Procedimentos técnicos BE

Procedimentos para o tratamento técnico dos documentos
BEM
Procedimento para o tratamento técnico dos documentos

Sumário
Sumário ..........................................................................................................................................................2
Índice de Legendas........................................................................................................................................3
Parte I............................................................................................................................................................4
1. REGISTO...................................................................................................................................................4
2. CARIMBOS E CARIMBAGEM.....................................................................................................................5
2.1 Carimbo de registo ......................................................................................................................5
2.2 Carimbo de posse .......................................................................................................................5
3. CATALOGAÇÃO ........................................................................................................................................7
4. CLASSIFICAÇÃO.......................................................................................................................................8
5. Indexação ................................................................................................................................................ 10
6. Cotação e arrumação ............................................................................................................................... 10
Arrumação.....................................................................................................................................11
Sugestão para uniformização das cotas dos DVD’s ............................................................................12
Sugestão para uniformização das cotas dos CD’s...............................................................................12
Parte II......................................................................................................................................................... 13
1. Tutorial: Catalogar no Nyron...................................................................................................................... 13
INSERIR UM DOCUMENTO NA BASE ......................................................................................................... 15
Anexo 1 - Tabela CDU para as BE do 1° ciclo e/ou coleções infantis.......................................................... 26
Anexo 2 - Tabela CDU para as BE do 2°/3º ciclo e Secundário ...................................................................... 28
Anexo 3 - Tabela FIAF (Vídeos) ................................................................................................................... 41
Anexo 4 - Tabela de Classificação de documentos musicais ...................................................................... 42
Anexo 5 - Monografias................................................................................................................................ 43
Vídeo .......................................................................................................................................................... 46
Áudio .......................................................................................................................................................... 48
Documento eletrónico................................................................................................................................. 50
Anexo 6 - Regulamento para seleção, tratamento e disponibilização de ebooks .............................................. 52
Tutorial: Catalogar no CALIBRE .................................................................................................................... 54

3
Índice de Legendas
Fig. 1 – Pesquisa profissional 1..................................................................................................16
Fig. 2 – Pesquisa profissional 2..................................................................................................17
Fig. 3 – Escolha da BE...............................................................................................................17
Fig. 4 – Editar Registo................................................................................................................17
Fig. 5 – Acrescentar exemplares................................................................................................18
Fig. 6 – Acrescentar Registo ......................................................................................................18
Fig. 7 – Escolher Biblioteca........................................................................................................18
Fig. 8 - Pesquisa ........................................................................................................................19
Fig. 9 – Resultado da pesquisa..................................................................................................19
Fig. 10 – Validação da importação .............................................................................................20
Fig. 11 – Edição do Registo .......................................................................................................20
Fig. 12 - Catalogação.................................................................................................................21
Fig. 13 – Gerar Registo..............................................................................................................21
Fig. 14 – Preenchimento do Bloco 1 – Identificação Codificada .................................................22
Fig. 15 - Preenchimento do Bloco 1 – Identificação Codificada 2...............................................22
Fig. 16 - Preenchimento do Bloco 1 – Identificação Codificada 3..............................................22
Fig. 17 - Preenchimento do Bloco 1 – Identificação Codificada 4...............................................23
Fig. 18 - Campos da Folha de Recolha......................................................................................23
Fig. 19 - Campos da Folha de Recolha 1 ...................................................................................24

4
Parte I
1. REGISTO
1.1 Todos os documentos que dão entrada na biblioteca devem ser
registados em suporte papel e/ou eletrónico.
1.2 A cada exemplar de um título corresponde um nº de registo
diferente.
1.3 O número de registo é sequencial e irrepetível.
1.4 O registo deverá ter os seguintes campos:
Nº de registo/inventário
Autor
Título
Editora
Ano de edição
Local de edição
Data de entrada
Tipo de suporte
Observações
Cota
1.5 O material acompanhante é assinalado em observações, não lhe
sendo atribuído um registo autónomo. No documento principal, deve ser
dada, a lápis,a indicação da existência de material acompanhante.
1.6 Os manuais escolares não devem ser registados no inventário
(registo) geral da BE.
1.7 As publicações periódicas devem ser registadas em ficha própria.

5
2. CARIMBOS E CARIMBAGEM
Para a carimbagem a BE deve possuir dois tipos de carimbo: o de
registo e o de posse.
2.1 Carimbo de registo
2.1.1 Documentação impressa
 Do carimbo de registo deve constar a sigla da Escola e da BE (se esta
a possuir), o nº de registo do documento, a data de entrada e a
cota.
 Nos livros, o carimbo de registo deve ser colocado na página de
rosto,emlocal onde não prejudique a leitura da informação
nela contida. Na impossibilidade da sua aplicação nestas
circunstâncias, o carimbo deve ser aplicado na página da ficha
técnica.
 O número de registo e a data devem ser escritos a caneta; a cota, a lápis.
 Nosperiódicos,ocarimboderegistodevesercolocadojuntoao
título,nocaso dos jornais; na página do sumário, tratando-se de
revistas.
2.1.2 Documentação em outros suportes
 No caso do material não-Iivro, o carimbo de registo deve ser
colocado numa etiqueta autocolante na parte posterior da caixa
ou do documento (mapas, postais, etc).
 O número de registo deve ser, também, colocado no suporte,
utilizando-se canetas adequadas para o efeito.
2.2 Carimbo de posse
 Do carimbo de posse consta somente a sigla da Escola e da BE.
 Sempre que possível, deverá colocar-se o carimbo no canto inferior
direito.
 Não deve ser aplicado sobre ilustrações; se a sua colocação
coincidir com uma, o carimbo deverá passar para a página
seguinte, ou para a anterior.
 Deve ser colocado na última página impressa numerada e

6
sempre nas páginas definidas pela instituição. (Ex: 13, 113,
213, …)

7
3. CATALOGAÇÃO
A catalogação consiste na descrição bibliográfica do documento,
de forma a permitir a sua identificação e posterior recuperação. A
catalogação deverá ser feita seguindo as RPC e as ISBD, com recurso
ao software de Gestão documental Nyron em formato UNIMARC
(Universal Machine Readable Cataloging).
Para a catalogação dos documentos da BEM, deverá indicar-se:
Aspetos gerais a ter em consideração
 A indicação geral da natureza do documento não deve ser dada
para monografias, periódicos e infantojuvenil; é, no entanto,
obrigatória para os outros documentos. Ex: O fim da aventura
[registo DVD] .
 A menção de edição só deve ser usada para edições para além
da primeira.
 A informação respeitante à coleção é obrigatória.
 Só em casos muito raros deve ser utilizado mais do que um
local de edição e editor, excetuando o caso do livro antigo, do
fundo local e reservados, em que esta informação pode ser
importante.
 A vários exemplares do mesmo título, independentemente do
nº da edição, só se atribui um registo bibliográfico no catálogo,
desde que mantenham as mesmas caraterísticas editoriais (i.
e. editora, coautorias). No entanto, no caso de ISBN diferentes
Títulopróprio [indicação geral danaturezadodocumento]. Título próprio de
outro autor: complemento de título/1ª menção de responsabilidade; 2ª e
outras menções de responsabilidade. – Menção de edição. – Local de edição:
editor, data de edição. – Designação específica de material e extensão: outros
pormenores físicos. – (Título próprio da coleção; nº dentro da coleção) Notas
ISBN/ISSN

8
estes devem ser acrescentados no respetivo registo.
 No caso das obras em vários volumes, faz-se um registo único.
A descrição de cada um dos volumes realiza-se no campo 327
(nota de conteúdo). Cria-se um registo de exemplar para cada
um dos volumes.
 Nas enciclopédias temáticas ou juvenis, cujos volumes se
pretendam arrumar separadamente, deve proceder-se da
forma usada para as obras em vários volumes e atribuir cotas
diferentes a cada um deles (usar o campo 517 - outras
variantes do título - para possibilitar a recuperação pelo título
de cada volume).
 Usar o campo 500 (título uniforme), se houver necessidade
(títulos com números, títulos com alteração de grafia devido ao
Acordo Ortográfico, títulos com nomes que tenham 2 grafias
possíveis, etc.).
4. CLASSIFICAÇÃO
Classificar um documento é, depois de se ter determinado o seu
assunto principal, agrupá-lo intelectual e materialmente com outros
documentos referentes ao mesmo assunto e representar os conceitos
mediante uma codificação. A classificação torna possível dispor de forma
ordenada um fundo documental, facilitando a sua localização e
consulta.
Para a classificação deve utilizar-se a Classificação Decimal Universal
(CDU) nas suas versões para as BE do 1° ciclo e/ou coleções infantis (Anexo
1) e para as BE do 2°, 3º ciclo e secundário (Anexo 2), as quais
hierarquizamasáreasdoconhecimento.
Algumas orientações de classificação
Documentos impressos
 Os auxiliares (consultar lista da CDU) deverão ser utilizados de

9
forma restrita e sempre de forma regular e uniforme.
 As enciclopédias e os dicionários generalistas deverão ser
classificados na subclasse 030.
 As enciclopédias e os dicionários especializados deverão ser
classificados na respetiva área de conhecimento, com indicação
do auxiliar de forma.
Ex: Dicionário de Filosofia – 1 (038)
Dicionário de História de Portugal – 94 (469) (038)
Logos – Enciclopédia de Filosofia – 1 (031)
Dicionário de literatura – 82 (038)
 Aliteraturadeverá serclassificadapelanacionalidadedoautorou,
em casos especiais, pela nacionalidade adotada pelo mesmo ou,
ainda, pela língua em que escreveu a maior parte das suas obras
(por ex. Kafka). Poderá também indicar-se o género literário em
queaobraseinsere(deacordocomCDU).
Ex: “Levantadodochão” deJoséSaramago – 821.134.3-3
“FreiLuísdeSousa”deAlmeidaGarrett– 821.134.3-2
“RomeueJulieta”deWilliamShakespeare– 821.111-1
 No caso da literatura infantojuvenil sugere-se a classificação 82-
93. No 1º ciclo, dada a tipologia específica das coleções, deve-se
utilizar a tabela CDU adaptada para este tipo de bibliotecas
(Anexo 1).
 A BD de caráter artístico e generalista poderá ser classificada
em 741.5 e organizada por heróis.  Ex: 741.5 TINTIN.
 As obras em BD, mas de assuntos relacionados com temáticas
específicas, serão integradas nas respetivas classes. Ex: “A física
em banda desenhada” - 53(084).
 As biografias devem ser classificadas segundo o apelido do
biografado.  Ex: “Francesco Petrarca” / dir. Enzo Orlandi; trad.
Esther de Lemos - 929PET
 Este procedimento também deve ser seguido nas obras de crítica

10
literária.  Ex: “Cadências tristes: o universo humano na obra de
Cesário Verde” / J. E. Carter - 82VER.09.
 Nas monografias (estudos da história, geografia, costumes, cultura,
economia de um país, região ou localidade) deverá usar-se a
classificação 908 seguida do nome da localidade ou área geográfica
 Ex: “Matosinhos: Roteiro turístico” 908MATOSINHOS.
Documentos em outros suportes
 Filmes em VHS ou DVD deverão ser classificados com a notação 791.2
 Os documentos áudios deverão ser classificados com a notação 78
 Para os documentos eletrónicos deverá usar-se a tabela CDU,
segundo a área de conhecimento a que se reportam.
5. Indexação
A indexação é a operação que consiste em descrever e caracterizar um
documento, transcrevendo para “linguagem documental” os conceitos nele
contidos, com vista a uma eficaz recuperação da informação.
Para a indexação, recorrer à lista de autoridades existente na base do
Nyron.
Para os audiovisuais, os VHS e DVDs, consultar os Anexos 3 e Anexo 4.
6. Cotação e arrumação
A cotação indica-nos o local de arrumação de um documento nas
estantes. Deve ser feita a partir das notações da CDU. No entanto, as
notações devem ser abreviadas, para melhor se adaptarem ao perfil do
utilizador de cada biblioteca. Assim, por exemplo, uma obra classificada como
821.111 (literatura inglesa), deverá ter, na sua cota, a notação 82E (literatura
estrangeira), ou 82 (literatura), de acordo com as opções de arrumação de
cada biblioteca.
Na atribuição da cota, deverá ter-se em conta o número de documentos
existentes na biblioteca, abrindo-se uma subclasse, apenas no caso de existir
um número mínimo de cinco documentos que o justifiquem. Assim, por

11
exemplo, uma obra classificada como 635 (Jardinagem), integraria a classe 63
(Agricultura).
Sugestões para a atribuição de cotas:
 A cota poderá ser constituída pela notação CDU (abreviada),
seguida das três primeiras letras do apelido do autor, a primeira
letra do nome próprio em minúscula e as três primeiras letras do
título (excluindo artigos e preposições).  Ex: “Dos genes aos
genomas” de Stuart J. Edelstein – 575 EDEs GEN
 No caso de obras anónimas ou com mais de 3 autores,
transcrevem-se as 3 primeiras letras do título a seguir à notação. 
Ex.: 75 COM
 No caso de coletâneas de literatura, transcrevem-se as 3 primeiras
letras do título.  Ex. 1: 82P-82 ANT (Antologia de contos
portugueses). / Ex. 2: 82E-82 ANT (Antologia de contos
americanos).
 A cota dos dicionários de língua deverá conter a indicação da
língua.  EX: 030=111 (Dicionário de língua inglesa).
 As obras integradas em coleção, no caso de se pretender manter a
sua unidade, poderão ser cotadas com as quatro letras do título da
coleção, seguindo-se a indicação do nº do volume.  Ex:” Uma
Aventura no Porto” de Ana Maria Magalhães 82-93 AVEN 13
 No caso da literatura, a notação a utilizar poderá ser a seguinte:
Literatura portuguesa – 82P / Literatura lusófona – 82EP / Literatura
estrangeira – 82E
Nota: evitar o uso de “auxiliares” na cota.
Arrumação
 As obras de referência deverão localizar-se na mesma zona, para
um melhor aproveitamento pedagógico.
 As enciclopédias devem ser arrumadas antes dos dicionários.

12
 Os dicionários temáticos podem colocar-se na secção
correspondente indicando, com um auxiliar, o seu formato (038) 
Ex: Dicionário de termos médicos – 61(038).
 As obras cujas cotas contêm “auxiliares de forma” são arrumadas
por ordem e antes daquelas que não contêm esses auxiliares. 
Ex: 1(031); 1(038); 1(091).
 Os documentos em suporte diferente do livro colocar-se-ão, sempre
que possível, nas estantes de livre acesso, convenientemente
identificados e na classe que lhes corresponde. Pode, no entanto,
decidir-se pela sua colocação em zonas específicas, bem visíveis e
classificados segundo os critérios gerais.
 No caso da literatura infantojuvenil, as coleções podem arrumar-se
separadamente.
 As estantes devem estar devidamente sinalizadas com a notação
da CDU das classes que contêm, e respetiva tradução da notação
em conceitos e ícones conforme o perfil do utilizador da BE.
 As BE que usem etiquetas coloridas nas suas cotas, deverão
manter essas cores tanto nos documentos impressos como nos
documentos não-Iivro.
Sugestão para uniformização das cotas dos DVD’s
Sugere-se a utilização da Tabela FIAF (Anexo 3).
Ex.: “Doidos por Mary” -Código FIAF + 3 letras do título:
732 – DOI
Sugestão para uniformização das cotas dos CD’s
Sugere-seautilizaçãodaTabelaBDVP–Paris(VerAnexo4).
Ex.:“Circodeferas”dos XutosePontapés2XUT[Código
BDVP+3letrasdointérpreteoucompositor].

13
Parte II
1. Tutorial:. Catalogar no Nyron
O tratamento técnico dos documentos da BEM cumpre as normas das
RPC com recurso ao software de Gestão documental Nyron em formato
UNIMARC (Universal Machine Readable Cataloging).
ACESSO ao programa Nyron (“Gestão”)
Acesso : http://nyron.cm-matosinhos.pt/nyron/library/catalog/
Requisitos:
 Internet Explorer (Atenção! não usar o Edge);
 Instalação no PC do programa XML4 do Windows;
 Usar “Modo de compatibilidade” para o endereço;
 Efetuar o Login;
 No final de cada sessão de trabalho não esquecer de fazer Logout.
O Nyron disponibiliza um conjunto de folhas de recolha em formato
UNIMARC de acordo com o tipo e suporte documental. As etiquetas estão
parametrizadas e identificadas de acordo com as RPC e ISBD com a
pontuação e sinais gráficos automatizados.
O controlo de entrada de novos registos, bem como os já existentes é
efetuado pelo número de registo bibliográfico (nº geral e não repetível) criado
automaticamente pelo sistema.
O sistema disponibiliza as seguintes folhas de recolha (Anexo 5):
 Analíticos
 Monografias
 Periódicos
 Miscelâneas
 Áudio
 Vídeo

14
 Iconografias
 Recursos eletrónicos
Cada folha de recolha tem campos de preenchimento obrigatório
(assinalados com um *), não sendo permitida a gravação pelo sistema até ao
seu preenchimento.
Os níveis de descrição bibliográfica são parametrizáveis, podendo ser
definido o nível de descrição. Um registo pode ter um de vários estados de
acordo com a etapa e estado de tratamento documental em que se encontra:
 Rececionado
 Em catalogação
 Catalogado
 Indexado
 Importado
As folhas de recolha têm associado um conjunto de Tabelas Auxiliares
que facilitam a automatização e coerência de alguns campos no processo de
tratamento técnico, tais como Língua, País, Funções, Editores, Coleção, bem
como a atribuição de funções dos nomes/autoridades secundárias (trad., il.,
des., etc.).
Na folha de recolha, estão disponíveis as funções:
 Gerar (permite a criação de novos registos): a validar pela função
“Inserir”;
 Alterar (grava as alterações num registo já existente);
 Eliminar (elimina um registo existente): não pode ter exemplares
associados;
 Copiar (gera um registo a partir de outro).
A manutenção/atualização das autoridades é da exclusiva
responsabilidade de um grupo de administradores do Nyron, constituído por
elementos designados pelos serviços técnicos da BMFE. No caso de o
catalogador necessitar de introduzir algum elemento na base de dados do

15
programa, deverá comunicá-lo ao grupo responsável.
INSERIR UM DOCUMENTO NA BASE
1. Acrescentar um exemplar a um Registo existente na nossa Biblioteca:
1.1. Abrir a página da Pesquisa Profissional (Fig. 1)
1.2. Em Bibliotecas selecionar a nossa escola (Fig. 2 e Fig. 3)
1.3. Preencher os campos de pesquisa (Nota: efetuar várias pesquisas, por
Título, Autor, ISBN, etc.)
1.4. Caso exista o Registo, clicar em Editar, de seguida em Exemplares e
acrescentar o exemplar à Base (Fig. 4 a Fig. 6)
2. Acrescentar um exemplar a um Registo de outra Biblioteca (no caso da
operação anterior não ter sido possível).
2.1. Pesquisar em Todas as Bibliotecas.
2.2. Selecionar o Registo que melhor se adequa ao documento
(independentemente do nº da Edição)
2.3. Seguir os passos 1.3 e 1.4.
2.4. Se forem detetados erros no registo, pode criar-se o novo exemplar; sem
tentar corrigir os erros, deve contactar-se o administrador da base.
3. Criar um Registo novo, por importação. (VER Fig. 7 a Fig. 11)
3.1. Caso o Registo não exista na Base, procurar numa das Bibliotecas
associadas ao Nyron (opte preferencialmente pela BLX)
3.2. Seguir os passos descritos em 1.3
3.3. Encontrado o Registo, selecionar  Importar registo
3.4. Validar a importação
3.5. Copiar o MFN que é atribuído e fechar a janela
3.6. De seguida colar o MFN na Janela de Pesquisa
3.7. Escolher a opção Editar registo
3.8. Proceder às alterações necessárias, nomeadamente, alterar a data de
entrada e o Estado para Catalogado.

16
3.9. Confirmar as mudanças clicando em Alterar.
3.10. Inserir o exemplar, como anteriormente descrito.
4. Criar um Registo Novo de raiz (APENAS se as soluções anteriores
não forem possíveis) (VER Fig. 12 a Fig. 17)
4.1. Abrir o módulo Gestão/Catalogação e clicar em Gerar para abrir uma folha
de recolha.
4.2. Selecionar o tipo de recolha em etiqueta do Registo
4.3. Preencher o bloco 1- Identificação codificada e clicar em Inserir
4.4. Preencher os restantes campos e (VER Fig. 18 à Fig. 24) clicar em
Alterar – o documento fica registado na base.
4.5. Criar o exemplar.
Nota 1 - A inserção de imagem da capa carece de algum cuidado relativamente
à sua fonte/origem (não usar de fontes comerciais);
Nota 2 - Se for necessário, inserir “notas de exemplar” e não “notas gerais” (ex.
“oferecido pela APEE do AE”.
Fig. 1 – Pesquisa profissional 1

17
Fig. 2 – Pesquisa profissional 2
Fig. 3 – Escolha da BE
Fig. 4 – Editar Registo

18
Fig. 5 – Acrescentar exemplares
Fig. 6 – Acrescentar Registo
Importar Exemplares
Fig. 7 – Escolher Biblioteca

19
Fig. 8 - Pesquisa
Fig. 9 – Resultado da pesquisa

20
Fig. 10 – Validação da importação
Fig. 11 – Edição do Registo
Criar um Registo novo
1. Etiqueta de Registo

21
Fig. 12 - Catalogação
Fig. 13 – Gerar Registo

22
Fig. 14 – Preenchimento do Bloco 1 – Identificação Codificada
Fig. 15 - Preenchimento do Bloco 1 – Identificação Codificada 2

23
Campos da Folha de Recolha
ISBN / DL
Fig. 18 - Campos da Folha de Recolha

24
Fig. 19 - Campos da Folha de Recolha 1
Campo 200 e 205
Campos 215 225 Notas

25

26
Parte III
Anexo 1
Tabela CDU para as Bibliotecas Escolares do 1° ciclo e/ou coleções infantis
0 GENERALIDADES. CIÊNCIA E CONHECIMENTO. ORGANIZAÇÃO.
INFORMAÇÃO. DOCUMENTAÇÃO. BIBLIOTECONOMIA. INSTITUIÇÕES.
PUBLICAÇÕES
004 Ciência e tecnologia informáticas. Computação
02 Biblioteconomia. Bibliotecas
030 Obras gerais de referência. Enciclopédias, Dicionários, etc.
1 FILOSOFIA. PSICOLOGIA
1 Filosofia
159.9 Psicologia
2 RELIGIÃO. TEOLOGIA
2 Religião
25 Religiões do mundo antigo. Mitologia.
3 CIÊNCIAS SOCIAIS. ESTATÍSTICA. POLITICA. ECONOMIA. COMÉRCIO.
DIREITO. ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA. FORÇAS ARMADAS.
ASSISTÊNCIA SOCIAL. SEGUROS. EDUCAÇÃO ETNOLOGIA.
3 Ciências Sociais / União Europeia
34 Direito / Direitos Humanos
37 Educação
39 Vestuário. Usos e costumes. Festas. Piadas. Provérbios. Adivinhas. Anedotas.
Lengalengas.5 MATEMÁTICA E CIÊNCIAS NATURAIS
502 Natureza.
504 Ameaças ao Ambiente.
51 Matemática
52 Astronomia. Astrofísica. Investigação Espacial. Geodésia
53 Física
54 Química
55 Ciências da Terra. Geologia. Oceanografia. Meteorologia. Climatologia
58 Botânica
59 Zoologia
6 CIÊNCIAS APLICADAS. MEDICINA. TECNOLOGIA
612 Corpo Humano.
613 Higiene. Saúde pessoal. Educação Sexual.
613.2 Alimentação
614 Prevenção de acidentes. Primeiros Socorros.
62 Tecnologia. Recursos Energéticos. Telecomunicações. Comunicação. Imagem
(Televisão,
vídeo, etc.)
641 Culinária
7 ARTE. RECREAÇÃO. ENTRETENIMENTO. DESPORTO
72 Arquitetura
73 Artes Plásticas
74 Desenho.
745 Trabalhos manuais. Artesanato.

27
FUNDO LOCAL - No caso de documentos referentes ao Concelho de Matosinhos, Fundo Local,
utilizar a sigla FL
na cota.  ex.: Pescadores de Matosinhos de Belmiro Esteves Galego  FL 639.2 GAL
75 Pintura.
77 Fotografia
78 Música
79 Divertimentos. Espetáculos. Cinema. Jogos. Desporto.
8
LÍNGUA,
LINGUÍS
TICA,
LITERA
TURA
LÍNGUA. LINGUÍSTICA. LITERATURA
82 Literatura em geral
82-1 Poesia
82-2 Teatro.
82-34 Conto. Lenda
82-9 BD
82-93 Literatura infantil e juvenil
9 GEOGRAFIA. BIOGRAFIA. HISTÓRIA
908 Monografias. Fundo local.
91 Geografia
929 Biografias
94 História
94(469) História de Portugal

28
Anexo 2
Tabela CDU para as Bibliotecas Escolares do 2° e 3º ciclos e Secundário
0 GENERALIDADES. CIÊNCIA E CONHECIMENTO. ORGANIZAÇÃO.
INFORMAÇÃO. DOCUMENTAÇÃO. BIBLIOTECONOMIA. INSTITUIÇÕES.
PUBLICAÇÕES
001 Ciência e conhecimento em geral
001.8 Metodologia geral. Métodos científicos e técnicos. Análise e síntese científica.
003 Sistemas de escrita e escritas. Signos e símbolos. Códigos. Representações
gráficas.
004 Ciência e Tecnologia informáticas. Computação
004.3 Equipamento informático. Hardware
004.4 Software. Sistemas operativos
004.7 Comunicação de computadores. Redes de computadores. Internet.
006 Normas. Normalização de produtos, operações, pesos, medidas e tempo [ISO]
017 Catálogos em geral
02 Biblioteconomia. Bibliotecas e Documentação
027.8 Bibliotecas escolares
028 Leitura. Psicologia da leitura. Relações entre o leitor, o autor e o livro
030 Obras gerais de referência. Enciclopédias e Dicionários, etc.
Classificar aqui obras sobre enciclopédias e outras obras gerais de referência.
Para as próprias enciclopédias e obras de referência utilizar o auxiliar de forma
(03)
050 Publicações periódicas
06 Organizações e coletividades de qualquer tipo. Associações. Congressos.
Exposições
061 Tipos de instituições. Congressos e exposições.
061.2 Organizações não governamentais e de cooperação
061.3 Congressos. Conferências. Encontros. Reuniões
069 Museus. Coleções. Galerias. Exposições permanentes
070 Jornais. Jornalismo. Imprensa
1 FILOSOFIA. PSICOLOGIA
1 Filosofia
1 A/Z Filósofos (vários) 1A/Z
1(031) Enciclopédia de Filosofia
1(038) Dicionário de Filosofia
1(091) História da Filosofia
101 Natureza e âmbito da filosofia
111 Metafísica Geral. Ontologia
122 Metafísica Especial
13 Filosofia da Mente e do Espírito
14 Sistemas Filosóficos
159.9 Psicologia
16 Lógica. Teoria do conhecimento
17 Filosofia moral. Ética (individual, social, familiar, profissional, sexual). Filosofia
prática [… Nacionalismo, casamento, divórcio, aborto, jogo, celibato, prostituição,
adultério, tabagismo, direitos dos animais, eutanásia, heroísmo, …]

29
3 CIÊNCIAS SOCIAIS. ESTATÍSTICA. POLÍTICA. ECONOMIA. COMÉRCIO.
DIREITO. ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA. FORÇAS ARMADAS. ASSISTÊNCIA
SOCIAL. SEGUROS. EDUCAÇÃO. ETNOLOGIA
3(031) Enciclopédia de Ciências Sociais
3(038) Dicionário de Ciências Sociais
3(091) História das Ciências Sociais
30 Teorias das ciências sociais. Sociografia
303 Métodos e metodologia das ciências sociais
308 Sociografia. Estudos descritivos da sociedade (qualitativos e quantitativos)
311 Ciência estatística. Teoria estatística
314 Demografia. Estudos da população
316 Sociologia
316.4 Processos e dinâmicas sociais
316.6 Psicologia Social (Desenvolvimento da personalidade. Socialização. Agentes da
socialização (família, escola, empresa))
32 Política
323 Política interna
324 Eleições. Campanhas Eleitorais. Resultados Eleitorais
325 Colonização. Abertura de territórios (Independência)
326 Escravatura. Abolição da escravatura
327 Política Internacional. Relações internacionais. Política externa
328 Parlamentos. Governos
329 Partidos e Movimentos Políticos
33 Economia. Ciência económica
33(031) Enciclopédia de economia
33(038) Dicionário de economia
33(091) História da economia
330 Economia em Geral
331 Trabalho. Emprego. Economia do trabalho. Organização do trabalho
2 RELIGIÃO. TEOLOGIA
2-1 Teoria e filosofia da religião. Natureza da religião. Fenómeno da religião
2-2 Testemunhosdareligião(LivrosSagrados,Escrituras,Textosreligiosos,Análise/Crítica)
2-3 Pessoas na religião
2-4 Atividades religiosas. Práticas religiosas
2-5 Devoção. Culto. Rituais e cerimónias
2-76 Missões. Cruzadas. Evangelização. Guerra Santa
21 Religiões pré-históricas e primitivas
22 Religiões do extremo oriente
23 Religiões da Índia. Hinduísmo
24 Budismo
25 Religiões do mundo antigo
25(038) Mitologia, Dicionário
26 Judaísmo
27 Cristianismo. Igrejas e denominações cristãs (incluir: obras de referência e textos
sagrados, Igrejas, seitas e movimentos (ex: Catolicismo, Igreja Ortodoxa, Protestantismo…)
28 Islamismo
29 Movimentos espirituais modernos

30
334 Formas de organização e cooperação na economia
336 Finanças
336.7 Bancos. Bolsa de valores. Moeda. Sistema monetário
338 Situação económica. Política económica. Gestão da Economia
338.4 Produção e serviços segundo os setores económicos
338.48 Turismo
339 Comércio. Relações económicas internacionais. Economia Mundial
339.3 Comércio interno
339.5 Comércio externo
339.92 União Europeia (atividades económicas)
34 Direito
341 Direito internacional [ONU, Conselho da Europa]
342 Direito Público. Direito Constitucional. Direito administrativo
342.4 Constituições. Assembleias legislativas. Assembleias nacionais
342.7 Direitos e liberdades fundamentais. Direitos humanos. Direitos e deveres do
cidadão
343 Direito Penal. Delitos penais
347 Direito Civil
35 Administração pública
351.81 Código da estrada
355/359 Arte e Ciência militares. Defesa Nacional. Exército
36 Assistência. Segurança Social.
364 Serviço social. Bem-estar social
366 Consumo
368 Seguros
37 Educação
37.01 Teoria e política da educação
37.013 Pedagogia geral
37.014 Literacia. Autonomia das escolas
37.015 Psicologia educacional. Sociologia educacional
37.016 Currículos (como assunto)
37.017 Educação para a cidadania [cf. 37.03]
37.02 Questões gerais de didática e metodologia
37.03 Formação da inteligência e da personalidade (matérias transversais: educação
para a cidadania, educação para a saúde, educação ambiental, educação
rodoviária, etc.)
37.04 Orientação escolar e profissional
37.06 Problemas sociais. Relações escola-família
371 Organização do ensino. Sistemas educativos
371.1 Gestão das escolas.
371.13 Formação de professores. Avaliação de professores
371.2 Organização da instrução, do ensino
371.21 Alunos. Aproveitamento. Projecto curricular de turma. Abandono escolar.
Áreas curriculares não disciplinares (In)Sucesso escolar
371.26 Avaliação dos alunos. Métodos de avaliação
371.27 Sistemas de avaliação. Exames. Notas
371.3 Métodos e processos de ensino
371.4 A/Z Sistemas educacionais (Montessori, …)
371.5 Ordem e disciplina escolar [Regulamentos, absentismo, prémios, medidas
disciplinares]
371.64 Bibliotecas escolares

31
371.67 Materiais de ensino. Livros escolares
371.69 Jogos e brinquedos educacionais
371.7 Saúde e higiene escolar. Educação para a saúde
371.8 Vida estudantil. Associação de estudantes. Tradições escolares
373.2 Formas de ensino pré-escolar
373.3 Escolas do ensino básico
373.5 Escolas do ensino secundário
374.7 Educação de adultos
376 Ensino especial [para deficientes/imigrantes ?]
377 Formação profissional
378 Ensino superior. Universidades
379.8 Lazer
39 Etnologia. Etnografia. Usos e costumes. Vida Social.
391 Vestuário. Traje. Moda e adorno
391.6 Cuidados do corpo. Cuidados de beleza. Perfumes
392 Usos e costumes na vida privada. Vida social
395 Cerimonial social. Etiqueta. Protocolo. Boas maneiras
398 Folclore em sentido restrito. Tradições populares (Incluir: Contos. Lendas.
Anedotas. Crenças e costumes populares. Piadas. Teatro popular. Autos.
Canções populares. Provérbios
5 MATEMÁTICA E CIÊNCIAS NATURAIS
5(031) Enciclopédia da Ciência
5(038) Dicionário da Ciência
5(091) História da ciência
50 Generalidades sobre ciências puras
502 O meio ambiente e a sua proteção
502.17 Controlo de utilização dos recursos. Reciclagem. Poluição
504 Ameaças ao ambiente
51 Matemática
51-8 Jogos e diversões matemáticos
510 Considerações fundamentais e gerais da Matemática
[Algoritmos, lógica matemática, sistemas matemáticos gerais]
511 Teoria dos números
512 Álgebra
514 Geometria
514.8 Geometria descritiva
517 Análise matemática
519.2 Probabilidade. Estatística matemática
52 Astronomia. Astrofísica. Investigação espacial. Geodésia
521 Astronomia
523 Sistema Solar
524 Estrelas. Sistemas Estrelares. Universo
53 Física
530.1 Princípios básicos da física
531 Mecânica geral. Mecânica dos corpos sólidos
532 Mecânica dos fluidos. Hidromecânica
534 Acústica. Vibrações

32
535 Ótica
536 Calor. Termodinâmica
537 Eletricidade. Magnetismo. Eletromagnetismo.
539 Natureza física da matéria
54 Química
542 Química prática de laboratório
543 Química analítica
544 Química física
546 Química inorgânica
547 Química orgânica
548 Cristalografia
549 Mineralogia
55 Ciências da terra. Ciências geológicas
552 Petrologia. Rochas. Minerais
56 Paleontologia
562 Invertebrados no geral
567 Peixes
568 Répteis
568.19 Dinossauros
568.2 Aves no geral
569 Mamíferos
57 Ciências Biológicas
572 Antropologia
573 Biologia Geral e Teórica
574 Ecologia geral e biodiversidade
575 Genética. Hereditariedade
576 Biologia celular. Citologia
577 Bioquímica. Biologia Molecular
579 Microbiologia
58 Botânica
59 Zoologia
592 Invertebrados
597/599 Vertebrados

33
6 CIÊNCIAS APLICADAS. MEDICINA. TECNOLOGIA
6(031) Enciclopédia das ciências aplicadas
6(038) Dicionário das ciências aplicadas
61 Ciências médicas
611 Anatomia. Anatomia humana e comparada
612 Fisiologia. Fisiologia humana e comparada
613 Higiene. Saúde e higiene pessoal
613.2 Dietética. Princípios nutricionais aplicados à alimentação
613.81 Bebidas alcoólicas. Abstinência. Movimento anti bebidas alcoólicas
613.83 Narcóticos. Drogas. Toxicodependência
613.84 Tabaco. Fumar. Movimento antitabágico
613.88 Educação sexual. Sexualidade. Planeamento familiar.
614 Saúde pública. Prevenção de acidentes
614.4 Controlo e prevenção das doenças transmissíveis (infeciosas, contagiosas).
Prevenção de epidemias
614.8 Acidentes. Riscos. Perigos. Prevenção de acidentes (métodos)
615 Farmacologia. Terapêutica. Toxicologia
615.8 Medicinas alternativas
616 Patologia. Medicina clínica
[coração, cancro e outras doenças, …]
616.9 Doenças transmissíveis. Doenças, febres infeciosas e contagiosas
62 Engenharia. Tecnologia em geral. Maquinaria
620.91 Recursos energéticos em geral. Fontes naturais de energia. Recursos energéticos.
Energias renováveis
63 Agricultura, Ciências agrárias e técnicas. Silvicultura
635 Plantas de jardim. Jardinagem
636 Criação de animais em geral. Criação de animais domésticos
[cavalos, bovinos, ovinos, suínos, aves, cães (636.7), gatos, coelhos]
637 Produtos de animais domésticos e caça
638.1 Apicultura
639 Caça, pesca e piscicultura
64 Economia doméstica. Ciências domésticas
641 Alimentos. Culinária. Pratos
65 Organização e administração da indústria, do comércio e da Comunicação
651 Organização do escritório. Práticas administrativas
655 Indústrias gráficas. Impressão
656 Serviços postais e de transportes [terrestres, ferroviários e aéreos]
657 Contabilidade
658 Gestão, administração empresarial. Organização comercial
658.1 Formas de empresas. Finanças
658.3 Relações humanas no seio da empresa. Gestão e administração de recursos
humanos
658.8 Marketing. Vendas. Pesquisa de mercado. Psicologia de vendas
659 Publicidade. Propaganda
659.4 Relações públicas
66 Tecnologia química. Indústria química e afins
663 Microbiologia industrial. Indústria de bebidas
664 Produção e conservação de alimentos sólidos
665 Essências. Perfumaria. Cosméticos
666 Indústria do vidro. Cerâmica. Cimento e betão

34
669 Metalurgia
67 Indústria, artes industriais e ofícios diversos
68 Indústrias, artes e ofícios de artigos acabados ou montados
69 Indústria da construção. Materiais para construção. Procedimentos e práticas de
construção
7 ARTE. RECREAÇÃO. ENTRETENIMENTO. DESPORTO
7(031) Enciclopédia de Arte
7(038) Dicionário de Arte
7(091) História da Arte
7 A/Z Artistas e sua obra
7 (091)(…) História da arte por país
7.01 Teoria geral da arte. Estética. Filosofia da arte. Crítica da arte
7.03 Períodos, escolas e estilos artísticos [arte pré-histórica, primitiva, paleolítica,
indígena, popular, cigana, medieval, românico [7.033], gótico, Renascimento
[7.034], Barroco, Rococó, colonial…]
7.04 Temas / motivos para representação artística [corpo humano, nu, retratos, … vida
animal, flora, figuras grotescas, natureza morta,…]
7.05 Design industrial e comercial [aplicação da arte na indústria, no comércio, em
casa, …]
7.06 Várias questões relativas à arte: falsificações, plágios,..
7.079 Festivais de arte (informações gerais sobre…) [Cf. 791.65.079 » Festivais de
cinema]
71 Planeamento territorial físico. Planeamento regional, urbano e rural
711 Urbanismo: teoria, escolas
Políticas urbanas [711.4]: cidades, vilas, povoados, ruas, praças
712 Planeamento da paisagem (natural e artificial). Paisagismo. Parques. Jardins.
Reservas (naturais e ecológicas). Ornamentos de jardins
719 Preservação da paisagem rural e urbana.
Proteção do Património Nacional
72 Arquitetura
72(031) Enciclopédia de Arquitetura
72(038) Arquitetura, Dicionários
72(091) História geral da arquitetura
72 A/Z Monografias de arquitetos (alfabeticamente)
72.01 Teoria e filosofia da arquitetura
72.03 Períodos e fases da arquitetura. Escolas. Estilos. Influências
721 Edifícios em geral. Programação. Desenhos. Projetos. Partes para usos
específicos
725 Edifícios públicos, comerciais e industriais [parlamento, governo, câmaras
(725.13), estações, portos, aeroportos, lares, piscinas, cinemas, estádios de
futebol, …]
726 Arquitetura religiosa
727 Edifícios para fins educacionais, científicos e culturais: escolas, universidades,
museus, bibliotecas, …
728 Arquitetura de habitação: residências, hotéis, quintas, …
73 Artes plásticas
73.02 Técnicas das artes plásticas
730 Escultura em geral. Estatuária
737 Numismática [moedas, medalhões, fichas de jogo]

35
738 Cerâmica artística [Porcelana, loiça vidrada, faiança, mosaico, azulejos, …]
739 Arte do Metal [ourivesaria, joalharia, relojoaria, trabalhos artísticos em ferro, em
cobre, bronze, estanho, …]
74 Desenho. Design. Artes e ofícios aplicados
741 Desenho em geral
741.5 Caricatura. Cartoons. Desenhos satíricos e humorísticos. BD
743 Desenho anatómico
744 Desenho linear. Desenho geométrico e técnico. Desenho industrial
745 Artes decorativas. Trabalhos manuais. Artesanato
[madeira, tecidos, tapetes, tapeçarias, em couro, origami, marfim, …]
746 Trabalhos artísticos de agulha [tecelagem, bilros, bordados, costura, tricô, croché,
ráfias,
cestaria ]
747 Decoração de interiores
748 Arte em vidro. Objetos artísticos de vidro e cristal. Vitrais
75 Pintura
75 A/Z Pintores
75(031) Enciclopédia de Pintura
75(038) Dicionário de Pintura
75(091) História da Pintura
76 Artes gráficas. Gravura. Litografia
77 Fotografia
78 Música
78 A/Z Músicos, compositores
78(01) Bibliografias de obras sobre a música
78(038) Dicionário de Música
78(091) História da Música
78.03 Períodos e fases da história da música
79 Divertimentos. Espetáculos. Jogos. Desportos
791 Cinema. Filmes
791(038) Cinema - dicionários
791.221/.228 Género de filmes [musical, comédia, sátira, tragédia, melodrama, thriller,
suspense, violência, ação, fantasia, horror, guerra, geográfico, western, histórico,
épico, pornográfico, biográfico, animação]
791.229 Filme documentário. Cine jornal
791.43:929 Realizadores cinematográficos -- biografias
792 Teatro. Representação teatral
792.8 Ballet. Coreografia. Dança
793 Divertimentos e recreações sociais. Dança
[Festas de Natal e Ano Novo. Aniversários e casamentos]
794 Jogos de mesa e tabuleiro (que exigem reflexos, perícia, sorte)
796 Desporto. Jogos. Exercícios físicos
796(030) Desporto, enciclopédia
796(038) Desporto, dicionários
796(091) Desporto, História
796.01 Filosofia do desporto. Teoria, finalidade, metodologia, treino ética, estética do
desporto
796.02 Questões técnicas. Equipamento, apetrechos do desporto. Materiais. Proteção
contra acidentes
796.03 Movimento desportivo. Atividade desportiva sob vários pontos de vista
796.032 Movimento olímpico. Conceito e ideia de olimpíadas. Jogos olímpicos

36
798 Equitação. Hipismo. Desportos com cavalos e outros animais
799 Pesca, caça, tiro e tiro ao alvo
8 LÍNGUA. LINGUÍSTICA. LITERATURA
80 Questões gerais relativas à linguística e à literatura. Filologia
801 Prosódia. Métrica. Ritmo. Rima. Versificação
81 Linguística. Línguas
811.111 Língua inglesa
811.111(038) Dicionário de Inglês
811.111(038)=1
34.3
Dicionário de Inglês-Português
811.111(038)=1
34.3
811.134.3(038)
= 111
Dicionário de Inglês-Português, Português-Inglês [indicar duas notações]
811.111’35 Língua inglesa - Ortografia
811.111’36 Língua inglesa - Gramática
811.112.2 Língua alemã
811.124 Latim
811.133.1 Língua francesa
811.134.2 Língua espanhola
811.134.3 Língua portuguesa
811.14’02 Grego clássico
82 Literatura
Indicar aspetos filológicos da literatura dando outra notação em 801 e aspetos
linguísticos com outra notação em 81
82(031) Enciclopédia de literatura
82(038) Dicionário de literatura
82(091) História da literatura
82-1/-9 Géneros literários
Nota: aplicáveis em 821.1/.9
82-1 Poesia
82-2 Drama / Peças de teatro
82-3 Ficção. Prosa narrativa
82-31 Romance
82-311.9 Ficção científica
82-312.4 Romance policial. Romance de mistério, suspense. Thrillers
82-32 Histórias curtas. Novela
82-34 Conto. Lenda
82-39 Romances antigos. Medievais. De cavalaria
82-4 Ensaio
82-6 Cartas. Arte epistolar
82-82 Poligrafias. Antologias. Seleções. Extratos.
82-9 Outros géneros literários – banda desenhada
82-92 Literatura periódica. Crónicas de jornais
82-93 Literatura infantil e juvenil
82-93=111 Literatura infantojuvenil inglesa
82-93=112.2 Literatura infantojuvenil alemã
82-93=133.1 Literatura infantojuvenil francesa
82-93=134.2 Literatura infantojuvenil espanhola

37
82-93=114.3 Literatura infantojuvenil portuguesa
82-94 História como género literário. Crónicas. Anais. Diários. Biografias. Autobiografias.
82-96 Obras de ciência e filosofia como literatura
82-992 Narrativas de viagens
82 A/Z Obras de autores específicos
Nota: selecionar o número de literatura em questão em 821... especificar o género
e o nome do autor, de forma abreviada se assim se entender
Ex: 821.111SHAK [Obras de W. Shakespeare]
82 A/Z 1/7.02 Edição bilingue ou comentada
82 A/Z 1/7.05 Edição resumidas. Paráfrases
82 A/Z3 Seleções. Antologias
82.0 Teoria, estudos e técnicas literárias
82.02 Escolas tendências e movimentos literários: especificar por extensão alfabética.
Ex: 82.02
Romantismo
82.09 Crítica Literária. Estudos literários
821.111 Literatura inglesa
821.111(417) Literatura irlandesa
821.111(680) Literatura sul-africana
821.111(73) Literatura americana
821.112.2 Literatura alemã
821.112.2(436) Literatura austríaca
821.112.5 Literatura holandesa
821.113.4 Literatura dinamarquesa
821.113.5 Literatura norueguesa
821.113.6 Literatura sueca
821.124 Literatura latina
821.131.1 Literatura italiana
821.133.1 Literatura francesa
821.134.2 Literatura espanhola
821.134.2(7/8) Literatura hispano-americana
[mexicana, cubana, argentina, chilena, peruana, venezuelana, uruguaia, …]
821.134.2(72) Literatura mexicana
821.134.2(729.1) Literatura cubana
821.134.2(82) Literatura argentina
821.134.2(83) Literatura chilena
821.134.2(85) Literatura peruana
821.134.2(87) Literatura venezuelana
821.134.2(899) Literatura uruguaia
821.134.3 Literatura portuguesa
821.134.3(038) Dicionário de literatura portuguesa
821.134.3(091) História da literatura portuguesa
821.134.3.09 Crítica, estudos de literatura portuguesa
821.134.3
A/Z.09
Crítica literária a um autor específico português:
Ex: 821.134.3 Queirós, Eça de.09 [Eça de Queirós]
821.134.3 A/Z Obra de um autor específico português
Ex: 821.134.3QUEI [Obras de Eça de Queirós]
821.134.3-1 Literatura portuguesa – Poesia
Nota: Utilizada no caso de se pretender separar a literatura de uma língua por
géneros, recorrendo aos auxiliares especiais em 82-1/-9

38
821.134.3(6) Literatura africana em língua portuguesa
821.134.3(665.7) Literatura da Guiné-Bissau
821.134.3(665.8) Literatura cabo-verdiana
821.134.3(669.9
5)
Literatura santomense
821.134.3(673) Literatura angolana
821.134.3(679) Literatura moçambicana
821.134.3(81) Literatura brasileira
821.134.4 Literatura galega
821.14’02 Literatura grega clássica
821.16 Literaturas eslavas [russa, ucraniana, polaca, checa, …]
821.411.21 Literaturas árabes
821.1/.9 Outras literaturas
9 GEOGRAFIA. BIOGRAFIA. HISTÓRIA
902 Arqueologia. Métodos e técnicas de (escavações, preservação, datação)
903 Pré-história. Vestígios. Artefactos. Antiguidades. Interpretação e síntese de
relíquias do homem antigo, suas formas de cultura e civilizações
903’1 Formas de culturas pré-históricas. Culturas de caça e pesca. Culturas de
agricultura primitiva. Culturas pastoris, nómadas, urbanas (civilizações) Castros.
Túmulos. Lugares de culto
904 Vestígios culturais dos períodos históricos. Artefactos da história antiga, medieval
e moderna
908 Monografias (estudos exaustivos da história, geografia, costumes, cultura,
economia) locais, regionais ou de países
Ex: 908(469.6) [Monografia do Algarve]
908(4) Monografia da Europa
908(44) Monografia da França
908(460) Monografia de Espanha
908(469) Monografia de Portugal
908(469.12) Monografia do Douro Litoral (Província)
908(469.121) Monografia do Porto (Distrito)
908(469.6) Monografia do Algarve
908(5) Monografia da Ásia
908(6) Monografia da África
908(7/8) Monografia da América
908(9) Monografias sobre a Austrália
91 Geografia. Exploração da terra e de países. Viagens. Geografia regional
91(031) Geografia: Enciclopédia
91(038) Geografia: dicionários
91(091) História da geografia.
910 Geografia como ciência
910.4 Viagens de descoberta. Excursões. Viagens. Expedições. Descrição de viagens
910.4(091) Relatos históricos das viagens marítimas
910.4(100) Viagens internacionais e no mundo
911 Geografia geral
911.2 Geografia física
911.3 Geografia humana (geografia cultural)

39
912 Representações não literárias, não textuais de uma região. Gráficos, cartogramas,
mapas, atlas, globos
913(100) Geografia
913(3) Geografia do mundo antigo
913(4) Geografia da Europa
913(469) Geografia de Portugal
929 Biografias
929 A/Z Biografias individuais Ex: 32Relvas, José
929Relvas, José [Biografia do político José Relvas]
929.5 Genealogia. Histórias de família. Árvores genealógicas
929.6 Heráldica. Brasões. Escudos de armas
929.7 Nobreza. Títulos. Nobiliarquia
929.9 Bandeiras. Estandartes
93/94 História
930.1 História como ciência. Teoria e filosofia da história
930.2 Metodologia da história
930.85 História das civilizações
94 História em geral: países e povos
94(031) Enciclopédia
94(038) Dicionários históricos gerais
94(084) Atlas históricos
94(100)”1914/
1918”
História da Primeira Guerra Mundial
94(100)”1939/
1945”
História da Segunda Guerra Mundial
94(3) História do mundo antigo
94(32) História do Egipto antigo (até cerca de 640 d. C.)
94(33) História da antiga Judeia. Terra santa. Jerusalém. Nazaré. Belém…
94(35) História do Médio Oriente antigo (Medos, Persas, Assírios, Babilónios)
94(36) História dos povos europeus do norte, oeste, leste (germanos, Celtas, Eslavos até
ao ano 476 D. C.)
94(37) História de Roma (até ao ano 476 D. C.)
94(38) História da Grécia Antiga (até 323 D. C.)
94(4) História da Europa
94(4)”375/1492” História da Europa na Idade Média
94(4)”1492/19
14”
História da Europa na Idade Moderna
94(410) História do Reino Unido da Grã-Bretanha (Inglaterra, Escócia, País de Gales) e
Irlanda do Norte
94(430) História da Alemanha
94(44) História da França
94(460) História de Espanha
94(469) História de Portugal
94(469.11/.93) História das regiões, distritos portugueses
94(469.12) História do Douro Litoral (província)
94(469.121) História do Porto (distrito)
94(469.411) História de Lisboa (distrito)
94(469.8) História de Portugal – Arquipélago da Madeira
94(469.9) História de Portugal – Arquipélago dos Açores

40
NocasodedocumentosreferentesaoConcelhodeMatosinhos,FundoLocal,utilizarasigla
FL nacota.ex.:PescadoresdeMatosinhosdeBelmiroEstevesGalego FL639.2
GAL
94(5) HISTÓRIA do ORIENTE. HISTÓRIA DA ÁSIA
94(6) HISTÓRIA DA ÁFRICA
94(7/8) HISTÓRIA DAS AMÉRICAS
94(9) História dos estados e regiões do Pacifico Sul, Austrália, Ártico e Antártico

41
Anexo 3 - Tabela FIAF (Vídeos)
73/75 - Ficção
732 – Comédias
733 – Dramas. Melodramas.
734 – Policial. Suspense. Espionagem. 735 – Fantasias. Ficção científica. Terror. 736 –
Western. Orientais.
737 – Filmes de guerra.
741 – Histórico. Dramas sociais. Filmes de época.
742 – Biográfico.
743 – Filmes religiosos.
745 – Político. Ideológico.
751 – Musicais.
759 – Entretenimento ligeiro. (animação)
76 – Não ficção
767 – Indicar os assuntos segundo as notações numéricas da CDU.
NOTA: Deve ser indicada a origem, nacionalidade, do filme

42
Anexo 4 - Tabela de Classificação de documentos musicais
(com base na tabela BDVP – Paris)
0 – Músicas tradicionais nacionais (Inclui: fado, folclore)
1 – Jazz e blues
2 – Rock. Pop. Heavy-metal. Funk. Disco.
3 – Música Clássica / Ópera
4 – Música clássica posterior a 1945 / Novas linguagens musicais
5 – Músicas funcionais. Música de filmes. Música de espetáculo. Instrumentos. Meditação.
6 – Fonogramas não musicais
7 – Fonogramas para crianças
8 – Ciências e técnicas musicais

43
Anexo 5 - Monografias
Etiqueta do registo
Tipo de Documento:
Estado: em catalogação ou importado (no final da criação do registo, selecionar “catalogado” ou
“indexado”, de acordo com a situação)
Tipo de registo: escolher. Normalmente - material textual impresso
Identificação
ISBN:
Identificação codificada
Audiência: (introduzir o código, conforme a situação)
a = juvenil, geral
b = pré-primária, idades 0-5 c =
primária, idades 5-10
d = infantil, idades 9-14
e = jovem adulto, idades 14-20
k = adulto, público especializado m =
adulto, grande público
u = desconhecido
Data de entrada (= de criação do registo): (se estivermos a criar um novo registo, o sistema assume; se
estivermos a importar, devemos alterar a data)
Publicação: selecionar.
Situações mais comuns:
a = federal/nacional
d = local (municipal, etc.)
f = intergovernamental u =
desconhecido
y = publicação não oficial
Tipo de data: selecionar
d = monografia completa publicada num único ano
f = monografia, data de publicação incerta
g = monografia cuja publicação continua por mais de um ano
Data: data de edição
Língua: (introduzir o código no 1º espaço, ou por extenso no 2º espaço)
POR / FR / ENG / SPA

44
País: (introduzir o código no 1º espaço, ou por extenso no 2º espaço)
PT / FR / GB / USA / SP
Título/ Responsabilidade
Título: (Só se usa maiúscula na 1ª palavra; as restantes iniciam-se por minúscula, com exceção dos nomes
próprios)
Título paralelo: (por ex, título em língua original) Língua: (do título paralelo)
1ª menção de responsabilidade: por ordem direta (ex: Miguel Torga)
Outras menções de responsabilidade: ilustrador, tradutor, prefaciador, no caso de ser relevante.
Ex: il. Marta Madureira
Edição
Menção da Edição: se for a 1ª ed, só se coloca se estiver impresso na folha de rosto; se for outra, é
obrigatório registar. No final de ed, não colocar ponto final – ex.: 3ª ed
Publicação
Lugar do editor
Nome do editor: o sistema atribui um código ao editor. No caso de se tratar de uma nova informação,
pergunta se queremos criar um editor novo. Responder sim.
Data da publicação
Descrição física
Des. específica: nº de páginas Ex: para um livro com 100 pág. e 2 não numeradas: 100, [2] p. ou para um livro
que utilize numeração romana ex.: XIII, 100, [2] p.. Numeração corrida: p. 220-240. (para outros casos, ver RPC)
Outras indicações físicas : il.; muito il.; todo il.
Material acompanhante: (por ex., no caso de um DVD acompanhar a monografia...)
Coleção
Título Volume
Notas
Preencher, sob a forma de texto, as notas relevantes
Assuntos
Tema: classe da CDU (ex: 8)
Descritores (de acordo com a lista de descritores adotada pelo grupo)
CDU: fazer a classificação de acordo com a tabela abreviada da CDU e adotada pelo grupo. Clicar em
pesquisar, introduzir a classificação, pesquisar, selecionar o que se pretende, clicar em “usar selecionados”.
(Nota: o sistema só permite a utilização dos dados existentes; se uma dada notação não existir a sua criação
deve ser solicitada ao Grupo de Trabalho)

45
Autores
Autor Co-autor
Resp.secundária : ex. ilustrador código de função (selecionar)
NOTA: Verificar a existência dos diferentes autores na lista de Autoridades (clicar no botão de pesquisa) e
selecionar o(s) pretendido(s). Só preencher os campos se o autor não existir. Se preencher os campos
diretamente, poderá estar a criar uma nova autoridade, o que deverá ser evitado.
Propriedades
Boletim (selecionar)

46
Vídeo
Etiqueta do registo
Tipo de Documento: vídeo
Estado: em catalogação ou importado (no final, selecionar “catalogado” ou “indexado”, de cordo com a
situação)
Tipo de registo: material de projeção e vídeo
a = juvenil, geral
b = pré-primária, idades 0-5 c = primária,
idades 5-10
k = adulto, público especializado
m = adulto, grande público
u = desconhecido
Publicação: selecionar .
f = intergovernamental
u = desconhecido
Situações mais comuns: POR / FR / ENG / SPA
Situações mais comuns: PT / FR / GB / USA / SP
Título/responsabilidade
próprios)
Des. Genérica: [DVD] NOTA: (usar parêntesis retos)
1ª menção: indicar apenas o realizador

47
Publicação
Lugar do editor, distribuidor, etc. (Repetível)
Nome do editor, distribuidor, etc. (Repetível): o sistema atribui um código ao editor ou ao distribuidor. No caso
de se tratar de uma nova informação, pergunta se queremos criar um novo. Responder sim.
Data da publicação, distribuição, etc. (Repetível)
Descrição física
Des. específica: DVD (ca.----min.) Outras ind. físicas: col. son.
Coleção
Título Volume
Notas
300 (nota relativa à descrição física)  preencher as notas gerais: idiomas, legendas, opções especiais (o sistema
já assume estes aspetos, que temos de preencher). Ex. de opções especiais: trailer, cenas extra, entrevistas...
304 para além do titulo original, e também mencionado o caso de adaptação de uma obra literária:
Baseado na obra X de….
322 (nota relativa aos responsáveis artísticos e técnicos): referir o Produtor, outros casos comoCompositor ou
Argumentista só nos casos em que for relevante.
323 (nota relativa ao elenco): referência ao elenco até ao número limite de 5.
327 No caso dos documentários, as notas de conteúdo são importantes.
330 nota relativa ao resumo do filme
333 Nota Utilizadores
Assuntos
Tema: classe da CDU : 7
Descritores : ver a lista de assuntos aprovada pelo grupo. (Anexo 3) CDU –
791.2
Autores
Responsabilidade secundária (repetível) – colocar o nome do realizador e dos atores, do autor da música se for
importante... Selecionar a função.
Para o realizador, escolher a função co-autor; para os atores, a função intérprete.
NOTA: Verificar a existência dos diferentes autores na lista de Autoridades (clicar no botão de pesquisa) e selecionar
o(s) pretendido(s). Só preencher os campos se o autor não existir. Se preencher os campos diretamente, poderá
estar a criar uma nova autoridade, o que deverá ser evitado.
URL
URL descritivo: ex. Trailer ; url: www. (endereço do site onde se encontra o trailer)
Propriedades

48
Áudio
Etiqueta do registo
Tipo de Documento: áudio
situação)
Tipo de registo: registos sonoros musicais ou registos sonoros não musicais
a = juvenil, geral
idades 5-10
k = adulto, público especializado m =
adulto, grande público
u = desconhecido
u = desconhecido
d = monografia completa publicada num
único ano
próprios)

49
Des. Genérica:[ registo sonoro] NOTA: (usar parêntesis retos)
1ª menção: NOTA: compositor para a música clássica, o interprete para o pop rock/jazz.
Outras menções: NOTA: intérprete solista, orquestra, diretor de orquestra, para a música clássica.
Publicação
Lugar do editor
Nome do editor: o sistema atribui um código ao editor ou ao distribuidor. No caso de se tratar de uma nova
informação, pergunta se queremos criar um novo. Responder “Sim”.
Descrição física
Des. Específica da natureza do documento e extensão: CD (ca.----min.) Material acompanhante: Ex.:
Libretos de óperas, etc.
Coleção
Título Volume
Notas
327 Notas de conteúdo: indicar os títulos de cada tema que compõe o documento
Assuntos
Tema: classe da CDU : 7
Descritores : ver a lista de assuntos aprovada pelo grupo. (De acordo com Anexo Tabela MÚSICA) CDU –
78
Autores
Autor:
Coautor:
Responsabilidade secundária (repetível) – colocar o nome dos intérpretes mais relevantes. Selecionar a função.
NOTA: Verificar a existência dos diferentes autores na lista de Autoridades (clicar no botão de pesquisa) e selecionar
o(s) pretendido(os), só preencher os campos se o autor não existir. Se preencher os campos diretamente, poderá
estar a criar uma nova autoridade, o que deverá ser evitado.
URL
URL descritivo: ex. Página sobre o compositor ; URL: www. (endereço do site)
Propriedades

50
Documento eletrónico
Etiqueta do registo
Tipo de Documento: recursos eletrónicos
situação)
Tipo de registo: multimédia
a = juvenil, geral
idades 5-10
k = adulto, público especializado
m = adulto, grande público
u = desconhecido
u = desconhecido
próprios)

51
Des. Genérica: [multimédia] NOTA: (usar parêntesis retos)
1ª menção:
Outras menções: autores do design, desenvolvimento de software e/ou produtos
Publicação
Lugar do editor
Nome do editor: o sistema atribui um código ao editor ou ao distribuidor. No caso de se tratar de uma nova
informação, pergunta se queremos criar um novo. Responder “Sim”.
Descrição física
Des. Específica da natureza do documento e extensão: dados ou dados e programas
Material acompanhante:
Coleção
Título Volume
Notas
337 (nota relativa a pormenores técnicos), na qual se coloca informação referente aos
requisitos mínimos do sistema operativo. “Requisitos mínimos:...”;
Assuntos
Tema: classe da CDU
Descritores : ver a lista de assuntos aprovada pelo grupo. CDU –
Autores
Autor:
Co autor:
Responsabilidade secundária (repetível) –
NOTA: Verificar a existência dos diferentes autores na lista de Autoridades (clicar no botão de pesquisa) e
selecionar o(s) pretendido(s). Só preencher os campos se o autor não existir. Se preencher os campos
diretamente, poderá estar a criar uma nova autoridade, o que deverá ser evitado.
URL
URL descritivo: USAR para documentos de acesso remoto. URL: www. (endereço do site)
Propriedades

52
Anexo 6 - Regulamento para seleção, tratamento e disponibilização de e-books
SELEÇÃO
1. PROVENIÊNCIA: Todos os e-books integrados na biblioteca digital concelhia de
Matosinhos (BDM) devem pertencer ao domínio público, excetuando-se
1.1. Exceções à integração de objetos digitais:
a) os de produção própria da escola/agrupamento escolar;
b) os objetos digitais para os quais a/o escola/agrupamento obtenha
autorização de partilha pelo seu autor/proprietário;
c) os ficheiros que sejam partilhados publicamente pelo autor/proprietário,
sendo os mesmos considerados pedagogicamente válidos para a missão da
escola/agrupamento.
TRATAMENTO
2. AUTORIA: O autor deve ser identificado na forma invertida, de acordo com a
Regras de Alfabetação em vigor nas bibliotecas portuguesas.
3. TÍTULO: Se o título iniciar com um determinante, deve também ser referido na
forma invertida.
4. PROPRIETÁRIO: identificação inequívoca do proprietário ou origem do objeto
digital, quando este foi partilhado publicamente e existe vantagem pedagógica
na sua integração da BDM
5. COLEÇÃO: Se o título da coleção iniciar com um determinante, deve também
ser referido na forma invertida.
6. CAPA: A imagem de capa deve ter origem
a) no próprio documento partilhado, quando descarregado de repositórios
fiáveis de obras do domínio público
b) no software Calibre
c) no banco de dados de licenças CREATIVE COMMONS, em
https://creativecommons.org;
d) na produção própria da escola/agrupamento, assegurando a autoria do
ilustrador.
7. ETIQUETAS
7.1 CLASSIFICAÇÃO
7.1.1 Fonte de notações:

53
a) resumo da Tabela de Autoridade CDU da BN estabelecido para as BE
de Matosinhos
b) opções de bibliotecas de referência para a categorização do mesmo
objeto, a saber: Bibliotecas Municipais de Lisboa - http://blx.cm-
lisboa.pt; Biblioteca Nacional de Portugal - http://www.bnportugal.pt.
7.1.2 N.º de notações: em princípio, duas notações - a de assunto
principal e a de forma (por exemplo, quando se trata de publicação
periódica), podendo acrescentar-se outras no caso de o conteúdo da
obra o justificar.
7.2 INDEXAÇÃO
7.2.1 Fonte de termos controlados: Lista Controlada de Termos de
Indexação em preparação pela RBE (ainda em versão de teste)
7.2.2 N.º de termos controlados: 1 a 3
8. DATA DE INSERÇÃO NA BDM
9. DATA DE EDIÇÃO
10.EDITORA: a da edição que deu origem ao objeto digital (nome da editora cf.
manual UNIMARC de catalogação)
11.IDIOMAS: obras em português, inglês, francês, castelhano, alemão
12.FORMATO: a BDM alberga os formatos de objetos digitais permitidos pelo
software Calibre.

54
Tutorial: Catalogar no CALIBRE
 Nos metadados do Calibre, o campo da esquerda (autor) e o campo da direita
(autor alfabetado) têm diversas utilizações. Na esquerda deve inserir-se o nome
do autor tal como será utilizado nas pastas criadas para guardar o livro e no nome
do ficheiro quando for feito o download. É certo que isto pode ser alterado, mas
quase ninguém o faz, por isso é melhor pensar assim.
Exemplo: Livro "Pride and Prejudice", de Jane Austen, é guardado no computador
numa pasta com o mesmo nome do título "Pride and Prejudice" acrescida do
número de ordem do livro na biblioteca. Essa pasta ficará dentro de uma pasta
com o mesmo nome da autora "Jane Austen". O ficheiro do livro terá então o nome
"Pride and Prejudice - Jane Austen.epub". Todos estes nomes são automáticos e
são alterados sempre que os metadados de autor e título forem alterados.
Esta é a parte mais importante do sistema, pois ficamos com tudo bem arrumado.
 A coluna da direita não interfere em nada, mas deve ser apenas alfabetada para
que na biblioteca online o e-book fique ordenado pelo último nome do autor.
 Um livro que tenha dois autores alfabetados fará com que seja criada uma entrada
para cada um (o que é útil!)
 Para efeitos de catalogação pode fazer-se a correspondência da coluna esquerda
ao 200 e a direita ao 700.
 Não se devem indicar funções nos campos de autores nem "e outros". Devem
indicar-se até 3 autores alfabetados (ordem inversa)
 Se houver necessidade de mais algum dado sobre os autores (por ex., indicar que
“As minas de Salomão”, de Rider Haggard, tem Eça de Queirós como tradutor),
insere-se essa informação no campo "Comentários" (fica visível na página de
detalhes do livro na biblioteca online)
 Na coluna da esquerda não devemos separar os autores por vírgulas, mas usar
antes um & (E comercial) entre os dois autores (com espaço); deste modo a
alfabetação automática irá funcionar para os dois. O nome do ficheiro e as pastas
continuam a ser as do primeiro autor na ordem.
 Não devemos adicionar ao nome do responsável a indicação da função (coord.,
por ex.). O texto que for inserido no campo da esquerda será o nome da pasta e

55
metade do nome do ficheiro EPUB ou PDF. Dois livros de um autor devem ir para
a mesma pasta e não para pastas diferentes, o que aconteceria se um tivesse a
indicação “coord.” e outro não. O campo da esquerda contém o nome do
responsável principal, seja que tipo de responsabilidade for.

Procedimentos técnicos BE

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (14)

Semelhante a Procedimentos técnicos BE

Semelhante a Procedimentos técnicos BE (20)

Último

Último (20)

Procedimentos técnicos BE