O documento discute a leitura do conto "Árvore" de Sophia de Mello Breyner Andresen por alunos. Os alunos realizaram atividades de escrita sobre "ser uma árvore" e pesquisa sobre tradições japonesas, inspiradas pelos contos da autora. Inclui resumos dos contos e exemplos dos trabalhos desenvolvidos pelos alunos.

1. Sophia de Mello Breyner Andresen Para saber tudo sobre a autora que andamos a ler consulta este endereço http://pt.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner Este ano iniciámos a leitura da obra “Árvore” de Sophia de Mello Breyner no âmbito do Plano Nacional de Leitura. Gostámos bastante, como era de esperar de uma obra desta autora, e também realizámos algumas actividades, quer de escrita, quer de pesquisa. A escrita dedicámo-la a escrever sobre a fantasia de “ser uma árvore”, a pesquisa fomos “conhecer” um pouco das tradições do Japão. Pois, é que a autora inspirou-se em contos tradicionais japoneses para nos dar estes lindos e interessantes contos. Aqui deixamos alguns desses trabalhos.

2. Em A árvore , Sophia de Mello Breyner Andresen, a autora recria, de forma pessoal, dois contos tradicionais japoneses. Caracterizam-nos o exotismo dos ambientes e, no caso de A árvore , uma particular sensibilidade perante a Natureza, com a qual o Homem partilha espaço e vivências e que se apresenta como origem das artes. Em O espelho ou o retrato vivo , o segundo conto da colectânea, são sublinhadas as vivências afectivas e familiares das personagens. Povoados de simbolismos vários, os contos mantêm-se fiéis ao universo de referências da autora pela comunhão com o elemento natural e pela valorização da dimensão afectiva. "A Árvore", dois contos tradicionais japoneses (o que dá nome ao livro e "O Espelho ou o Retrato Vivo") que homenageiam a transformação que os homens imprimem aos objectos e o conhecimento das sucessivas gerações. Uma árvore antiga torna-se uma guitarra japonesa, isto depois de ter sido mastro de uma barca. A universalidade de Sophia

3. Se eu fosse uma árvore Eu gostaria de ser uma planta ou uma árvore. Viveria num pomar e gostava muito de falar com as outras árvores. Seria um morangueiro. Ao entrar no pomar estava logo em frente. As pessoas tratavam-me muito bem e as árvores também. Os trabalhadores do pomar viriam sempre apanhar muitos morangos.. quando fosse a época dos morangos. Se me deixassem de tratar eu ficaria muito triste. Quando chegasse a época dos morangos, eu daria maravilhosos morangos. Os meus morangos seriam as delicias das crianças. Jorge Se eu fosse uma arvore gostava de ser uma “bonsai”, porque também gostava de viver no Japão. Gostava de viver com pessoas agradáveis e bem dispostas, onde fosse: respeitada, adorada e bem tratada. Gostava que alguém daquela casa soubesse “artes marciais”. Gostava de ser bonita, bem estimada e de viver muitos séculos e bem. Gostava de estar num vaso colorido e com pinturas tradicionais. Gostava de estar num sitio calmo, sem stress e com muita alegria. Gostava de ter um tronco ajeitado como as folhas de um chorão, bem verdes e frescas. O meu tronco pequeno teria a cor de um castanho vivo, e que quando alguém me visse gostasse de mim, e de preferência Que todos me tratassem bem. Eu gostava de ser uma árvore “bonsai” porque eu adoro o Japão, e de ser um “bonsai” perfeito. Vera Lúcia, N 23 6ºF

4. Se eu fosse uma árvore seria um pinheiro e viveria num pinhal. Quando chegasse a altura do Natal, iria ser levado e enfeitado e seria o centro das atenções no Natal. Mas pensando bem, é melhor não. Pois, depois do Natal não teria préstimo nenhum e deitavam-me fora. E que tal se eu fosse uma laranjeira? Daria laranjas tão docinhas, tão docinhas, que as pessoas só quereriam as minhas laranjas. Mas pensando bem, é melhor não. Pois, iria ficar sem laranjas num instante. Sinceramente acho que não queria ser árvore. Mas não se esqueçam da importância das árvores. Elas dão-nos ar puro, algumas dão-nos frutos, outras embelezam o nosso jardim… Há tantas coisas em que as árvores são importantes. Por isso não poluas nem as cortes. Adoro árvores!!! Rafaela Se eu fosse uma árvore! Se eu fosse uma árvore eu seria um diospireiro . Gostaria que tivesse muitos dióspiros. Também gostaria de estar num jardim em frente a uma casa linda. Sandra

5. Se eu fosse uma árvore gostava de ser um Salgueiro-Chorão. O Salgueiro-Chorão tem cerca de 500 espécies , ele aparece mais a beira dos locais mais húmidos e pode atingir os 30m. Os seus ramos pendentes conferem-lhe uma ar triste, as suas folhas contem um ácido acetisalicílico de que se produz a aspirina. Joana Se eu fosse árvore ia ser um pinheiro que nunca tinha frio porque as minhas folhas eram folhas persistentes. As minhas folhas picavam e eram muito verdinhas e o meu tronco era direito e castanho. No Natal as pessoas cortavam-me e ponham-me num vaso com areia e no fim eu servia para cola. Beatriz

6. Se fosse uma árvore Se fosse uma gostava de viver num pomar muito perfumado muito grande com vários tipos de árvores. E u seria uma árvore perfumada, media de altura, tinha muitos ramos, muitas folhas e um tronco médio. Eu seria a mais admirada era um castanheiro. No Outono lá iam sempre apanhar castanhas do ouriços eu eram muito picantes. Todos os anos as castanhas seriam cada vez melhores Bruno Se eu fosse uma árvore gostava de ser um pessegueiro. Gostava de ter muitos pêssegos cheirosos, saborosos. Gostava de ter muitas folhas bem perfumadas. Juliana Se eu fosse uma árvore gostava de ser uma laranjeira porque cheiram muito bem. E gostava que as pessoas que comessem as laranjas que gostassem delas. E gostava que as laranjas que fossem muito bonitas e que cheirarem muito bem. Zé Luís

7. De ser uma framboesa. Gostava de ser média, colorida, perfumada, gostava de viver num jardim cheio de flores. Os meus frutos serviam para comer e para as crianças sujarem as caras para brincar aos índios. Servia para as crianças brincarem e viverem num mundo de fantasia. Gostava que as pessoas utilizassem os ramos cheios de flores para acear as suas casas. Que as crianças no verão comam os meus frutos. Eu adorava ser uma árvore para ser essas coisas todas. Carla De ser muito grande com uma grande copa. Ter um cheiro muito bom a maçãs bem vermelhas e maduras. Eu gostaria que estivesse num grande campo com relva bem verdinha, muitas flores e gostaria que tivesse um grande lago com uma grande cascata. Eu gostaria de ser verde na minha copa e no tronco bem castanha. Gostaria de servir para papel para as crianças poderem aprender a escrever. Cristina

8. Se eu fosse uma árvore, gostava de que poluição fosse uma coisa impensável, que cortar árvores era um crime e lixo não existisse. As árvores têm um papel muito importante na nossa vida, dão-nos oxigénio dão-nos sombra e muito mais …. Eu se fosse uma árvore, gostaria de ser, uma árvore cheia de folhas muito verdes, ramos e troncos muito altos e compridos. Na Primavera gostava de estar cheia de flores muitos bonitos e perfumadas, que arvores olhassem para mim e dissessem, que era um exemplo. E triste esta poluição, que destrói arvore e árvores, sem pensar nas consequências que isto vai causar, e tudo se podia mudar com um raciocino, para que desperdiçar papel a toa, porque não andar mas a pé, gasta-se mais sola de sapato, mas poupa-se vida de muitas plantas e árvores inocentíssimas. Se eu fosse uma árvore não queria que nada disto acontece-se, que nós vivêssemos no mundo em que estudos não diziam que os animais iam acabar daqui a 50 anos ou a camada do ozono ia desfazer-se…… Era isso que eu queria mudar! Carlos

9. Algumas tradições do Japão O kimono é uma peça de vestuário que existe no Japão há mais de 2 mil anos. Kimono em japonês significa “coisa de vestir”. O nome tem origem do sec.XVI e foi trazido pelos navegantes ocidentais. E ao longo do tempo foi-se acrescentando muitas mais coisas giras e engraçadas…

10. O Bonsai deve ser uma réplica artística de uma árvore natural, em miniatura. Deve simular os padrões de crescimento e os efeitos da gravidade sobre os galhos, além das marcas do tempo e estrutura geral dos galhos. Essencialmente é uma obra de arte produzida pelo homem através de cuidados especializados. Bonsais