O documento apresenta o diagnóstico técnico realizado na Casa das Rosas localizada em São Paulo. Foram constatados danos nas coberturas, fachadas e pisos devido à ação do tempo e infiltrações de água. Serviços de restauração como substituição de telhas, calhas e revestimentos, além de impermeabilização dos terraços, são recomendados.
3. 1/1
contracapa.docx
Escritório Técnico de Engenharia e Consultoria Alberto Barth S. S. Ltda.
plano@planoauditoria.com.br • +55 11 3167-4027 • www.planoauditoria.com.br
Rua Limonita, n° 47 • Alto da Moóca • São Paulo - SP • 03177-110
Alberto Barth é técnico industrial em cerâmica, engenheiro civil, pós-graduado em perícias e
avaliações de engenharia, perito judicial, membro titular do IBAPE/SP, diretor desde 1.994, do
Escritório Técnico de Engenharia e Consultoria Alberto Barth SC Ltda.
3
5. LAUDO TÉCNICO
construtora Harino Barnos Ltda., sediada_1 Rt
"
oscan Perei-
ra ca sirva, De 60 crea í7.72É-», ,"piài"r,iàau-0.:T. t'" dinetora /
l.lar:a cristina de 0. D?!u Banros, e seus responsáve'i§ técnicos' eng9
I
nl::ã.to Barth - crea 101
assessor
te trabalho'
5: :iÍETIVO DotnagAlHo
a exequibilidade dos
tnabàIho a sen tna
ponto de vista tec-
Consiste fundamentalnente em' determinar
se=vj-ços d. "::i;;"?;ãi; *'i":::: :.t:l?1:à:t:3ou:
::.:'ã"?ifi"aã'3iiüi;-;; í:it::"" nesurtados sob o
:.:.;, arquitetônico e historlco'
I
I
)
I
)
)
)
)
)
)
)
i.: s:5arco
DePreende-se
c-:a:squg5 reformas t reP
=-z:.u:ençao
ou 4elhona -d' o im6ve} obje
ü'3asa das Rosasrr, foi P
cado.
:3 :-OCAL
rrata-se de u 't53^iàt3:i ::3i3u;;tl:=
nhamento legal da via
o linite coú a calçada
co intennomPida Por I
r.entos, uma estnutuna
Cc lote-erguem-se as f
iinado Ed. Parque Cult
ELEI{E}ITOS DE I}IFORMAÇÃO E CONVICÇÃO
O presente capÍtulo se p:rende precip"lT:ltt' êh apontar
os erementos- mais notav"is-ãã"-i"ãÉatnás' de rãstauraçáo necêssãrios
ao in6ve1, baseados nos;;;á; ievados a efeito pela direçao e corpo
5
6. :ácnico da Construtora Manino Barros Ltda. e do assessor esPecial de
icialmente, que se obsenvanam os
tutivos aa
-
eaif icação '. -
olanas de fibnocinen
ãornplementadas Por r
galvanizada;
b - As fachadas da casa
executadas em nassa
pnàp"r.a"" ãquela áP
As fachadas, dentro
terístico, constitue
moldunas. ornatos e o
- ^- l--5^-^^ Áv+Ãsh^F
tando.tambem'comaP]]esençadecondutonesexternos
àã"áÉü"s-ffuví.i.s, exãcutadós em chapa de cobne tna-
balhada;
. - õ-ããõ;'pnincipal do im§vel apnesenta dois ternaços
de cobentur"r-iil deles junto â fachada P:rinciPll e
ã-fãtã"ái-ãií"ita e o oútno na fachada ãos fundos ) /
ambos revestiãã=-aã piso cenâmico-e ladeados pon pei-
;;;i; ããtãã"" de ornàtos canaclenÍsticosi
d - õã-ãaixilhos integnantes do corpo pnincipal da casa
"á"-ãànstituídos
poo janelas de abnin e Por Porltas-
. l-úai"õ"s executaãas na sua maionia em ehapas e Pen-
fÍs metálicos de aço
e - O gnadil da fachada
do em chaPa e PertLs
dotado de dois Ponto
destinados ao acesso
toda a testada do 1o
f - 0s Pisos extennôs da
seiôs. pátios e alam
fho hiaiáulico quadr
sua fachada PninciPa
íãã"iino9 ..-râ^i"oã decorados e os degnaus da escada-
nia de mãnmone bnancoi
g - Nã-fãao dineito dg terço-nãdio do lote, existe -uma
estnutuna de penfÍs metáIicos, pnaticamente toda con-
;;iil,-ãã"ii"ãáá-ã estufa ae f1ãntas onnamentais.
DOS EXA}'ÍES
Pneliminanmente, tonna-se preciso evidencianr 9üê, -quando
Co apurado
"-rninucioso "*á^.
levado ã efeito no local e atendendo ao
ob.ietivo do trabalhor os iÉàni.os nesponsáveig se inteiraram dos Iu-
;;il;-;ãri;";-õ;-;gnviços e cqtn ? gropõsito ünico e exclusivamente
voltado
"
o"ãt.ii;";ã;'ãiierna ao imõve1, relacionaram os senviços I
neeessar.ros á-;;;-;;ãtã""ãéãã, inclusivé da muneta gnadil, guarita,
estufa e edÍcula.
Diante deste quadror cu
exanes efetuados junto à cobentur
. Deste modo, a cobertura da casa
zinco exibiá-se com a suPerfÍcie
s calhas e os rufos de chaPas 811-
vanizadas apresentavam-se com cornosões profundas e
-inumeras Peltu-
;;;ã;;;-; àã-calnas e nufos de cobne em bom estado de consenvaçao'
6
7. Quanto ãs coberturas efetuadas com^telhas de fibnocimento, imitando.pla
:;;"à; ã"aáãiu, constatou-se a ausência de algumas, bem como parte da
.ão""i""u junto ao reservat6rio-dtágua aIÍ existente, mostnou-se exe-
cu:ada em ãesacôrdo con a boa técnica, posto guer as telhas aPresenta=
va: furos ocasionados pon pregos em seu lado exposto-ao tempo, ocasio-
,."aã-ãisim i.r,iifiraçõãs. (viaã foto anexa n9 1.r- 2., 28),
lr r gtle r as
-
coberturas inpenmeabi-
en nümero de duas, sendo uma reves
ra com Piso cenâmico liso vermelho
o projeto do inr6velr apresentavam
taLrnente comPrometidas, posto que
a da execução, atinginaB hoje o
ocasionan as infiltraçoes presen-
:es nas fachadas e anrbientes internos. (vide fotos anexas n9 61 7) 8,
ência de tnincas de divensas di-
e noldado, Iocalizados nas facha-
fotos anexas n9 11 2)r ocasiona4
taje de Piso do Pavimento suPenion
atãnial ãdequado. Obsenva-se, /
s externos, que Pante deles esta--
alr (vide fotos anexas nQ 10, Ilt
com seus onriatos centnais deterio
Agona, lo gue concerne as fachadas, cumPlre ressaltar com des-
:=.-uer gue, atrav6s de anãlise efetuada constatou-se a existência de
c.j, iiios'ae massa de revestimento - massa naspada aplicada nos Pai-
-.áir e ànnatos e nassa batida aplicada sobne os sõcoIos de colunas e
e.,:asanento d; ;";;;-;"i".ipãf-ã" im6ve1. Ressaltamos que devido a ação
ac ten.po e agentes poiuidorés nesultantes da atmos_fera altamente 98nes-
s:va do 1ocalrll""-fãchadas de todos os blocos edificados constituintes
a; :.n6vef apnesentavam-se enegnecidas -e arnareladas, distantes portanto
3e sua
"on
ori!il;ir-r,ão por"iuititando ern seu estado atual sequen /
e cor existentes entne as duas mas-
da e s6colos retirados do localr PoF
ste revestinento, a{6s lavagen das
tatou-se senem da cor brancal êm-
-se o revestinento de fachada á
como já citado anteniolmente, ene-
timentór agnavada Pelo fato , de que
Iodcs os painlis externos estarem praticamente destacados da alvenania,
e r.esno acontecendo con af!únr ontãtos e moldunas constitutivos das /
CC];SIDERAEõES FINATS E CONCLUSOES
Ante a evidência da anáIise detenminada pelqs acunados exa-
r.es e vistoniã"-p"oããàiao, no local e pelo exPosto-atá 91tãor os tãc-
:-.!cos rlelatores '"" veem }evados a tecer_considerações adiante postas
à-vista e ao afinal oferecer a eonclusão dos trabalhos.
Cumprà negistnan no caso vertente r ele os senviços de T.s---tauraÇao a sei.u^ exãcutados extennamente aoé blocos edificados do I
:r-õveI, necessitam de:
t
I
I
7
8. b
Recuperação do telhado Qe cobentuna da casa princiPalt
executado em chapas netálicas r nemovendo a camada de
;;il;ã;-="p""ii.gi"1, procedeádo a substituição d.: I
Dartes irneãupenaveLs, para a execução de tratamento
ãr,ii"o"rosivo^ e adequádâ pintura do conjunto todo;
nã"iãáã-aá" calhas é rufoã de chapa galvanizada inte-
srantes da cobentura da casa pninãipát e edÍcular PPo-
ãedendo a substituição das pantes afetadas pela conro-
são:
iãíi=ã" a"" calhas e nufos'de cobne, á fin de elininar-
-se qualqueu vazamento em juntas soldadas, nebitadas ou
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
cnavadas I
d - S;b;iiiúíção dos degnaus e capeamento de rnunetas de
mánmore brancor 9üe apresentan-se quebnados; -
e Proceden a suUótituição das telhas de fibnocimento da-
nificadas e executan cornetamente a sua colocação junto
ao resenvat6nio superion tlíã:";
telhas de cobentuna
àoioo drágua, procedendo a
a de tonneira de bõia, das
a do mesmo;
s cerâmicos dos teqraços de
ãa-de isolamento térmíco cons-
, e da camada negularizadora
.e impenmeabitizante existente, pnocedendo a novq irnpen-
meabiliz";ã;:-4"ãiis.nao as .árÍr.s captonas de. águaê plu-
viais oriúndas dos terraços de cobentuna, constatou-sg
que para a penfeita impenmeabilização tonna-se necessa-
nia a retinãáá-dós peitoris aIÍ existentes, * fin de que
á-irf.r'^eabilização- entne o ternaço e a jã citada calha
seja' contÍnua e. únifonme ;
i Reüestimento dos tennaçoé de cobentuna com naterial igual
ou de melhon qualidade-do que o-encontnado;
j - íã"iãaã-ã;;- "ãiiiirr""
das fachadas por marceneinos e I
'
".ooafheirãs-ããtã.i"lizados'
com poêtenion aplicação de
pintuna sobne suas superfl-cl"es i
I Restaunaçá;-ã"-"ã".it^imento de fachada - Neste Ítem in-
cluinemoé os nesultados de nossa análise sobne o reves-
timento local aplicado. Convám nelembrar que conforrne
aiinmado rro ."pltulo EXAMES, fI 3, todo o nevestimento
externo encontia-se destacado da alvenania, ou seja o
nevestimento extenno fino e reboco. TaI fato pode ter
ãcorrido devido a duas ocorrências_distintas:
. Recalques difenenciais de fundações;
. flfiftnação e deposição de ãgua nas camadas de reves-
timento;
r . Analisando o Primeiro
das Pnumadas da edific
tatou-se estarem elas
nação ou tendência de
em-determinada direção
difenenciais.
. o {s"""-"-tããú"a. íten - rnfiltnação-e-9:r::iSí:-d:
agua nas cámadas de revestimento, e gue exPrrca o
fato áêf" estan em processo de descolamento da alve-
nania. Vale obqervai' qge Pel+-t6cnica executiva uti-
rI;ãaá ãqúãra época, rião üenifica-se a pnesença de
8
9. I
]
I
,
t
,
,
t
,
,
t
,
,
I
,
f
t
t
t
]
t
,
I
,
,
D
I
t
,
,
,
,
I
t
,
,
,
t
,
chapisco sobre a alvenania extenna, aplicando-se
dinetamente o r:eboco sobne a ,nesma. Assim sendo,
com o deconrer do tennpo em função das vaniações
tãrmicas locais, e sobretudo pã}a forte infiltra-
ção dtáguar'a que a edificaçãô esteve sujeita , de-
vido aos vazamentos constatados nas calhas e :rufos
da cobentuna do telhado, bem como da impenmeabili-
zação dos ternaços de cobentura, toda a umidade 1o-
calizada penmanen
vada pelo fato de
cidos pnoveniente
a influin sobne o
alguns minenais n
ção desta angamas
com que estes minerais, (gipsita p.ex.) passem a
sofner o pnocesso de expansão volumêtrica, con a
libenação- alguns gaserr gue tendem com o passar do
ternpo a provocar o descolamento da argamassa de /
revestimento da alvenaria.
A descnição do fato acina
a;iieando-se sobne estes somente netoques e lavagem desta massa com /
:ãc-uinas especiais e não de obra especializada, õonsidenando ainda que
.-ué todas aã peças que deverão sen ãmbutidas nás panedes já aeverão
-
es:ar em seu lugan, tais como, supontes de calhas, buzinotes, cannan-
cas de venezianas, etc...
Sobne a cor f inal das fachadas, ur:la vez que a massa raspada
ou batida não pode ser emendada ou netocada, já que qualquen tentativa
:este sentido àerá inútiI pois ficará senpre.pu.r...r,do ó nemendo, fica
sugerido, sempne a nÍveI dã tentativa, de-utilizan-se a massa raspada
:-uã apreáente^ coloraÇão pn6xima dos oínatos e moldunas oniginais ia-
',;ados, connpondo destá forma o conjunto mais honogêneo possÍveI.
Finalmente nesta concluinr guê, devidamente apneciados com
a r.ais nigonosa objetividade, todos os elementos intenvenientes no pro
cesso de restaunação a ser executado nas partes extennas do im6vet, tú-
Cc converge, plená e coenentemente no sentido de sen exequÍyel a restau
:.ação do fm6và:-, procedendo-se ã nevisão das cobentunas rietálicas e de-
teihas, executando-se nova inpermeab
exte::nos, bem como, inicialmente ten
revestimento das fachadas que esteja
grca sobne as moldunas e ornatos, a
tc en côn pnõxima a estas peças lava
te ao desenho existente.
Ena o que havia a nelatar,
ooo0000
Este laudo vai datitoerafado no ânverso de cinco folhas desse
r.esno papel. flustram-no 30 fotõgrafias.
I
!
,
,
I
I
!
!
I
I
São Pau1o r 09.-4q naio
-',
b, arros
9
11. I :'.=-aJTORA
",Àq. INO
=.=Dí)Q.rvv
r,, TADA
RELATÓRIO TÉCNICO CO},1PLII,lEI.ITAR
[-
I
I
I
I
)
)
)
)
)
)
I
)
)
)
)
)
t
)
)
)
D
)
;
t
II
^,,^?a
-.,---,jiÇ/U
--,-L--vuà
O Dresente relatfirio objetiva apresentar a solucão tácnico-
- =3caôr.icã ãã:;::ã:,'';:::;;àIiã"á"i;;;";;;õã; ã;; peitoris dos terra
;.= á-au irp""^Éãúirízação ã ser neles aplicada'
:-:lii:ITOS DE II'IFORMAÇÃO
a situação atual so! o Ponto de vig
, situaàos na fachada PrinciPal e
osr junto ao nÍveI da 1aj.e de Piso
de
-bárno
conuns t assentados com af
Pe1as fotos =n9s 01, 02, 07, 0B e
,
scb a forrna de uma cinta de alvena
arganassa mistar conjuntamente com
das nas paredes externas do im6vel'
11
12. 'vsr>i--1!J lJnA
r.í:=lNO
=ÀeRos., TADA
2.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
)
)
)
,
)
t
)
)
)
:
T
)
a1 dos peitorÍs -analisqdgs,
'sob
rtamento e regldo Por oors vl-n-
sobre a laje de Piso
:=::egando toda a carga vgrtical ao
- b - Sob a direção honizon
cintamento superion d
venania ligando o emb
superior, formando as
Daz de suDortar aos e
Relativamente' à imPenmeab
::-çãc do im6ve1, denota-se a Prese
^_i -^^.. - Ur
i: i:iii:li:iill:T,ilrÇ:*ài: i::iiü::i""h,ii,ã,':;,,i-
do peitoril, a ealha e o beiral;
b.- Recobrimento iotal da laje com argamassa'de aneia, cimen
to e elernento-il;;";;abiiizante, semelhante ao "Vádacitfi ,
vide foto nP 02;
c - Á;ii";;ã; ã" caÁada asfãltiea no.terraço e no beiral, /
formando pequenos r"odapes no! PeitorLs '
Ap6s ;-il;;;*ã"Éiii;;ção, àcim. deãcnita, venificanos a aP]l
==ção de ."inàa" a" àrg"*"s"u, p.i. assentamento de ladrilhos sobre a Ia
o Laudo Tácnico, ernitido em 0B/05/
nos a uma ineorreção, que será /
clo anteriormenter o revestirnento
a da frente foi executado com 1a-
s de cerâmicos, como constava na /
etuada at6 o presente ntornento, tarn-
da dos fundos, ã éPoca de sua exe-
lteracão no descnho dos elelnentos
r do tipo monolÍtica.
]CS EXAI.IES
Atnavls de exames efetuados no im6velr Passamos a tecer as
seguintes considerações :
a - 0s elementos vazados
fachadas lateral di
estado de desagregaç
apresentando raehadur r
sàu plano vertical de colagem, oncle t*o j":t1P?:tos-fa-
ce a face. Estas trincas ocorrem devido ã infiltraçao
ãfágrá-ocorrida nestes elementos, aliada a ausencia de
;pIí;;çáã-ãà-"i.mento hidrofuganie, necessário.Parq a
pãrfeiia manutenção.ao longo ão tempo, neste tipo de /
árgamassa de nevestimento;
b IIos elementos vazados, presentes nos peitorÍs- <lo tenra-
ço dos funaos, ãevido'aàs mesmos serern monolÍticos, não
observa-se desagrega
c tlos florões aPlieado
principal e latenal
i" de àesagregação d
deseolamento da sua
<levido ã falta de eI
a argamassa de reves
12
13. -.S-RUTORA'.'.iRlNo
=ÂRROS
TADA 3.
A anáIise efetuada, evidencia_que os-elementos vazados em
::.scussão, já sofreram algumá nestauração precãria, efetu.ecla no pr6-
:::o 1ocal, pois pencebe-se a presença de angamassa de eõr e textura
:-ierentes, em proeesso de destacamento dos mesmos. Salientamos que
=s:es elementos vazados não estão perfeitamente alinhados ao longo do
:::.':rinento dos peitonís, bem como seu rejuntamento e assentamentor/
=xecr-ltados com argamassa
-
rÍgida, são inadãquados .
Por outro lado r os beinais dotados de calhas neceptonas de
á5:as pluviais, impenmeabilizadas com elemento asfãItico, eireontnam-
-3e elrr Precãrio estado de eonservação, apresentando trinóas e descola-
:e::c de molduras na quase totalidade de seu comprimento, (vide fotos-à!l
Finalizando, junto ã entrada social, ornamenta<la por arco,
=3: c terraço dq cobentura na fachada prineipal, ocorre uma grande
::f:itração-de água, proveniente de faihas dà iápermeabilir.f,ãor (vi-
:= :oto n? Il+ ).
::];S]IEMÇÕES FINAIS E CONCLUSOES
Inicialmente, tomando-se os peitorÍs loeatizados nos tema-
;:s da frente e dos fundos, pana a perfeita e garantida restauração
::s :,esmos, deveremos proceder ao adiante exposto:
a Remocão ãuidadosa do cintamentô horizontal suoerion:
b - Execüção de glementos vazados e pain6is prã ,nàrauaoó on-
nados, (flonões), efetuados pon rnão de obra especializa-
da:,
c Remoção dos elementos vazados existentes I
d Remoção dos paináis decorados com florões, mantendo in-
tocados os arcos existentes no terraço das fachadas pni!
pal e lateral direita;
e - Remoção do embasamento de alvenaria dos peitorÍs;
t Remoção das carnadas de assentamento, regülarização e im-
permeabilização_das lajes de piso dos teruaços1
E Impenmeabilização das lajes de pisor calha á beiral de
forma continua e uniforme, com a sua devida pnoteção;
h Isolamento tãrmico das lajes de piso;
i - Froteção mecânica i
j - fxecu{ão de beinaís e nespectivas moldunas I
Resta esclanecer que efetuados os senviços acima discrimina--:st e ap6s a limpeza das fáchadas, a execução aoi planos de fachadas
:: :,-.oveI tonnam-se liberados pana total restaunação.
Pon ora, era o que havia a relatar
ooo0ooo
Este relat6rio complementar'-i (:res) folhas, desse mesmo papel.
vai da
flustra
!I
ro,f dg
,/
tilogfafado no
m-no'01 desenho
anverso de
e Iq foto-
São Pau
I
t,
de ,'iulho de 1.987| _|fi
13
15. .!f,
i"##fl
!- -,.8 -'
E1{l.:
'rr)* o
t
I
L iE-,
l.' -
F.
F
:c-,c nç a- - Pe tc:l-
Foto nq C: - Ir^.,asariel-i tc
tÍpico dcs lertor'ís - facn=-
da fren'r e-. Ictar" cãÍl-.ada de
ir,rrerrri.-al - - i zação .
I t ",*or..
-.
15
17. i;,chaca iateraL'iitst.. in-.elna ic r='tcr-- -
ri*-j*-
url El udr
1,
i a+r. nO i] ç.
. t- Li, lr.
- I -,- -il i:.1 = '- a: rr ''4. i d ire it a .
r = -:^,al- e : l-c ri.es oc peitc'-
.'-:
lr.,t
.. a
.I,v,
i
,'{.
*,*
17
18. i'oto ::Ç' Ci - V ista e>:+!erl-r a Cc'
:,eitcr- i - fachac= ia:erai direit:
lt:ta: f,uzanote nãc f -e- ac P:'cie-
*-ci e f ir.rães dc' re:-lc:i - '
i
I
I
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
D
D
D
D
D
!
]
D
D
t
D
p
)
F
)
l
7:': :.,? t8 - Vis-'a Ê)-i-e8l"rrã d:'
-i -Í'-tl- - íachaca late:"ai dirc-:e
a}-'.
'! Ir
!
18
19. Fr+n nC,i! 3 -,,iisia ei:tgrná do^
l-J LÚ ll; ! -
pe-:oril - f a:,''.aCa ios Íuiic:s -
Íio-,ar estado Ga iIT.;crm':aD' l-iza-
:ãc do be-ra-.
Foto nP l-0 - Vista externe oc
peitoríl- - fachada lateral Ci-
re i ta. Iiotar e ienentc vazacc
* deterior ado peia âÇãc,
i" e c f l c: ão io pei-.cr i
1:
pei-.cri1,
19
23. I
I
i- .
)
)
)
)
)
)
)
)
I
I
I
I
I
I
I
i
i
2
I
t
t
CoNsrnuroRA
MARINO
BARROS
LTvtTADA
Acabainento *Casa Principal- e Edícu1a.
I - Cozinha - Equip.rnentos
. T.Tpg cle pia malnnore bnaneo caruara polido
, 2 Cubas br:ancas de ferro esmaltaclo ã cuenLe
. Pnatereinas lnarmore br-anco car,rara, dotadas de armação
metáIica, constituida de tubos e gá-chos de 1atão ci?o-
mados procedencia Liceu Antês e-OfÍcios a"- iáà pau-
10.
I,
F,
I
2*
a
?-
4 - Tenraço dotado de:
Floneiras de -concreto armado,
ped*r.oeitorÍs de alvena::ia á
ceraml_ca.
Eseada soeiar estnuturalmente executada em penfÍr de
19" Iipg.f, modelado, onnado, balaustre ae açã aeÀona-
d9, connimao de madeina naciça enveltnizadas.
Vitral pnocedeneia connado.
Escada de senviços est::utunas, degnaus (piso e espe-
tho) e balaustnes totalmente em madei::a-.com aeabamento
para venniz, dotado de pnesilhas de ratão
";ii;;i;;;"para fixação de tape"tes tipo oassadeira.
r.evestidas de massa nes-
elementos tonneados de
5 - Eseadania de acesso ao tennaço radeada pon bloeos de
granito nosa-avenmelhad.os apicoados.
6 - Te*aço de: serviços peitonir de alvenania e elernen-tos vazados de eoncreto.
23
24. G
ar
o
í]
...t
o-
o
Õ
a
clo
0t§
lt{
l) Sa
fiqaJ
e, +j
ct, o
{J
CÊ
t:o
Ug:
ít.íÀ
1l)
f6,) O-
ooalu
t7
c
rl
.{-, 6
L1 B
C.l a,J
AJ T'
+4
aS
ri :l
ça
3ÍJ
-!J
rl 6
ef,
U
Í) St
+l
c€(!
oE
.r,,
É
'tl
íJ
á,
:)
I (.)
lrrtx
lo
1.,
l.r:
IC
IE
L4
l«r
lrs
lo
*,
Í.)
(]-
tr,
c
çt
@
+J
c
G
iiu
Ul'
o(!-
0)
r)l
(c
o
ÍJ
A
f.J
i
,,,
-i.l
?l
c.i
L!
.l
llr
lií
l,r!r
I (:
r.l
t'
I
I
o
ú)
GJ
CL
J
o
É{
@
't3
É
@
Cn
I!
ül
8)
f0
o
6
g
Í.1
Í1)
ç(ál
Gt
íJ
g)
U)
rd
c
í.1
1J
ÍJ
r)
_f.
r_
., l
tl
O
ci
ü)
(!
ai-
"tL}
fi
{-}
1,1
o
c(](,
aus, c)
IC'
GJ
g1ç
.ar o
ccl
o
oo
c líjatl
o
ilct
o
tfloo'
Éo
2-l,íO
oü)úr]J:I ::,
cf sl
| --r-lslt@
I
l0l
lols)I -rlo-tv
t,l=lsJ
llr
lsr
lo
lt]
§l
tJ
Gi
o
g)
at
TJ
,.4
ÁJ
g)
f
õ
d
t{
6,
E
r:
€J
I
o
E
t{
o
t
t§ e l
ox
'rl 1Â
E r'!
í{ íJ
l'-:-:
I
G]
E
F]
6
ri1
tl rl(]><
+l Ll
E -'l
Ér§
or -cLJ e-l
G,
,t
)
çt
{-l
h
o
õ
=g)
._l
f
Êl
g)
0
G
tÍi
o
Lts
,al
LL
o
o
@
(t
fJ
GI
CJ
EI
o
E
.11
o
o
+t
tl
o
o
Ê
:l
o.IJ
C
g)
s)
fi
eÇ
e
r,l :l
ÉíJ
l
l!i
iii
lo
l3rll
tcr
11l
t.,
t_;,
Ir"
lrtÍti.)
| ,,
i
-(i
o
r-ú
lr
l-i.
1-'
i
I
(J
t;
í,
í)
(]
Í.1
c'
{l
()
t-
(l
rJ
'1.
.1
(l
i:
:1
tJ
CJà
t,-l -i;
|(ar
tr
11
xrn
r!
or
,'I
4l
t
ll
c)
ít(l
.*j
tU
íj
L'
L)
far
c.l
xt
el
IJ
{r')
cl
ii
ít
0
tJ
4.1
-É
A
c.)
LT
C)
Jt Ci
C) ír
6J
ít íi
(-
í ,l 'L-i
í"
LJ ÚJ
CJ
() 'i.,Í-)
r
'l ,r1
I r:
i) !li Ci
t:I
+til .
r)i
l'---I
I
-t I
tl l',
(r-ilOí{-il i l.,i ü
í,r j Ít 'il
(t [] rr,r lr
Ír l.tl []
..t fi I {1 a)
ír (,1:. :!
,Íl il i il Lr
(' )i' i - i t :
,t] .,l,r.r
t
l.
"lÍ{l
.31
cl;l
:l
II
rúl
+ll
Í4'
EI
ci
crl
>l
o
E
Íl
É
E
..'l
!
6
-o
o
4
ol
4
Í{l
á
cl
oi
>l
-tiol
oi
tll
,lÉl
-c.l
-.i I
+ll
EI
lol
.ci
Or
-oi<l
F
í{
).+J
tr
*:l
o
@
ú,
A
6
G
o
a,.1
J
o
A
t4
6
o
t1
o
c
o
.-{
o
tf
o
l0
E
.-4
._t
1J
()
^c
o
-o
o
L
:)
+)
C
*t
G
6l
é
u
c,
o
a
o
el
)
6
Í1
É{
Ê
F]
6
1l
t)
6
E
-1+l
É
6
-o
o
-o
A
6
c
o
@
cõ
x
0,
o
lú(>
()
"il
(n
s)
o
T
É
A
)tu
+!
x(^l
g)
o
o
çl
e
É
çl
o
LJ
qt
o
l!
o
oa1
o
A
)N
t@
lí{
lo
É
!+r
rúl.
iEI
loi3r1A
lotÉ.
loI g]
I í:
l_-
C)
k
lc
I-r
G
I
o
É
Í{
@
rí
É e-J
o><
+l U
É.1
É
t{ Gl
BC
L) .l
r3
É,
ci
!l
ol
I
I
I
I
o
6
t{
Ft
o
a
u
sl
o
cl
,,' l
,.,,
:r
Í1
-(i
., 1
:!-
rfi t1
{) Í)
_r-: '.r j
-l r.l
.t1 7:
lr Li
-L' [r
_ C)
lJ"i
.',
ta
r,l
(r.-,l
r
,)
rt
1:
tu
rl
)
tsl
L)
,=l
a:
Lt
G)
L)
s)
o
o
,rI
?1
:l
cil
1_i
,. i
tr:
(1
ti
-í'
Ê:
_U
Í)
- )
tÍ
r1
tÍ
-i
t
r-!
c1
Ér
i,J
?)
()
..t
It
C-)
CJ
rÀ
rl
tar
r5
r.j
.E
rl
ü
t:
cl
íJ
o
-1,
E
[;
Ll
a
o
G
!:.
8r
c
í
:
:
I
r
:
.-
;
I
@
É
Ê
(D
tn
t0 É4
ox
'"1 lÂ
É'a
gÁi
cJ -c
Ll rl
o
k
)4)
c..4
o
6
[,
h
(l
a
o
o
r{
J
o
A
u
24
25. E
E
4
o
É
@
!
>{
o
o
G'
o
CJ
g)
L'
ID
ô
1t
:J
a:l
ç"1
c
=6 1)
6C
]JÉ
E
od
Il Fl
4k
{Jro
G}
g)ú
>lf
o6
GN
..1
ocEL
cEl
Í{>trc> frj
Í.{
o6l
z ç't
o-il
1
F
*t
o
cr
E}
a
al
ç{
+)
@
@
I
I
o
o
o._1
-)
c]
i:j
c
+!
@
o
o
E
c
cl
E
t
o
c-
o
et
4
I
TU
N
."4
c
t;
It
ctJ
G'
k
.?.{
o
E@
o .r,
=so
Ã, -c
al P-{
+{
*{ ,{
í{@
.Íi
Éí)ÉoJE
E
6
loç)
o
L
ll
o
o
o
a:,
É
c
k
o
t3
a
o'
J
{,o
t"l
t
Cr
CJ
E
@
o
o
.-t
*J
EI
k
o
o
B
o
gJ
o
+J
c
o
E
ql
FI
trJ
Í
É
c
(
L
o
o
o
c
É
1..
@
@
@
+)
nl
Õ
C]
(Jt,
R]
C'
o,
IJ
c
o
t!
tÍ
tl
$
€tr al
Í{
EO
1) f,
a0J
ü,
ç{ {,
Ê{ É{
4a
+J
6rc
Ú) .rl
oE-
rg
=o
ÉG,
oh
oe
oo
f,E
cr +)
:lcar€úrf
lJ cí
I
c
Cr
e
tr
T,J
&
ç1
el
oõ
Tl -ç'
§J ÊJ
ã:N -t"
ql
-lo
Q
(J
É
c)
E
@
IJ
H
G]
Ír
vl
U
F.:
E
tJ
f-1
-t '
c
aJ
a
r4
-D
e, 4
ot {J
ol
E1
,.{ I
(rl
ol
EI
@l
Tli
r-, I
__L_-
É
9,
€)
k
J.4
6
CJ
o
o
e
lt
c)
@
*à
o
e
,-t
àU
íilç- |
;ii
#i't
Ei
cJl
IJI
n-,1
I
I
Cl,
I r: I
-ll1]l
6)
o
o1lf.r {J
.r1 Ê
ci í.1
_rJ L:
,*^ o
a
Í:>
c)'. I
o4)
cl
4) :i.
t"r
-J
oo
L)
Ll, 1t"r
úl í{
t"t tl
o(l
tBeJ
t, 1l
LJ,,
í)
Ç -1r
rj C
[;1 r)
Í1 |
Ltl
",i I
'r.l I
4rl
ttl
C)r
I.J I
"lor
trl
?lt
ã1
LI I
,,1
§)l
O!
r)l
.,tl
oi
;iol(l-l
', ll
ír I
f,)1
tnl
í.)
1-l
r;
o
tJ
ó
É
o
E
@
'tf
>i
t
'-)
ar
o
-l
t_
EO
oo
cto
o
oLl
E(JO
cLl
94
oo
6
E 3.r
:l :l
(Í aJ
4-, ct
AZ
LJ
I
=1,A
fl,,Ci
o.
o
o
l,t
ú
G.
!cl
srl
.ll
EI
êlOil
lJl
<l
I
!
C
h
.t
Cr
4t,
a'
I
oi
L
a
C)
o
n
É
E
É
k
E
E
+{
o
E
o
T}
n
,t
)+l
c
+
a
r.
tr
=o
í
í:
r:
É.
r.,
cI
9t
i
o3
r(
Ín
írl
.É
..-
-1 +t
f,C
t{f,
<i1
,tr
Gl Ll
af 6i.)
ooÉ+t
$C
coooo
t0
04
)+t
tr
+{
a
€a
-tOgl
G'
al Ér
E
iÀ
Í)
c
.p
C
É
.C
?.|
Fl
,I
c!
í)
ooo líitrL
EÉ
Lttl
aq
o
5]É
O.(
oú2-{ +,
)cNf
<r)
o
E
el
o
E
o
't3
F{
t)
elo
EOqrc
hã
LJ t{
@
u
o {.)
LJO
+)
oo'IJ .i
+{
I€ lr
og,E
oo
EO
o
eS6
a4
6É
+.r G.
c
f,Gi
r) $.)
@
o)6J
OE.?) o
@ clj
?., H
a<N
<ÍG
G
C)
E
E
É{
@
@6
É{ tr
o(J
ê. 9t
Aü
o r,l
E(l
e
E
@
I
(J
6)
ÍrQ
Ç'u
É'-l
Êr --l
fio
:r: cr
o
çt
o
6
E
@
cÍr
Ê:
e
É
t
f,
.p
É1
sÊl
@
É
ítg,
t{
L)
b1
ftl
a
E
--l
o
É
o
!
H
J)
o
e
Êt
:l
N
ill
.+J
FI
EX
E
s)
LJ
6
LT
-"t
,1
EJ
l1
.J
:l
C
_c
ã
t-
! o
e
Yl
o
E
@
E
H
c,
Í{
É
a
c, sJ
14 ç1
.4=
g{-)
'iJ c
FJ ."1
ã: c1.
6
É
+l
(,
Ç
TI
FI
6
çr
f,
crl-ii
4rl:rl a!
$e
EEÍ,)lr
tal o
0
Oai
+lO
*L)
B]
F.j sl
Lr al
I-ei
r-
-t
É
,t
o
tt
o
(J
ÍJ)
i:
L.)
É
É"{
É
k
Í{
L)
o
o
c
€
,1
@
6
çl
o
e
Í"t
G,
z
a*-o
og)
t,
g]
o
c!
.-t
,l
:t
| .íJ
ít-IJ
.ri
:L
t,
§
L
Ê,|
', l
a4
1r
í,
*t
t)
'l
I
j
'l
TJ
í)
c,T
t)
cl
'l.J
t)
Iê§
, 'lJ
i .-l
!E,
lÉtq}
i r..l
1
ld
lol,l
iE
iãlo
L.
C
3l
+1
e
o
çt
á
E
q1
t)
E
(!
1J
h-1
CI
AC'
tr: 2-
zl
CJ T}
cL. 1l
E'
É
.Êl
o
-
13
F]
6
E
4
o
É
o
T,,
l-l
.Pt
?l
trJ c]
CL ÉJ
L!
t) al
t{U
r.i fl
ç4
lll
T,J
Lr [":
ü
c) 1.1
() r.j
c:
ÍJ (o
Í.-t a)
G) J-
_t
er ()
ír f!,
oLi
tr: tr-J
íl
f,JO
:a 1l
t',
ti
r..l
>:
(..J
Ç)
çi
Í.
rl
,"i
+)
$
ú
G
?)
1J
+l
çt
ll
c)
t-)
cl
rt'i
rJ
CI
u)
LC
'tJ
cl
(:
:i
t-"
F]
e
rl
(,
d
e
o
IJ
|'t
I
o
C]
ci
Ú
íi íJ
$f,
oÍ
Í:: O
o-
f",
fi
tr Jl
i) {l
íi {i}
L)
cl
tl) -rl
íJil
ei{]
11 O
tu r-l
írJ o
L: L'
'.-u
?1
l
I l,!
:.1
r-l n)
rl ü.)
:Í; >
à.i í:)
ír a)
:,: tÀ
tl
Í-t a.l
J.: C.{
."1 L1
íí f,t
AJ TLJ
ú f.J
-.l rr
t
t')
,l 1
LI
fl
{)
',I
iJ
É)
.. I
r,r
o
o
J
r
I
o ,,rl'u rtI
fr..tl
o ol
LO Or
I.,J (,';
tl
('l
L-
a) (,!
E
()
c
))
€t
o
o
L)
(ri'-'
r, l
<-. ., !
{t
í'u.'l E1
d
Í:c
*t
N
o
(J
cl
lt
tr
L
L)
.ll
c
r:
., i
li
CL
G
Ê.
f,
,c
+{
o
Í,
o
Êt
a3
G
Í,
6
o
E
E
gl
t4
n oüi(N LtrJ}
!
=
25
26. €n€v-rv
G
3.
-+r
c
+a
B
a
Ê
é
B
C'
og,
á
Ê
(l
gr
í.
o6tt (.f
E
ED
u4
@
a
GE
aít
trl
5E
+, F4
EO
lÀ, :l
o
G
IO
u
o
ÀL
Ê.
ooAG'
o
36
GE'
OE
c,
Étá
Éd
o6
E+t
a
+,
c
o
E
C]
ctú..{ e
+, al
q,6
ç4 .c
ou6'
G, r!
!
o'I3
+{
§
e
F
*l
ê
0
G
o
E.á
{J
E
a
G
É
C}
EO
3çl
J
ê
oa
>+1
+{ ae
+tE
G5{
É*E
OG
(,
üÊ,OE
C
36
OE
+t C{
coae-
É
GO
-t al
L,D
-T
.rl
-rt Êt
d, ><
C) lfi
.tr -1Ç'l
+lo
C{O
EI]
c, íí
Jft
B
G
é
ír
6
*t
11
fr,
L,
c
o
c
6
Í.{
E
@
at
o
E
*1
go
=rt
El
+,j.
E
G
Êr
l-G!
o6gt4
9, ç.4
6Ê1
2:a
D
E}
ÉE
Í. f,
+{c
3t{
-oo
É
FO
o
E>O+l(){J
o
+tzG
l
o()h
6taa,
Í,
Oí{
()o
tlo
oo
l-ô
I
o
À
€
ç,A
GI
ho14 .E
6-l
LJ C]
oou)(} trl
c
E§J
ít
@6g)
õ .rl
Ír f{
Qft
EA
ç1'17
E .r{
ãúí
v{
o>
í'
I
I
I
I
I
I
26
27. o
q
ÍJ -ll
orl
EríJl
dAlx'ot
e -ll
-ctoltt ol
'o ol
.Cl
O ,ll
. I .,-ll
:, í{l
.É.! rl i
*r ílt
o-n i
fll
L) t)l
!l
Cl
o
I
.,.
'tr
-4-l
.-l
4r
sl
c
o
o
o
(J
Fl
c
o
rel
+t
C)o
T] lri.-t c
o.
g,d
OÍ
?.4
lo
E
G' í-:
oúl't3 >
c
frrLL()
_t
oÉ(}{É
8Í{
íra
ft(J
E
f-o
I
O r'l
tJ 6.1
1c6J çJ
Ft gl
+l
6tu
EOÍr
+!O
«-o
É +.1
EL
€
EG
ôl
c-t
çl
o
o
o
+,
Íg
@
í{
crl
I
C,]
G]
!í?
+'l
,-l
(r-
o
li)
@
G
o
+,
-4
k
o
o
@
E
gJ
E
,hl
o
d
o
ro
CL
.J
o
É{
@
G
k
G
o
a
É
4)
E{
@
L4
,.1
E
?l
ü
Ê
dJ
$
rl
o
tl
1.)
G]
14
G-
o
Là
6)
b1
Êl
o
+,
G
6
o
E
(,
çl
+,
c
a)
E
,4
o
El
í{t,r
1",
+{
c
o
V)
a
f,l
o
r-1
CJ
ll
1'
ír
o
ç,1
o
o
É,'
4J
E
a
)í1
-ti
AJ
r.í
FI
fic
0l
t.!
llt
,!
Tt
d/
{l
ri
{l
í-r
CN
a
o
It
oí,
O:J
C-l
ü
frc
{j +J
f], cl
*I'L)
il'.1(r fo
{}
r'l
I
6
.,-i
Lt
qü
+t
a]
J: Í;t
c _-t
(ll r-!l
alvll
tulr{J I
i^!J t
r.r.-l I
-r)cl
c$I(t tí, 4.!
ÉtrÉoçt)-Et G]
+iÉtl
r> tr
.r--*-t)
U :-l fl
ír
t »O-
4)l
^Õ E
íJ .iJ ,I
fi cl f)-1.J C.r
'
i
í: Í,i
J.! i:
r.. d-!
-,, àl
cíl
Í ) .,! 1J*-z tt l:raJ il
u -:! :.
rií
Õ lr í1
Í: {s {i
r: --.r l!
íl I
()*t I
{"1
o)
(]
4)
{.1
ú1
r-l
v,
LT
ô.i
§J
-ç:-
f)
tr:
í.i C)
tl {:
-t) i.J
.t)
t) a1
(i .1i
.ii L)
ía
ú i.i tl
íl.i:J
ÜGJ
(., ::
ct
C]
(l
'rlrl
:J
aiJ
í.J
'Li
.) I
:r-
Or
.c -t-,
.t a.j
*l ír
0rQ
Tlc
__t (l
Í:l
€
o
a
O
()
rl
Ê!
f
rÍ
Íi
1J
.,1
:j:
o
+l
ol
Él
o
s,
o
L)
C
§J
h
cl
o
h
o
E
LI
(§
E
C]
U
.,r,)
cl {11
:l al
(/- (_1
{1 lr
r í l
CIU
ír)
o (.1
(r
+! l;
."!
OL,
(}lJ
F- +)
t- --
c1
o
.J
cs
o
Lt e)
G) 1j
r.l íl
L) (i)
cl
tjC)
í.r [:
ci tr
c) {.1
-! r ç:i
.') u
-l
'r! G
CX
cJ ,,-l
lr íJ
Ll (r-
E
o
II
F.l
t:
ú
o
.i! )
oíi
:, 'lJ
tJ- Cl
lt l.t
rJ Cr
L]- L)
o
oc)CL
+! ll
,*i
cr tl
oJr
6'l r'J
F- f-
(.
o
L)
+l
ar
É
É
i-l
o
e
o
E
F{
o
o
n
6
E
cgl
Ê
h
É
o
o
oÇt
f,í{
cJ3
f,+r.}J E
a .,1
LJ O.
E'
e
r{
o
E
o
E
H
o
é
Í,É
-c.
o
6
l!
an
o
e
ie
If
a
í)
!
6
E
ÍJ
o
l!
ô
c,
É
@
E
o
E
o
Ít
lr-
q,
ID
E
@
!
H
o
1J
el
?n
o
G
G
g)
0
E
e
te
É
É,.
áí
=
Í,
E
+{
LI
E
o
T'
H
r]
G
IJ
*l
o
e
.p
@
T'
Êâ
o
E
çl
+t
cl
@
C]
ç.t
t)e,
É']C
E
Y'l E
.Po
cl 1l
IDá
>cOal
cc,
I
a)
E
t1
@
ln
€ '=lox
'-i tÍ
E*l(tr
Ét6
oÍi
L) r-l
á
çrl
o
<.
e.
I
1l
FI
o
(J
r.J
F-{
lel
'! Êl
!
F,
-
íl
o
.C
-J+l
h
tJ
d
-.t
É
É
4
(,
E
o
3
r§
lt
f,
c.. t
i:
é
Ê.
É
o_
6
Í{
il
g
13
GI
E
(,
é
8J
T'
Fl
G'
E
+l
C'
t
@
E
FI
É
Ê
vt
o
<{
E
(D
!
FI
õ
E
+l
o
E
o
E
H
6
É
q4
o
4
E
0)
T)
!{
fJ
E
..1
C)
E
d
tl
H
o
Ê
'ft
o
4.
E
G)
I]
H
É
a1
Íí
tt
tu
íl
LJ
o
o
ç
§,
ç4
fn
A1
,{G
oal
e ."!
F.r r- l
Êc)
ão-
c
f
F
!
c
tr
_Í
(il
()
E,
E
r:
c_
t!
lr
+l
r1
o
a
G)
(]sl-1
G'
o
o
É
h
o
o
o
+J
c
o
f
Cf
{Q
r. 1J
U
.t)
el
til
4
til
t ..t
o
ç,
*t
Êr
L
t1
Íl
rl
í:t.:
I)
trl
r'1
l.
C,i
[, {,)
íJ í;
{1)
.*l Ír
ÊrO'rJ c)
ÉfJ
*.r c)
,*
o
çi
Ef,
o(J
UgJ
Lrl
lr.at I f-: í:
i:
o
É
:l
o
Ct
,r.,:
o
LJJ
fi tl
ú{C
lra-
C,1r
al 3
ri i-^
o,-Llc
I
I
l
c
E
G
E
I
tr
E
E
E
:
i
E
c
,
L
c--.-I
=E--
E.
E-
27
28. a
A
a
o
l!
o
É)
0c
E
FJ
cq
9t
cz
E
o
o
É
L
E
u
ú
c
o
r
E
[]
Câ
I
a
É
o(J
c.c
)r,(rl
J4'
+)c
LJ CI
r
:
ard
1|t
rr :l
:, 4,
+1 c
o ,rt
L] LL
ÉúE
â+1
'O tr
EO
ÍlE
4 --l
11
EÉ
h
GtrD -tj
l]c
C+{
EO
t
=E
ç
-C EC
Ot{
oo
o
GI
G
ÍUÉ
tl.ít
+l 3
eJ 4l
TJ (:
Gi ç'l
ECL
a
id eJ
Lr lt
+lJ
6t +j
alc
f'J +l
i'i o-
G
o
rgo,/.ít
..1 )
Ll +'
I,J C
F .-l
>_a
G,
a
éíí,t |1
+la
6) +)
rrcrJ..l
ã_ C.-
É
lC
E
aa
cr+J
f,c
{JO
n)uJg
s')
€(l
E
. i-J
A
fl
CJ
d
É
,t
o
E
CJ
E
FI
É
Êi
l
+)
c.-l
o
6
lt
l!
o
o
f{
rI
o'lo
É
ç1
çl
o
f,
Ê
,-
C
f
c
I
I
I
I
r.
E
o
I
I
I
I
R,
al
,.t
,r
lt
o
o
a
6)
:,
Íl
)-.
!
{_
L
gJ
a')
91
at
Ct
L)
It
o
:,
I)
rJ
F
(!,
.L'
tl
ll
o
u
t)
GI
:l
Íl
F-
EJ
al
.-l
lr
Lt
o
c)
UI
fJ
'-)
ll
,---
.t
()
C
e'
o
c,
Ê
()
ÔJ
§l
6'
CJ
r-,1
rt
4-J
01
í,.J
o.
cl
o
o
€-LJ
rl
(t
Fr
o
o
fl
gJ
:t
J]
TJ
f--
c')
fJ
IJ
.,1
Ír
Ll
o
o
a-l
o
:]
t)
rJ
t--
É
çt
r-l
a
al
63
2,
Ol
ti
0rl
ol
rI.rl
Gll
ol(,]t
-l
c
ol
ol
..r I
art
I
Ç
o
.l
I
og)
-.1
o
?7
,. I
l1
c-
al- cc
1J
c-r
g
,l
6
o
(c
C,
g)
FJ
e
cn
t
e)
E
o()
efJ
-) la
al
J4r
+]cú*l
L-, CL
eó
]t
:l
+t
c
c!
a
ti
CL
c)
a
a
G
E
G'
cn
A
lé
É
o
o
E
)(J
:l
+t
!l
arJ
A
l
,c
=tCI
ê
L1
Á
Cl
c,
g1
.D
et
E
á
cÊ
91
E
E
o
o
E
:)
Cr
:l
+.)
m
rÚ
,f
+)
c
CL
G
É
-lÍ)
rú
E
o
T'
l,{
t
o.
e)
(.)
l)
E
íí
cn
ç1
o
E
o
a.)
lo
t:l.r
t:lé,
lo
,a
À
a
a)
f)
á
É
d
o:r
at
tr
e
o
o
oã
lúl
ci)
:),+)cl) +i
r.J Ô
c;
ç
tr
J
E
+l
o-
I,
e
+l
o
E
E'
E
>-t
t
a
r'l
a
E
G
ll
C
o
U
tl
:)
Cr
:l
+J
c.)
d
É
4
o
tt
E
l]
t
É
E
ç-l
Ê,
G
E
0.l
TI
H
E
E
tJ
Gí
E
E]
IJ
l'{
(E
E
o
G,
É
o.(J
H
iur' -I-l
L1
, -Ll
_!
28
29. í3
crl
k
IU
og)
@
!
@
!
I
J+l(]
@
:I
oi
,Íl1
I
o
!i
Ol
+rl
F{i
oi
Ei
ol
Ei
ol
@
E
+l
o
E
@
a)
H
o
É
+l
o
E
@
E
l{
6
E
-{o
É
@
13
H
É
É
o
E
@
IJ
H
tl
li
l
d
H
f
.1
5
1é.1
Íl
cÉ
ol
r
G
o
Irí rí
cl+o
o{ú
14fJ
ue
túo
EO',l
<h
o
o
é
+, q,
Cí{
ll
'-}J
Fl
U,<.
o*xi
@-{
rl§
=EN
<6
6
T'
o
+t
c
o
É
+{
4)q)
@
o
tl
o
oe,
EEG
E-C
oo
!6
Fr tr-
E
14
f
4J
c+4
o
É
6
h
É
k
f
+,
c
çl
I
E
a
E G
a
o
õ
E
o
A
e
É
o
E
E
r{
(,
É
A
c,
o-
6JA
ÉlC{
tr{J
e+)13E
E .Fl
tcL
E
o
E}
ts4
o
@
?4
o
É.
4
ío
õ
!
f
o
E
e
E
o
o
G)
ít
o
É
lt
E
c).U
o(L
E
cú
t-..
çl
a
at)
o
+J
c
o
E
É
o+j
a
üql
I
(]
.Í:
c:
+.1
N
o
CJ
I
o
+r
6J
o
9t
CL
o
(!l
rl
CJ
.r,l
{&,
a,,1
c
6
Í,
@
+)
o"
6ú
al
G'
6gl
|4
É
o
o
6
IJ
@
o
{É
x.,,i
cl
(,
É
o()
o...,
çt
ltJ
+")
._t
C
G,
UI
o
{iJ
o
rl
a
(í)o
oÉ1
+: "rl
cG)
o>
E=
fi,J:
cL ()
,91
:1 ÍJ
o- T'
c,
o
I {r
c(JO
:r rr..
I
eI
a
@
4
o_
É,
+{
(n
o
T,
o
s)
..1
?1
<Í
o
1l
IJ
aJ
c
c)
É
,rt
--:
E
ê
o
É
A
E
'?
io
.,1 l
C
ao
ECJ
-,i lt
,>tt
a r -j
.? r--
C
E
,
3
:-:
l-
C
$
R,
+,
c)
fi,
É
._t
o
E
0l
1l
:
lrj
c)
+,
t1
d
)
g)
c
)Ê
o(J
o
o
o
o
6
cl
..t
c:!
É
(,
YI
É
laJ
1-t
o
(*J
el
rJ G'
f_ {:
.l Cl
,.i o
a1 x
Glocr :r:
(j
E"
cçl
N
o
U
la
o
*1
k
CL
:)
ú1
-Õ
4.)
c
o
E
d
o
CI
(E
N
c,..|
CJ
k
o
o
+,
E
Clt
rl
a
Lr-
6
o,À
E(íJ
L
el
(J
6
Ã?l
el
+,g,
E,
r-l
i,
(J
a)
c
f,
Ê
o
L)
g)
o
o
ú
lt
f=
o
clr
c
t!
o
é,
9a
Õ
2
C]
o
-1
E
LNI
{,
C)
ít
q!
G.l
f. LJ
t:
c
ó
ê
ç{
o
Ê
o
E
o..1
í1
ro
+,
Ã,
6
J
+-l
€,
o
É.
o
o
o
çr
!$
+,
4c
É
o
og)
o
o
OE
+J
coooÉC
GI'
O- É{
r{.!
l
cr G,
@Ê{
.,1
l@
E
oc.cúc@
o
@ F.l
o
h
J
+,
c.r{
o
o
ç1
G,
o-
é
o
o
r,
E
1)
o|l
t1
E
É
+{
(,
ê
@
T'
IH
29
31. 4LnE lrt lA-r.6
MARIN(f
EIARROS
LlrvttTADA
1
l
l
Resta apresentanmos as descnições pentinentes ãs ãneas externas,
ta1 como segue abaixo
Revestimentos e Acabamentos
PISOS - Constituidos de iadrilhos
eor '§.egg junta a prurno,
nas Eor _tijolos larninados
ptação de ãguas pluviais
Revestimento Vidros
Pisos Ladnilhos hidráulieos, identieos
nas.
hidráulicos quadnados, 15X15em
eontornados nas alamedas inter
que for:mam as eanaletas de cal
e muretas das jandineirlas.
as aFeas exte::-
RATOS DE ÃGUAS PLUVIAIS Executados em barna de femo chato.
ESTUFA DE FLORES
Estnutuna Perfís rnetáIicos tipo L (e1e) e T (te) acaba-
mento pintuna
GRÂDTL - FACHADA FRENTE
Estnutura - Ferros chatos horizontais e bannas eilindri
cas verticais espigaüas eom elementos deco::aI
tivos em 1atão aã Íongo de todo seu comp::irnen
to.
PORTõES 2 (dois) pontões de duas folhas almofadados com est::u-'
tura' .igua1 ao gnadil.
31
33. ='-:o , 24 de Julho de 1987
:-
:s?erança Comencial
3:ceIãnclia, 129
l=j'o - S.P.
e Administnadona Ltda.
!-==:; -:: : Arq. I'iewton Gagiotti
-r-;: -:::i: Previsão orçamentária nelativa
Av. Paulista, 37
restaunação do im6vel siqo aa
: . :S:3?O DOS SERVIÇOS
-:. execução de senviços .integrados que envolvem a panticipação de
e:--.r:pes multidisciplinares, exige sobretudo a elabonação de conceP
Ç-3 .Logr-ca e coenente, a qual penmita ondenan de maneina harmonio-
s3r as diferentes etapas de trabalho.
-i descrição a seguin apresentada, das atividades que comp6e os sel
,-ços a serem executados, permite visualizar as inten-ne1ações en-
:re as dirrersas tarefas envolvidas, a}ám das atividades independen
:es de realização imediata ou posterion, mas que pela sua necessi-
caoe e unidade com as dernais tanefas, tatnbárn estão aqui descritas.
:. :. :,iCUPERAÇÃO DA COBERTTIRA
Consiste na necuperação do telhado de cobertuna da casa princi-
?aI, executado em chapas metáIicas, removendo a camada de corro-
são superficial, e procedendo a substituição das pantes irnecupe-
h: trô 1 Ô
Ccnsiste, tanibárnr Dê revisão das calhas e nufos de chapa galvani-
zaoa integ::antes clas coberturas, procedendo a substjtuição das
partes afetadas pe1.a comosão, e das calhas e nufos de cobre, /
.r.f i:rr cie climin.rr-se quarlquer vazalnettto em juntas soldadas, rebita
clas olr cravadas e pnoceder-se a e>:ecução de novos condutores ver-
tic"ris cle á11uas pluviais r êH subst j tuição aos lisos de chapa ÍlaI-
va:riz.acjas, lrão f i6is ao projeto.
I)cve-se 1>roccc)cr a substituição <ias telheis de fib:'ocimento danifi
cad;-rs e e>:ecu'uar cometamente a sua colocação junto ao reservató-
rio dtágua superior:.
ts1.cs serviços permitir-ão a vecJação co:.rpleta do telhado quattto a
rnfiltração cle ãg,,.ra.
-.1.1. /tpís a corrp.l.(:rrentação das tar,efas cle re-cuperação da cobcntur'a e
' t ---'- "a Íre.r.r1 rios elernentos côlrsliLntes; clo tcl-hario, <1evc-se /f IJ:'j)t":'
^!+-.1
rl por ;lplica,cão d<. t';lr.it:rer.rr c.., 1,g6;
j.a1 (l 1-,irrt-ur,;; dc pl,otecrlo.v r'r'-)
I
i-- '-:a:- EaFi- r: li 5
33
34. :J TORA
iNO
ROS
l{DA
'- .2 . Deve-s e ,
tituir as
res, bem
rnentação
saÍdas.
tamb§m, ap6s a necuperação externa da cobe::tura, subs-
tubulações de alinentação das caixas drágua superio-
como a troca de tubulações para futuras redes de al-i-
internas da edificação, dotadas de negistros em suas
:. 2 . F.ECUPERAQÃO DA FACHADA PRÔPRIAMENTE DITA
lnata-se de atividades divensas, integnadas a um mesmo corPo co-
Í--,umr. sendo definidos, como serviços de rrnoldesrr de detalhes espe-
cÍficos, impermeabilizações, Iavagem de painãis r)?e-execução de
Deças danificadas ou retinadas, complementações etãtricas e hi-
draúIicas.
- btido através de finma especializacla, moldes negativos I
-. i . -. Sera Ol
dos eLementos decorativos de fachadar guê deverão ser retirados
para a efetivação de impermeabilização corneta, tais como peito
rÍs, florões, etc, para a recomPosição de fachada, ap6s os sell-
viços de imPermeabilização.
't A efetiva lavagem deverá ser executada de fonma a não sen dani-
ficada a estnutura das masSas componentes da fachada, não poden
do ter na comPosição de sous produtos, elementos ácidos ou rea-
gentes, para que a fachada seja mantida em sua comPosição granu
Iomátrica e elementan, de fonma Íntegra.
As tanefas de necomPosição das massas da facha'da pode::á, então,
Ser realizadas, Sem gue sejam esquecido a retirada e recoloca-
ção das peças de fixação dos condutores de águas pluviais r âs
quais deverão estan em suas posições definitivas.
Serviços de irnpenmeabiliáação são necessár'ios, haja visto a de-
tenioração das peças integrantes do im6vel'
Pana tantor âs superfícies a serem tratadas já estão cnl granoe
pat-te prepararlas Pana este serviço. Ap6s a impermeabilização /
cr6priamente dita, sená executada a camada de proteção, elernen-
tos dos peitonÍs e recomposição dos pisos retirados, com ladri-
Ihos hidráulicos, consideranrlo-se o reaProIeitamento daqucles
retrrados do ternaço de cobentuna cla faclracia da frente, e aqui-
sição de novos ]adniLlros pana a substituição dos ladrilhos cerâ
r--.iccs nao f reis ao Projeto, utilizado no ter'::aço dos fundos '
Será feita tamb6r,r, impermeabilização das caix;rs drágua suPeI'io-
F5C
-.:.: . Corsta rlo scrviço de fachercla, o seu tr'.rtarne:nto com aplicac
i: : d::cfugantes.
3: Ceglaus e ca1:eatr,entos cle mãrl:ror-e terão sctl tratal:lento e
34
35. '.=-=J roRA
'=l
ttv
rvJ
.AJA
3. Deverão scr executados pontos para iluminação e>:terna, de acoll
cio com a disposição existente, junto ã casa principal e edÍcu-
Ia e a retj.rada da fiação existente na casa principal.
3. P.cstauração do vitral junto ã'cscada social'
:SSUADRIAS METÍ.LICAS E GRADÍS
Ccnsiste este trabalho na remoção total da pintura existentc, /
con lavagem das peças. Sená então avaliada a necessidade ou não
ca substituição total ou parcial de seus elementos, ou cornplemen
:ação das mesnas peças r e finalmente dada a base com rrprintertt /
especial e adequado a Pintura.
:SOUADRIAS DE I'íADEIRA
lrata-se da lavagem total das esquadrias, com eliminação
tllraS ora existentes, revisão de ferragens e eventuais
e;:. superfÍcies deficientes, cont postet'io:: pintura'
SERVICOS DE PROTEÇÃO E ELII'ÍIl'lAçÃo Or rulicoS E CUPII{S
Consiste em análise a sel: efetuada por firma especializadat para
a constatação da existência ou não de fungos e cupins t e no caso
afirmativo sua eliminação e tratamento, ou Puramente o tratannen-
to de pnevenção.
:.IDE TIIDRÃULICA E SERVICOS EXTERNOS
Refere-se a execuQão de nova rede de água para alimentação dos
reservat6nios superiores, e irnigação clos jardins, uma vez que
toda a re<le hoje existente está cornProrneti<ta, ou Por influência
cie naÍzes de ánvores e plantas que as danifical-am, ou Por seu /
;--,aterial já estan dateriorada.
]iiD]] ELÉTRICA
Deverá ser desativada tocla a rede e16trica, e durante Sua execu-
ção poderá sen feito desenho rtasbuiltil das tubulações e caixas
eIátricas o que perrnitirá elaboração no futuro, de projeto para
o novo uso da edificação.
Será executada, tambám, rede de iluminação si-mp1es pana oS colrto-
Cos internos, e pontos para a ligação de máquinas e equipamen-
tos.
I STLIFA
Trata-se da execução de nova estufa, ur a vez que a peça
e>:istcnte está conPlctamente danificada e irrecuperável-'
Ii,I Í]AC I SI,íO
hoje /
. Clonsistc no I)reparac 6o terrcrro, co,r. acJubação adequada, r
<la <1ars pccasi cstratrhas, quail: scr-tanr, á::'vo:''cs, arbustos o
( Lr,-rr. vc;rs'1-., I nãO n.r'cui'.rI cio j.rrdim na ãpoca executacl o.
. j'.ccoltf os iCão clas rosei:las e iruclros que fo:";-Lln c:lilnillat'Jos;
s'-:i.stituÍcas.
das Pin
enxertos
35
36. - -!-ãr tn r
-:a5ere-se ao complemento das obras civÍs, com apricação de
";r-:r.ers, especiais e adequados a cada senviço, bem como a
r:. 're oroteção e efeito estãtico de todas as suas peças.
.k a: lt l:cG IA
- = ::eÇos dos serviços descritos e adiante indicados, foram obti-
::s atravás de propostas onçamentánias enviadas pon empresas capa-
:-:acas, e que oPenam conosco tnadicionalmenter êR obnas desse pa-
- .;;a. dos senviços, efetuados pelo negime de administnação , /
j::'a::, baseados em equipe dimensionada pana execução dos tnabalhos
:.r Drazo de 100 (Cem) dias. ,
:: .I' i SÃO ORÇAI'ÍENTÁRIA
le;:Co em vista a execução integrada dos senviços, mas tamb6rn, an3
lisando suas interdependências, poderemos separar as tarefas em
iases distintas e sepanadas de execução, e assim teremos:
-*ts I
Recupenação da cobentuna (sem pintuna) (1.I)
Recupenação da fachada pr6pniamente dita (1.2)
Paisagismo de manutenção (I.g.I)
Redes hidnáulicas para alimentação das caixas dtágua
(1.1.2)
Rede eL6tnica (1.7)
/
pintu
a-
b
c
rÀSE 2
a
b
a
b
c
Esquadnias metálicas e gradÍs (1.3)
Esquadnias de rnadeira ( 1. '{
)
Serviços de proteção e eliminaqão de fungos e cupins
(1.5)
Pintura da cobertura (1.1.1)
Pintura de esquadrias metálicas e de macleira (1.3 1.q)
Pintura em geral (1.10)
Rede hidráulica para jardim e irnigação (1.G)
Paisagismo de nestauro (1.9.2 )
f,stufa (1. E )
a
L
t)
c
IAST 5
a
b
rASIr 6
rÁ5L J
Fl.Sll r+
rL't
- c4534 -C,E5r ê4.EZl4 _ 84.^-_
36
37. RtN
!TAÉA
neporiarido aos orfÍeíoe EP 3Itrlg? e GP 31?/'8Y, baseadôs no Iau<lo
t$cnieo emitido em 08/051S7 (CapÍtulo Considerações Finais e
Gonelueões - pg. tr) e R.etat6rio tácnico complementan de o3/a7187
PagsamOs a relacionan as estimativas de eusto Para execução dos
úêrviços.
rASE 1
a - cz$ 260.000 r00
b - cz$2.o8o.oo0roo
e-ry
§rb tstalcz$2 . q00' 000, 00
1.
Grsto Administrativo da Construtora (15t)
- cu $ 360.000 r 00
r. s. s 2* 9zs 7 .29O ,N
Tstel C7,§?,,767.200r00
rASE 2
cz$.4r0. ooo, oo
Sub totalCZ$+30. 000 r 00
Custo Administnativo da Constnutora (ISe")
- cz$ 64. 500 r 00
r.s.s 28 CZ$
- 1.290roo
Total CZ$495.790,00
FASE 3
a - cz$446.000r€0
' b cz$loo.oooroo
c - CZ$120. 000
'
00
sub totalcZ$ 6ô6. 000, 00
Custo Administnativo da
cz$ 99.900,00
r. s. s 2% cz§ _" .:33)99
Total cz§,?67.898r00
Construtora (I5B)
J
l
i
l
I
r1
,
ruA OSCÂfi FERE'FTÂ DÀ S'LWA. êO ITA1M O45s/a - SÃO PAULO. F FÕNES: G4-62Í1 - 64€31*l
37
38. ,tvv
AL-,A
FASE 4
b+c
Sub total
Custo
Íêel.r)a9a
TotaI
rASE 5
a-
b-
Sub total
Custo
I.S.S.
Total
Adninistnativo da Constnutona (15%)
cz$1r.5.950'oo
2* cz$ 2.319.00
cz$891.269'oo
Àdministr:ativo da Constnutora (15%)
^O-ZA
cz$540.000 r 00
-CustoAdministnativodaConstrtrtona(15%)
cz$ 81:oOor.oo
r.s.s. Zea czq r.620rq0-
Total cz$622.620 r 00
§-'- RESUMJ)
Previsãô orçarnentãr"i'r total
Custo cla O):r'a
Custo Âr},ri-lri.strativo da Construtor:a nlai-s I. S. S
czs5.
c7,i
429.000r00
83r1.637.1)0
c:i$c.?59.637,00
hEn6e
I.:,'ry*r,,38
41. 0)l
t!
rãoíú oP
t{íúClcP o)
..JÉÉ
Ãaú.rr +J
(Í,É
oÉaà O'n
r{CrO
"1 Í{
t{ârlo0)íúÉ>
-l a'aÍ{(,t
O ê{'
Er{
,íÚ c)
oç+r íd'-l
É+r
ocoÉ ,líú
d'n (}r
Píd
çur+)
o o ÍüJ(0 Or{fal
Ul.r1 .d >:
<-f.(]C)
ltÉl
J40ro
ooo
Í^roO
íú.-l
O?1
À íúr,.-l t{ íd
PídÊ
À!
O 'rl
Pc.rÃq)
trClo
ooç-1 É
O ?-l
O d'.{
ÊÊ
o1J1J.Úaríd
À-{
o
ul c.,r o
'.{ EIJ
ê.C)
oíd b0p
Í{X É
+JO,,
co E
ON íd
?-P
q
o0,g
Oo
Ê'.{
d
O 'ri
lJ>
a
Orl
tíd ê(,
nlo
+J ÍU
ç)íd b{
r{l d
O.
ÉoF-{ !
-{ootíd É
c»o
íÚ c)
PI
Ào
do
OP
o
U)
o
C>
H
É
Êl
CA
a
oê
o
KLh
zH
E
H
ú
O
U)
tl
ê
E
[*]
F
I
o
É
qJ
f{
Ê
c)
+r
o
1í
o
+r
É
c)
É
Íü
o
r-l
.rl
a
o
o
o
íú
o
íü
o
,íÚ
0)
P
É
o
C.,
É
o
+r
Ê
IU
ç,
Êr
0)
P
x
o
íd
C)
Ê
,<
rc, I I
11 A
oÉ. r-l
íú1]
..1 É{
b0 Íú
Fr'n
o
c-ut
oo1,
(u
úolíú
o()Oíú
oÉ
t{ "{É
o,IJ-{.rl
o
tíú íd
c»Ê
íú Íú
+JÀ
É
íú íd .{
rl O0)
À._t É
ÉÍ{or: +J.
al
oÇ+r 'rl
ç
ooa)
É d§
íú -1
Àtú u)
O>ídF{X
O O'r-{
>€ íd
Éooot{ C)
.t{E
ooít+ro
-l íd lÍd
íúO(}l
> Ê rJ(, lo
o o oE
! x(J
í,Q)
Oo, I
+J!O 0)
Ét(i ^
0, íÚ íÚ or
É -t'-t o
íú, ov
o.o Ê
Ê5Íúo+r {J líd
aÉ
íú0ro0,
FIO O ê
41
45. o
o
r-(o
(r)
co
(Y)
o
o
o
o()
o
Í)
o
o
o
õo
.o
o
o
o
o
o
ú)
14
o
o
o
o
o
o
@
a
9,F
;H
o
1J
-lrú
a
t
'rl
rl
t')
íú
Ê
TJ
.rl
,C
o
líú
fÚ
àíd
p
a
É
.A
íÚ
o
td
U''
c)
o1
o
U)
a
o)
b0
0)
TJ
a
o
Êr
t{
otrr
U)
o
TJ
Olr
+r d
C {'
Q) rr,
E l,
íú +'
UT:
)o+)uu')
í-l <
o
ÊÊ
Oíd
É+,
ÊÍú
lrú Êr
É+,
É
oo(,o
o<
o
a,
'Íl
ê. ítJ
a
onJ
ooTJ
Íú
o
+r (Jl
Éooc
Élt..1 q)
rl +J
ocO,'.1
I
Íd
tr
b0
c)
a
0)
Ê
o
É
t{
rd
É
0)
TJ
o
t(Ú
()
d
Êl
o)
O'
-J
o
q.)
ç1
íú
!
íd
o
íd
çr
Íd
TJ
o
I ft,J
C}
(J
bi
)$i
o
Ê
al
.rl
o | íd I Úll -l I
rl {J .OoOo
q)É,aa ooq)
ê, O'.1 O íd > +r
(.)+r(UoOoíÚ
Íú É/,a troÉ
OOooÍú .|J0)
..rld h É aÊr Ê
b0 C»$-r ^ r{ rd Êr
o íü ur o rÚ Àíd
Ê tr ^Oal E
.PO+' '-lO0)aO Ér É Or+r íÚ
-l'.1 +r O +r O
.ÁÉ Ú) >ç: o ÍÚ
>'.1 0) Ér (l) íl O u)
.,1 É,>: o E: d É ú)
O rJ A.rl t! I tr rú
ídr P oE
d O o n1.tr 16
Êqio o-JÉtD
flú1, (n ) U)'.1 tr
o ÊOo íÚ
ÍüqJlitrÉO
o É.ú..r o.P o u)
#'0) Ír'J ÍLi O ÍÚ
Oo€J.rJClJFtUlç
ld,-l Êr (u d..l '-t nJ'.1
EoÀOP{-rP+rqr
íd
-l
a
C)
trl
!
c)
0)
rl
íú
o
..t
C)
ç.
.,1
Íi
o
íú
a
Íú
()
.-.,1
I
.-,)
'/
!*l
I
H
O)
â
o)
c)
>l
fr
45
51. o
o
F-
ô/
Íú
.o
Í{
q)
íÚ
l)
Êl
o)
a
O ôO
ÀÉ.r{ -1
+J C ..1
tÊ
o(J
oíd
{Jrlrl
c)
Êrdo)
U Êr.tj
trrlo()0O O,+,
ç,
O c.r (IJ
T, FJ Fi
oÍu
O-:1t 91
lr--{
(.)
OJ
x
c)
I
C)
íú
.,1
q)
lr '
d
o
(Jr
I
ai
d"
-'l r
d(
(
c,) 1
-,
(
olr
Êr(
I Êl
o 0.)
rl +J
ord
>0)
ÊÊq)
o
aa
íd o.
.-llO
Íd()
>dr1
ü)t
tJâ r
al
o +.,
+r (
Êolr
o 't., .
Et
íúo:(.) {l
Êr C(
+r ().(
tn F;
íünJ(
*l fI, I
i
ído.rJ O
b0 -u
Ê
q.,
oolrd
Out
t, Íú
É
o.,t
rlE
oaÊr -l..1 rl
ílJ o,UfijE
lr O)
O dc)
tÍú O,
cht
íúd
{. ' (-) cr-"
c,..t ç"
il [r', I
rl {r 'ü
ê,r 0r tr
E.ld
l- | 0) .r.]
.t
lt
À(4
Íú(u
o
o)
o
ç,
o
Ír
Ê
o
I
o.U
o
1)
É
o)
Ê
írl I
oi
-il.,ll
€l
r'l
o)
ri
0,
()
I
(n
o
.t,
o
o
'O v)
.À
(/l íú
o.-r
E'>OJ
tr --'l
o.
U)
rÚ ut
TJd
-)
obc
lritru
C}
ú c.)
+J()
ç,
rüo
rl I rçJ
ê, Clt
E Írl
F{P
o
ru
V)
OJ
P
Ç
c)
U
U
P
Ê
o)
êr
a
(l
Ér
ooP -rt
x(0J r. I
E
ulo
Íg'lJ
1.1., l.
trO
É c-t
(,
CJ
cÍ)
C)
I
il
51
52. J
-:-:-=-- l^--
Ê-----
(.o
J
o
r/)
-1
{-*--i--
o
(J
.l
Íd
Íú
Â
Fr
0)
íd
Â
t{
0)
o
Á
Ê
c)
ôJ
?1
tr-
(Í)
í)
a
r oJJd nJ
tdÉ !'U Êr ,
Ã0Jo,í0f
O E4r1-t O
Íú ooÊ>r{r o o É,.1 .,1
"tJ -l ÀU)
Ord I rú O
lCP O tl
íúÍú0i fu
rltl ..1 !(rtO
'-l+r tr O O
!ÉOO+"-l
íú o Á1 rd ÍIJ +r
f-r O -l lY,C ç:
h0 rddÊr nJ
l(JÊÊrO
O.rr tr o) O
fJ oJ oro)+,
oa) ç:
O (h (J ro 0)
ríIj..rroq)[i
Ch> lrl() nJ
rú ! O +, +,
[-r CJ t rú O lr rIJ
o [n c»,Ll () lr
O, -) ç', Or1'
atoo).1
U o't-J o [i t,l
odxr:oo>:pí'u o () í: u c)
..1 I
P
íú
au)
ooíú[]
H
o
,ld
Oor,rl
tasiP
11 '.1
0J +,
Eo
ÊÁ
o :'t
>a
u:,l) o
ç,
(,íU
trO
O'.1
o Jl
@
Er nJ
O-1
OO,
I ol
íd Íú
L,tr.-l íd O
É uo c-r
íúÊr C
-l íü d
tr
slE.o
oorlO O
op.r1(I) É
..1 nJ 0)
Ptr É
.rl.rl
(,)qJU
oí:.(.J ..1 0J
'rJ
OÊíú
l(J l.ú .rl
U".r- 0J
dFr
Êr ul «J
oõ
OrC 0J
)rl
oa
ooÍúç1:) u)
Ê
íd
bc
OJ
laa
{J
Êo
0,)c)
íú(o
(r)
o«)
lJ
rl ql
Íd
A <ti
N
vc)
zO)
coil
c! c
rl )l
I
t-''l
ca
).
C)
I
(U
@
d
d
(,,1
0)
'ç)
o
lrJ
íd
Ê
0)
ao
o)
FrO
Oo)
rl Êr
çl
oo1J '.1
É
o rrl
aFa
Íúo
>J
ç:
oo'rJ O
rl o
íU .U
!
,, ÍtJ
o 0.J
'tJ [r
0Jld
o:-
*l
ca
>.:
O
I
o
U]
o
c-)
o
qJ
81.
Ér
o
l+t
t
o
U
(!)
o
-llotI
.Tr
cl
rl
c
O
rl
o
'rJ
.í {
'rJ
(u
À
0)
!
r'l
íú
+,
o
fr
Á
1
a
C)
r1
o)
C)
q)
c)
l-l
fr
$l
q)
P
çl
o
|.r
ç,
a
íú
Ê
+r
52
53. l^
)=
t)
I
)
I
T
)
I)
iII
I
I
!
)
D
,
)
)
,
)
,
)
)
,
,
,
,
,
)
)
)
]
,
,
I
,
)
)
,
,
,
,
,
P
I
o
o
o
r-l
rt)
u)
:f
I
o
J
(r)
O
(o
ú)
<Y)
tí)
@
-J
O)
o
-1
Ol
Lr)
@
-1(Y)
C
U. E-.
;-i H
!.à
ç
)
lc
.-l
É
a
o
â
H
=
íú(])
Êíú
úaê. b0
líú
o.d 0)
C Tj
rrt
Éa
fd
qJ..l
íú
oc)
a,
ot(n 'tJ
ou)
Êr O
"l'uli .Ú
íü i '.1
IJt')
ú'tr :J
O Or rl
C'r'' > O
I
C)
O)
ç,
Íú
ts)
I
cô
rl
rÍ)
o)
CI
rl
{,}
N
C)
7,
V)
Él
n)
a
o
o
.-,|
rl
l;J
d
Êr
.U
...1
a
íú
o)
Êr
r<
I
-1
Íd
!
o
Ê1
trt)
o
,4
rl
..1
Ê
'ú
íIJ
,_'l
I
(
C)
ol
:t
do
tO
11
E
L,l
íd
Ê
.e
o
E
G)
a
o
J
rl
P.rl
a
o
o,
a)
al
I
rú
+i
o
rl
íú
.P
o
E-r
Á
-)
U)
"1o
t ]
ê
ll
H
Er
f
CY
rl
o1
C)
Eolob0O t)
c)
oÍd.-r Ê o)
C íútJ
tã Âr
É, u)
aídr--l rú X
íd cl'.1
,r .l nJ
oput,r0)
É o.t
cn lr 'U 'loo ol
Fi l-- O >:
'rl l nJ L)
íU TÚ C»
2 ê,qJ I
r/E!
O,rdOO
v'. +-t > +t
Él
oo'uoÍú
É<..1 I
íúo
r-l '. 1
t-
I t'l
É
rrJ O
()r TJ
í, ç:
do
Ir C)
:t
tr{] O
o.u
.nÊr
drú
o0J+j
O, Êr rú
',llrj [1
+, !/ +-r
U)
O
Ch
l-- I
LI
v)
(n
O
CI
C)
L»
H
l-l
J,
C)
a
t,1
LI
cr)
rl
o
5
r'l
íd
a
olo
Ã(J
--l
ÍÚ
Ê(n
ÊooÊ@É
| .,1
a>
o
Fr 0)
o
rl rd
Çt tr
')
o) +t
) ç"
..t
dO,
Çr
)+jÍÚ
a..t
t,l'l fr
í0
!
Íú
Íl
P
ç,
OJ
0)
'(.,,
o
tru
!
Ê
o
À
0.)
P
Ê
o
êa
Ê
íú
tr
]J
r'l
ú
+,
o
P
.t1
-l
(A
53
54. RESUMO.R.ESTAUR 4ç F,o
LOCAL DOS SERVICOS
externa pe::tencente ã casa
a pningipal e edÍ_quIa
VAI.OR
1.004.576.00
-,- ".
g?-L-g"-q§" rgo-* -
1 1,-lg
---:**4Àr.q-2-----
__ftugq*__ _
extgana j_qrge_L!qllg ao condomÍnio 3t+8.914 - 00
2.326.495.00
0 p:r'azo máoio
dias.
para a realização dos serviços mencionados é de 90
54
55. (13)
quc o jlr6vel objcto rlr::;t'e ustrttlo, apr-cscntc as Cr)rrcli
;,ls cj: -nci.ris para o uso de urna L:xposição cle qua<1nos.
.ii:tc1'n,-]. pt::..tcncent-e a caÍ;a.
os sc,r'v1ços relacionados na planilha - I-I. 01 à 03 Íucns /
Itr .
. Pintura de áreas internas: Real lzar
paine is 1i sos , eacluadr:Las de made ira
. l{arcenaria Contr.atar a revisão do
guns roc1ap6s.
. Tecidos - Contratar a nevisão dos paineis da sala de j.antar e bi-
blioteca, utilizando rnateriais semelhantes aos existentes, caso /
sejam encontrados no mercado. ( solicitamos ã Tapeçaria frmãos /
Garrubos as amostras. )
. Limpeza - Aplican lustradores de uso dom6stico nas áreas enverni-
zadàs1 nemovedores e cêna nos assoalhos, detergente com limpeza /
manual no revestimento das paredes do haI1/ga1eria. Limpeza nor
mal nos denais ambiente.
. Execução de algumas chaves de portas fal-tantes.
)
!
I
)
|,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!
)
)
)
)
)
)
)
l
)
)
)
)
t
)
)
)
)
t
)
)
)
)
)
)
I
)
)
ti
. !-.v. ea cxterna pertenceirte cro cot-rclornínio.
I:dcs os serviços re1.:ci.onados lla planilha I'1. 09 ã II - Ítens /
31 ã Iq.
. l-sa principal e edÍcuIa. plani)ha - FI.0r+ ã 08.
?.ca1zar. tármino dos serviços já contratados , compreendendo:
. l{arcenaria - portas, batentes e guarnições.
. Serralheria - caixilhos rnetãlicos de fach.rda e gradís.
. Pintura dos caixilhos rnetálicos e de madeira da fachaCa.
. i.evestimento de azulejos copa e cozinha.
. ?.eve st imento de ladni lf,os hidraúl icos - terraço f ur los .
. Revisão clas instalações iiiclr.aúlicas - sa1do.
. F.evisão clas instalações eIátricas - espelhos e lustres nos locais
necessários.
soirente a pintura dos forr.os,
e IÍrGtc1 ]icas intern.rs.
I.-irnbri da sala de j.intar e al
,l.a
jnc
f
)iota:- Em virtude de.garte dos serviços da nede elátnica externa /
encontrar-se já execut.tdo. eltá em estudo uma redução no cus
to do serviço instalações'elétricas- Cemel.
os CÂR pERETRA DA srLv'a, 6o - rÍr.tM - a4534 - sAc^ pAULo, sp - TELEFCNE:55
56. EiAH}<U=
Lr u r T A D A
Resumro - Exposição de quadros.
easa pr"incipaJ- e edÍcuIa Ítuns a exectltar'
. Hão de obra Civil Ítom I NCz$ 65'000'00
. SalrJos contl'atu,ais Ítens 3r6r8l10rl-1t12tI3tI4t
- Pintura Ít"m 22 Forros, painéis lisos e
esqraariãs de madeira- NCz$ I36 ' 000
'
00
. A contrataf - Ítens ? 19r15r16r18r19t2OrZ)r25"' NÇ1$---"f="11-'l-S'Q'00-
Sub. Total NCz$ 590'833r00
ADM (Ist) *- - NCz$ - 9-q'6?s,oo
Total NCz$ 679.tt58r00
?otaI expresso em BTNs 62.040t76 BTNs'
( Jan/90 NCz$ 10r9sl8 )
FrL'Â OSCAR PEREIRA DA SILVA' 60 - ITAIM ' 04534 - SÃO PAULO' SP - TELEFONE:282'43
56
57. SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
RUA LIBERO BADAHÓ, 39 . SÃO PAULO - CEP Ol OO9 - PABX - 257.1311
C ON DEPHAAT
ofícío GP-31!/s7
P.C)NDEPHAAT 25487/87
São Paulo, 02 de junho de 1gBZ.
Prezados Senhores,
O Egr,ágio CoLegiado do CONDE?HAAT, em
sessão ordiná.?ia de zg/06/gz, Ata nQ z4g, d.elibero,,t ap,ouar. o pa-
?ecer do srcR,faoor,á.ueL à restauração do imíuel situad.o à,qu. pau
Lísta nQ 37, nesta Capital.
Vá'Lemo-nog da opot,tunidad.e pq.r,a apye-
sentar nossos p,otestos d.e estima e eonsid.et,ação. '
Atencíosamente.
PAULO DE I4ELLO BASTOS
Presidente
r
. úbelm, Per.edça. iha Sílúa, 60
fu ptgw - cÃrÍr,Ãr
&s
ii4 Ê rlü RE§ã,§TR@
/- -_ !.i'-:'i?iu
57
58. ProprÍetdrlo
Obra
úocal
Proceeso na
firmesto }Ías de Caotro e ou*roel
Res*auração d.e frndvel tomba&o
A,v. Paultmtao na 3? Sâim Pautor/Sf
24-3.891A5 * Z"6lt2/85 * üondephaat
Ob jetlrroa I 0 preeente &emonia} d.escrltÍxro objetÍvar relacÍGner
os e*exvÍçoe de restau.ração à oerôln exeeutados enterna
m.ente ao$ blocos edlficad.oe do lmóveL em q.raestão*
Doe §ervi"ços r
Sc Hecuperação üo telhad-o.dp eobertpra cLa casa princlpel-e exê*
eutad.o ern ehapas metdlÍeats r reraovends a ca.ead-@. d'@ GGrrqEão
BuperfÍeJ-al, proeectrendo a eubstÍtuíçã'o d-as parteo Íffieou'perd-
veisr §!e]:â & execução &e tra'tamento antj.çorroslvo e aüeqr,l&üA
plnturâ d.o eonjunto toÔo;
RevÍsão dae camas e lrrfos d.e eh.apa galvanlzada lntegrerxtee de
coberture dÊ, ea.s& prÍncipal 0 eôíeu}a1 proced'enêo a subetJ"tuÍ*
ção d,ns partee af etadas peta oôrnosão I
RevÍaão dae calhae o rufçs de eobne, a fj.m d"e e}írclnar-ee q.ue*
qusr vetrarnento em iuntas soldadas, rehltad.ao ou ctrgved'as;
Srahstít,aiçâo d.oe degraue e capeanento de &ureteg de mátmore
brancoE Qüe apresent&ÍI*§B quebrad'os ;
c-
d-
e telhas de cobertrrra d"a, oe.§e
b-
e - proca6er a eubstj-tulção d.as telLras d.e fibrootuento danàfÍea-
d,ae e executar eonretarnente a sua eoloeação Junto eÔ rê9or-
vatdrlo suPori-or: dn ágrra;
f - Llnpeze 8er"e1 cle ruf os n ealhas
PrlnaÍPa} e edículaí
g - Bevlsão do reservatório superior d'água, prpeedend-o 8. Bu& 18*
pemeabillzação, troca d.e torneira d.e Uó1ar' das flan*ee e rê*
glatros de eaída do mesnol
58
59. L
l"-
h-
É.c
iienoção do píeo cle J-a,ÍriIho;q eilri-imjcorj {:tos temaçere de Ç"6ber*
tura, bena eômÇJ dur sen-ur,-l,l.ar d.e isolmmemto 'hdrm.i-co çrlnm'hr"bufna *e
tijoloe furador+, e áa #*Àme*&, :'e6Sllarisad.r:ra e i.mper,,merlbÍ1Ímam*
ie existentm * p:r"ocedexidm a nôvÍÀ fun;lerm.eabÍ}Ízaçãç. Ána.l.i-CIand.o
&s ealhas eap:belrars cLe rÍguas p"Lulrríaim ox"íunrtac* rlos tert.açou d.e
coberturei, eCIxis't,atmu*se lLue pare. a perf,eita imp*rmrea'{ri}Íznção
torna-me ne*easdria a, r'etzrada d.os peÍtç:rfs al-f exi-ete:rtee * f
a fj-m de q"íi.e & Íur5lerm.eabi"J"laaçâo entre o te::r"nço s a js[ ei.ta-
da cal-ha se jü. conhín.ua e uni-f or.uae I
RevestÍm*r:'to ii.çrs ter.x.aços ile eobertura corn na"terÍal- tguaJ. ou
cle re*Lhor q,,ra)-Í"dad"e d.c, que o er"lcontr-ad-o;
j - Iievioãel dos eaÍxi"L-t:roe das fachad.am por mâreenel-ros e sefre*
Ihelrmrx emp*ctalJ-izados $ coril. poeterior apJ-ícerção ri.e pJ-ntura"
sobÍ'e suiis mr6pe::f fcíes;
1 - Restmux"açã* do revÊstj.mernto rle faaherrJa * Atravdm do anfrtrX66
eíetuada fis Lm*43 consta.hamos a exj-stericÍa d.e doÍm tipoe rle
&e&s& -pâ.:xrn rewes-bnrnentm .- msLBB&. raspada hl'anea .r,ros paÍndim
ltsos rj"s fachau.a e mess& hatÍii-a bran*a nos sócol-os Ê re*
quad.naçãeCI ç
Seret px"oeerl$.*r* m mubs-híÍ;uÍção sonen'be clos painóÍs liserc d.e
fa*haçi"as Für1-."1 a:mtão de$t*{ead-$s da alvenari.ru piel-a ausôncla
d.e chapi-eeo, evÍtarido*ee ao máximô âà reexecução de ornatoç
e mmldi,rt"me, aplisando*se gobre esteg eomente retoq.ues I ,/
.Lavragem denta masee *om m,íquÍnas especi-aim e mão de obrae es-*
pectrnllzader* üernslrtere-§s ainda rtrue todetsr nm peÇas! q.Lre deverão
ee&ar" mrnhubÍrlas nam per.red.eo ;d cl"everão mst&r em ffi#xi lu6ar3 tmis
com$, ruupor,teet d,e nalh.ae, hrezÍno.bee, Ç&Í'r&.n*e"Íà de rreneaÍane.st
CtQ* * *
Sobre e, eor f,Ínal- d.as flach"ad,ass u.urÁà vou qnre a IIâEEa raepa&a
ou ba1id.a não pode CIer retocnd.a ou emendad.a, serei utí-l-j-zada
EÉtss& x"as;:aôa que âpresente r:oloraçãO prdxi-ma doe arnatos e
uoidur:a,s orÍ6ínals laVsdom e cCI&pônd.o. desta f,eirwa o eoniu-tnto
ma.l-s tromogâneo pos*fveL E
59
60. .' -i a il L-t aÍ: ._1. i,l il i,r
-- L -
-- ^ I lLi. : ! L.t í; r" l-i
1,c;:'.;o i.t,t:.{-i (:.
ílQvíi rü{ic Cr: i,l"ltüí.i l-r.ilr *xt{} }_.}:a, {iümprücjr)d Endú
tl o r"{lii(ir"v:,íLár.i u ,iju,Õ(: riür r: irriéTtà?ãü d* JíiÍ,í_lj-n§ ,
r r Lr.::r,.1 Lr. [)l"c i;l rr lt i,:t ui_xzi;.1.1t)t.. r] i; i)íl é{{rít í,r:r"i:LI tr zu_ri,g ,,
crea L7.72r/n
ooooooo
- rego 2*01147.6
ilio l'u,;.1 r: , d* I "98?
no -Earros Ltda,
60
61. SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
RUA LIBERO BADABÓ, 39 . SÃO PAULO - CEP 01OO9 - PABX - 257.1311
oríeio Gp- J l >l f?
P-Condephaat .25 487 / 87
COhIDEPHAAT
São Pau1o, 06 de julho de lggT
Prezados Senhores
Reportando-nos à carta dessa empresa,
datada de 30 de junho úr-ti-mo, referente as obras de reforma do
ia6ve1 situado à av. paulista ng 37, nesta capital, temos a in-
formar que o nosso Serviço Técnico em vistoria ao local constatou
a' necessidade de serem restauradas as fachadas, bern como a rerr.o"
ção dos peitorÍs para assegurar a perfeita impermeabilização dos
pisos dos terraços, servi-ços. esses relacionados no Memorial Des
critivo apresentado por vossas senhoria e àprovado.s pelo Egrfuto
colegiado do condephaat em sua sessão do dia 2916/87.
mento, subscrevemos-nos,
Sendo o que se nos apresenta, no mo-
atenciosamente.
ô
N^A t-PAUilÔ DE I{ELLO BASTOS
Presidente
Ã
Construtora Marino Barros Li_mitada
Rua Oscar Pereira da Silva, 60
CapiLaI
JMljm
61
62. SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
RUA LíBERO BADARO, 39 - SÃO PAULO . CEP OíOO9 - PABX - 257.1311
COh]DEPHAAT
São Pau1o, 03 de novembro de LgE7.
Prezados Senhores
Em atenção à sua carta de 03 de se
tembro do corrente, ano vimos pela presente formalj-zar a ,oro]! ur4ld r_r!1d_r_ q. êpro_
vaÇao,da a.rgamassa proposta por vossa senhoria e já aceita na
vistori-a efetuada em 0a de outubro, pela Arquiteta Lucirena de
Bastos, para revestimento da casa ng 37 da Av. paudista.
À.tenr:-i..Osam_ente
Diretora Técnica Substituta
LL
-I
I
I
I
PARA
CONSTRUTORA MARINO
Eua Oscar pereira
Itaim Bibi - Sp
cEP 04534
BARRO S
da Silva
L IMI TADA
'6062
63. CULTURA -
oficio cP/533/90.
P-esaáephaat 2548?. /â7
§ão Paulo, 30 Éle ltaio de 1990.
Prezados Senhores
Atendendo à solicitação de Vossas Senho
rias, formulada no expediente do dia 15 último, estamos enca-
minhando, em anexo, cópia xerox do relatório de vistoria , efe
tuada no dia 8 de abril último no qual acha-se expressa a mani
festação da Arquiteta Lucilena WM Bastos sobre os ítens soli-
citados por essa empresa.
Sem mais para o momento, subscrevemc-nos,
atencicsamente.
À
Construtora It{arino
Rua Oscar Pereira
CAPTTÀL SP
cEP 04534
J[t/dcf
Barros Ltda.
da Silva, 60
1Er[,-áa-@l
IISAGtrTLEOB.IAOO
63
64. F"
T
]
]
D
)
)
)
)
)
)
)
I
OOYEBTO DO ET?ADO OE 3AO FAUTO
H;Il'/1411sç
'ffnovf
,i
,-:, i
L L t-+--ç ti.- L
+-
. t-i-r- .i LL
S(RPc§ @4-Lr
§ lUo dc, à h .Qar,i,-"fo
"'l
_:
--i '-,. r- .{ {Lz_) ".r.lr. ., j /'.
I
( L ,. .' I,rs-
i.
{:O- t-Lt
I
Í-'-)
Lt(
I
-tL1
! -.9
c
c
a'' E
o
a
o
.ê
s,U
o
l-r
ftJ]êRFssÁoc
*ÉSUfrro
i" rí.#v/ ,,
".r- "_i, . Lr_ 11 r- ,. - . L
L*..,.,.,.tul: ' L
t. )1..u1--. ,l-;,1:'' ,' r -t ,/
,tr<-^-.- it , t l) - I r'v .'- v
l"v " v v+_ i , .-i, l __r_ i| .l
L --- ç- .'_Lr- i i'- . a,_.
-+-
1' a i- 2- , ,/,7; ,?-!,
w''', U-,. ,,'-L,-{r, . Ct a , i'-r L/'L'-.-í- J
)*-,, j_ l, u,!)
464
65. ? cj/.t *L^r**ÁÀ- z-zt<rvn-aa
*
d
à
ie'v
lrOAJfu/tI
i
I
I
I
I
I
I
T*
Y-L
Koí
,luniâdã
Src-,r t!ôiâô< nesr. oài. Doaume.t.
sa.:
lglr I ó€ I iarma:..
'Jo
r.ár"
65
66. CREA-SPConselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronornia
do Estado de São Paulo
CERTIDÃO DE ACERVO TECNTCO
(Válida somente corn autenticação do CREA)
REFERENTE A(S) ART(S) N"(S) .r,r.r,:':,:.rl:.r::':rr.:'.........67,5:i.[.53.,..
TÍtulô/atribuições: Enger,rhefro GiviI
atribü:ições,' do artigo 07 ,i"d.à Re§oluÇão
04, dâ Rêsoluçáo 278/A3, dO COIIFEê,
cERTrFrcÀuos, para,:,:,:,os dêvidôsr"'ifins,' 'fl§',',""3sord€ cqm os artigos 4n , 5e
ê,,,;,,,,:6e:::::::da:i::::: Resolução ltq 317-do C_ONFEÀ;,,ÇIUê consta em
nossos argurv-os; ,,'o registro de Àcer-vo Técnico do
,:,: prôfissional áhaixo mencionado: ',,,,,
NOMe: ATiEIERTO ETAR.TIT - ::
res ivâ modal-idade. j ,,, , :,:: ,'
N,n CREÀ-SP: 060101-3564. ',,,,
oB.TErO DO CO}{rRÀTO DA OBRÀ/SERVIçO ,
atividade Técnica: Execuçáô::::r: ft3116 da Engênhariâ Civi1.
Eatgreza: Rêstauração da Casa,, das Rôsas.
Quantifi-cação: Especificadas conforrne Àtestado, ârrêXo.
Local: AIr. Paulista, 321;,i:,5â6 F:aüLo - Sp.,' ,
PerÍqtoz lunho/87 à àezembro/9}.
contratante:"i',' Boa nspêü;ênç-â"comê'rcrr:Í:r:ôrrêtrutora e Àdministr:ádora
Ltda ,i.,,,,.. -:::.j..::.,:::.: i,:i::i:.,,,.,,,,,:., ...j...iii:: :i::. ....
: .1:,t ..: .. . r. :.. i,. ..
Contratada : rrConstrutora ;, arino Barros Ltrl.art, registrada no CREA-Sp
sob n, Ol7.Vzb,-3.. ,,,, ,,: :: :
CERTIFICÀITOS, finalmente
Certidáô';:,
.rte integrante da presente
Valôi:: CrS 301 . 8 34 .L7 4 r -Q0;;;;;,;;(
jünl;,o/8:1,) ,
cabe 'a
que nele
processo
FOLF{A(S): O,1lo1
e,,Técnico em Celiamica, : com
27;9.1.7.3, do CONFEÀ a do artigo
circunscrita ao âmbito da
pela Conttatante, a quem,
a exatidão e veracidade do
a,,,encontra-se arquivada no
-sP.
ta, ei: eÉja
-977193-.::';ilgste
,.: I,n1
a-g
ll''ÍPORTÀNTE: O Acervo Técnico e
riência adquii@rofi ssional,
comparível com suas atribuiçôes legais, não cabendo
qualquer limitação temporal à sua validade.
janeiro de L995.
de
ns 03/94
66
67. norcenco
nova rede de centros comerciais
sociedade civi I limitada
rua groenlândia, 129
jardim paulista - cep 014j4
telefone: 885-7533
fax: 885-5398
são paulo - sp
ATESTADO TÉCNICO
1.0 - Atestamos que para os devidos fins que a CONSTRUT0RA l'lARIN0 BARR0S
LTDA. , CREA t7 .725/D, si tuada à Rua Oscar Pere'i ra da Si I va, 60,
nesta capital, inscrjta no CGC sob n9. 44.012.862/0001-00, executou
dentro dos parâmetros estabelecidos pelo CONDEPHAAT, a restauração
da CASA DAS RQSAS, integrante do Condomínio Edifíc'io Parque Cultu-
ral Paulista, sjtuada à Rv. Paulista,3T conforme memorial de ser-
vjÇos adiante descriminado, tendo os serviÇos s'ido in'iciados em
Junho de 1987 e concluídos em Dezembro de 1990, nada ocorrendo
que possa
2.0 - Memorial
2.L - Estudos
" Anál i se
recu per
" Pesqui s
desabot
de Serfi
É:' ',
d
aÇ
a
esempenho de
'imóvel efetu
çt}- - .í .
s e'tetntcas
bra;
Elaboração de memorial descritivo de acabamentos;
Execução de ensaios técnicos para reproduCão fiel dos materiajs
e técn'icas ap1 i cados a ópoca da execuÇão do imóvel v'i sando a sua
1egítima reprodução;
El aboração de I audo tácni co obieti vando determi nar a exeqüi bi I i -
dade dos serviÇos de restauraÇã0, bem como a metodologia de tra-
balho a ser traÇada a fim de atingir os melhores resultados sob
o ponto de vi sta técn'ico, arqur'tetôni co e hi stór j co;
Elaboração de parecer tócnico para o C0NDEPHAAT;
ExecuÇão de planilha de custos. (: e tI
á
.^/
,. r::
Çait
1ll
:
frffi
67
68. norcenco
nova rede de centros comerciais
sociedade civi I limitada
rua groenlândia, 129
jardim paulista - cep 014i4
telefone: 885-7533
fax: 885-5398
são paulo - sp
-?-
2.2 - RestauraÇões
" Recuperação da estrutura de telhado da casa principal e edícula;
" Restauração do telhado de cobertura da casa principal e edícu1a,
executado em chapas metálicas, removendo a camada de corrosão
superfi c'i al , procedendo a substj tui ção das partes i rrecuperá-
veis, para a execuÇão de tratamento anti-corrosivo e adequada
pintura do conjunto todo;
" ExecuÇão das calhas, rufos e ornatos metálicos integrantes da
cobertura da casa principal e edícula obedecendo ao padrão exis-
tente;
" ExecuÇão de telhas de fibrocjmento idônticas às existentes para
subst'itui ção de peças dan'if i cadas;
" Revisão dos reservatórios netálicos superiores de água, proce-
dendo a sua impermeab'ilização e troca de acessórios hidrãulicos;
" Subst'ituição de degraus, rodapés e capeamentos em mármore dani-
ficados e recuperação dos elementos aproveitáveis atravós de
limpeza, estucamento e polimento adequados;
" RemoÇão do pjso de ladrilhos hidráulicos importados dos terraÇos
superiores, da camada de isolamento térmico, da camada regulari-
zadora e impermeabi I izantes ex'i stentes, procedendo noVa imper-.
meab'i I i zação e i sol amento térmi co;
Execução dos pei tor j s ornados dos terraÇos super ,:.:
;
Rccrrneracão individual izada de todos os ladri{- 'iÍar.aÍt'i'êRecuperaÇão i ndi vi dual j zada de todos os I adrifl. - .. - i'tlf aul'
- --{í --' '.'i'' --. ';l,rx .- r.C.
ret'i rados , v j sando a sua recol ocaÇao
RestauraÇão dos ca'ix'ilhos metálicos e màvb;i
(-
sa pri nci pa1 e edícu1a., procedendo a fabÉ@Eío d ACES S
i nexi stentes de acordo com os model os ori gj nai s; eúà
{s
RestauraÇão da argamassa de revestimento da fachada, eÀçct1çFdq';:--i
a remoÇão de todos os paineis lisos, raspagem e estucameà'.tó'-do,
J,'-
-/
ornatos remanescentes, apl j cação de chapi sco, massa grossa-'íul -
cada e massa raspada (fabri cada no cante'i ro de obras ;ie.1a mão de
obra local ) de acordo com os resultados obtidos dos ensaios e
I audos acima ci tados;
ca-
68
69. norcenco
nova rede de centros comerciais
sociedade civil limitada
rua groenlândia, 129
jardim paulista - cep 014i4
telefone: 885-7533
fax:885-5398
são paulo - sp _3_
" ExecuÇão.de molduras, ornatos, elementos decorativos de fachada
em substi tui ção a peÇas i rrecuperávei s;
" Recuperação dos ornatos de fachada exjstentes através de raspa-
gêfl, limpeza, estucamento e aplicação de velatura;
Execução de buzinotes, suportes de condutores e carrancas de a-
cordo com os modelos exjstentes;
Implantação de ponto de água nos terraÇos superiores;
RestauraÇão dos condutores vertjca'is de cobre efetuando sua de-
capagem, mo1 dagem, so1 dagem, i ncl usi ve fabri cação de peças fal -
tantes, reproduzindo fielmente o conjunto orjginal ;
Execução de prospecção sobre as pinturas existentes, pelo método
Munsel I , v'i sando obter-se cores e texturas ori gi nai s;
Revisão das 'instalações hjdro-sanitárias do 'imóvel , promovendo
'incl usi ve a reprodução de metai s sani tár'ios fal tantes;
Execução de novas instalações elótricas, de acordo com as atuais
normas técn'icas;
Recuperação dos pisos internos, tampos de pia, rodapés e solei-
ras consti tu i dos de materi a'i s i nexi s
de I impeza química, estucamento, 1 ixa
mento fjnal;
RestauraÇão de forros ornados de estuÁe5 Ldu Í dçou utr I uI Í u5 uÍ IlouuJ utr E> Lu
RestauraÇão de molduras 'internas e
Restauracão dos trabalhos de marcen
peÇas faltantes, revisões, ajuste; % {s. sry,---"
RestauraÇão dos trabalhos de serralheria procedeÍ a fab
de peças fal tantes, rev'i sões, ajustes;
RestauraÇão das ferragens exjstentes efetuando rep
cos, regulagens, polimento e fabricação de conjunt
identicos aos originais;
ReexecuÇão do revestimento de azu'lejos da
do as peÇas ori gi nai s;
Servi Ços de pi ntura j nterna ao 'irnóvel nas
texturas originais ao jmóvel;
Impermeabj I i zaçao dos subsol os ;
cores, tonal
coz i nha ,
,-_1
rove'itan-
69
70. norcenco
nova rede de centros comerciais
sociedade civil limitada
rua groenlândia, 129
jardim paulista - cep 01434
telefone: 885-7533
fax:885-5398
são paulo - sp
-4-
Execução"de redes de esgotos e águas pluv'iais externas, subter-
râneas d'imensionadas e executadas segundo as atuais normaS tóc-
nicas;
Revisão da entrada de energia e telefonia ex1stente;
ExecuÇão da rede externa de energia elétrica para alimentaÇão do
imóvel e ilumjnação dos iardins;
Revi são do chaf ari z dos i ard'i ns ;
Fabgicação de IadpiIhos hidráulicos idãnticos aos originais para
execuÇão da pavimentação externa do 'imóvel , êfl subst'ituição ã
anteri or;
Execução de estufa metálica para flores segundo o projeto origi-
nal em substituição a anterior considerada irrecuperável;
RecuperaÇão das guias e sarietas dos iardins executadas em tijo-
I os I am'inados ; "
Recuperação de portões e gradi s de fachada executando ornatos em
I atão fal tantes;
- Característi cas
" Blocos Edificados: Duas unidades - Casa prinicipal e edícula,
pergol ado metál i co e estufa
de fl ores.
Área Construída : 1.500 m2
Ãrea Pavimentada: 2.000 m2
NQ de Pavimentos : Casa PrjnciPal - Subsolo
I erreo
Superi or
Mansarda
Terreo
2.3
I
il
ll
ri or
70
71. norcenco
nova rede de centros comerciais
sociedade civil limitada
rua groenlândia, 129
jardim paulista - cep 01434
telefone: 885-7533
fax:885-5398
são paulo - sp _5-
2.4 - Quadro de Prof i ss'iona'is Atuantes:
" MARIA CRISTINA DE 0LIVEIRA DAWE BARR0S - RG 3.254.613 e CIC
734.942.608-34, sócia proprietária da CONSTRUTORA MARIN0 BARR0S
LTDA.
" A|-BERTO BARTH - RG 8.036.558, CIC 996.253.938/20, inscrito no
CREA sob n9 101.356/D - engenheiro civil, responsável tãcnico
pela CONSTRI,TORA MARIN0 BARR0S LTDA.
NOTA: 0s dados qua 1 i tat'i vos acerca do
dos nos documentos anexos abaixo
1- Laudo Tácnico
Memorial de Acabamentos
Previsão 0rçamentária -
7 - Pl an'i I ha de Custos - j an/90
de 7992.
imovel encontrarn-se
rel aci onados.
ÜÍl:
ntes
di scrimi na-
Lniu^ L;, r;i
XSÃO P
3- Memorial Descritivo - CONDE
ELZÂ AHÊUD
.'t
4- Autori zação de Restau NDEPHAAI. - Sti$i o 374/87
0t/06/87
5-
6-
q,
É
Y+
"t'
+
ii
*
Paul t'sta"dr
à
24/07
Paulo,
S/C LTDA
istradora do êendimento "Edifício Parque Cultunal
71
72. escritório técnico
Jurlio rneueÉ s.c..ltda
ar"qut*etlrr'&" corlsra[torl*l plnneJ amentn
rum.6[emeral nnema Eemrneto, t&27
te[efCIme (G L l" ) e8?-Segg
fax{$rx) S&?-8O51
Jardimr paulüsta cep O 14&3
eão pau[o sp
ÀTESTÀDO
Atestamos para os devidos fins que a CONSTRUTORÀ MARfNO
BARROS LTDA., executou a restauraÇão da CASA DAS ROSAS,
situada à av.Paulista, 37 São Pau1o, e nada ocorreu
que possa desabonar o desempenho de suas funções.
São Paulo, 13 de março de 199L.
72
73. BOA ESPERANÇA COMERCIAL E ADMINISTRADORA LTDA.
RUA GBOENLÂNDIA,
.í29 . JABDIM PAULISTA . SÃO PAULO . SP
C G.C 61.ís6.s76/0001'37 - TELEFONE: 887-974í
BoA ESPERÂNÇA CSh,4ERCIAL E ADtuIINISTREDORA LTDA., aresta
para fins de açcrvo téçniccs que ALBERTü EARTFí, engerrÍreiro çivil e
técnice em cerârnicâ- ürea 10I.3561D, resporlsávei teffidc.o pela Construtora
foIarino Barros Ltd*. nealizou a restauração do imôvel CASÂ DAs ROSAS,
situado à Av. Pauiiste. 37, onde nada ocorreu que possa desabona-lo.
. Dados técniços - a$Êxo atestad$ NORCENCO CIB/0g/gz
-Sãc , ü6 de dezembro de lgg4.
§yt_
ÇA COMERCIAL E NATqTSTRADORÁ L?DABOA ESP
,t.r; . ]-#íilflí- i Ui'!,r+'T'ü liii: ti{lT,qg
rit- B
bÊ
6
i:i i-i i* E s 'l- ri tl m e. Liri .'i cJ i.: *. - i L' ::i
F:íií;:ül'llii::i:il Êir:í" çEr'i1{= 1 irÉ.rr Ê
Jilijfi í-i-i,i]i;:* rjiI.lEÍ'j-Í-A r:l*i4
§.,,3J Ili,/ü4 Hll'l
-iE:-i?'
" - -,---1,
gÉ
rs..
ii * T, j. i.r*,, ilr:: g4 lt'jr 7 t.)tÍ$ Srti]
HEFERIDA CE
73