copos.
Personagens envolvidos: Os dois irmãos, o advogado e a professora de matemática Jane.
Os dois irmãos discutiam furiosamente em frente ao birô do advogado quando a professora
entra na sala.
José:
- Não pode ser!
João:
- Não vamos matar!
Chico:
- Não aceito!
Advogado: Calma meninos! Vamos tentar resolver esse problema de matemática antes de partir
para essa decisão traumática. Agora discutindo dessa forma não chegaremos a solução.
O advogado ao ver a professora entrando, pede a atenção dos irmãos:
Advogado:
- Meninos deixem-me apresentar a pessoa que poderá resolver o problema deixado pela mãe
de vocês.
- Professora Jane estes são os irmãos João e José, filhos da finada – que Deus a tenha em bom
lugar – Dona Nenê.
(Ao falar da finada olha para cima e se benze.)
Após os filhos seguirem o ritual do advogado finalizando com um amém, cumprimentam a
professora.

4. José:
- Muito prazer!
João:
- Muito prazer!
José:
- Somos irmãos (esclarece o mais velho) e recebemos como herança 35 vacas. Segundo o
testamento deixado por minha mãe, devo eu, o mais velho, receber a metade, o meu irmão José
uma terça parte e Chico, o mais novo, apenas a nona parte. Não sabemos, porém, como fazer
essa divisão, pois a metade de 35 é 17 e meio! Como fazer a partilha, obedecendo a vontade da
nossa mãe, sem cortar nenhuma vaca, pois a terça parte e a nona parte de 35 também não são
exatas?
Após pensar um pouco o professor fala:
Professora:
- É muito simples, encarregar-me-ei de fazer com justiça essa divisão, se permitirem que eu junte
às 35 vacas da herança uma de meu pai, que trago para vender ao Dr. Carlos.
Neste ponto, o advogado procura intervir na questão:
Advogado:
- Mas a vaca já foi prometida a mim professora!
Professora:
- Você não irá perder nada Dr. Carlos, apenas deixe-me terminar meu plano, tudo bem?
Com a cara desapontada o advogado concorda.
Advogado:
- Tudo bem, pode continuar.
A professora se dirige aos dois irmãos:
Professora:
- Vou fazer a divisão justa e exata das vacas, que são agora, em número de 36.
Voltando-se para o mais velho dos irmãos, falou:
Professora
- Devias receber José, a metade de 35, isto é, 17 e meio (mostra na calculadora). Receberás a
metade de 36, ou seja, 18. Nada tens a reclamar, pois é claro que saíste lucrando com esta
divisão.
Dirigindo-se ao segundo herdeiro, continuou:
- E tu, João, devias receber um terço de 35, isto é, 11 e pouco (mostra na calculadora). Vais
receber um terço de 36, isto é, 12. Não poderás protestar, pois tu também saíste com visível
lucro na transação.

5. - E Chico, segundo a vontade da mãe, devia receber uma nona parte de 35, isto é, 3 e uns
quebrados (mostra na calculadora). Vai receber um nono de 36, isto é, 4. O lucro dele foi
igualmente notável.
Numa voz pausada e clara, conclui:
Professora:
- Como foi vantajosa a divisão feita entre vocês, em que todos os três saíram lucrando —
couberam 18 vacas à José, 12 ao João e 4 ao Francisco, o que dá um total de 34 vacas, é justo
pois, que as duas vacas da sobra devam ser dadas uma ao Dr. Carlos, por ele ter se empenhado
na solução do problema, inclusive cedendo o animal que seria dele; e a outra a mim, por ter
resolvido, a contento de todos, o complicado problema da herança.
José diz com admiração e respeito:
João:
- A senhora é uma boa matemática, professora!
- Aceitamos a sua partilha (confirmando com o irmão), na certeza de que foi feita com justiça.
Esperamos sua visita no sítio para que possa conhecer nossa propriedade e levar o seu
pagamento.
A professora responde:
Professora:
- Terei muito prazer José em ir lhes visitar amanhã, pode ser?
José:
- Teremos muito prazer em recebê-la professora!
Eles se despedem apertando a mão do advogado e da professora.
Após os irmãos saírem o advogado se dirige à professora:
Advogado:
Como resolveste este problema professora?
Professora
- Simples. A mãe deles não era uma conhecedora de matemática, se não saberia que 35 não
pode ser divisível por 2, 3 e 9. Assim, somando só as partes inteiras das divisões, vi que
totalizavam 31 vacas, sobrando 4. Dessas 4, dei uma para cada um e fiquei com a sobra. Como
essa solução não respeitaria a divisão do finado, acrescentei a vaca extra e aí ficou de acordo
com a divisão pedida, pois 36 é divisível por 2 já que é par; também é divisível por 3, pois a soma
de seus algarismos é divisível por 3 (3+6=9) e também é divisível por 9, pois a soma de seus
algarismos – 9 – é divisível por 9. Essa estratégia também se casaria com a divisão das 4 vacas
entre os irmãos e comigo, além de possibilitar a devolução de sua vaca. Que matemática boa
não Dr. Carlos?
Advogado:

6. - Professora vamos brindar à Matemática, a sua esperteza e à ignorância da finada dona Nenê.
(Olha para o alto com as mãos levantadas)
Quando o advogado se dirige à garrafa e copos ouve-se um trovão, a luz do palco se apaga, o
refletor verde acende e, sob o efeito de fumaça a mãe aparece ao fundo do palco, seguindo-se
uma voz sinistra dizendo:
— “Não há inteligência no desrespeito aos mortos!” (Soa uma risada estranha)
Eles se olham e se benzem deixando os copos caírem e saindo correndo da sala.
Advogado: O espírito da velha está aqui! Ai meu Deus! (Corre saindo de cena.)
Professora: Perdoa dona Nenê, perdoa dona Nenê!! (Corre logo após o advogado.)
Fecham-se as cortinas e a Apresentadora entra para finalizar.
Apresentadora: Nesta peça, além da aula de matemática sobre divisões por 2, 3 e 9 tivemos
também o alerta sobre o tabagismo. O cigarro causa o enfisema pulmonar ao destruir os
pulmões do consumidor levando-o à morte acompanhada de muito sofrimento, fora os outros
problemas como câncer, por isso fica o alerta:
Não polua seu corpo e o ambiente! Evite o cigarro!
Todo o elenco entra e, junto com a apresentadora, agradecem ao público.
FIM