Este documento descreve os produtos típicos dos Açores, incluindo queijos como o Queijo São Jorge DOP, vinhos como o Verdelho do Pico DOP, licores de frutas como o de maracujá, e o atum pescado por pesca de salto e vara. O documento também destaca como os fatores naturais únicos dos Açores resultam em uma biodiversidade distinta e produtos de alta qualidade.
A Serra do Açor é uma paisagem protegida localizada no centro de Portugal que abrange 21.759 hectares e inclui diversas áreas naturais como a Mata da Margaraça e a Fraga da Pena. A região protege 336 espécies de flora e 422 de fauna e foi reconhecida como paisagem protegida em 1982 devido à interação harmoniosa entre a natureza e o homem.
O documento descreve a Paisagem Protegida da Serra do Açor localizada em Arganil, Coimbra. A área protegida contém a Mata da Margaraça, uma floresta antiga dominada por castanheiros e carvalhos-alvarinhos, e a Fraga da Pena, com várias quedas de água e vegetação nas margens como carvalhos e castanheiros.
O documento descreve as características do litoral de Maceió em Alagoas, Brasil. Ele menciona que o litoral tem 245 km de praias de águas mornas e transparentes e que Paripueira significa "Praias de águas mansas" em língua indígena. O documento também lista algumas espécies encontradas nos recifes de corais como ouriços e estrelas-do-mar.
Este documento descreve alguns Monumentos Naturais brasileiros, incluindo o Pão de Açúcar no Rio de Janeiro, a Pedra do Frade e da Freira, a Cachoeira Boca da Onça em Mato Grosso do Sul, a Pedra Azul no Espírito Santo, as Cataratas do Iguaçu entre Brasil e Argentina, a Pedra Furada no Ceará e o Pantanal em Mato Grosso. O objetivo é observar diferentes ambientes naturais, suas características e a importância da preservação.
Este documento descreve dois parques naturais portugueses: o Parque Natural de Sintra-Cascais e o Parque Natural Litoral Norte. O documento detalha a localização, flora, fauna e espécies encontradas em cada parque.
O documento discute áreas protegidas no Brasil, definindo-as como espaços geográficos dedicados à conservação da natureza. Ele classifica e descreve diferentes tipos de áreas protegidas como parques nacionais, naturais e reservas naturais. Além disso, lista espécies da flora e fauna brasileiras ameaçadas de extinção.
O Parque Natural da Costa Vicentina localiza-se entre Vila do Bispo e Sines, caracterizando-se por paisagens não exploradas com praias quase desertas e falésias junto ao mar. A região suporta atividades tradicionais e espécies única como o lince-ibérico, ameaçadas por turismo, poluição e incêndios.
O documento fornece informações sobre o distrito de Setúbal, abordando seus principais temas: artes e festas, desportos, gastronomia, flora, fauna e geografia. Detalha as principais festividades, esportes praticados, pratos típicos, plantas e animais presentes na região, além de fornecer dados sobre os municípios que o compõem.
A Serra do Açor é uma paisagem protegida localizada no centro de Portugal que abrange 21.759 hectares e inclui diversas áreas naturais como a Mata da Margaraça e a Fraga da Pena. A região protege 336 espécies de flora e 422 de fauna e foi reconhecida como paisagem protegida em 1982 devido à interação harmoniosa entre a natureza e o homem.
O documento descreve a Paisagem Protegida da Serra do Açor localizada em Arganil, Coimbra. A área protegida contém a Mata da Margaraça, uma floresta antiga dominada por castanheiros e carvalhos-alvarinhos, e a Fraga da Pena, com várias quedas de água e vegetação nas margens como carvalhos e castanheiros.
O documento descreve as características do litoral de Maceió em Alagoas, Brasil. Ele menciona que o litoral tem 245 km de praias de águas mornas e transparentes e que Paripueira significa "Praias de águas mansas" em língua indígena. O documento também lista algumas espécies encontradas nos recifes de corais como ouriços e estrelas-do-mar.
Este documento descreve alguns Monumentos Naturais brasileiros, incluindo o Pão de Açúcar no Rio de Janeiro, a Pedra do Frade e da Freira, a Cachoeira Boca da Onça em Mato Grosso do Sul, a Pedra Azul no Espírito Santo, as Cataratas do Iguaçu entre Brasil e Argentina, a Pedra Furada no Ceará e o Pantanal em Mato Grosso. O objetivo é observar diferentes ambientes naturais, suas características e a importância da preservação.
Este documento descreve dois parques naturais portugueses: o Parque Natural de Sintra-Cascais e o Parque Natural Litoral Norte. O documento detalha a localização, flora, fauna e espécies encontradas em cada parque.
O documento discute áreas protegidas no Brasil, definindo-as como espaços geográficos dedicados à conservação da natureza. Ele classifica e descreve diferentes tipos de áreas protegidas como parques nacionais, naturais e reservas naturais. Além disso, lista espécies da flora e fauna brasileiras ameaçadas de extinção.
O Parque Natural da Costa Vicentina localiza-se entre Vila do Bispo e Sines, caracterizando-se por paisagens não exploradas com praias quase desertas e falésias junto ao mar. A região suporta atividades tradicionais e espécies única como o lince-ibérico, ameaçadas por turismo, poluição e incêndios.
O documento fornece informações sobre o distrito de Setúbal, abordando seus principais temas: artes e festas, desportos, gastronomia, flora, fauna e geografia. Detalha as principais festividades, esportes praticados, pratos típicos, plantas e animais presentes na região, além de fornecer dados sobre os municípios que o compõem.
A paisagem vulcânica da ilha do Pico, com a Montanha do Pico de 2351 metros, é uma das candidatas às 7 Maravilhas Naturais de Portugal. A montanha atrai milhares de alpinistas anualmente e é produzido vinho verdelho na sua base. A ilha do Pico está candidatada e tentará alcançar o primeiro lugar na votação pública até 7 de setembro.
O documento descreve seis resorts em Portugal: Pine Cliffs Resort no Algarve, Troia Resort no Alentejo e Ribatejo, Quinta da Marinha Hotel em Lisboa e Vale do Tejo, Quinta do Crestelo Resort na região Centro, e Six Senses Douro Valley na região Norte. Fornece detalhes sobre as instalações e serviços oferecidos em cada resort, como piscinas, restaurantes, spas, campos de golfe, e atividades disponíveis.
Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa da CaparicaMariaJoão Agualuza
A Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa de Caparica é uma área protegida localizada na Costa da Caparica, Almada, gestionada pelo Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade. A área de 1570 hectares contém arribas fossilizadas com fósseis marinhos, vegetação diversificada como zimbro e aroeira, e abriga uma fauna que inclui o rato cego, a lebre e o coelho.
O Parque Natural da Arrábida foi fundado em 1976 e abrange 10.800 hectares nos concelhos de Setúbal, Palmela e Sesimbra. A paisagem única deve-se às características naturais e à presença humana em harmonia com a natureza. A Serra da Arrábida é o ponto mais alto com 501 metros e clima e flora peculiares. A fauna era diversificada mas hoje é menos rica, embora ainda haja espécies em vias de extinção.
NIT PORTAL SOCIAL - DEIXE-ME SEDUZIR POR ESTES ENCANTOS! Nit Portal Social
O documento descreve as atrações naturais e atividades de ecoturismo disponíveis no Parque Estadual da Serra da Tiririca, localizado entre Niterói e Maricá no Rio de Janeiro. O parque protege áreas de Mata Atlântica, mangues e costões rochosos com trilhas que levam a mirantes com belas vistas e observação de animais. Informações sobre horários de funcionamento e contatos para atividades como escalada e caminhadas guiadas são fornecidas.
O documento fornece informações sobre a ilha da Madeira no arquipélago da Madeira. A ilha é de origem vulcânica e possui paisagens belas com montanhas como o Pico Ruivo de 1862 metros. A ilha tem clima ameno propício para cultivo de plantas como bananas, figos e orquídeas. A cultura da Madeira inclui tradições como a matança do porco e o "Bailinho da Madeira".
Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa VicentinaPedro Peixoto
O documento descreve o Parque Natural Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, incluindo sua localização, relevo, clima, hidrologia, fauna, flora, habitats naturais, patrimônio cultural e construído, atividades, pontos de interesse turístico e alojamentos.
A Serra do Açor localiza-se no centro de Portugal e faz parte da Cordilheira Central, contendo vários pontos elevados como o Monte do Colcurinho (1242m). Sua flora revela influências atlânticas e mediterrânicas, com espécies como carvalhos e castanheiros nas encostas norte e urzes e sobreiros nas encostas sul. A Mata da Margaraça constitui uma relíquia de carvalhal que outrora cobria a serra. Sua fauna é diversificada e inclui fuinhas, esqu
O documento descreve a Serra da Arrábida em Portugal, incluindo sua localização, relevo de calcário, clima temperado mediterrâneo, cursos d'água, 213 espécies de vertebrados como raposas e morcegos, vegetação nativa como carvalhos e ceratonia, habitats como matos litorais e prados calcários, patrimônio cultural como o Convento da Nossa Senhora da Arrábida, e sugestões de atividades como observação de aves e alojamento como o Hotel Há Mar ao Luar.
Este documento apresenta 10 paisagens protegidas em Portugal, descrevendo brevemente a localização e características principais de cada uma. O autor conclui que fez este trabalho para conhecer e divulgar as belas paisagens naturais do país.
A Costa Vicentina é uma área protegida no sudoeste de Portugal, estendendo-se por 74 mil hectares ao longo da costa do Algarve. O parque natural abriga uma rica flora e fauna, com 750 espécies de plantas e mais de 200 espécies de aves. As praias, falésias e aldeias de pescadores oferecem belezas naturais e atividades como surf, windsurf e observação de aves.
Percurso Pedestre 'Pelas Encostas da Raposeira' (Vila do Bispo) - folheto (Vi...arqueomike
Este documento descreve um percurso pedestre na região da Raposeira no Algarve, Portugal. O percurso passa por locais históricos como o Barranco do Benaçoitão, onde antigos guerrilheiros se esconderam, e os Menires de Padrão e Milrei. O documento fornece instruções detalhadas sobre o itinerário, pontos de interesse ao longo do caminho e informações úteis para os caminhantes.
O documento descreve diferentes tipos de áreas protegidas em Portugal, incluindo parques nacionais, parques naturais, reservas naturais, paisagens protegidas e monumentos naturais. Fornece exemplos de cada categoria, destacando o Parque Nacional da Peneda-Gerês, a Serra de São Mamede, o Estuário do Sado e as Pegadas de Dinossáurio de Ourém-Torres Novas.
O PETAR é um parque estadual no sul de São Paulo conhecido por suas mais de 300 cavernas, cachoeiras e trilhas na maior porção preservada da Mata Atlântica brasileira. O parque oferece oportunidades para esportes radicais e contato com a natureza, mas também enfrenta desafios para proteger sua biodiversidade única de ameaças como mineração ilegal.
A Ponta S. Lourenço é uma península vulcânica única na ilha da Madeira, abrigando espécies raras de aves e focas. A área protegida contém prados, falésias e ilhéus rochosos que servem de habitat para espécies como a alma-negra, o roquinho e a gaivina rosada. O Parque Natural da Madeira gerencia a reserva para equilibrar a conservação da vida selvagem com o turismo e a pesca de forma sustentável.
O documento descreve o complexo turístico de Costa do Sauípe na Bahia, Brasil, destacando suas diversas atrações como praias, piscinas, trilhas, centros esportivos e de lazer, além de sua localização em uma área de preservação ambiental.
O documento descreve diversas praias e locais de lazer na cidade do Rio de Janeiro, incluindo suas características, atrações e atividades oferecidas. As praias mais famosas são Copacabana, Ipanema, Leblon e Arpoador, populares entre cariocas e turistas para a prática de esportes, lazer e eventos como o réveillon. A Enseada de Botafogo e a Praia do Flamengo oferecem belas vistas da cidade.
O documento fornece informações sobre o clima, praias e atrativos da região de Setúbal em Portugal. O clima é temperado com temperaturas médias entre 5°C-29°C. As praias incluem a Praia da Figueirinha bandeira azul e Praia de Galapos ideal para mergulho. A região oferece também a Serra da Arrábida, patrimônio natural com trilhas e vista para o oceano, e sabores locais como peixe assado e doces como tortas de Azeitão.
Asturias é uma região no norte da Espanha com acesso fácil por voos diretos de Lisboa, Londres e Paris. Oferece mais de 200 praias, trilhas de montanha, estações de esqui, patrimônio cultural classificado pela UNESCO e uma rica gastronomia com queijos e sidra. Sua diversidade natural e cultural faz de Asturias um destino único na Espanha.
O Parque Natural do Litoral Norte em Portugal estende-se por 16 km de costa entre os rios Neiva e Cávado. Possui praias, dunas, florestas e zona agrícola, com elevada biodiversidade de plantas e animais. O clima é temperado e úmido devido à proximidade do Oceano Atlântico. Oferece atividades como trilhos pedestres ao longo da costa e interior com paisagens rurais e património histórico.
Este documento apresenta informações sobre um fórum de fotografia chamado "Wonderful Landscapes VII Photoforum" organizado por JRCordeiro, incluindo seu endereço de e-mail, imagens compartilhadas no fórum, músicas tocadas e links para seu blog e apresentação no SlideShare.
The document provides an overview of the diverse landscapes found across Portugal, from the mountainous Serra do Gerês National Park in the north to the seaside regions along Portugal's extensive coastline. Key areas highlighted include the Douro River Valley known for port wine production, the Serra da Estrela mountains and ski resort, the caves and salt mines of the Aires and Candeeiros mountain range, the cork oak forests and vineyards of the Alentejo region, and the volcanic Azores and Madeira archipelagos with their unique flora and fauna. Portugal's varied geography supports a wide range of agriculture, industries, and tourism.
A paisagem vulcânica da ilha do Pico, com a Montanha do Pico de 2351 metros, é uma das candidatas às 7 Maravilhas Naturais de Portugal. A montanha atrai milhares de alpinistas anualmente e é produzido vinho verdelho na sua base. A ilha do Pico está candidatada e tentará alcançar o primeiro lugar na votação pública até 7 de setembro.
O documento descreve seis resorts em Portugal: Pine Cliffs Resort no Algarve, Troia Resort no Alentejo e Ribatejo, Quinta da Marinha Hotel em Lisboa e Vale do Tejo, Quinta do Crestelo Resort na região Centro, e Six Senses Douro Valley na região Norte. Fornece detalhes sobre as instalações e serviços oferecidos em cada resort, como piscinas, restaurantes, spas, campos de golfe, e atividades disponíveis.
Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa da CaparicaMariaJoão Agualuza
A Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa de Caparica é uma área protegida localizada na Costa da Caparica, Almada, gestionada pelo Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade. A área de 1570 hectares contém arribas fossilizadas com fósseis marinhos, vegetação diversificada como zimbro e aroeira, e abriga uma fauna que inclui o rato cego, a lebre e o coelho.
O Parque Natural da Arrábida foi fundado em 1976 e abrange 10.800 hectares nos concelhos de Setúbal, Palmela e Sesimbra. A paisagem única deve-se às características naturais e à presença humana em harmonia com a natureza. A Serra da Arrábida é o ponto mais alto com 501 metros e clima e flora peculiares. A fauna era diversificada mas hoje é menos rica, embora ainda haja espécies em vias de extinção.
NIT PORTAL SOCIAL - DEIXE-ME SEDUZIR POR ESTES ENCANTOS! Nit Portal Social
O documento descreve as atrações naturais e atividades de ecoturismo disponíveis no Parque Estadual da Serra da Tiririca, localizado entre Niterói e Maricá no Rio de Janeiro. O parque protege áreas de Mata Atlântica, mangues e costões rochosos com trilhas que levam a mirantes com belas vistas e observação de animais. Informações sobre horários de funcionamento e contatos para atividades como escalada e caminhadas guiadas são fornecidas.
O documento fornece informações sobre a ilha da Madeira no arquipélago da Madeira. A ilha é de origem vulcânica e possui paisagens belas com montanhas como o Pico Ruivo de 1862 metros. A ilha tem clima ameno propício para cultivo de plantas como bananas, figos e orquídeas. A cultura da Madeira inclui tradições como a matança do porco e o "Bailinho da Madeira".
Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa VicentinaPedro Peixoto
O documento descreve o Parque Natural Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, incluindo sua localização, relevo, clima, hidrologia, fauna, flora, habitats naturais, patrimônio cultural e construído, atividades, pontos de interesse turístico e alojamentos.
A Serra do Açor localiza-se no centro de Portugal e faz parte da Cordilheira Central, contendo vários pontos elevados como o Monte do Colcurinho (1242m). Sua flora revela influências atlânticas e mediterrânicas, com espécies como carvalhos e castanheiros nas encostas norte e urzes e sobreiros nas encostas sul. A Mata da Margaraça constitui uma relíquia de carvalhal que outrora cobria a serra. Sua fauna é diversificada e inclui fuinhas, esqu
O documento descreve a Serra da Arrábida em Portugal, incluindo sua localização, relevo de calcário, clima temperado mediterrâneo, cursos d'água, 213 espécies de vertebrados como raposas e morcegos, vegetação nativa como carvalhos e ceratonia, habitats como matos litorais e prados calcários, patrimônio cultural como o Convento da Nossa Senhora da Arrábida, e sugestões de atividades como observação de aves e alojamento como o Hotel Há Mar ao Luar.
Este documento apresenta 10 paisagens protegidas em Portugal, descrevendo brevemente a localização e características principais de cada uma. O autor conclui que fez este trabalho para conhecer e divulgar as belas paisagens naturais do país.
A Costa Vicentina é uma área protegida no sudoeste de Portugal, estendendo-se por 74 mil hectares ao longo da costa do Algarve. O parque natural abriga uma rica flora e fauna, com 750 espécies de plantas e mais de 200 espécies de aves. As praias, falésias e aldeias de pescadores oferecem belezas naturais e atividades como surf, windsurf e observação de aves.
Percurso Pedestre 'Pelas Encostas da Raposeira' (Vila do Bispo) - folheto (Vi...arqueomike
Este documento descreve um percurso pedestre na região da Raposeira no Algarve, Portugal. O percurso passa por locais históricos como o Barranco do Benaçoitão, onde antigos guerrilheiros se esconderam, e os Menires de Padrão e Milrei. O documento fornece instruções detalhadas sobre o itinerário, pontos de interesse ao longo do caminho e informações úteis para os caminhantes.
O documento descreve diferentes tipos de áreas protegidas em Portugal, incluindo parques nacionais, parques naturais, reservas naturais, paisagens protegidas e monumentos naturais. Fornece exemplos de cada categoria, destacando o Parque Nacional da Peneda-Gerês, a Serra de São Mamede, o Estuário do Sado e as Pegadas de Dinossáurio de Ourém-Torres Novas.
O PETAR é um parque estadual no sul de São Paulo conhecido por suas mais de 300 cavernas, cachoeiras e trilhas na maior porção preservada da Mata Atlântica brasileira. O parque oferece oportunidades para esportes radicais e contato com a natureza, mas também enfrenta desafios para proteger sua biodiversidade única de ameaças como mineração ilegal.
A Ponta S. Lourenço é uma península vulcânica única na ilha da Madeira, abrigando espécies raras de aves e focas. A área protegida contém prados, falésias e ilhéus rochosos que servem de habitat para espécies como a alma-negra, o roquinho e a gaivina rosada. O Parque Natural da Madeira gerencia a reserva para equilibrar a conservação da vida selvagem com o turismo e a pesca de forma sustentável.
O documento descreve o complexo turístico de Costa do Sauípe na Bahia, Brasil, destacando suas diversas atrações como praias, piscinas, trilhas, centros esportivos e de lazer, além de sua localização em uma área de preservação ambiental.
O documento descreve diversas praias e locais de lazer na cidade do Rio de Janeiro, incluindo suas características, atrações e atividades oferecidas. As praias mais famosas são Copacabana, Ipanema, Leblon e Arpoador, populares entre cariocas e turistas para a prática de esportes, lazer e eventos como o réveillon. A Enseada de Botafogo e a Praia do Flamengo oferecem belas vistas da cidade.
O documento fornece informações sobre o clima, praias e atrativos da região de Setúbal em Portugal. O clima é temperado com temperaturas médias entre 5°C-29°C. As praias incluem a Praia da Figueirinha bandeira azul e Praia de Galapos ideal para mergulho. A região oferece também a Serra da Arrábida, patrimônio natural com trilhas e vista para o oceano, e sabores locais como peixe assado e doces como tortas de Azeitão.
Asturias é uma região no norte da Espanha com acesso fácil por voos diretos de Lisboa, Londres e Paris. Oferece mais de 200 praias, trilhas de montanha, estações de esqui, patrimônio cultural classificado pela UNESCO e uma rica gastronomia com queijos e sidra. Sua diversidade natural e cultural faz de Asturias um destino único na Espanha.
O Parque Natural do Litoral Norte em Portugal estende-se por 16 km de costa entre os rios Neiva e Cávado. Possui praias, dunas, florestas e zona agrícola, com elevada biodiversidade de plantas e animais. O clima é temperado e úmido devido à proximidade do Oceano Atlântico. Oferece atividades como trilhos pedestres ao longo da costa e interior com paisagens rurais e património histórico.
Este documento apresenta informações sobre um fórum de fotografia chamado "Wonderful Landscapes VII Photoforum" organizado por JRCordeiro, incluindo seu endereço de e-mail, imagens compartilhadas no fórum, músicas tocadas e links para seu blog e apresentação no SlideShare.
The document provides an overview of the diverse landscapes found across Portugal, from the mountainous Serra do Gerês National Park in the north to the seaside regions along Portugal's extensive coastline. Key areas highlighted include the Douro River Valley known for port wine production, the Serra da Estrela mountains and ski resort, the caves and salt mines of the Aires and Candeeiros mountain range, the cork oak forests and vineyards of the Alentejo region, and the volcanic Azores and Madeira archipelagos with their unique flora and fauna. Portugal's varied geography supports a wide range of agriculture, industries, and tourism.
Oliveira de Azemeis is a small town in northern Portugal with a population of around 71,000. It has a strong molding industry and consists of 19 parishes across an area of 163 square kilometers. The town is known for its industrial areas and landmarks like the town hall, public library, and Parque Molinológico water mills. It also contains the rural village of Ossela, known as the birthplace of Portuguese writer Ferreira de Castro.
1. The document summarizes attractions in southern Poland, including the major cities of Krakow and Wroclaw as well as smaller towns like Zakopane, Wieliczka, and Czestochowa.
2. It describes popular landmarks in each city and town such as Wawel Castle in Krakow, the salt mines in Wieliczka, and the Jasna Gora sanctuary in Czestochowa.
3. The document also profiles the mountainous regions in southern Poland, including the Tatra Mountains, Bieszczady Mountains, and Sudetes Mountains, highlighting peaks and natural attractions in each range.
“The Sea of the Azores” by Filipe Mora Porteiro, Ph.D. Regional Director of M...New Bedford Whaling Museum
A talk about the main issues related to marine science and politics in the Azores. Presented on September 5th, 2013 at the New Bedford Whaling Museum as part of the 7th Annual International Whaleboat Regatta.
Ukrainian artistic traditions developed over centuries and include various styles such as icon-painting, portrait painting, impressionism, avant-garde, constructivism, futurism, abstraction, folk, primitive, and classicism. Icon-painting originated in the 10th century after Kyivan Rus was baptized, while portrait painting emerged during the Renaissance in the 16th century. Impressionism grew popular in the late 19th century along with avant-garde styles in the 20th century like constructivism and futurism. Ukrainian art continues to develop while retaining national themes in paintings focused on history, landscapes, and formal styles.
This document provides information about tourism and sustainability in the Azores archipelago of Portugal. It includes data on tourism trends over time, impacts of tourism on the local economy and environment, renewable energy initiatives on different islands, and ideas for classroom activities to teach about the Azores. Sample activities explore topics like sustainable tourism and energy planning, using maps, graphs and data analysis to explore trends and issues.
O documento descreve a beleza e a história da cidade de Lisboa, capital de Portugal. Fala sobre seus parques, rios, monumentos, cultura, arquitetura e hospitalidade do povo português. Destaca também a economia baseada no turismo e a vida cultural vibrante da cidade.
O documento descreve o arquipélago dos Açores, composto por 9 ilhas divididas em 3 grupos. Detalha as características de cada ilha, incluindo tamanho, vulcões, lagoas, atividades econômicas e pontos turísticos. Realça a formação vulcânica das ilhas, com referência a alguns vulcões ativos como Furnas e Capelinhos.
Apresentação de trabalho sobre vinhos Açores.pptxIsabelCruz106
Este documento descreve os vinhos produzidos nos Açores, incluindo o solo vulcânico e clima únicos que influenciam os vinhos, as castas tradicionais como Verdelho e a história da produção vinícola na região desde o século 15.
Este documento resume um relatório sobre a região turística do Algarve em Portugal. Descreve as características geográficas e demográficas da região, seus pontos fortes como praias de qualidade e campos de golfe, e suas principais potencialidades como paisagens naturais e biodiversidade. Foca-se especificamente na paisagem natural do Algarve e no golfe como um produto turístico importante da região, atraindo visitantes de todo o mundo.
O documento descreve o turismo de natureza em Portugal, mencionando três atividades principais: percursos na natureza, observação de aves e dias de aventura como canoagem, rafting e canyonning. O documento fornece detalhes sobre locais populares para essas atividades como a Serra da Arrábida, o Estuário do Sado e os rios Paiva e Alqueva.
O documento discute a história do vinho e como ele contribuiu para o desenvolvimento da civilização humana e da ciência. Também descreve Portugal como tendo uma rica gastronomia e vinhos de alta qualidade, bem como pratos e ingredientes típicos de várias regiões portuguesas. Além disso, discute destinos concorrentes para o turismo gastronômico como França, Itália, Espanha e outros.
O documento descreve as características e atrações da Ilha de Ilhabela, localizada no litoral de São Paulo. A ilha possui praias de beleza singular, relevo acidentado com cachoeiras, abundante vegetação nativa e uma rica história. Sua economia baseia-se no turismo de lazer, esportes aquáticos e gastronomia baseada em frutos do mar.
O documento discute o turismo fluvial e a energia hidrelétrica no espaço rural português. Apresenta exemplos de turismo fluvial no rio Douro e no Alqueva e as vantagens que trazem, como a criação de emprego e aumento da riqueza. Também descreve barragens como Alqueva e Pessegueiro, destacando seus objetivos de regadio, produção de energia e combate à desertificação.
O documento descreve a região do Alentejo em Portugal, destacando sua rica cultura e patrimônio histórico, paisagens naturais diversas, atividades econômicas como agricultura e turismo, e aspectos da gastronomia e artesanato tradicionais.
O documento discute os diferentes tipos de pesca em Portugal, incluindo pesca artesanal, de cerco, de arrasto e longínqua. Também aborda os principais portos portugueses, estatísticas da pesca em 2009, tipos de aquicultura e o programa operacional para pescas 2007-2013.
O documento descreve a vila de São Jorge no Brasil, localizada próxima ao Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros. A vila teve origem em antigos garimpos de cristal e atualmente é ponto de ecoturismo, com trilhas, cachoeiras e belas paisagens do cerrado. A vila possui aproximadamente 500 habitantes e infraestrutura para receber visitantes.
A Banda Desenhada "À procura da Águia-Pesqueira" retrata uma história que decorre no Parque Natural do Litoral Norte.
Esta BD, destinada a crianças e jovens do primeiro e segundo ciclo do ensino básico, integra os materiais pedagógicos elaborados pelo projeto «Fantásticos da Natureza», promovido pela QUERCUS e financiado pelo POSEUR e pela União Europeia, no âmbito da operação POSEUR-03-2215-FC-000019.
O documento discute enoturismo e turismo gastronômico, definindo-os como visitas a vinícolas, festivais de comida e vinho. Portugal tem uma indústria forte de vinho, concentrada nas regiões do Porto, Lisboa e Alentejo. O turista típico desse segmento tem entre 35-60 anos, é maioritariamente homem, gasta alto e tem nível cultural elevado.
Only 310 miles from the African coast and 620 miles from the European continent lies an island of spectacular landscapes and luxurious vegetation. The Madeira Islands archipelago is part of the bio-geographic region of Macaronesia and its "Laurissilva" forest was distinguished by UNESCO as World Natural Heritage. A surface of 741 km2, breathtaking mountainous relief, mild climate and sea water temperature influenced by the warm Gulf currents are the ingredients for Madeira and its exceptional subtropical features. The second biggest island of the archipelago is Porto Santo. An island surrounded by an immense, translucent ocean and blessed with 9 km of white sand beach. It is the lost secret in Europe, truly a gift of nature. It is in this surprisingly beautiful scenario that you will find ten Pestana Hotels & Resorts, each one with an unique personality, with perfect options both for Meeting & Incentives and Leisure segments.
O documento apresenta o Fluviário de Mora, um espaço dedicado a mostrar a vida dos rios portugueses. Apresenta as suas características principais como a recriação de ecossistemas fluviais e a exibição de mais de 70 espécies de peixes. Também descreve eventos culturais realizados no local como o Festival "Músicas no Rio".
Açores. Destino Turístico Amigo Do AmbientePTMacaronesia
O documento discute o turismo sustentável nos Açores, destacando que:
1) Os Açores receberam prêmios por seu turismo sustentável, incluindo o primeiro lugar em destino turístico mais sustentável do mundo em 2014.
2) O governo regional tem trabalhado para compatibilizar o crescimento econômico com a responsabilidade ambiental e social.
3) Os desafios incluem continuar a promover o turismo de forma respeitosa ao meio ambiente e recursos, além de melhorar a qualidade de vida local.
O documento descreve a região de Sesimbra na Estremadura, Portugal, incluindo sua geografia, relevo, flora, fauna terrestre e marinha. Detalha as características naturais e pontos de interesse da região como a Serra da Arrábida, o Cabo Espichel e o Parque Marinho Prof. Luís Saldanha.
Património varietal de fruteiras da região do AlgarveArmindo Rosa
Este documento descreve o património varietal de fruteiras tradicionais da região do Algarve em Portugal. Apresenta as principais variedades de amendoeira, figueira e citrinos cultivadas historicamente na região, muitas das quais ainda existem em coleções. Destaca a grande diversidade de variedades locais adaptadas às condições da região e a importância de preservar esta herança genética única.
A Turisbuilding é uma empresa de turismo marítimo que oferece vários programas de cruzeiros educacionais e eventos a bordo do navio histórico Évora. Seus objetivos incluem diversificar mercados e ofertas para reduzir a sazonalidade do turismo. A empresa opera legalmente com licenças apropriadas e tem como missão promover o desenvolvimento sustentável e a conscientização ambiental.
1) O documento fornece informações sobre Cabo Verde, um país insular localizado na África Ocidental.
2) Cabo Verde é composto por 10 ilhas vulcânicas e tem um clima árido. A economia depende do turismo, pesca e agricultura.
3) O documento descreve a história, geografia, clima, economia, infraestrutura e cultura de Cabo Verde.
O documento fornece informações sobre cruzeiros fluviais de luxo oferecidos pela Uniworld Boutique River Cruise Collection. Em três frases ou menos:
O documento descreve os cruzeiros fluviais de luxo altamente personalizados oferecidos pela Uniworld, incluindo navios boutique únicos, serviço impecável, refeições de excelência e experiências culturais exclusivas. A Uniworld é conhecida por oferecer a experiência de cruzeiro fluvial mais completa e "all inclusive" do mundo, levando os hóspedes
3. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Fatores determinantes, como a
dimensão e dispersão das ilhas dos
Açores, o seu distanciamento aos
continentes europeu e americano
e o clima, são responsáveis por
condições ecológicas distintivas,
que traduzem, de forma singular,
a estreita relação entre a
geodiversidade e a biodiversidade
do arquipélago, transformando-o
numa região única no mundo!
Determining factors, like the size
and dispersion of the islands of
the Azores, their distance from the
EuropeanandAmericancontinents,
and the climate, are responsible
for distinctive ecological conditions
that show, in a unique way,
the close connection between
geodiversity and the biodiversity
of the archipelago, making it a
unpaired region in the world!
4. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
3 ilhas dos Açores são consideradas reservas da Biosfera
reconhecidas pela UNESCO: Graciosa, Flores e Corvo.
3 islands of the Azores are Biosphere reserves recognised by
UNESCO: Graciosa, Flores, and Corvo.
5. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
OLOCALMAIS“VERDE”DAEUROPA:
Entremaisdemildestinoscosteiros
europeus, os Açores receberam
pelo segundo ano consecutivo o
galardão de ‘QualityCoast’, atribuído
pela European Coastal and Marine
Union (EUCC). Um dos aspectos
mais valorizados pela equipa que
avaliou os destinos foi a política
de produção tradicional existente
nos Açores, principalmente no que
diz respeito à produção de vinho,
queijo e fruta.
THE“GREENEST”PLACEINEUROPE:
Among more than a thousand
European coastal destinations,
the Azores received for the second
year in a row the ‘Quality Coast’
award, granted by the European
Coastal and Marine Union (EUCC).
One of the most important factors
for the team that evaluated the
destinations was the traditional
production policy that exists in the
Azores, mainly in terms of wine,
cheese, and fruit.
6. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
FURNAS: É a maior hidrópole da Europa e uma das 5 zonas
vulcânicas mais apelativas do mundo
FURNAS: It is the largest springs in Europe and one of the 5 most
attractive volcanic regions in the world.
7. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
PICO: One of the 5 best secret islands in the world.
PICO: Uma das 5 melhores ilhas secretas do mundo
8. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Ilhas Sustentáveis
Sustainable Islands
Na Ilha das Flores, demonstrou-se que é possível alimentar a
rede eletrica apenas com energias renováveis: eólica e hídrica. A
ilha da Graciosa está prestes a tornar-se a primeira ilha do
mundo abastecida exclusivamente por energias renováveis.
Uma das maiores centrais de Biogás do país está sediada
nos Açores.
In the island of Flores, it was shown that is possible to feed the
electricity grid with renewable energies: hidropower and wind
energy. The island of Graciosa is about to become the first island
in the world exclusively supplied by renewable energies. One of
the largest biogas plants in the country is located in the Azores.
9. PRODUTOS DOS ACORES
ÚNICOS COMO O PRÓPRIO ARQUIPÉLAGO
AZOREAN PRODUCTS
UNIQUE JUST LIKE THE ARCHIPELAGO ITSELF
11. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
A forma como o gado é criado e
alimentado,confereaoleiteederivados
um elevado valor biológico, com
qualidade nutricional excecional. É um
setorcomgrandepesonaeconomiados
Açoresecomexpressãoconsiderávelno
país:
Produção de Leite nos Açores ·
Representacercade31%dototaldeleite
devacacomercializadoemPortugal.
Produção de Queijo nos Açores ·
Representa cerca de 50% do total da
produçãonacional.
Os Açores oferecem produtos muito
variadosnestesetorcomosejam:oleite,
osqueijos,natas,manteigaeiogurtes.
The way in which the cattle is raised
and fed, gives milk and derivatives a
highbiologicalvalue,withanexceptional
nutritionalquality.Thesectorisextremely
importantfortheeconomyoftheAzores
and has considerable significance in
thecountry:
Milk Production in the Azores · It
accountsforaround31%oftotalcow’s
milksalesinPortugal.
Cheese Production in the Azores · It
accounts for around 50% of the total
nationalproduction.
TheAzoresoffervariedproductsinthis
sector, such as: milk, cheese, cream,
butter,andyogurt.
12. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Queijo São Jorge · DOP
São Jorge Cheese · PDO
NascidonailhadeS.Jorgeapartirdoseu
povoamento, nos finais do séc. XV. É um
produto natural, artesanal, sem aditivos
nem corantes, feito a partir de leite de
vacainteiro,nãopasteurizado.Classificado
como um queijo curado de pasta dura
ou semi-dura, sabor limpo, ligeiramente
picante,aromaforte,ecujaspropriedades
se acentuam com o envelhecimento.
Este é um queijo internacionalmente
conhecido, cujas qualidades o distinguem
dos outros queijos portugueses. O
queijoSão JorgeDOPestádisponívelnos
formatos: inteiro, quartos, fatias, rolos e
ralado,eemváriostiposdecura.
Born in São Jorge since the settlement
of the island in the late 15th century. It is
a natural, handmade product, with no
additives or colouring agents, made
from whole cow’s milk, unpasteurised.
Classified as a cured cheese with a hard
paste, clean taste, slightly piquant,
strong aroma, and whose properties
become more pronounced with age.
Thisisaninternationallyrenownedcheese,
whose qualities differentiate it from
other Portuguese cheeses. The São
Jorge Cheese PDO is available in whole,
quarters, slices, rolls, and shredded, and
inseveraltypesofaging.
13. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
QueijoSãoJorge
–DOP7mesesde
curafoipremiado
comMedalhade
Ouro2013e2012
OQueijoSãoJorge
–DOP4mesesde
curafoipremiado
comMedalhade
Prata2013e2012
São Jorge Cheese
– PDO 7 months was
awarded the Gold
Medal 2013 and 2012
SãoJorgeCheese–PDO
4monthswasawarded
theSilverMedal2013
and2012
Queijo São Jorge · DOP
São Jorge Cheese · PDO
PrémioseDistinções: AwardsandDistinctions:
14. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Praticamente todas as ilhas dos
Açores tem tradição leiteira e são
inúmeras as queijarias e indústrias
espalhadaspeloarquipélago.
Assim,aproduçãodequeijonosAçores
é muito rica e variada, existindo
queijos do tipo Flamengo, Prato, Ilha,
comváriostiposdepastaecura.
Virtually all the islands of the Azores
have a large dairy tradition and there
are numerous cheese dairies and
industriesthroughoutthearchipelago.
As a result, cheese production in the
Azores is very rich and varied, and
there are Flamengo, Prato, and Ilha
cheeses, with different textures and
agingprocesses.
15. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
FLAMENGO · MençõesHonrosas:
NOVAAÇORESeVALFORMOSO
FLAMENGO · SpecialMentions:NOVA
AÇORESandVALFORMOSO
VACA(CURANORMAL) ·Vencedor:
VALFORMOSO;MençõesHonrosas:
QUEIJOMINAeNAVEGADOR
COW(NORMALRIPENING) ·Winner:
VALFORMOSO;SpecialMentions:
QUEIJOMINAandNAVEGADOR
VACA(CURAPROLONGADA) · Menção
Honrosa:QUEIJOMORIÃO
COW(LONGRIPENING) · Special
Mention:QUEIJOMORIÃO
ILHA · Vencedor:BEIRA;Menções
Honrosas:TOPOeVALFORMOSO
ILHA · Winner:BEIRA;SpecialMentions:
TOPOandVALFORMOSO
NOVOSSABORES· Vencedor: NOVA
AÇORES
NOVOSSABORES· Winner:NOVA
AÇORES
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
17. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
O cultivo de videiras e a produção de
vinho tem uma longa tradição nos
Açores e remonta ao século XV. No
século XVI o vinho dos Biscoitos
assumiu uma importância notável ao
abastecer as Caravelas da rota das
Índias e das Especiarias. No séc. XVIII
o vinho dos Açores, foi largamente
exportado para o Norte da Europa,
Brasil, Estados Unidos e até mesmo
para a Rússia onde foram encontradas
garrafas do vinho “Verdelho do Pico”
armazenadas nas caves de antigos
czares.
The cultivation of vines and the
productionofwinehavealongtradition
in the Azores and date back to the
15th century. In the 16th century, the
Biscoitos wine gained remarkable
importance as it supplied the caravels
on the spice route to India. In the 18th
century, the wine from the Azores was
widely exported to Northern Europe,
Brazil, the United States and even to
Russia, where bottles of “Verdelho do
Pico” were found in the wine cellars of
theancientczars.
O percurso pedestre das
vinhas da Criação Velha
é “ Um dos 8 trilhos
únicos do mundo”.
Património Mundial da
UNESCO 2004
The Criação Velha
vineyards pedestrian
trail is “one of the 8
unique trails in the
world.”
World Heritage Site by
UNESCO 2004
18. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Todas as vinhas
devem ser inscritas
e cadastradas pela
Comissão Vitivinícola
Regional dos Açores
(CVRAçores), entidade
que certifica e fiscaliza
toda a actividade
vitivinícola da região.
All vineyards must be
entered and registered
by the Regional Wine
Commission of the
Azores (CVRAçores),
the entity that certifies
and inspects the wine
sector in the region.
DOP – Biscoitos e DOP - Pico · Vinhos
licorosos,dearomacomplexoaespeciarias,
encorpadosebemestruturados,comestágio
mínimo de três anos em cascos de
madeira.
DOP–Graciosa·Vinhosbrancosdegrande
qualidade,leves,frescos,secosebastante
frutados, com estágio mínimo de nove
meses.
IGP–Açores·Vinhosdequalidadebrancos
e tintos, provenientes de qualquer uma
das ilhas do arquipélago, que satisfaçam
as condições de produção fixadas na
legislação em vigor, que respeitem as
características organolépticas das castas
predominantes.
PDO–BiscoitosandPDO-Pico· Liqueur
wines, with a complex spicy aroma, well-
structured and full-bodied, that mature
foratleastthreeyearsinwoodencasks.
PDO–Graciosa·Highqualitywhitewine,
smooth, fresh, dry and very fruity, that
maturesforatleastninemonths.
PGI – Açores · White and red quality
wines, from any of the islands of the
archipelago, which meet the production
conditionslaiddowninthelegislationand
the organoleptic characteristics of the
predominantgrapevarieties.
19. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
IConcursodeVinhosTranquilosdas
ilhasdoAtlântico/Macaronésia
Primeiro Prémio Vinhos Brancos ·
QuintadaJardinete2011-IGP
TerceiroPrémioVinhosRosés·Insula
2012,IG
RevistaVinhos
Melhores vinhos de Portugal no
ano2013·MurosdeMagma–IGPeFita
Preta-TerrantezdoPico–IGP
BoaCompra2013·FreiGigante - IGP
Novidade·TerrasdeLava-IGP
I Concurso de Vinhos Tranquilos
dasilhasdoAtlântico/Macaronésia
WhiteWines,FirstPrize:Quintada
Jardinete2011-PGI
Rosé Wines, Third Prize: Insula 2012,
PGI
RevistaVinhos
Best Portuguese wines in 2013 ·
MurosdeMagma–PGIandFitaPreta-
TerrantezdoPico–PGI
BestBuy2013·FreiGigante - PG1
Novelty·TerrasdeLava-PGI
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
20. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Existe já um vasto leque de licores
produzido nos Açores, sendo os mais
conhecidos os de Maracujá, Ananás e
Amora.
São elaborados a partir de receitas
caseiras,comosmelhoresfrutosdaregião
enormalmenteenvelhecidosemcascos
decarvalhoporumperíododedoisanos.
São 100% naturais, onde são utilizados
paraoseufabricoapenaspolpadefruta,
águaeálcool.
The Azores have a vast array of locally
produced liqueurs, of which the most
famous are made of Passion Fruit,
Pineapple,andBlackberry.
They are produced from homemade
recipes,withthebestfruitintheregion,
and naturally aged in oak casks for a
periodoftwoyears.
They are 100% natural, and made only
offruitpulp,water,andalcohol.
O Licor
de Maracujá
do Ezequiel é o
mais reconhecido
internacionalmente,
tendo já arrecadado
6 medalhas
de ouro.
The Ezequiel
Passion Fruit
Liqueur is the most
internationally
renowned, having
won 6 gold medals
until now.
22. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Pesca de Salto e Vara
Pole-and-line Fishing
Consistenaprocuraativadoscardumes
de atum na superfície do mar e na sua
atraçãoparajuntodaembarcaçãocom
iscovivo.Umavezdetetado,ocardume
é intercetado e os chuveiros ativados,
provocando na superfície do mar uma
ação semelhante à dos cardumes dos
quaisosatunssealimentam.
Permite aos pescadores capturarem
apenasopeixenecessáriosempôrem
risco outras espécies ou peixes mais
pequenos.
Itconsistsoftheactivesearchforshoals
oftunaatthesurfaceoftheseaandof
attractingthemtotheboatusinglivebait.
Once detected, the shoal is intercepted
and the sprinklers are activated, giving
theillusionthatthewatersurfaceisalive
withthesmallfishthatthetunaeat.
It allows fishermen to catch only the
necessary fish without putting at risk
otherspeciesorsmallerfish.
23. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
“Dolphin Safe” e “Friend of the Sea”
“Dolphin Safe” and “Friend of the Sea”
ApescadoatumnosAçores,conhecida
como “Salto e Vara”, é certificada
desde 1998 pela organização não
governamental Earth Island Institute
como sendo “Dolphin Safe”, devido às
suas caraterísticas pouco predadoras,
e desde 2001 como “Friend of the Sea”,
sendo a primeira pesca do atum no
mundo a ser galardoada com este tipo
de certificação. Atualmente, existem
4 indústrias de transformação de
Atum nos Açores.
Tuna fishing in the Azores, known
as “Pole-and-line”, is certified since
1998 by the non-governmental
organisation Earth Island Institute as
being “Dolphin Safe”, due to its non-
predatorycharacteristics,andsince2001
as “Friend of the sea”, having been the
firsttunafishingmethodintheworldto
be awarded this certification. Currently,
thereare4tunaprocessingindustriesin
theregionoftheAzores.
Método de
Pesca que
preserva a vida
dos golfinhos
e seu
habitat
Fishing
method that
preserves
the life of
dolphins and
their habitat
Peixe
capturado à
cana, pelo
método
Salto e Vara,
de forma
responsável,
sem danos
para o
ambiente
Fish caught
with the
Pole-and-line
method, in a
responsible
manner,
without
damaging the
environment
24. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
2013 · “Melhor dos Melhores” na
categoriadeConservasdeAtum,como
produtoFiletedeAtumcomTomilho
2013 · The “Best of the Best” in the
Canned Tuna category, with the Tuna
FilletwithThymeproduct.
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
25. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
2013 · Medalhas de ouro e prata,
na categoria Pastas de Peixe,
respetivamente, pelo Paté de Atum
comOrégãosepeloPatédeAtum
2013 · Gold and silver medals in the
TinnedFishPastecategory,fortheTune
Pâté with Oregano and for the Tuna
Pâté,respectively
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
26. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
2013 · Medalha de prata na categoria
Conservasde Atum,peloFiletedeAtumcom
MolhoCru
2013 · Silver medal in the Canned Tuna
category,fortheTunaFiletwithRawSauce
Concurso nacional de conservas de
pescado · 2012 · Medalha de ouro para o
filetedeatumemazeiteemolhocru
Canned fish national competition
2012·Goldmedalforthetunafiletinoliveoil
andrawsauce
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
27. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Concurso nacional de conservas de
pescado · 2012 · Medalha de prata para o
atumemazeiteepiripiri
Canned fish national competition ·
2012 · Silver medal for the tuna in olive oil
andchilli
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
29. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
A singularidade da Flora
The uniqueness of the flora
Pelas suas condições de pureza
ambiental, os Açores apresentam
elevada segurança alimentar
sendo várias ilhas do arquipélago
consideradas indemnes quanto a
varroose (uma doença de tratamento
obrigatório nas abelhas), cujas
substânciasquímicasdeixambastantes
resíduosnomel.
Por este motivo o Mel dos Açores
poderá ser considerado naturalmente
biológico.
Thanks to its environmental purity,
the Azores have a high food safety,
and several islands of the archipelago
are considered free from varroasis
(a honeybee disease of mandatory
treatment),whosechemicalsubstances
leaveresiduesinthehoney
For this reason, the Honey from the
Azores can be considered naturally
biological.
30. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
O Mel de Incenso
Pittosporum Honey
A existência de significativas manchas de
floraexóticacomooIncenso(Pittosporum
undulatum), permite a obtenção de um
meldealtaqualidade,incoloralevemente
amarelado, odor delicado e perfumado,
com uma consistência fluida e um sabor
muito doce e típico proveniente dos
óleosessenciaisdestaplanta.Acrestado
mel de incenso inicia-se em meados de
Maio.Éobtidoemáreasdebaixaemédia
altitudes, onde o incenso ocupa taludes,
zonas incultas, matas densas e sebes
de proteção, trata-se portanto de uma
planta que não é agredida pelo uso de
pesticidas.
The existence of some significant exotic
flora like Pittosporum undulatum, allows
for the obtainment of a high quality
honey,whichisnearlycolourlessandwith
a delicate fragrance, a fluid consistency,
andaverysweetandtypicaltastebased
on the essential oils of the plant. The
harvesting of Pittosporum honey begins
in mid-May. It is obtained in areas of low
and medium altitude, where the plant
growsonslopes,uncultivatedland,dense
woods, hedges, and is therefore not
subjecttotheuseofpesticides.
31. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
O Mel Multiflora
Multiflower Honey
Recolhido, normalmente até setembro
ou outubro. Este mel apresenta cor
castanha escura, com sabor agradável
e consistência fluida, obtido da mistura
de néctares de várias espécies de flores,
principalmente trevo, eucalipto, silvas,
castanheiro, meterosídero e incenso mas
também de fruteiras tradicionais e sub-
tropicais e uma grande variedade de
outra flora espontânea. A DOP – “Mel
dos Açores” abrange todo o território
açorianotendojásidoreconhecidoscomo
produtores certificados 17 apicultores
distribuídospelasilhasTerceira,PicoeSão
Miguel.
Harvested, normally, until September or
October, this is a dark brown honey, with
a pleasant taste and a fluid consistency,
obtained from the combination of the
nectarfromseveralflowerspecies,mainly
clover,eucalyptus,bramble,chestnuttree,
Metrosideros excelsa, and Pittosporum
undulatum,butalsofromtraditionaland
subtropical fruit trees and a great variety
of other spontaneous flora. The PDO –
“Honey from the Azores” comprises the
entire Azorean territory and has certified
17beekeepersfromtheislandsofTerceira,
Pico,andSãoMiguel.
33. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Ananás dos Açores/S. Miguel · DOP
Azorean Pineapple/S. Miguel · PDO
Fruta introduzida em S. Miguel, na
primeira década do séc. XIX, sendo
cultivada para fins botânicos e
ornamentais.
Em 1864, após terem sido obtidos
excelentes preços pelo envio de alguns
ananases para Londres, foi construida
a primeira estufa destinada à produção
industrial, com capacidade para 800
plantas, e com as características que
ainda hoje se preservam - sobretudo a
estruturadevidro.
ThefruitwasintroducedinSãoMiguelin
thefirstdecadeofthe19thcentury,being
cultivatedforbotanicalandornamental
reasons.
In 1864, after obtaining excellent prices
forsendingsomepineapplestoLondon,
the first greenhouse was built for its
industrialproduction,withacapacityfor
800 plants and with the characteristics
that are still preserved today – mainly
theglassstructure.
34. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Ananás dos Açores/S. Miguel · DOP
Azorean Pineapple/S. Miguel · PDO
O Ananás dos Açores/S. Miguel - DOP
é, assim, produzido exclusivamente em
estufas de vidro, utilizando técnicas de
cultivo tradicionais e seculares como
a aplicação de “fumos” e utilização de
“camas quentes”, à base de matéria
vegetal.
Aofimdeumperíodode2anos,desde
aplantaçãoatéàcolheita,obtém-seum
frutodequalidadesímparesdearomae
sabor.
The Azorean Pineapple/S. Miguel –
PDO is, thus, exclusively produced in
glasshouses, using traditional and
centuries-old cultivation techniques
like the application of “smoke” and the
use of “hot beds”, made of vegetable
matter.
Afteratwo-yearperiod,fromplantingto
harvest,afruitwithauniquearomaand
tasteisobtained.
35. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Maracujá de S. Miguel/Açores · DOP
S. Miguel Passion Fruit/Azores · PDO
Produzido na ilha de S. Miguel desde
o século XVIII, distingue-se pelo seu
perfume intenso e características
organolépticassui-generis.
OmaracujádeS.Migueltemumacasca
lisa e brilhante com uma coloração
púrpura uniforme, uma polpa amarelo
dourada, onde se encontram as
pequenas sementes envolvidas por
uma película viscosa e sumarenta de
saboragradávele umperfume intenso,
forteecaracterístico.
Produced in the island of São Miguel
sincethe18thcentury,itischaracterised
by its intense perfume and its unique
organolepticcharacteristics.
The São Miguel passion fruit has a
smoothandbrilliantskinwithauniform
purplecolour,ayellow/goldenpulpwith
small seeds surrounded by a viscous
andjuicylayerwithapleasanttasteand
anintense,strong,characteristicscent.
36. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
A Meloa de Santa Maria — Açores
possui características organoléticas
únicas, de entre as quais se destacam
as aromáticas e gustativas, muito
agradáveisefacilmentedistinguíveis.
Apolpaapresentaumacoralaranjadae
texturamacia,sabordoceesumarento,
sendo muito aromática, sendo esta
uma característica muito própria das
variedadescultivadasemSantaMaria.
The Santa Maria Cantaloupe — Azores
hasuniqueorganolepticcharacteristics,
among which the very pleasant and
easily recognizable aromatic and
gustativecharacteristics.
The pulp has an orangey colour and a
softtexture,asweetandsucculenttaste,
andisveryaromatic,whichisoneofthe
typical characteristics of the varieties
thataregrowninSantaMaria.
Meloa de Santa Maria · IGP
Santa Maria Cantaloupe · PGI
37. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Meloa de Santa Maria · IGP
Santa Maria Cantaloupe · PGI
O seu aroma típico, resultante da
libertação dos ácidos voláteis, é a
característicaqueimediatamenteindica
apresençadofruto.
Estas características da meloa resultam
das condições naturais envolventes
da Ilha de Santa Maria, bem como do
mododeprodução/conduçãoadotado
pelosprodutoresdailha.
Its typical aroma, resulting from
the release of volatile acids is the
characteristicthatimmediatelyindicates
thepresenceofthefruit.
These characteristics of the cantaloupe
are a result of the surrounding natural
conditions of the island of Santa
Maria, as well as of the production/
growing method adopted by the island
producers.
39. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
ACarnedosAçoresprovémdascarcaçasde
bovinos nascidos, criados e abatidos nos
Açores, segundo os moldes tradicionais.
Trata-se de uma carne tenra, de cor
rosada, com ligeira infiltração de
gordura a nível intramuscular, grande
suculência, textura macia, detentora
de um aroma e sabor característicos,
próprios e inerente ao modo de
produção tradicional, nomeadamente
à forma de pastoreio e ao tipo de
alimentação. A área geográfica de
produção compreende todas as ilhas
dosAçores.
The Azorean meat comes from the
carcasses of bovine cattle born, raised
and slaughtered in the Autonomous
Region of the Azores, in accordance with
the traditional methods. The meat is
tender,pink-coloured,withsmalldeposits
ofintramuscularfat,extremelysucculent,
smooth in texture, and with a distinctive
aromaandtastethatarepeculiartoand
characteristicofthetraditionalproduction
methods, namely the grazing practices
andthetypeoffeeding.Thegeographical
area of production comprises all the
islandsoftheAzores.
Carne dos Açores · IGP
Azorean Meat · PGI
40. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
“Projecto Inovação” dos prémios
Agricultura2012·NovilhodosAçoresIGP
em Skin Pack - O projeto consiste em
fatiaraspeçasnobresdosNovilhosdos
Açores IGP e acondicioná-las com uma
tecnologia de vácuo “skin” que permite
aumentarotempodeprateleira.
Estaembalagemreforçoutodooprojeto
daCarnedosAçoresIGP,valorizando-ae
permitindoumaumentosignificativono
consumodestasuperiora70%.
Azorean Beef PGI in Skin Pack · The
projectconsistsinslicingthehigh-quality
Azorean beef PGI and packaging them
using a skin vacuum technology that
allowsfortheshelflifetobeextended.
Thispackaginghasreinforcedthewhole
project of the Azorean Meat PGI, raising
its value and allowing for a significant
increase in consumption by more than
70%.
Prémios e Distinções
Awards and Distinctions
42. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
É na ilha de S. Miguel que podemos
encontrar as únicas plantações de chá
daEuropa.
As primeiras sementes de chá foram
trazidasdoBrasilduranteoséculoXVIII,
tendo sido utilizado por algum tempo
comoplantaornamental.
Mais tarde, em 1878, a Sociedade
Promotora da Agricultura Micaelense
trouxedeMacaudoismestreschineses
para ensinar as artes e técnicas da
cultura do Chá, tendo chegado a existir
6fábricasdecháemS.Miguel.
The only tea plantations in Europe are
locatedintheislandofSãoMiguel.
The first tea plants were brought from
Brazil during the 18th century, and were
used for some time as an ornamental
plant.
Later, in 1878, the Sociedade Promotora
da Agricultura Micaelense brought two
Chinese masters from Macau to teach
theartandtechniquesoftheteaculture,
andatagivenmomenttherewere6tea
factoriesinSãoMiguel.
43. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Oclimaeaqualidadedosolopermitem
o cultivo da planta do chá (Camellia
Sinensis L.) sem recurso a tratamentos
pelo que se trata de um produto
ecológicoenatural.
Sendo que o chá dos Açores também
pelo seu processo de produção
tradicional e sem aditivos obtém
características organolépticas muito
distintas,nomeadamentenoseusabor
earoma.
The climate and the quality of the soil
allow for the cultivation of the tea plant
(Camellia Sinensis L.) without resorting
toanytreatmentanditis,therefore,an
ecologicalandnaturalproduct.
The Azorean tea, due to its traditional
production process with no additives,
has very distinctive organoleptic
characteristics,namelywhenitcomesto
itstasteandaroma.
44. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Atualmente, existem duas fábricas de
chá, cujas plantações ocupam cerca de
40hectares,produzindoumtotalde40
a50toneladasdecháporano.
São produzidos diferentes tipos de chá
preto:Pekoe,OrangePekoe,BrokenLeaf,
bem como chá verde. Distintos entre si
pelotipodefolhautilizada,pelopróprio
processo de laboração, com diferentes
níveisdeteína.
Currently, there are two tea factories,
whose plantations occupy about 40
hectares,andproduceatotalof40to50
tonnesofteaperyear.
Differenttypesofblackteaareproduced:
Pekoe, Orange Pekoe, Broken Leaf, as
wellasgreentea.Theydifferinthetype
ofleafused,intheworkingprocess,with
differentlevelsofcaffeine.
46. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
O cultivo natural, a unicidade do sabor
dafrutaproduzidanasilhasdosAçores,
proporciona sabores muito apreciados
emcompotas.
Frutos como o ananás e o maracujá
que, pelas suas características únicas,
asseguram uma certificação da
qualidade, outros frutos como o figo e
a uva, que instalaram-se perfeitamente
nos terrenos de pedra basáltica, dão
origem a compotas de qualidade
inconfundível. As receitas tradicionais
açorianas, aliadas ao fabrico artesanal
criaram compotas que conquistam o
paladar!
The natural cultivation and the unique
tasteofthefuitproducedintheazorean
islands provide appreciated flavours in
jams.
Fruits like pineapple and passion fruit,
which,duetotheiruniquecharacteristics,
areawardedaqualitycertification,other
fruits like figs and grapes, which have
adapted perfectly to the basaltic soil,
giverisetojamsofunmistakablequality.
The traditional Azorean recipes,
combined with handmade production,
createjamsthatconquerthepalate!
47. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Normalmente confeccionadas sem
corantes nem conservantes, com
um mínimo de 65% de fruta, e com
produtos 100% açorianos, produzidos
deformanaturalebiológica.
Existe já uma linha de compotas
bastante vasta: abóbora, amora,
batata-doce, figo, laranja, maçã,
meloa, nêspera, uva, uva de cheiro,
maracujá, goiaba, anona, capucho
(Physalis), morango, tangerina, banana
eAraçá.
Normallymadewithnoaddedcoloursor
preservatives,withatleast65%fruit,and
with products that are 100% Azorean,
produced in a natural and biological
way.
There is already a vast array of jams:
pumpkin, blackberry, sweet potato,
fig, orange, apple, cantaloupe, loquat,
grape, passion fruit, guava, custard
apple, ground cherry (Physalis),
strawberry, tangerine, banana, and
appleguava.
50. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Nome pelo qual é conhecida,
principalmente na ilha de São
Miguel, é uma pimenta malagueta,
de cor vermelha, sabor intenso e
picante muito utilizada na gastronomia
açoriana, quer no tempero, quer como
acompanhamentocomoqueijofresco,
batatacozida,naproduçãodeenchidos
ou simplesmente na decoração de
pratos. Pode apresentar-se salgada
inteira ou moida, em vinagre, com piri-
piri e em calda, sendo utilizado um
mododefabricoartesanal.
Known by this name, mainly in the
island of São Miguel, it is a red chilli
pepper, with an intense and spicy
flavour, much used in the Azorean
cuisine, both as condiment and along
with fresh cheese or boiled potato, in
the production of smoked sausages
or simply to decorate some dishes. It
is available salted whole or grinded, in
vinegar, with chilli powder or in syrup,
andistotallyhandmade.
Pimenta da Terra
“Pimenta da Terra”
51. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
De utilização generalizada nas ilhas
dos Açores, a Açaflor, mais conhecida
como Açafroa, é produzida em flores.
Começouporserutilizadaemtinturaria,
mas impôs-se na culinária açoriana.
Tem um sabor forte, mas elegante,
sendo utilizada na confecção de peixes,
sopas e molhos. Para fazer 1 kg deste
condimento são necessárias 150 mil
flores. É um condimento com elevado
valor comercial, à semelhança do
Açafrão. É uma produção que exige
muita atenção e cuidado, devido à
forma como a flor tem de ser colhida,
desidratadae/ouralada.
Used in all the islands of the Azores,
Safflower grows in flowers. It was first
used in dyeing, but it established itself
in the Azorean cuisine. It has a strong,
but elegant flavour, and is used in
fish dishes, soup, and sauces.It takes
150,000 flowers to make 1 kg of the
spice.Itisaspicewithahighcommercial
value, just like saffron . It requires a lot
of attention and care, due to the way
in which the flower has to be picked,
dehydratedand/orgrated.
Açaflor
Safflower
52. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Esta especiaria tem uma grande
quantidade de antioxidantes, alguns
semelhantes ao que existe, por
exemplo,nocháverdeaçoriano.
This spice is high in antioxidants, some
of which similar to the ones that exist,
forexample,intheAzoreangreentea.
Açaflor
Safflower
54. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
A grande
maioria da
produção
daquelas
plantas
ornamentais
destina-se à
exportação
para alguns
dos países
da União
Europeia.
The vast
majority
of these
ornamental
plants are
exported
to some
countries of
the European
Union.
Os Açores são
o segundo
maior
produtor de
Próteas da
Europa.
The Azores
are the
second
largest
producer of
Proteas in
Europe.
As primeiras plantações de próteas nos
Açorescomoobjectivodeproduzirpara
aexportaçãosurgiramnailhaTerceiraem
1997, existindo actualmente explorações
namaioriadasilhasdosAçores.
Trata-se de flores que se desenvolvem
em arbustos, o seu exotismo e a
sua beleza têm garantido a estas
flores de corte uma crescente procura
e valorização. Algumas explorações
açorianasdedicam-sejáàproduçãoem
modobiológico.
The first plantations of proteas in the
Azores, meant for export, appeared
in Terceira Island in 1997, and there are
now holdings in most islands of the
archipelago.
These cut flowers grow on shrubs, and
duetotheirexoticismandbeauty,there
hasbeenariseindemandandtheyare
increasinglyappreciated.SomeAzorean
holdings use organic production
methods.
56. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
Aflorestasuporta,naRegião,umsector
económico, mas tem importância
fundamental na conservação dos
solos, dos recursos hídricos e da
biodiversidade.
A Criptoméria (Cryptomeria japónica)
ocupacercade12400hectares.
In the Region, the forest supports
an economic sector, and has a
fundamental role in the conservation
of soil, water resources and
biodiversity.
The“Criptoméria”(Cryptomeriajaponica)
occupiesabout12,400hectares.
O Governo
dos Açores,
através da
DRRF, criou
a marca
Criptoméria
dos Açores
The Azorean
Government,
through the
DRRF, created
the brand
Criptoméria
dosAçores
(Azorean
Japanese
Cedar)
57. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
É uma espécie de crescimento rápido,
de porte elevado, e em 30 anos atinge
a idade de corte. Madeira muito leve,
muito pouco retráctil, facilmente
trabalhável, indicada para a construção
deelementospré-fabricados,derápida
efácilmontagem.
Outras utilizações para a Criptoméria
estão a ser desenvolvidas, como a
produção de óleos essenciais, com
acçõesepropriedadesde:repelentede
traçasemosquitos,inseticidaeherbicida
natural,antifúngico.
It is a large, fast-growing species that
reachesthecuttingagein30years.The
wood is lightweight but strong, easily
workable, suitable for the construction
of pre-fabricated elements, and can be
easilyandquicklyassembled.
Other uses for the “Criptoméria” are
being developed, and include the
productionofessentialoilstobeusedas
moth and mosquito repellent, natural
insecticideandherbicide,andantifungal
agent.
O Governo
dos Açores,
através da
DRRF, criou
a marca
Criptoméria
dos Açores
The Azorean
Government,
through the
DRRF, created
the brand
Criptoméria
dosAçores
(Azorean
Japanese
Cedar)
58. São Miguel
Rua de São João, 47
9504-533 PONTA DELGADA
Açores – Portugal
Tel: (351) 296 309 100
Terceira
Rua direita, 52, 2o
9700-066 ANGRA DO HEROÍSMO
Açores – Portugal
Tel: (351) 295 217 664
Email: sdea@investinazores.com
Website: www.investinazores.com
Facebook: https://www.facebook.com/SDEA.EPER
Propriedade: Sociedade para o Desenvolvimento
Empresarial dos Açores, EPER
Concepção e Paginação: HDG Açores
Impressão: Nova Gráfica, Lda
Tiragem: 1º Edição 500 exemplares
2º Edição 500 exemplares
Depósito Legal: 392737/15
59. PRODUTOS DOS AÇORES · AZOREAN PRODUCTS
ASDEAassume-secomoparteatuantenaconceçãoenaexecução
de políticas de estímulo ao desenvolvimento das empresas
regionais, visando a sua competitividade e produtividade, na
promoção da atratividade dos Açores com vista à captação de
investimento externo, na criação de condições facilitadoras da
diversificação e exportação de produtos regionais, bem como na
promoçãodainovaçãoedoempreendedorismo.
ASDEAatua,essencialmente,nasseguintesáreas:
Apoioaodesenvolvimentoempresarial
Atraçãodeinvestimentoexterno
Promoçãodepolíticasdirigidasaocontextoempresarial
Promoçãodasexportaçõeseinternacionalização
Promoçãodainovaçãoedoempreendedorismo
SDEA has an important role in designing and executing stimulus
policies for the development of regional businesses, aimed at
their competitiveness and productivity, in the promotion of the
Azores’ attractiveness for foreign investment, in the creation of
propitious conditions for the diversification and exports of
regional products, as well as in the promotion of innovation and
entrepreneurship.
SDEAactsinfiveareas:
Supportforbusinessdevelopment
Attractingforeigninvestment
Promotionofpoliciesdirectedatthebusinessenvironment
Promotionofexportsandinternationalization
Promotiononinnovationandentrepreneurship
SDEA - Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial
dos Açores, EPER
SDEA - Azores Business Development Society