Este documento discute as medidas de segurança a serem tomadas durante a transferência de líquidos inflamáveis entre tanques e veículos. Ele descreve os equipamentos necessários como bombas, válvulas e EPIs, e fornece instruções sobre como isolar a área, evitar fontes de ignição, monitorar níveis e pressões, e lidar com possíveis vazamentos. Também lista os riscos associados como incêndio, explosão e derrames.

1. TRASFEGA DE LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS

2. TRASFEGAÉ a operação de transferir um produto de um ponto para outro. Alguns exemplos mais comuns: a trasfega de um camião cisterna de gasolina para um tanque e de um tanque para um automóvel. Para esta operação são utilizadas bombas ou compressores. O cálculo da capacidade de potência destes meios de impulsão, é determinado pelo valor de caudal necessário e pressões admissíveis, para a movimentação pretendida, seja o enchimento de garrafas, a trasfega de produto entre reservatórios ou ainda a carga de veículos cisterna.

3. Nas operações de trasfega são também utilizados outros equipamentos, como válvulas de seccionamento ou corte, de excesso de débito, anti-retorno, ou de alívio de pressão. Esses equipamentos designados genericamente como órgãos de comando, permitem que se efectuem manobras, no sentido de encaminhar o produto, obrigando-o a executar o circuito adequado à movimentação que se pretende. As válvulas podem ser instaladas nas tubagens de entrada e/ou saída dos reservatórios, na zona de bombagem e compressão ou ainda nos acessos aos enchimentos de garrafas e cisternas.

4. Definição de líquidos inflamáveisLíquidos inflamáveis: são líquidos, misturas de líquidos ou líquidos que contenham sólidos em solução ou suspensão, que produzam vapor inflamável a temperaturas até 60,5°C, em ensaio de vaso fechado, ou até 65,6°C, em ensaio de vaso aberto, ou ainda os explosivos líquidos insensibilizados dissolvidos ou suspensos em água ou outras substâncias líquidas. Em determinados limites de concentração podem, em contacto com o ar ou oxigénio, formar misturas explosivas. Tais limites de concentração denominam-se limites de explosividade.NoçõesPonto de inflamação (flash point) É a temperatura para a qual a tensão de vapor de líquido se torna suficientemente elevada de modo a que os vapores emitidos formem com o ar uma mistura inflamável, mas insuficiente, para que a combustão, uma vez iniciada prossiga por ela própria. Ponto de ignição ou de fogo (fire point) É superior em um ou mais graus ao ponto de inflamação. Pode, pois, definir-se como a temperatura mais baixa para qual uma mistura de ar e vapor mantém a combustão após a respectiva inflamação.

5. Noções – (cont.) Temperatura de auto-ignição ou de auto-inflamação (auto-ignition temperature)É a temperatura mínima para a qual um material (sólido, líquido ou gasoso) se auto inflama, isto é, sofre inflamação espontânea na ausência de qualquer fonte de energia exterior.

6. CLASSIFICAÇÃO DE LÍQUIDOS INFLAMÁVEISA Líquidos imiscíveis com águaA1 Com ponto de inflamação inferior a 21 0C. (ex.: acetona)A2 Com ponto de inflamação entre 21 e 55 0C. (ex.: O-xileno) A3Com ponto de inflamação superior a 55 0C. (ex.: trietilenoglicol)B Líquidos miscíveis com água em quaisquer proporções, ----com ponto de inflamação inferior a 21 0C. (ex.: álcool etílico)

7. MEDIDAS DE PREVENÇÃOTrasfegar líquidos inflamáveis é uma operação perigosa, com consequências significativas.O local de trasfega deverá estar bem identificado e completamente desimpedido de objectos/equipamentos desnecessários à operação de trasfega.

8. O local de trasfega deverá ser delimitado, num perímetro que envolva todos os equipamentos necessários aos trabalhos. Caso o local de trasfega esteja localizado na via pública, todas as pessoas que transitem no passeio deverão ser informadas e aconselhadas a realizar um percurso alternativo à zona do passeio delimitada.

9. MEDIDAS DE PREVENÇÃO – (cont.)Nos trabalhos deverão utilizar Equipamentos de Protecção Individual (EPI’s) adequados (luvas de borracha, máscara, óculos e calçado apropriado);

10. É expressamente proibido fumar ou produzir qualquer chama ou fogo durante as operações trasfega, bem como o uso, para qualquer fim, de ferramentas metálicas susceptíveis de provocar faíscas (utilizar apenas chaves anti-chispa);MEDIDAS DE PREVENÇÃO – (cont.)A primeira operação é ligar todos os elementos à terra, devido à electricidade estática, caso não estejam ligados entre si. Ex: um camião cisterna para poder fazer a trasfega tem de se ligar eficazmente à terra para evitar um incêndio ou explosão;

11. Antes de iniciar uma trasfega verificar se há capacidade suficiente no tanque de destino para a substância que se pretende trasfegar;

12. A bomba de descarga só deverá ser posta em funcionamento após completada a ligação da mangueira flexível e apertadas as conexões;MEDIDAS DE PREVENÇÃO – (cont.)Extintores (CO2, pó químico e espuma ou água pulverizada) de capacidade e modelo aprovados, assim como tabuleiros e material absorvente para a recolha de eventuais derrames;

13. Estar atento às fugas e derrames;

14. Verificar nos tanques de origem e destino, a intervalos regulares, os níveis, temperatura e pressão, e qualquer alteração inesperada do ritmo a que variam estes parâmetros;

15. A trasfega tem um tempo estimado, caso demore mais tempo aumenta a perigosidade da operação. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAManter afastadas as fontes de ignição;Evitar a inalação dos vapores;Utilizar filtro respiratório adequado aos vapores;Evitar contactos com a pele; Usar EPI’s adequados;Tomar medidas contra descargas de electricidade estática;Manter as pessoas afastadas do local e colocadas do lado de onde sopra o vento;

16. Evitar e controlar o alastramento do líquido;Impedir a entrada do produto em canalizações, esgotos ou caves;Em caso de derrames na via pública avisar as autoridades;No caso de pequenos derrames deve-se remover com material absorvente (areia ou serradura);No caso de derrames significativos deve-se remover por bombagem.MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGA

17. RISCOS ASSOCIADOSIncêndioExplosãoDerrames

18. RISCOS ASSOCIADOS – (cont.)Nocivo /Irritante XnXiTóxicoCorrosivo