Video translation BIPOC, BROWN, BLACK, AFRICAN AMERICAN

1. POC, Preto, Marrom, Afro-americano, BIPOC?
Você sabe a diferença entre essas palavras?
Vamos aprender sobre eles neste vídeo.
A linguagem que usamos para discutir raça está em constante evolução.
(Nirvana Um mulato, um albino)
Circunstâncias de tempo e história, bem como o zeitgeist cultural atual
desempenham um fator importante.
Embora existam muitas raças, quando se fala de relações e questões raciais
nos Estados Unidos (e no Brasil). Há um foco predominante na
experiência negra
Aqui estão alguns termos relacionados a questões étnico-raciais para
conhecer:
------------------------------------------------
Marrom/ “Pardo”
Pardo" refere-se a pessoas que são indígenas, latinos, do Oriente Médio e
do sul da Ásia.
“Por favor, você não pode ser um anjo, porque eles vão rir de você”
“Eu disse: Mas, mamãe, eu sou um anjo”
É um termo um pouco abrangente para pessoas que não são brancas (e
geralmente de pele mais escura), mas especificamente não são negras.
Você não pode ser um anjo porque eles vão rir de você
Senhorita Marvel, interpretada por Iman Vellani, é um exemplo de garota
geeky e “parda”/marrom em Hollywood.
------------------------------------------------
Afro-americano é outra palavra usada para falar sobre raça
Fu#@ você, eu sou filho da América
É de onde eu venho
Esta terra é minha

2. Por que dizemos afro-americano?
Negro. - Etíope.
Negro. - Pessoa de Cor Livre.
Amarelo. - Marrom.
Tinta. - “Escurinho”.
Mulato. - Mulato Brilhante.
Mulato Escuro. - Quadroon (pessoa com ascendência 1/4 africana e
3/4 europeia (ou na Austrália, 1/4 aborígene)
Um oitavo (uma pessoa que é um oitavo negro por descendência). - Grife
(uma pessoa de sangue misto preto e índio americano)
Crioulo. - Negro de novo.
Pessoa de Cor. - Afro-Americano.
Afro-americano (americano de descendência africana)
Preto
Desde a nossa chegada aqui nas Américas,
fomos chamados de tantas coisas.
Os termos mudaram ao longo do tempo
Há muito considerado o termo politicamente correto para indivíduos
negros, a frase saiu de moda por muitas razões.
Um dos motivos, é que nem todos os negros são afro-americanos.
- Quando você começou a aperfeiçoar seu sotaque porque você é
incrivelmente americano?
-Comecei a ir a uma barbearia para aperfeiçoar meu sotaque
-Esse é o lugar!
Além disso, muitos sentem uma desconexão com a designação de afro-
americanos, pois não podem traçar suas raízes diretamente para a África.
Por exemplo, os negros de ascendência caribenha geralmente preferem o
caribenho americano. Da mesma forma, aqueles que podem conectar sua
herança diretamente a um país africano específico podem preferir ser

3. referidos com maior especificidade (ou seja, americano senegalês,
americano nigeriano etc.).
------------------------------------------------
Vamos falar sobre a palavra Black
Ao longo da história, os negros nos Estados Unidos tiveram uma variedade
de apelidos.
O principal motivo para usarmos (o termo) negro é porque muitas vezes se
você tem pessoas de origem africana, em termos de ascendência, mas são
do Caribe, eles não necessariamente se identificam como afro-americanos.
Embora muitos indivíduos não negros possam sentir a necessidade de
dançar em torno do termo por medo de parecer “racista”, para muitos na
comunidade negra ser negro e ser referido como negro não é apenas uma
declaração verdadeira, mas um ponto de celebração e orgulho.
Diga alto! Sou negro e orgulhoso!
Reconhecendo isso: se você quer dizer Preto, diga Preto.
Muitos perceberão o uso de eufemismos ou palavras-código como minoria,
diverso, étnico, exótico, urbano etc. quando o correto é usar negro.
Lembre-se, preto é um adjetivo (comunidade negra; homem negro; mulher
negra).
Ei! é Falcão Negro
É apenas falcão, garoto!
Oh não! Meu pai me disse que é Falcão Negro!
Além disso, O guia de estilo da associação de imprensa (AP), que dita
regras básicas para gramática e pontuação, bem como estilos específicos
para números, ortografia, letras maiúsculas, abreviaturas, acrônimos e
muito mais, atualizou recentemente e aprovou o uso de letras maiúsculas
para palavras como preto, empregado como adjetivo, e quando refere-se a
situações ou circunstâncias que discutem raça, etnia ou cultura.

4. O guia de estilo da associação de imprensa (AP), disse que agora também
usará a letra “Indígena” com letra maiúscula, em referência aos habitantes
originais de um lugar. Então, assim como você colocaria outros
identificadores raciais e étnicos em maiúsculas, como latino, asiático,
americano, agora você deve usar letra maiúscula na palavra negro/preto.
Seria muito simples dizer que existe um termo "certo" para usar
universalmente, quando, na realidade, existem vários termos de várias
origens, que podem ser usados corretamente em uma variedade de
contextos.
Como padrão ou se você não tiver certeza, use preto e, se for corrigido,
mude para afro-americano ou qualquer outro termo que a pessoa peça para
você usar. Por exemplo, algumas pessoas podem se identificar como
africanas, afro-caribenhas, afro-latinas e muitas outras raças e etnias.
Não diga “os negros”. E nunca, nunca, nunca “negro” a “palavra com n”
ou “colorido, pessoa de cor”.
------------------------------------------------
Pessoas ou Pessoa de Cor (POC)
Um termo abrangente normalmente destinado a incluir: populações
asiáticas, negras, indígenas, do Oriente Médio, das ilhas do Pacífico,
multirraciais, hispânicas/latinas e outras não brancas.
Para alguns, essa frase define o branco como padrão, dizendo: “Há pessoas
brancas e há outras pessoas”. Ao utilizar esse termo, haveria um problema
de nuances, pois a intensidade e recorrência que essas populações
individuais experimentam o racismo é bem diferente.
Pessoa ou pessoas de cor não deve ser usado de forma intercambiável ao
se referir ou discutir uma raça específica de pessoas. O AP Stylebook
reconhece a frase pessoas ou pessoa de cor, mas não aprova o uso do POC
abreviado, embora essa frase seja frequentemente usada coloquialmente.

5. -----------------------------------------------------------------------
A palavra N (negro)
A história da palavra nigger é frequentemente atribuída à palavra latina
niger, que significa preto. Esta palavra tornou-se o substantivo, Negro
(pessoa negra)
Porque você entende o conceito de que tem certas mxxxx que você
simplesmente não pode dizer para certas pessoas, você só fica confuso
com a palavra "Nigga".
No século 21, continua sendo um dos principais termos do racismo branco,
independentemente de quem o esteja usando.
A palavra nigger carrega consigo muito do ódio e nojo dirigidos aos negros
africanos e afro-americanos. Historicamente, o nigger (crioulo) definia,
limitava, zombava e ridicularizava todos os negros.
Era um termo de exclusão, um motivo verbal de discriminação. Seja como
substantivo, verbo ou adjetivo, a palavra fortaleceu o estereótipo do sujeito
preguiçoso, estúpido, sujo e sem valor.
Nenhum outro termo americano carrega tanta crueldade propositalmente.
A lista a seguir é uma informação importante sobre o uso e o significado
da palavra:
Naggers: Agir de maneira preguiçosa e irresponsável.
Sorte de crioulo: Boa sorte sem merecimento.
Céu de crioulo: Lugares designados, geralmente o balcão, varanda, onde
os negros eram obrigados a sentar, por exemplo, em um cinema integrado
ou igreja.
Crioulo rico: Profundamente endividado, mas extravagante.
Bife de crioulo: Uma fatia de fígado ou um pedaço barato de carne.
Gorjeta de crioulo: Deixar uma pequena gorjeta ou nenhuma gorjeta em
um restaurante.
Trabalho de crioulo: Tarefas humilhantes e servis.

6. Eu não vou deixar a segregação me fazer voltar
Nigger (como uma palavra) também é usado para descrever um tom escuro
de cor (marrom escuro, preto escuro), o status dos brancos que se
misturam com os negros (criminoso, traficante, motorista, assassino,
ladrão, adorador, olhar), e qualquer coisa pertencente ou ligada a afro-
americanos (bebê negro, menino, menina, boca, pés, pregador, trabalho,
amor, cultura, faculdade
Nigger é o último insulto americano; é usado para ofender outros grupos
étnicos. Os judeus são chamados de negros brancos; árabes, negros da
areia; Japoneses, pretos amarelos. Os americanos criaram uma hierarquia
racial com brancos no topo e negros na base.
Negros, indígenas e pessoas de cor (BIPOC)
De acordo com o New York Times, o termo BIPOC começou a aparecer
nos círculos de mídia social em 2013.
O termo começou a ganhar mais destaque em 2020 durante os protestos
pelos assassinatos de George Floyd e Breonna Taylor.
A frase expande o termo pessoas ou pessoa de cor (POC) para enfatizar
ainda mais as populações negras e indígenas e as experiências únicas,
obstáculos e intolerância que esses indivíduos enfrentam especificamente
nos Estados Unidos.
O BIPOC continua a ser usado no vernáculo nas mídias sociais. Algumas
redações também começaram a incorporar o termo, informalmente, em
suas publicações.

7. BIPOC abrange todas as pessoas que se identificam pelas categorias gerais
de afro-americanos ou negros; Hispânico, Latino ou Chicano; Insular
asiático ou do Pacífico; Índio americano ou nativo americano ou nativo do
Alasca.
No entanto, permanece o consenso geral de que o termo deve ser evitado,
pois esses grupos não têm muito em comum e isso não resolve o problema
do apagamento. De acordo com especialistas, os termos Pessoas de cor e
BIPOC agrupam todas as pessoas não brancas e diferentes grupos de
pessoas carregam questões diferentes e, ao agrupá-las, estamos meio que
fechando os olhos para essas desigualdades únicas que existem e que são
realidade para muitos.
A linguagem varia ao longo do tempo. Geração a geração, as pronúncias
evoluem, novas palavras são emprestadas ou inventadas, o significado de
palavras antigas deriva. Como podemos ver com palavras como afro-
americano e BIPOC.
No entanto, o consenso geral permanece quando se trata de fazer
referência à raça: saiba o que você quer dizer, diga o que você quer dizer.
Por favor, inscreva-se para futuras atualizações