4. 0LQDV
*HUDLV %UDVLO
'RDomR H WUDQVSODQWH FRQVWLWXHP XP FRPSOH[R SURFHVVR
TXH VH LQLFLD FRP D LGHQWLILFDomR H SDVVD SHOD DYDOLDomR H PD
QXWHQomR GR SRWHQFLDO GRDGRU GLDJQyVWLFR GH PRUWH HQFHIi
OLFD DERUGDJHP j IDPtOLD GRFXPHQWDomR GR GLDJQyVWLFR GH
PRUWH HQFHIiOLFD ORJtVWLFD GR SURFHVVR UHPRomR GRV yUJmRV
H WHFLGRV GLVWULEXLomR H ILQDOPHQWH R WUDQVSODQWH
2 SURJUHVVR WHFQROyJLFR R DSHUIHLoRDPHQWR GDV WpFQLFDV
FLU~UJLFDV R GHVHQYROYLPHQWR GH LPXQRVVXSUHVVRUHV H D
FRPSUHHQVmR LPXQROyJLFD GD FRPSDWLELOLGDGH H UHMHLomR
SRVVLELOLWDUDP D WUDQVIRUPDomR GD FODVVLILFDomR GR WUDQV
SODQWH GH WUDWDPHQWR H[SHULPHQWDO SDUD R GH WHUDSrXWLFD
VHJXUD H HILFD] QR FRQWUROH GDV LQVXILFLrQFLDV WHUPLQDLV GH
DOJXQV yUJmRV H IDOrQFLD GH DOJXQV WHFLGRV
1R HQWDQWR R FRQVHQWLPHQWR GD IDPtOLD GRV SDFLHQ
WHV FRQVLGHUDGRV GRDGRUHV HP SRWHQFLDO p DWXDOPHQWH D
PDLRU OLPLWDomR QR VXFHVVR GH WUDQVSODQWHV GH yUJmRV
QR %UDVLO $VVLP p LPSRUWDQWH GLVFXWLU HQWUH RXWUDV
5HY ELRpW ,PSU
12. RPR GHVFULWR HPERUD Mi UHJXODPHQWDGR H
HPEDVDGR SRU WpFQLFDV DYDQoDGDV R WUDQV
SODQWH GH yUJmRV H WHFLGRV HQWUH VHUHV KXPD
QRV DLQGD HQFRQWUD IRUWHV OLPLWDo}HV SDUD R
SOHQR VXFHVVR H XPD GDV SRWHQWHV EDUUHLUDV
SDUD HVVH GHVHQYROYLPHQWR p D UHFXVD IDPL
OLDU
$QWH WDO TXDGUR WRUQDVH UHOHYDQWH
GLVFXWLU DVSHFWRV YROWDGRV SDUD R SURFHVVR GH
REWHQomR GR FRQVHQWLPHQWR GR IDPLOLDU GR
SRWHQFLDO GRDGRU LGHQWLILFDQGRVH DV TXHV
W}HV pWLFDV TXH SHUPHLDP HVWH SURFHVVR
3URFHVVR GH REWHQomR GR
FRQVHQWLPHQWR SDUD GRDomR GH
yUJmRV
2 FRQVHQWLPHQWR WHP UHSUHVHQWDGR LPSRU
WDQWH DYDQoR QDV TXHVW}HV HQYROYHQGR R UHV
SHLWR j DXWRQRPLD GD SHVVRD H QDV UHODo}HV
TXH WDQJHP DV SUiWLFDV FOtQLFDV 1HVVH VHQ
WLGR VXD UHOHYkQFLD WHP VLGR LQFRQWHVWiYHO
FRQWXGR D SROrPLFD DSDUHFH TXDQGR VH DQD
OLVD D IRUPD GH DERUGDJHP GRV VXMHLWRV SDUD
D REWHQomR GR PHVPR 8P FRQVHQWLPHQWR
REWLGR EXURFUDWLFDPHQWH FRP DVVLQDWXUD H
WHVWHPXQKDV WRUQDVH PHUD ILJXUD FDUWR
ULDO SHUGHQGR VHX VHQWLGR PDLRU H SRGHQGR
VHU YLVWR FRP GHVFRQILDQoD ² SLRUDQGR DR
LQYpV GH PHOKRUDU WDLV UHODo}HV 'LIHUHQWH
GLVVR p R FRQVHQWLPHQWR RX PHVPR D UHFX
VD
13. TXH HPHUJH GH DPSOD H UHVSHLWRVD DQiOLVH
HQWUH DV GXDV SDUWHV
8P FRQVHQWLPHQWR QmR SRGH VHU XP IULR
GRFXPHQWR GDGR DR VXMHLWR SDUD DVVLQDU
(OH GHYH VHU XP FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV
FODUDV H REMHWLYDV HP OLQJXDJHP TXH SRVVD
VHU HQWHQGLGD PLQXFLRVDPHQWH H[SOLFDGR DR
SDFLHQWH RX IDPLOLDU
2 H[HUFtFLR GR FRQ
VHQWLPHQWR WHP FRPR SUHVVXSRVWRV D MXQ
omR GH HOHPHQWRV WDLV FRPR D DXWRQRPLD D
FDSDFLGDGH D YROXQWDULHGDGH D LQIRUPDomR
H R HVFODUHFLPHQWR 5HVVDOWHVH TXH GHQWUH
HVVHV HOHPHQWRV D LQIRUPDomR VHMD XP GRV
PDLV LPSRUWDQWHV H SRU LVVR GHYH VHU FODUD
H REMHWLYD HP OLQJXDJHP FRPSDWtYHO FRP R
HQWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO GH FDGD VXMHLWR
5HY ELRpW ,PSU
14. RQVLGHUDQGRVH R FRQWH[WR GD GRDomR GH yU
JmRV QR %UDVLO FDEH GHVWDFDU TXH D UHFXVD IDPL
OLDU RX R QmR FRQVHQWLPHQWR IDPLOLDU WHP VLGR
D SULQFLSDO UD]mR SDUD D QmR FDSWDomR GH yUJmRV
GH SRWHQFLDLV GRDGRUHV $SUR[LPDGDPHQWH
PHWDGH GDV IDPtOLDV DERUGDGDV TXDQWR j GRDomR
QRV (VWDGRV 8QLGRV GLVVHUDP QmR 1R %UDVLO
D WD[D GH UHFXVD FKHJD D QDV UHJL}HV PH
QRV GHVHQYROYLGDV GR SDtV
1RVVR VLVWHPD GH GRDomR GH yUJmRV RSHUD GH
IRUPD DOWUXtVWLFD H YROXQWiULD QD TXDO RV SD
FLHQWHV RX VXDV IDPtOLDV SRGHP HVFROKHU HQ
WUH GRDU RX QmR RV yUJmRV DSyV D PRUWH (P
FRQWUDVWH FRP R VLVWHPD EUDVLOHLUR YiULRV
SDtVHV HXURSHXV WUDWDP GD GRDomR GH yUJmRV
EDVHDGRV QR SULQFtSLR GR FRQVHQWLPHQWR SUH
VXPLGR RQGH WRGR LQGLYtGXR PRUWR p FRQVL
GHUDGR FRPR SRWHQFLDO GRDGRU D PHQRV TXH
HP YLGD WHQKD RSWDGR SRU QmR R VHU
0HVPR HP SDtVHV RQGH YLJRUDP OHLV GH
FRQVHQWLPHQWR SUHVXPLGR RX TXDQGR R
SDFLHQWH p SRUWDGRU GH XP FDUWmR GH GRDGRU
HTXLSHVGHFDSWDomRGRPXQGRLQWHLUREXVFDPR
FRQVHQWLPHQWR GDV IDPtOLDV SDUD D UHWLUDGD GRV
yUJmRV 1HVVD SHUVSHFWLYD FDEH GLVFXWLU TXDLV
VmR RV DVSHFWRV pWLFRV TXH SHUPHLDP D SUiWLFD
GR FRQVHQWLPHQWR SDUD D GRDomR GH yUJmRV
FRQVLGHUDQGRVH TXH QR FRQWH[WR EUDVLOHLUR D
DERUGDJHP LQDGHTXDGD DRV IDPLOLDUHV UHSHUFXWH
QR DXPHQWR GD WD[D GH UHFXVD GRV PHVPRV
$ERUGDJHP j IDPtOLD GR SRWHQFLDO
GRDGRU GH yUJmRV DVSHFWRV pWLFRV
$ DERUGDJHP j IDPtOLD GHYH VHU IHLWD SRU
SURILVVLRQDLV FDSDFLWDGRV PpGLFRV HQIHU
PHLURV SVLFyORJRV RX PHVPR DVVLVWHQ
WHV VRFLDLV
8P HVWXGR DSRQWRX FRPR IDWRUHV GHWHUPL
QDQWHV SDUD D GRDomR GH yUJmRV SHOD IDPt
OLD TXHVW}HV VRFLRFXOWXUDLV WDLV FRPR HWQLD
FUHQoDV UHOLJLRVDV QtYHLV VRFLRHFRQ{PLFR H
GH LQIRUPDomR VREUH GRDomR H WUDQVSODQWHV
FRQKHFLPHQWR GR VWDWXV GH GRDGRU GR PRU
WR H[SHULrQFLD SUpYLD GD IDPtOLD FRP GRD
omR RX WUDQVSODQWH FUHGLELOLGDGH QR VLVWHPD
GH WUDQVSODQWH H GLVWULEXLomR GH yUJmRV JUDX
GH VDWLVIDomR FRP R DWHQGLPHQWR PpGLFR H
GH HQWHQGLPHQWR VREUH D PRUWH HQFHIiOLFD
FRQGLo}HV H R PRPHQWR GD DERUGDJHP GD
IDPtOLD JUDX GH WUHLQDPHQWR GR HQWUHYLV
WDGRU H[SOLFDo}HV VREUH FXVWRV H R IXQHUDO
OHJLVODomR GH FRQVHQWLPHQWR SUHVXPLGR H
FDPSDQKDV HGXFDFLRQDLV
6HJXQGR DV 'LUHWUL]HV EiVLFDV SDUD D FDS
WDomR H UHWLUDGD GH P~OWLSORV yUJmRV H WHFLGRV
GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 7UDQVSODQWH GH
ÐUJmRV $%72
15. R VXFHVVR GD HQWUHYLVWD
IDPLOLDU GHSHQGH EDVLFDPHQWH GH WUrV IDWRUHV
SUHGLVSRVLomR j GRDomR TXDOLGDGH GR DWHQ
GLPHQWR KRVSLWDODU UHFHELGR H KDELOLGDGH H
FRQKHFLPHQWR GR HQWUHYLVWDGRU $OpP GLVVR
GHVWDFDPRV DLQGD TXH DV FRQGLo}HV SDUD D
HQWUHYLVWD IDPLOLDU HQYROYHP YDVWD FRPSUH
HQVmR SRU SDUWH GR HQWUHYLVWDGRU GD VLWXDomR
TXH D IDPtOLD HVWi YLYHQFLDQGR QD TXDO HP
SHUtRGR GLItFLO FRPR R OXWR WHUi TXH GHFLGLU
SHOD GRDomR GRV yUJmRV GH VHX HQWH TXHULGR
FLHQWH GH TXH D PHVPD SRGHUi UHSHUFXWLU HP
QRYD YLGD SDUD RXWUR LQGLYtGXR 2XWUDV FRQ
GLo}HV LPSRUWDQWHV GD HQWUHYLVWD HQYROYHP D
FRQYHUVD FRP R PpGLFR TXH DVVLVWLX DR SD
%LRpWLFD H GRDomR GH yUJmRV QR %UDVLO DVSHFWRV pWLFRV QD DERUGDJHP j IDPtOLD GR SRWHQFLDO GRDGRU
16. FLHQWH D LGHQWLILFDomR GD PHOKRU SHVVRD SDUD
RIHUHFHU D RSomR GH GRDomR H WDPEpP XP
DPELHQWH WUDQTXLOR H FRQIRUWiYHO
6HP VRPEUD GH G~YLGDV D GHFLVmR p FRP
SOH[D H GHOLFDGD H VH WRGD D HTXLSH QmR HV
WLYHU FDSDFLWDGD SRXFR SRGHUi VHU IHLWR SDUD
FRODERUDU FRP R SURFHVVR GD GHFLVmR IDPL
OLDU TXDQWR j GRDomR GH yUJmRV
$V G~YLGDV
GRV IDPLOLDUHV VmR PXLWDV H LQIOXHQFLDP GH
PDQHLUD H[SUHVVLYD QD GHFLVmR GH GRDomR
2 SHQVDPHQWR SHUWXUEDGRU VREUH DV FRQVH
TXrQFLDV IXWXUDV GD GHFLVmR DXWRUL]DQGR RX
QmR D UHWLUDGD GRV yUJmRV SHUVLVWH GH PDQHL
UD LQTXLHWDQWH DWp R PRPHQWR GD HVFROKD
6HMD TXDO IRU D RSomR R REMHWLYR GR HQWUHYLV
WDGRU p R PHVPR DOLYLDU R VRIULPHQWR ItVLFR
H HPRFLRQDO GH WRGRV SRU PHLR GD FHUWH]D
GH WHU HVFROKLGR D DOWHUQDWLYD TXH FRQVLGHUDP
PDLV DGHTXDGD
$ IDPtOLD GHYH WDPEpP VDEHU TXH D UHVSRV
WD QmR SUHFLVD VHU GDGD QR H[DWR PRPHQWR
GD HQWUHYLVWD TXH SRGH VH UHXQLU H GLVFXWLU
R DVVXQWR D ILP GH REWHU D PHOKRU GHFLVmR
(VVD GHFLVmR GHYH VHU UHVSHLWDGD VHMD TXDO
IRU 1mR p UHFRPHQGiYHO WHQWDU FRQYHQFHU RV
IDPLOLDUHV VREUH R EHP GD GRDomR RX WHQWDU
LQIOXHQFLiORV FRP DUJXPHQWRV UHOLJLRVRV RX
PRUDLV
([SRU HVWDWtVWLFDV QmR DSUHVHQ
WD TXDOTXHU YDOLGDGH QHVWH PRPHQWR
2
HQWUHYLVWDGRU GHYH VLP H[SOLFDU TXH DOJXQV
yUJmRV SRGHP QmR VHU GRDGRV H RULHQWDU TXH
D GHFLVmR GH GRDomR SRGH VHU UHYRJDGD D TXDO
TXHU PRPHQWR PHVPR DSyV D DVVLQDWXUD GR
WHUPR GH FRQVHQWLPHQWR $ OLWHUDWXUD UHJLV
WUD TXH H[SOLFDU SRQWRV HVSHFtILFRV SRGH HVWDU
DVVRFLDGR D PDLRU WD[D GH FRQVHQWLPHQWR
DVSHFWR WDPEpP UHODFLRQDGR DR WHPSR TXH R
HQWUHYLVWDGRU SDVVD FRP D IDPtOLD
$ EDVH VRFLDO WHP JUDQGH LQIOXrQFLD QD UH
GXomR GH LQFHUWH]DV 7XGR YDL ILFDQGR PDLV
FODUR DR SDVVR TXH D IDPtOLD LQWHUDJH FRP
R PHLR FRPXQLFDVH GH PDQHLUD PDLV FRQ
ILDQWH FRP RV SURILVVLRQDLV GH VD~GH RXWURV
PHPEURV GD IDPtOLD H DPLJRV (VVDV UHOD
o}HV DMXGDP D HYLGHQFLDU YDORUHV VHQWLPHQ
WRV SHUFHSo}HV H D FRPSUHHQGHU PHOKRU D
UHDOLGDGH $V FUHQoDV SRGHP GLYHUJLU HQWUH
RV PHPEURV GD IDPtOLD H WDPEpP HQWUH HVWD
H RV SURILVVLRQDLV GD HTXLSH GH VD~GH
(P XP VLVWHPD IDPLOLDU R TXH RFRUUH
FRP R LQGLYtGXR SRGH VHU MXVWLILFDGR SHOD
LQIOXrQFLDUHODomR FRP RV GHPDLV PHP
EURV GH VXD IDPtOLD 'HVWD PDQHLUD QmR
VRPHQWH R SDFLHQWH FRQVLGHUDGR SRWHQFLDO
GRDGRU GHYH UHFHEHU DWHQomR D IDPtOLD
FRPR XP WRGR GHYH VHU YLVWD SHOD HTXLSH
GH VD~GH FRPR XQLGDGH GH FXLGDGR (VWD
YLVmR PDLV DPSOD GDV LQWHUDo}HV H QHFHV
VLGDGHV IDPLOLDUHV DXPHQWD DV FKDQFHV GH
TXH D IDPtOLD WHQKD PHOKRU FRPSUHHQ
VmR GR PRPHQWR VLQWDVH PDLV DFROKLGD
H VHJXUD IDYRUHFHQGR R UHODFLRQDPHQWR
SURILVVLRQDOSRWHQFLDO GRDGRUIDPtOLD ² H
FRQVHTXHQWHPHQWH WRGR R SURFHVVR
2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH TXH LQWHUIHUH QD
GHFLVmR p D REULJDomR GH SURQXQFLDUVH VREUH
XP DVVXQWR QR TXDO R IDPLOLDU IDOHFLGR WDO
YH] QXQFD WHQKD WRFDGR RX TXH QXQFD IRUD
DERUGDGR QR FtUFXOR GDV UHODo}HV IDPLOLDUHV
$VVXQWR SDUD R TXDO RV PHPEURV GD IDPtOLD
SRGHP WHU RSLQL}HV GLIHUHQWHV SRU VH WUDWDU
5HY ELRpW ,PSU
17. GH PRPHQWR HP TXH R SURFHVVR GH OXWR HVWi
DSHQDV FRPHoDQGR (VVD GLILFXOGDGH p DJUD
YDGD TXDQGR R IDOHFLPHQWR p SHUFHELGR FRPR
DOJR LQFHUWR SHOD IDPtOLD FRQVLGHUDQGRVH
TXH D PRUWH HQFHIiOLFD p PDO FRPSUHHQGLGD
SHOD PDLRU SDUWH GD SRSXODomR
3RUWDQWR SDUD TXH KDMD R FRQVHQWLPHQWR p
LPSRUWDQWH TXH QmR UHVWHP G~YLGDV SRU SDUWH
GD IDPtOLD UHODWLYDV DR GLDJQyVWLFR GH PRUWH
HQFHIiOLFD 1HVVH VHQWLGR UHVVDOWDVH PDLV
XPD YH] TXH R HQWUHYLVWDGRU SUHFLVD WHU D KD
ELOLGDGH GH FRPXQLFDUVH SRU PHLR GH OLQJXD
JHP DFHVVtYHO GH IRUPD D H[SOLFDU XP DVVXQWR
WpFQLFR H FRPSOH[R FRP SDODYUDV VLPSOHV H GH
IiFLO HQWHQGLPHQWR
8PD DomR GR SURWRFR
OR GH WUDQVSODQWH TXH JHUDOPHQWH SURSRUFLRQD
PDLRU VHJXUDQoD H WUDQTXLOLGDGH SRU SDUWH GR
IDPLOLDU GHFLVyULR p R FRQKHFLPHQWR GH TXH
DSyV D DXWRUL]DomR GD GRDomR GH yUJmRV R VHX
IDPLOLDU VHUi WUDQVIHULGR SDUD XP KRVSLWDO
TXDQGR QHFHVViULR SDUD D UHDOL]DomR GH H[DPH
FRPSOHPHQWDU FRP YLVWDV j FRQILUPDomR GR
GLDJQyVWLFR GH PRUWH HQFHIiOLFD
,PSUHVFLQGtYHO GHVWDFDU DLQGD TXH D LQVDWLV
IDomR FRP R DWHQGLPHQWR KRVSLWDODU SUpYLR
VH HQFRQWUD HQWUH XP GRV PRWLYRV IUHTXHQWHV
GH UHFXVD IDPLOLDU $ IDPtOLD VH WRUQD PDLV
IOH[tYHO TXDQGR HQWHQGH TXH R HQWH TXHULGR
UHFHEHX DWHQGLPHQWR KXPDQL]DGR H GLJQR
GXUDQWH VXD HVWDGD QR KRVSLWDO
7HQGR HP
YLVWD TXH D IDOWD GH HVFODUHFLPHQWR GRV IDPL
OLDUHV TXDQWR DR FRQFHLWR GH PRUWH HQFHIiOLFD
WHP VLGR XP GRV SULQFLSDLV GLOHPDV pWLFRV H
H[HUFH LQIOXrQFLD QDV WD[DV GH FRQVHQWLPHQ
WR FDEH GLVFRUUHU DFHUFD GRV FRQFHLWRV H GHIL
QLo}HV UHIHUHQWHV j PHVPD
0RUWH H PRUWH HQFHIiOLFD FRQFHLWRV
H GHILQLo}HV
$ PRUWH p XP DFRQWHFLPHQWR ELROyJLFR TXH
HQFHUUD XPD YLGD VHQGR FDSD] GH VXVFLWDU
QRV LQGLYtGXRV TXH D YLYHQFLDP H QDTXHOHV
TXH HVWmR j VXD YROWD LQWHQVDV UHDo}HV HPR
FLRQDLV
0RUUHU p XP SURFHVVR LQH[RUiYHO
TXH H[S}H D QRVVD FRQGLomR KXPDQD GH YXO
QHUDELOLGDGH H FDUDFWHUL]D WDQWR R TXH WHPRV
GH XQLYHUVDO TXDQWR R TXH QRV p VLQJXODU
$WXDOPHQWH HQFDUDVH R PRUUHU FRPR XP
SURFHVVR FRQVWUXtGR VRFLDOPHQWH TXH QmR VH
GLVWLQJXH GDV RXWUDV GLPHQV}HV GR XQLYHUVR
GDV UHODo}HV VRFLDLV 6HQGR DVVLP HVWi SUH
VHQWH HP QRVVR FRWLGLDQR H LQGHSHQGHQWH
GH VXDV FDXVDV RX IRUPDV VHX JUDQGH SDOFR
FRQWLQXD VHQGR RV KRVSLWDLV H LQVWLWXLo}HV GH
VD~GH
3RU LVVR D PRUWH DLQGD SRGH VHU
FRQVLGHUDGD FRPR DOJR LQVWLWXFLRQDOL]DGR H
PHGLFDOL]DGR SULQFLSDOPHQWH KRMH TXDQ
GR RV KRVSLWDLV SRVVXHP DSDUHOKRV FRP DOWD
WHFQRORJLD TXH SHUPLWHP D PDQXWHQomR GR
FRUSR GR SDFLHQWH HP IXQFLRQDPHQWR LQGH
SHQGHQWH GD FRQGLomR GH TXDOLGDGH GH YLGD
(P R FRQFHLWR GH PRUWH JDQKRX QRYD
GHILQLomR TXDQGR D RPLVVmR GD (VFROD
GH 0HGLFLQD GH +DUYDUG RPPLWWHH RI WKH
+DUYDUG 0HGLFDO 6FKRRO
19. SXEOLFRX XP UHODWyULR QR -RXUQDO
RI WKH $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ LQWLWXODGR ´8PD
GHILQLomR SDUD R FRPD LUUHYHUVtYHOµ $ GH
ILQLWLRQ RI LUUHYHUVLEOH FRPD
20. (VWH UHODWyULR
WRUQRXVH R GRFXPHQWR RILFLDO GH GLYXOJD
%LRpWLFD H GRDomR GH yUJmRV QR %UDVLO DVSHFWRV pWLFRV QD DERUGDJHP j IDPtOLD GR SRWHQFLDO GRDGRU
21. omR GRV FULWpULRV GH PRUWH HQFHIiOLFD SDV
VDQGR D VHU DGRWDGR SHOD PDLRULD GRV SDt
VHV *UDQGH SDUWH GRV FULWpULRV DWXDOPHQWH
XWLOL]DGRV SDUD D GHILQLomR GR FRPD LUUH
YHUVtYHO DLQGD VmR RV PHVPRV GRV GHILQLGRV
SHOD FLWDGD FRPLVVmR GLIHULQGR IXQGDPHQ
WDOPHQWH SHOR WHPSR GH REVHUYDomR H SHOD
QHFHVVLGDGH RX QmR GH H[DPHV VXEVLGLiULRV
FRPSUREDWyULRV GD PRUWH HQFHIiOLFD FRPR
GHVFULWRV QR SDUiJUDIR D VHJXLU
1R %UDVLO R WHUPR PRUWH HQFHIiOLFD IRL
RILFLDOPHQWH DFHLWR D SDUWLU GD SXEOLFD
omR GD 5HVROXomR GR RQVHOKR
)HGHUDO GH 0HGLFLQD )0
22. DWXDOL]DGD
SHOD 5HVROXomR TXH SURS}H XPD
PHVFOD GH SURWRFRORV GHVWDFDQGRVH FRPR
FULWpULRV FOtQLFRV R FRPD SURIXQGR DUUHDWL
YR H DSHUFHSWLYR DSQHLD PLGUtDVH SDUDOtWLFD
ELODWHUDO H R UHIOH[R yFXORPRWRU DXVHQWH
(VVHV SDUkPHWURV GHYHP VHU PDQWLGRV LQDO
WHUDGRV SRU SHUtRGR VXSHULRU D VHLV KRUDV
DOpP GD REULJDWRULHGDGH GD UHDOL]DomR GH
WHVWHV GH FRQILUPDomR 6y HQWmR SRGHUVHi
FRQVLGHUDU R LQGLYtGXR FRPR SRWHQFLDO GRD
GRU GH yUJmRV H WHFLGRV
6HJXQGR SUHFRQL]D HVWD UHVROXomR R SRWHQ
FLDO GRDGRU GHYHUi VHU VXEPHWLGR D XPD DYD
OLDomR FOtQLFD H D XP H[DPH FRPSOHPHQWDU
SRU GRLV PpGLFRV QmR SDUWLFLSDQWHV GDV HTXL
SHV GH WUDQVSODQWH H SHOR PHQRV XP GHOHV
GHYHUi VHU QHXURORJLVWD QHXURFLUXUJLmR RX
QHXURSHGLDWUD FRP WtWXOR GH HVSHFLDOLVWD GH
YLGDPHQWH UHJLVWUDGR
3RUWDQWR D PRUWH
HQFHIiOLFD SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD SHOD SHUGD
GHILQLWLYD H LUUHYHUVtYHO GDV IXQo}HV GR HQ
FpIDOR KHPLVIpULRV FHUHEUDLV H WURQFR FHUH
EUDO
23. GH FDXVD FRQKHFLGD H GHWHUPLQDGD GH
IRUPD LQHTXtYRFD VHQGR TXH D HVSHFLILFLGD
GH GR GLDJQyVWLFR GHYH VHU GH
8P DVSHFWR LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGR
QD GHILQLomR GH PRUWH VmR DV YiULDV QXDQFHV
TXH HQYROYHP WRGR R SURFHVVR GR PRUUHU e
IDWR TXH IDPLOLDUHV H SHVVRDV OHLJDV TXHVWLR
QDP RV FULWpULRV GH GHILQLomR GH PRUWH HQFH
IiOLFD (PERUD D PHVPD VHMD FDUDFWHUL]DGD
FRPR PRUWH FOtQLFD SDUD RV IDPLOLDUHV HOD Vy
p HYLGHQFLDGD SHOD SDUDGD FDUGLRSXOPRQDU $
PRUWH LQGLYLGXDO GR FpUHEUR QmR ID] FRP TXH
RV LQGLYtGXRV D HQFDUHP FRPR PRUWH SRLV R
FRUDomR FRQWLQXD EDWHQGR H Gi D LPSUHVVmR
GH TXH R LQGLYLGXR HVWi DSHQDV GRUPLQGR
,QIHOL]PHQWH HVVD VLWXDomR GLILFXOWD D GLVWLQ
omR HQWUH D YLGD H D PRUWH H SURYRFD LQWHQVD
HPRomR H DQVLHGDGH SDUD D IDPtOLD
1HVVH VHQWLGR R FRQFHLWR GH PRUWH HQFH
IiOLFD WDPEpP UHPHWH j PRUWH SVtTXLFD H
ELROyJLFD GR VHU KXPDQR ² QR HQWDQWR D
ILVLROyJLFD IXQomR GRV VLVWHPDV RUJkQLFRV
24. DLQGD VH PDQWpP DWp R PRPHQWR GD UHWL
UDGD GRV yUJmRV 5HVVDOWHVH DLQGD TXH D
PRUWH VRFLROyJLFD VH WUDGX] FRPR D VHSD
UDomR GH ILJXUDV LPSRUWDQWHV GH VXD YLGD H
Vy SRGH VHU GHWHUPLQDGD SHORV IDPLOLDUHV
6HJXQGR DV 'LUHWUL]HV EiVLFDV SDUD D FDS
WDomR H UHWLUDGD GH P~OWLSORV yUJmRV H WHFLGRV
GD $%72
WDPEpP SRGHUi VHU FRQVLGH
UDGR SRWHQFLDO GRDGRU DTXHOH FRP SDUDGD
FDUGLRUUHVSLUDWyULD UHFHQWH DWp KRUDV
25. QR TXDO p SRVVtYHO D UHWLUDGD GH yUJmRV HP
HVSHFLDO RV ULQV DVR KDMD JUDQGH HYROXomR
GD HTXLSH GH WUDQVSODQWH QD DSOLFDomR GHVWD
SUiWLFD WDOYH] GLPLQXD D DQJ~VWLD SRU SDUWH
5HY ELRpW ,PSU
26. GD IDPtOLD GR GRDGRU H R Q~PHUR GH GRDo}HV
DXPHQWH GH IRUPD D DPHQL]DU D ORQJD HVSH
UD QD ILOD GH WUDQVSODQWHV
'H TXDOTXHU PDQHLUD DLQGD KRMH D PRUWH
H R PRUUHU VmR YLVWRV H UHIOHWLGRV GH IRUPDV
GLIHUHQWHV GHSHQGHQGR GD FXOWXUD QD TXDO
R LQGLYtGXR HVWi LQVHULGR 1R PRPHQWR GD
FDSWDomR D IDPtOLD GR SRWHQFLDO GRDGRU HQ
FRQWUDVH IUDJLOL]DGD GHYLGR j SHUGD GH VHX
HQWH TXHULGR H HVWD VLWXDomR SRGH DLQGD VH
DJUDYDU VH VHX OXWR QmR IRU UHVSHLWDGR H SHOR
IDWR GH WHU TXH GHFLGLU SHOR RXWUR VREUH D
GRDomR GH yUJmRV QDTXHOH LQVWDQWH
(VWXGR UHDOL]DGR HP XQLGDGH GH WHUDSLD LQ
WHQVLYD 87,
27. UHYHORX TXH SDFLHQWHV FRP
PRUWH HQFHIiOLFD SRGHP UHFHEHU XP FXLGDGR
LQIHULRU QR VHQWLGR GH QmR VHUHP YLVWRV FRPR
XP WRGR VHQGR R DWHQGLPHQWR GLUHFLRQDGR
DSHQDV SDUD D PDQXWHQomR GDV IXQo}HV TXH R
FODVVLILFDP FRPR SRWHQFLDO GRDGRU 2 HVWX
GR GHVWDFD D VHJXLQWH TXHVWmR D PDQXWHQomR
SUHFiULD GR SDFLHQWH FRP PRUWH FHUHEUDO KRV
SLWDOL]DGR FRPR SRWHQFLDO GRDGRU SRGH VHU D
VHJXQGD FDXVD GH QmR RFRUUrQFLD GD GRDomR
GH yUJmRV H WHFLGRV QR %UDVLO ,VVR VH GHYH
SURYDYHOPHQWH j GHVSURSRUomR HQWUH D HYR
OXomR WHFQROyJLFD QD PDQXWHQomR GR RUJD
QLVPR H R GHVSUHSDUR GD HTXLSH SURILVVLRQDO
HP DERUGDU D IDPtOLD
(VWLPDVH TXH HP JHUDO DWp SDFLHQWHV
SRU DQR HP FDGD PLOKmR GH KDELWDQWHV DSUH
VHQWHP R GLDJQyVWLFR GH PRUWH HQFHIiOLFD
HP FRQVHTXrQFLD GH DFLGHQWHV H KHPRUUDJLD
LQWUDFHUHEUDO HYLGHQFLDQGR DVVLP D H[LV
WrQFLD GH VLJQLILFDWLYR Q~PHUR GH SRWHQFLDLV
GRDGRUHV GH yUJmRV IUHQWH D XP Q~PHUR UHDO
GH GRDGRUHV QR %UDVLO
RP HVWH FHQiULR ILFD FODUR TXH R DGYHQ
WR GH QRYDV WHFQRORJLDV QD iUHD GD VD~GH
HVVHQFLDOPHQWH DTXHODV UHIHUHQWHV j PDQX
WHQomR GD YLGD SRGH VHU FRQIOLWXRVR XPD
YH] TXH FDUDFWHUL]D R VHU YLYR GLDQWH GH
FRQFHLWRV P~OWLSORV GD PRUWH 3HOD FRQFHS
omR GH PRUWH H PRUUHU XP SDFLHQWH FRP
GLDJQyVWLFR GH PRUWH HQFHIiOLFD DLQGD WHP
VHXV yUJmRV YLYRV H VHULD SRUWDQWR XP VHU
TXH FRQWpP HOHPHQWRV SUySULRV GH TXHP
HVWi YLYR RQWXGR VLPXOWDQHDPHQWH WHULD
WDPEpP HOHPHQWRV TXH GHWHUPLQDP D VXD
PRUWH D SDUWLU GR FRQFHLWR PpGLFR GH PRU
WH HQFHIiOLFD (VVD DPELJXLGDGH JHUD HP
JUDQGH SDUWH GDV YH]HV QtWLGR GHVFRQIRUWR
SRU SDUWH GRV IDPLOLDUHV HP RSWDU SHOD UH
WLUDGD GRV yUJmRV HP XP HQWH TXHULGR TXH
DLQGD FRQWHQKD GH DOJXPD IRUPD D YLWDOL
GDGH GRV yUJmRV
'LDQWH GR H[SRVWR FRP UHODomR j VLWXDomR
GHOLFDGD GH DERUGDJHP GD IDPtOLD HYLGHQFLD
VH R SRUTXr GD LQVLVWHQWH DILUPDomR GH TXH
p LQGLVSHQViYHO TXH D IDPtOLD GR SRWHQFLDO
GRDGRU VHMD DERUGDGD SRU SURILVVLRQDLV WUHLQD
GRV HP DPELHQWH FDOPR FRP DFRPRGDo}HV
DGHTXDGDV SDUD WRGRV RV IDPLOLDUHV H DPLJRV
TXH TXHLUDP SDUWLFLSDU
RQVLGHUDo}HV ILQDLV
5HVJDWDQGR D HVVrQFLD GR FRQWH~GR DSUHVHQ
WDGR SDUD D FRQVWUXomR GHVWH DUWLJR SRGHVH
GL]HU TXH PXLWR DOpP GH XPD DomR LVRODGD
R WmR DOPHMDGR DXPHQWR QD WD[D GR Q~PHUR
%LRpWLFD H GRDomR GH yUJmRV QR %UDVLO DVSHFWRV pWLFRV QD DERUGDJHP j IDPtOLD GR SRWHQFLDO GRDGRU
28. GH WUDQVSODQWHV GHSHQGH GH HVIRUoRV FRQMXQ
WRV GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH GLUHWDPHQWH
HQYROYLGRV QR SURFHVVR GD IDPtOLD TXH GHVH
MD SUDWLFDU D ERD DomR GR JRYHUQR TXH EXVFD
XPD DVVLVWrQFLD GH SRQWD H ILQDOPHQWH GRV
PHLRV GH FRPXQLFDomR UHVSRQViYHLV SHOD
GLYXOJDomR HP PDVVD GD LQIRUPDomR 2 DX
PHQWR GR Q~PHUR GH GRDGRUHV GH yUJmRV QR
%UDVLO GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GD TXDOLGDGH
GD LQIRUPDomR RIHUHFLGD j SRSXODomR
$ FRPXQLFDomR DGHTXDGD HP VD~GH SRGH
VHU FRQVLGHUDGD SRQWR IXQGDPHQWDO D VHU
H[DXVWLYDPHQWH WUDEDOKDGR SDUD D HILFiFLD
GD DERUGDJHP IDPLOLDU H R FRQVHTXHQWH
DXPHQWR GR Q~PHUR GH GRDGRUHV GH yUJmRV
(VWD SUiWLFD TXDQGR UHDOL]DGD GH IRUPD D
HVFODUHFHU H FDSDFLWDU D IDPtOLD GR SRWHQFLDO
GRDGRU SDUD D GHFLVmR SRGH LPSOLFDU QR
UHVSHLWR j DXWRQRPLD GR GRDGRU HQWHQGHQGR
VH TXH D IDPtOLD SRGH VHU FRQVLGHUDGD D
SULQFLSDO FRQKHFHGRUD GH VHXV GHVHMRV
(VWH DUWLJR LGHQWLILFRX FRPR SULQFLSDO
TXHVWmR pWLFD QD DERUGDJHP DR IDPLOLDU
GR SRWHQFLDO GRDGRU GH yUJmRV D IDOWD GH
HVFODUHFLPHQWRV GXUDQWH R SURFHVVR GH
REWHQomR GR FRQVHQWLPHQWR VHQGR LGHQ
WLILFDGDV FRPR GHILFLHQWHV DV LQIRUPDo}HV
DFHUFD GR GLDJQyVWLFR GH PRUWH HQFHIiOLFD
H D DSDUrQFLD H D GHVILJXUDomR GR FRUSR
7DPEpP VH YHULILFRX TXH RXWURV DVSHFWRV
pWLFRV SRGHP LQIOXHQFLDU QHVWH SURFHVVR
WDLV FRPR R UHVSHLWR DR PRPHQWR TXH R
IDPLOLDU YLYHQFLD jV VXDV FUHQoDV H YDORUHV
DFROKLPHQWR H GLVSRQLELOLGDGH SRU SDUWH GR
HQWUHYLVWDGRU H D JDUDQWLD GH TXH R IDPLOLDU
WHQKD HVFROKLGR D DOWHUQDWLYD PDLV DGHTXD
GD SDUD D VXD VLWXDomR
3RUWDQWR UHVVDOWDVH D LPSRUWkQFLD GH TXH
HVWH SURFHVVR VHMD UHDOL]DGR SRU SURILVVLR
QDO GH VD~GH FDSDFLWDGR YLVDQGR FRP LVWR
PDLRU DFHLWDomR H XPD DERUGDJHP SDXWDGD
QD pWLFD $GLFLRQDOPHQWH R SURILVVLRQDO
GH VD~GH GHYH VHU GRWDGR GH WRGDV DV KD
ELOLGDGHV TXH R WRUQHP FDSD] GH H[WLQJXLU
TXDLVTXHU G~YLGDV GD IDPtOLD QRV DVSHFWRV
UHODWLYRV DR SURFHVVR GH FDSWDomR PRUWH HQ
FHIiOLFD H WHFQRORJLDV HQYROYLGDV 6HP GLV
SHQVDU p FODUR R VHX SUHSDUR SDUD OLGDU FRP
DV TXHVW}HV VRFLDLV HPRFLRQDLV H PRUDLV HP
WRUQR GD IDPtOLD
'HVVH PRGR UHVVDOWDVH WDPEpP D LPSRU
WkQFLD GH SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR TXH WH
QKDP FRPR IRFR R UHODFLRQDPHQWR WHUDSrX
WLFR H D DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO QRV
TXDLV R SURILVVLRQDO SRVVD PHOKRU FRQKHFHU
RV VHXV YDORUHV DFHUFD GD YLGD H GD PRUWH
DSUHQGD D DFHLWDU RV YDORUHV GRV SDFLHQWHV H
VXDV IDPtOLDV H D SDUWLU GH VXD SUySULD HV
WUXWXUDomR HPRFLRQDO FRQVLJD SUHVWDU XPD
DVVLVWrQFLD GH TXDOLGDGH
6XJHUHVH DLQGD D LQWHQVLILFDomR GD GLYXOJDomR
GDV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DR SURFHVVR GH FDS
WDomR H WUDQVSODQWH GH yUJmRV H D LPSRUWkQFLD
GH RV VXMHLWRV VH GHFODUDUHP GRDGRUHV SDUD DV
VXDV IDPtOLDV SHORV PHLRV GH FRPXQLFDomR
5HY ELRpW ,PSU
29. 5HVXPHQ
%LRpWLFD GRQDFLyQ GH yUJDQRV HQ HO %UDVLO HQIRTXH pWLFR D OD IDPLOLD GHO SRVLEOH GRQDQWH
(VWH DUWtFXOR HV XQD UHÁH[LyQ WHyULFD TXH WUDWD GH LGHQWLÀFDU ODV FXHVWLRQHV pWLFDV TXH SRGUtDQ
LQÁXLU HQ ODV WDVDV GH FRQVHQWLPLHQWR GH OD IDPLOLD UHVSHFWR D OD GRQDFLyQ GH yUJDQRV 6H
LGHQWLÀFy FRPR OD SULQFLSDO FXHVWLyQ pWLFD OD IDOWD GH HVFODUHFLPLHQWR HQ HO SURFHVR GH REWHQFLyQ
GHO FRQVHQWLPLHQWR GH OD IDPLOLD VH LGHQWLÀFDQ FRPR GHÀFLHQWHV ODV LQIRUPDFLRQHV VREUH HO
GLDJQyVWLFR GH PXHUWH FHUHEUDO OD DSDULHQFLD OD GHVÀJXUDFLyQ GHO FXHUSR 7DPELpQ VH HQFRQWUy
TXH RWUDV FXHVWLRQHV pWLFDV WDPELpQ SXHGHQ LQÁXLU HQ HVWH SURFHVR WDOHV FRPR HO UHVSHWR DO
PRPHQWR TXH HVWi YLYLHQGR OD IDPLOLD VXV FUHHQFLDV YDORUHV DVt FRPR OD DFRJLGD HO KHFKR GH
TXH HO HQWUHYLVWDGRU HVWp GLVSRQLEOH OD JDUDQWtD GH TXH HO IDPLOLDU KDD HVFRJLGR OD DOWHUQDWLYD
PiV DGHFXDGD SDUD OD VLWXDFLyQ 3RU OR WDQWR GHEH KDFHUVH KLQFDSLp HQ OD LPSRUWDQFLD GH ORV
SURIHVLRQDOHV GH VDOXG FDSDFLWDGRV SDUD HO DFHUFDPLHQWR D OD IDPLOLD YLVDQGR DVt XQD PDRU
DFHSWDFLyQ XQD DVLVWHQFLD SDXWDGD HQ OD pWLFD
3DODEUDVFODYH 7UDVSODQWH GH yUJDQRV %LRpWLFD 5HODFLRQHV SURIHVLRQDOIDPLOLD
$EVWUDFW
%LRHWKLFV DQG RUJDQ GRQDWLRQ LQ %UD]LO HWKLFDO DVSHFWV LQ DSSURDFKLQJ WKH SRWHQWLDO
GRQRU·V IDPLO
7KLV DUWLFOH LV D WKHRUHWLFDO UHÁHFWLRQ DLPLQJ DW LGHQWLILQJ WKH HWKLFDO LVVXHV WKDW PLJKW LQÁXHQFH
RQ IDPLO·V FRQVHQW UDWHV UHJDUGLQJ RUJDQ GRQDWLRQ 7KH ODFN RI FODULÀFDWLRQ GXULQJ WKH SURFHVV
RI REWDLQLQJ FRQVHQW IURP WKH IDPLO ZDV LGHQWLÀHG DV WKH PDLQ HWKLFDO LVVXH DQG LQIRUPDWLRQ RQ
EUDLQ GHDWK GLDJQRVLV FRUSVH·V DSSHDUDQFH DQG GLVÀJXUHPHQW ZHUH LGHQWLÀHG DV GHÀFLHQW ,W ZDV
IRXQG WKDW RWKHU HWKLFDO LVVXHV PD DOVR LQÁXHQFH WKLV SURFHVV VXFK DV UHVSHFW IRU WKH PRPHQW
OLYHG E IDPLO PHPEHU WR KLV EHOLHIV DQG YDOXHV DV ZHOO DV LQWHUYLHZHU·V UHFHSWLRQ DQG DYDLODELOLW
LQ DGGLWLRQ WR WKH DVVXUDQFH WKDW WKH IDPLO KDV FKRVHQ WKH PRVW DSSURSULDWH DOWHUQDWLYH IRU WKH
VLWXDWLRQ 7KHUHIRUH RQH HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQFH RI KHDOWK SURIHVVLRQDOV WUDLQHG WR DSSURDFK
WKH IDPLO DLPLQJ WKXV DW JUHDWHU DFFHSWDQFH DQG DQ DVVLVWDQFH JXLGHG E HWKLFV
.H ZRUGV 2UJDQ WUDQVSODQW %LRHWKLFV 3URIHVVLRQDOIDPLO UHODWLRQV
%LRpWLFD H GRDomR GH yUJmRV QR %UDVLO DVSHFWRV pWLFRV QD DERUGDJHP j IDPtOLD GR SRWHQFLDO GRDGRU