Manual de uso do Plugin BVS para WordPress [DRAFT]

1. BIREME / OPAS / OMS
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde
Manual de uso do Plugin BVS para WordPress
1.0
São Paulo - Agosto 2013

2. Copyright © Agosto 2013 - BIREME / OPAS / OMS
Manual de uso do Plugin BVS para WordPress
É garantida a permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da
Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License), Versão 1.2 ou
qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Seções Invariantes,
Textos de Capa Frontal, e sem Textos de Quarta Capa. Uma cópia da licença é incluída na seção
intitulada "GNU Free Documentation License".
Ficha Catalográfica
Advertência - A menção a companhias e/ou instituições específicas ou a certos produtos não
implica que estes sejam apoiados ou recomendados por BIREME / OPAS / OMS, e não significa
que haja preferência em relação a outros de natureza similar, citados ou não.
BIREME / OPAS / OMS
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde
Rua Botucatu, 862
Este documento foi produzido com a Metodologia para Normalização de Documentos (NorDoc)
desenvolvida pela BIREME.
BIREME / OPAS / OMS (Brasil)
Manual de uso do Plugin BVS para WordPress. / BIREME
(org.). São Paulo : BIREME / OPAS / OMS, Agosto 2013.
67 p.
1. Manual do usuário. 2. Acesso à informação. 3. Sistemas
de informação. 4. Gerenciamento de informação. 5.
Saúde Pública. 6. Serviços de saúde. I. BIREME II. Título

3. Sumário
Lista de ilustrações, quadros e tabelas.................................................................. V
Abreviaturas utilizadas .....................................................................................IX
Objetivo deste manual...................................................................................... X
Prefácio.........................................................................................................1
Sobre a Bireme..............................................................................................1
Sobre a BVS ..................................................................................................2
Introdução......................................................................................................4
Perfil de usuário ..............................................................................................5
Perfil de Administrador ....................................................................................5
Painel ...........................................................................................................7
Meus sites ....................................................................................................8
Post............................................................................................................ 10
Adicionar novo ............................................................................................ 11
Todos os posts............................................................................................. 14
Ações em Massa ........................................................................................ 14
Mostrar todas as datas................................................................................ 15
Ver todas as categorias ............................................................................... 16
Editar.................................................................................................... 16
Categorias.................................................................................................. 19
Tags......................................................................................................... 20
Mídia........................................................................................................... 22
Biblioteca .................................................................................................. 22
Adicionar Novo ............................................................................................ 26
Links........................................................................................................... 28
Todos os links.............................................................................................. 28
Adicionar Novo ............................................................................................ 31
Categorias de Links....................................................................................... 31
Páginas........................................................................................................ 34
Todas as páginas .......................................................................................... 34
Adicionar Nova ............................................................................................ 36

4. Manual de uso do Plugin BVS para WordPress Sumário
IV
VHL Collection............................................................................................... 38
Coleções de fontes ....................................................................................... 38
Adicionar novo item ...................................................................................... 39
Comentários ................................................................................................. 40
Aparência..................................................................................................... 41
Temas ...................................................................................................... 41
Widgets..................................................................................................... 42
Coluna 1................................................................................................. 44
Coluna 2................................................................................................. 46
Coluna 3................................................................................................. 48
Rodapé .................................................................................................. 50
Movendo Widgets ......................................................................................... 50
Destaques e publicações do portal ...................................................................... 52
Usuários ...................................................................................................... 54
Referências bibliográficas................................................................................. 56
Glossário...................................................................................................... 57

5. V
Lista de ilustrações, quadros e
tabelas
Ilustração 1. Tela inicial de administração do WordPress...........................................5
Ilustração 2. Opções de controle do WordPress ......................................................6
Ilustração 3. Menu Painel ................................................................................7
Ilustração 4. Meus Sites ..................................................................................8
Ilustração 5. Formado Layout de publicação..........................................................8
Ilustração 6. Visualizando as opções do painel .......................................................9
Ilustração 7. Visualizando as opções de post ....................................................... 10
Ilustração 8. Adicionando um Post ................................................................... 11
Ilustração 9. Inserindo um Post ....................................................................... 11
Ilustração 10. Publicando um Post..................................................................... 12
Ilustração 11. Salvando um Post como rascunho ou revisão........................................ 12
Ilustração 12. Selecionando um post para edição ................................................... 13
Ilustração 13. Editando um Post........................................................................ 13
Ilustração 14. Visualização do post antes da publicação ........................................... 13

6. Manual de uso do Plugin BVS para WordPress Lista de ilustrações, quadros e tabelas
VI
Ilustração 15. Visualizando total de Posts ............................................................ 14
Ilustração 16. Editar Posts .............................................................................. 14
Ilustração 17. Visualizando Ações em Massa.......................................................... 14
Ilustração 18. Editando um conjunto de Posts ....................................................... 15
Ilustração 19. Visualizando opções em lixeira........................................................ 15
Ilustração 20. Visualizando todas as datas............................................................ 15
Ilustração 21. Visualizando todas as categorias...................................................... 16
Ilustração 22. Opções de edição ....................................................................... 16
Ilustração 23. Editando post e salvando as alterações.............................................. 17
Ilustração 24. Edição rápida ............................................................................ 17
Ilustração 25. Deletando um post...................................................................... 17
Ilustração 26. Opções em lixeira....................................................................... 18
Ilustração 27. Opção visualizar o post no portal..................................................... 18
Ilustração 28. Visualização o post no portal.......................................................... 18
Ilustração 29. Criando categorias ...................................................................... 19
Ilustração 30. Excluindo categorias.................................................................... 19
Ilustração 31. Confirmando a exclusão de categorias............................................... 20
Ilustração 32. Criando tags.............................................................................. 20
Ilustração 33. Excluindo tags ........................................................................... 21
Ilustração 34. Confirmando a exclusão de tags ...................................................... 21
Ilustração 35. Visualização da biblioteca de mídias................................................. 22
Ilustração 36. Visualizando total de mídias inseridas por categoria .............................. 23
Ilustração 37. Selecionando uma mídia para edição ................................................ 23
Ilustração 38. Editando uma mídia..................................................................... 23
Ilustração 39. Redimensionar uma mídia ............................................................. 24
Ilustração 40. Excluindo uma mídia.................................................................... 24

7. Manual de uso do Plugin BVS para WordPress Lista de ilustrações, quadros e tabelas
VII
Ilustração 41. Confirmando a exclusão de uma mídia............................................... 25
Ilustração 42. Opção de visualizar a mídia antes de publicar...................................... 25
Ilustração 43. Visualizando o layout da mídia no portal............................................ 26
Ilustração 44. Adicionando uma nova mídia .......................................................... 26
Ilustração 45. Selecionando uma nova mídia......................................................... 27
Ilustração 46. Salvando uma nova mídia .............................................................. 27
Ilustração 47. Visualizando todos os links............................................................. 28
Ilustração 48. Selecionando um link para edição .................................................... 29
Ilustração 49. Editando um link ........................................................................ 29
Ilustração 50. Excluindo um link ....................................................................... 30
Ilustração 51. Confirmando a exclusão de um link .................................................. 30
Ilustração 52. Adicionando um novo link.............................................................. 31
Ilustração 53. Criando uma nova categoria de links................................................. 32
Ilustração 54. Editando uma categoria de links...................................................... 32
Ilustração 55. Excluindo uma categoria de links..................................................... 33
Ilustração 56. Confirmando a exclusão de uma categoria de links................................ 33
Ilustração 57. Visualizando páginas.................................................................... 34
Ilustração 58. Selecionando uma página para edição ............................................... 35
Ilustração 59. Editando uma página ................................................................... 35
Ilustração 60. Publicando uma Página................................................................. 36
Ilustração 61. Adicionando uma nova página......................................................... 36
Ilustração 62. Salvando uma página como rascunho ................................................ 37
Ilustração 63. Visualizar uma página antes de publicar ............................................ 37
Ilustração 64. Publicando uma página................................................................. 37
Ilustração 65. VHL Collection – Coleção de Fontes de informação da BVS ....................... 38
Ilustração 66. VHL Collection – Adicionando um novo item ........................................ 39

8. Manual de uso do Plugin BVS para WordPress Lista de ilustrações, quadros e tabelas
VIII
Ilustração 67. VHL Collection – Definindo os atributos e a ordem de apresentação............ 39
Ilustração 68. Visualizando opções de comentários ................................................. 40
Ilustração 69. Administração de Temas ............................................................... 42
Ilustração 70. Widgets disponíveis ..................................................................... 43
Ilustração 71. Organização dos conteúdos na interface pública................................... 44
Ilustração 72. Sobre a BVS - Widget de texto ........................................................ 45
Ilustração 73. Instituições - Widget de link por categoria.......................................... 45
Ilustração 74. Portal relacionado - Widget de link por categoria ................................. 45
Ilustração 75. Pesquisa na BVS - Widget VHL Search................................................ 46
Ilustração 76. Temas - Widget VHL Themes .......................................................... 47
Ilustração 77. Fontes de Informação - Widget VHL Collection..................................... 47
Ilustração 78. Destaques – Widget de Links........................................................... 48
Ilustração 79. Publicações – Widget de Links......................................................... 48
Ilustração 80. Próximos eventos – Widget de RSS.................................................... 49
Ilustração 81. Avisos – Widget de Texto............................................................... 49
Ilustração 82. Instituição responsável – Widget de Texto .......................................... 50
Ilustração 83. Inserindo um widget na coluna 2 ..................................................... 51
Ilustração 84. Retirando um Widget da coluna 2 .................................................... 51
Ilustração 85. Destaques e publicações ............................................................... 52
Ilustração 86.................................................................................................. 53
Ilustração 87. Visualização de Usuários ............................................................... 54
Ilustração 88. Adicionando novo usuário.............................................................. 55
Ilustração 89. Editando configuração de usuário .................................................... 55

9. IX
Abreviaturas utilizadas

10. X
Objetivo deste manual
O objetivo deste manual é apresentar o modelo de operação e administração de um portal
utilizando as principais ferramentas disponíveis do aplicativo web WordPress com o plugin BVS
Site.
Neste manual não será apresentado todo o ambiente operacional do WordPress. Para maiores
esclarecimentos sobre o sistema e suas funcionalidades consultar o Manual do WordPress
disponível em: http://codex.wordpress.org/pt-br:P%C3%A1gina_Inicial

11. 1
Prefácio
Sobre a Bireme
A BIREME cumpre ano após ano sua missão como centro especializado em informação científica e
técnica em saúde para a região da América Latina e Caribe. Estabelecida no Brasil em 1967, com o
nome de Biblioteca Regional de Medicina (que originou a sigla BIREME), atendeu desde o
princípio à demanda crescente de literatura científica atualizada por parte dos sistemas nacionais
de saúde e das comunidades de pesquisadores, profissionais e estudantes. Posteriormente, em
1982, passou a chamar-se Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da
Saúde para melhor expressar as suas funções orientadas ao fortalecimento e ampliação do fluxo de
informação científica e técnica em saúde em toda a região, mas conservou sua sigla.
O trabalho em rede, com base na descentralização, no desenvolvimento de capacidades locais, no
compartilhamento de recursos de informação, no desenvolvimento de produtos e serviços
cooperativos, na elaboração de metodologias comuns, foi sempre o fundamento do trabalho de
cooperação técnica da BIREME. É assim que o centro se consolida como um modelo internacional
que privilegia a capacitação dos profissionais de informação em nível gerencial e técnico para a
adoção de paradigmas de informação e comunicação que melhor atendam as necessidades locais.
Os principais fundamentos que dão origem e suporte à existência da BIREME são os seguintes:
acesso à informação científico-técnica em saúde é essencial para o desenvolvimento
da saúde;

12. 2
a necessidade de desenvolver a capacidade dos países da América Latina e do
Caribe de operar as fontes de informação científico-técnica em saúde de forma
cooperativa e eficiente;
a necessidade de promover o uso e de responder às demandas de informação
científico-técnica em saúde dos governos, dos sistemas de saúde, das instituições de
ensino e investigação.
A BIREME, como centro especializado da Organização Pan-Americana da Saúde
(OPAS)/Organização Mundial da Saúde (OMS), coordena e realiza atividades de cooperação
técnica em gestão de informação e conhecimento científico com o objetivo de fortalecer e ampliar
o fluxo de informação científica em saúde no Brasil e nos demais países da América Latina e
Caribe como condição essencial para o desenvolvimento da saúde, incluindo planejamento, gestão,
promoção, investigação, educação e atenção.
O convênio que fundamenta a BIREME é renovado a cada cinco anos pelos membros do Comitê
Assessor Nacional da instituição (OPAS, Ministério da Saúde do Brasil, Ministério da Educação e
Cultura do Brasil, Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo e Universidade Federal de São
Paulo – Unifesp). Esta última oferece a infra-estrutura física necessária ao estabelecimento da
instituição.
Em 2004 a instituição assumiu a responsabilidade de tornar-se uma instituição baseada em
conhecimento.
Sobre a BVS
Com o surgimento e consolidação da internet como meio predominante de informação e
comunicação, o modelo de cooperação técnica da BIREME evoluiu, a partir de 1998, para a
construção e desenvolvimento da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) como espaço comum de
convergência do trabalho cooperativo de produtores, intermediários e usuários de informação. A
BVS promove o desenvolvimento de uma rede de fontes de informação científica e técnica com
acesso universal na internet. Pela primeira vez abre-se a possibilidade real de acesso eqüitativo à
informação em saúde.
A BIREME tem a Biblioteca Virtual em Saúde como modelo para a gestão de informação e
conhecimento, o qual envolve a cooperação e convergência de instituições, sistemas, redes e
iniciativas de produtores, intermediários e usuários na operação de redes de fontes de informação
locais, nacionais, regionais e internacionais privilegiando o acesso aberto e universal.

13. 3
Hoje todos os países da América Latina e Caribe (Região) participam direta ou indiretamente dos
produtos e serviços cooperativos promovidos pela BVS, envolvendo mais de mil instituições em
mais de 30 países.
A BVS é simulada em um espaço virtual da internet formada pela coleção ou rede de fontes de
informação em saúde da Região. Usuários de diferentes níveis e localização podem interagir e
navegar no espaço de uma ou várias fontes de informação, independentemente de sua localização
física. As fontes de informação são geradas, atualizadas, armazenadas e operadas na internet por
produtores, integradores e intermediários, de modo descentralizado, obedecendo a metodologias
comuns para sua integração na BVS.
A BVS organiza a informação em uma estrutura que integra e interconecta bases de dados
referenciais, diretórios de especialistas, eventos e instituições, catálogo de recursos de informação
disponíveis na internet, coleções de textos completos com destaque para a coleção SciELO
(Scientific Electronic Library Online) de revistas científicas, serviços de disseminação seletiva de
informação, fontes de informação de apoio à educação e a tomada de decisão, notícias, listas de
discussão e apoio a comunidades virtuais.
O espaço da BVS constitui, portanto, uma rede dinâmica de fontes de informação descentralizada
a partir da qual se pode recuperar e extrair informação e conhecimento para subsidiar os
processos de decisão em saúde.
A Biblioteca Virtual em Saúde é visualizada como a base distribuída do conhecimento científico e
técnico em saúde registrado, organizado e armazenado em formato eletrônico nos países da
Região, acessível de forma universal na internet de modo compatível com as bases internacionais.

14. 4
Introdução
WordPress é um sistema gerenciador de conteúdos, criado originalmente para blogs na web, e que
foi estendido através de plugins, temas visuais e widgets para basicamente qualquer tipo de site
publicado na Internet. Escrito basicamente em PHP e utilizando base de dados MySQL, possui
uma interface dinâmica e intuitiva que, através de ferramentas integradas, facilitam a criação,
armazenagem, personalização, gerenciamento, divulgação e pesquisa de web sites pessoais e
portais corporativos.
A versão 3.5 do WordPress apresenta as seguintes características:
• Gera XML, XHTML, e CSS em conformidade com os padrões W3C;
• Gerenciamento de links permanentes (permalink) amigável aos mecanismos de busca;
• Suporte extensivo a plugins;
• Categorias com possibilidade de alinhamento e múltiplas categorias para artigos;
• TrackBack e Pingback;
• Filtros tipográficos para formatação e estilização de texto corretos;
• Páginas estáticas;
• Múltiplos autores;
• Suporte a tags.

15. 5
Perfil de usuário
O WordPress possui quatro perfis de usuários ativos: Administrador, Editor, Autor e Contribuidor.
Para a operação de um portal BVS típico, será demonstrado somente o perfil de administrador,
uma vez que para outros perfis há apenas restrições operacionais.
Perfil de Administrador
Para acessar a área de administração do site do WordPress digite o endereço da aplicação no
navegador, por exemplo: http://meu-dominio/wp-login/
Ilustração 1. Tela inicial de administração do WordPress
NOTA: Os dados de usuário e senha são enviados por e-mail.

16. 6
O perfil administrador possui as seguintes opções: Painel, Site Admin, Posts, Mídia, Links, Páginas,
VHL Collection, Comentários, Aparência, Plugins, Usuários, Ferramentas e Configurações.
Ilustração 2. Opções de controle do WordPress

17. 7
Painel
Poderão ser visualizados e acessados os resumos das atividades do portal: Post, Página,
Categoria e Tag.
• Post: são textos, podendo ser uma notícia, chamada, comentários ou destaque. Geralmente é
constituído de um título e conteúdo.
• Página: são páginas estáticas, não possuem categorias. Exemplo: o endereço da instituição,
contato e outras.
• Categoria: são temas que definimos no WordPress para armazenar a informação em local
específico. Exemplo: um post de prevenção deverá ser marcado na categoria Prevenção.
• Tag: são palavras-chave que devem ser colocadas de forma padronizada, curta e mesma forma.
Ilustração 3. Menu Painel

18. 8
Meus sites
Aqui poderão ser visualizados e acessados os conteúdos da página principal do portal da BVS que
se está produzindo e/ou de seus subportais.
Ilustração 4. Meus Sites
Abaixo de cada site existem as opções: Visit e Painel.
Ao clicar em Visit, poderá ser visualizado o portal no formato/layout de publicação:
Ilustração 5. Formado Layout de publicação

19. 9
Ao clicar em Painel, poderão ser visualizados, acessados e editados os conteúdos do Portal como:
Posts, Páginas, Categorias e Tags.
Ilustração 6. Visualizando as opções do painel

20. 10
Post
Posts são textos, podendo ser uma notícia, chamada, comentários ou destaque. Geralmente é
constituído de um título e um conteúdo, podendo ser dinâmicos e categorizados.
Ao clicar em Post temos as seguintes possibilidades: Todos os posts, Adicionar Novo,
Categorias e Tags.
Ilustração 7. Visualizando as opções de post

21. 11
Adicionar novo
Para criar um post clica-se em Adicionar novo:
Ilustração 8. Adicionando um Post
Abrirá uma nova janela para a inclusão do post. Nesta tela poderá ser adicionado o Título, o Texto
do Post e sua categoria, assim como, trabalhar a formatação e estilo do texto como: fonte, negrito,
itálico, mudar alinhamento, sublinhado, mudança de cor e outras.
Ilustração 9. Inserindo um Post
Existe a possibilidade de publicar imediatamente um post ou optar por agendar a data de
publicação.
Adicionar o Título do Post
Adicionar o texto do Post
Caixa de ferramenta
formatação de texto
Escolher a categorização
do Post (destaque,
notícia, etc.)
Escolher as tags para o
Escolher uma imagem

22. 12
Ilustração 10. Publicando um Post
Um post também pode ser salvo como Rascunho para visualização ou como Revisão pendente.
Ambos poderão ser revisados e finalizados posteriormente para sua publicação. Para isto selecione
o botão Rascunho, o Post será salvo como Rascunho, podendo assim ser acessado
posteriormente para edição, revisão e publicação.
Ilustração 11. Salvando um Post como rascunho ou revisão
Para editar um Post que foi selecionado como Rascunho ou Revisão clica-se em Todos os Post
> Rascunhos. A partir daí selecione o post que deseja editar e clique em Editar, abrirá
novamente o Post para sua edição e publicação.

23. 13
Ilustração 12. Selecionando um post para edição
Faça as alterações necessárias e publique o post.
Ilustração 13. Editando um Post
Para visualizar o Post antes na publicação clica-se em Visualizar.
Ilustração 14. Visualização do post antes da publicação

24. 14
Todos os posts
Em Todos os posts é possível visualizar a quantidade de Posts inseridos e publicados no portal:
Ilustração 15. Visualizando total de Posts
Além disso, é possível visualizar todos os posts já elaborados, além de permitir editar, deletar e
visualizar qualquer post disponível no portal.
Ilustração 16. Editar Posts
Ações em Massa
Na opção Ações em Massa, é possível editar ou mover um post para a lixeira. Para tal seleciona-
se um ou mais post e clica-se em Ações em Massa, optando por Editar ou Mover para lixeira.
Selecione a opção desejada e clique em Aplicar.
Ilustração 17. Visualizando Ações em Massa
Se a opção for editar, abrirá uma nova janela com todos os campos para alterações em massa:
categorias, tags, autor, comentários, status, pings e fixo.

25. 15
Ilustração 18. Editando um conjunto de Posts
Se a opção for mover para a lixeira os posts selecionados serão movidos para a lixeira, mas poderão
ser restaurados e/ou excluídos permanentemente, em algum outro momento.
Ilustração 19. Visualizando opções em lixeira
Mostrar todas as datas
Na opção Mostrar todas as datas, pode-se pesquisar os posts publicados por mês de entrada.
Para visualizar os posts publicados por data basta selecionar o mês e clicar em Filtrar.
Ilustração 20. Visualizando todas as datas

26. 16
Ver todas as categorias
Na opção Ver todas as categorias, pode-se pesquisar por categoria existente no portal. Para
visualizar os posts de cada categoria basta selecionar a categoria e clicar em Filtrar.
Ilustração 21. Visualizando todas as categorias
Editar
Ao selecionar um post há duas opções de edição: editar ou edição rápida.
Ilustração 22. Opções de edição
Em editar poderá ser alterado o título do post, o link permanente, o texto do post, seu status e
visibilidade, as categorias, tags e a imagem destacada. Para salvar as alterações é necessário clicar
em Atualizar.

27. 17
Ilustração 23. Editando post e salvando as alterações
Utilizando a opção Edição Rápida é possível uma rápida alteração nos campos principais do post
como: título, slug, data, categorias, tags e status de publicação.
Ilustração 24. Edição rápida
Se optar por lixeira o post será movido automaticamente para a lixeira
Ilustração 25. Deletando um post

28. 18
Todavia os posts movidos para a lixeira poderão ser restaurados e/ou excluídos permanentemente,
em qualquer outro momento.
Ilustração 26. Opções em lixeira
Se optar por ver será possível visualizar o post no portal da BVS
Ilustração 27. Opção visualizar o post no portal
O post será apresentado da forma como será publicado no portal da BVS
Ilustração 28. Visualização o post no portal

29. 19
Categorias
Categorias são temas definidos no WordPress para armazenar a informação em local específico.
Exemplo: um post de notícias deverá ser marcado na categoria Notícias.
Para criar uma categoria digita-se o título da categoria no campo Nome (campo obrigatório) e se
necessário, pode-se também definir um Slug, escolher uma categoria pai e incluir uma breve
descrição (campos opcionais) clica-se em Adicionar Categoria.
Ilustração 29. Criando categorias
Para deletar uma categoria selecione a categoria e clique em Excluir.
Ilustração 30. Excluindo categorias
Abrirá uma nova janela confirmando a exclusão da categoria. Ao clicar em OK, a categoria será
deletada. Para cancelar a exclusão da categoria clique em Cancelar.

30. 20
Ilustração 31. Confirmando a exclusão de categorias
Tags
Tags são palavras-chave que devem ser colocadas de forma padronizada para classificar um
conteúdo. Para criar uma tag digita-se o título da tag no campo Nome (campo obrigatório) e se
necessário, pode-se também definir um Slug e incluir uma breve descrição (campos opcionais). E
clica-se em Adicionar Nova Tag.
Ilustração 32. Criando tags
Para deletar uma tag selecione a tag e clique em Excluir.

31. 21
Ilustração 33. Excluindo tags
Abrirá uma nova janela confirmando a exclusão da tag. Ao clicar em OK, a tag será deletada. Para
cancelar a exclusão da tag clique em Cancelar.
Ilustração 34. Confirmando a exclusão de tags

32. 22
Mídia
No item Mídia é permitida a inclusão de imagens, vídeo, áudio, entre outras. Qualquer que seja a
mídia a ser utilizada em um Post ela deve ser carregada primeiro com essa opção para tornar-se
disponível para inserção a partir da coleção da biblioteca de mídias ou identificada como URL
externa. Em mídia estão disponíveis as seguintes possibilidades: Biblioteca e adicionar novo.
Biblioteca
Permite a visualização, edição ou exclusão de todas as mídias inseridas no portal de BVS corrente.
Ilustração 35. Visualização da biblioteca de mídias
Para visualizar as mídias por categoria basta selecioná-la em Arquivos de mídia.

33. 23
Ilustração 36. Visualizando total de mídias inseridas por categoria
Para editar uma mídia selecione-a e clique em Editar.
Ilustração 37. Selecionando uma mídia para edição
Abrirá uma nova janela com os seguintes campos para a edição da mídia: Título, Texto
alternativo, Legenda e Descrição. Ao término da edição é necessário clicar em Atualizar
mídia para salvar as alterações.
Ilustração 38. Editando uma mídia
Além disso, há ainda a opção Editar imagem que permite além das alterações nos campos
citados no item anterior: girar a imagem para a direita ou esquerda, virar na vertical ou horizontal,
redimensionar ou recortar a imagem.

34. 24
Ilustração 39. Redimensionar uma mídia
Para deletar uma mídia, selecione-a e clique em Excluir permanentemente.
Ilustração 40. Excluindo uma mídia
Abrirá uma nova janela confirmando a exclusão da mídia. Ao clicar em OK, a mídia será deletada.

35. 25
Para cancelar a exclusão da mídia deve-se clicar em Cancelar.
Ilustração 41. Confirmando a exclusão de uma mídia
Para visualizar uma mídia inserida, selecione-a e clique em Ver.
Ilustração 42. Opção de visualizar a mídia antes de publicar

36. 26
Abrirá uma nova janela mostrando a mídia no formato e layout do Portal.
Ilustração 43. Visualizando o layout da mídia no portal
Adicionar Novo
Para adicionar qualquer mídia clique em Adicionar Novo e Selecionar arquivos:
Ilustração 44. Adicionando uma nova mídia

37. 27
Localize e insira a imagem:
Ilustração 45. Selecionando uma nova mídia
Após inserir a mídia, deverão ser complementos os seguintes dados: Título, Texto alternativo,
Legenda e Descrição. Para salvar a mídia clique em Salvar todas as Mudanças.
Ilustração 46. Salvando uma nova mídia

38. 28
Links
Todos os links desejáveis para a BVS sendo criada deverão ser inseridos em Links. Ao clicar em
Links estarão disponíveis as seguintes opções: Todos os links, Adicionar Novo e Categorias
de Links.
Ilustração 47. Visualizando todos os links
Todos os links
Em todos os links é possível visualizar todos os links inseridos, e após selecionar um link é possível
editá-lo ou apagá-lo. Para editar um link selecione-o e clique em Editar.

39. 29
Ilustração 48. Selecionando um link para edição
Abrirá uma nova janela com os campos para a edição: Nome, URL, Descrição e Categorias. Ao
término da edição clique em Atualizar link para salvar as alterações.
Ilustração 49. Editando um link

40. 30
Para apagar um link selecione-o e clique em Excluir.
Ilustração 50. Excluindo um link
Abrirá uma nova janela para confirmar a exclusão do link. Ao clicar em OK, o link será excluído.
Para cancelar a exclusão do link clica-se em Cancelar.
Ilustração 51. Confirmando a exclusão de um link

41. 31
Adicionar Novo
Para incluir um novo link, deverão ser preenchidos os principais campos: Nome, Endereço
(URL), Descrição, Categorias e Imagem (caso seja pertinente). Para salvar os dados clica-se
em Adicionar link.
...
Ilustração 52. Adicionando um novo link
Categorias de Links
Categorias são temas definidos no WordPress para armazenar a informação em local específico.
Exemplo: um link pode ser classificado na categoria Publicações.

42. 32
Para criar uma categoria digita-se o título da categoria no campo Nome (campo obrigatório) e se
necessário, pode-se também definir um Slug e incluir uma breve descrição (campos opcionais).
Depois clica-se em Adicionar Categoria de Links.
Ilustração 53. Criando uma nova categoria de links
Para editar uma categoria selecione-a e clique em Editar.
Ilustração 54. Editando uma categoria de links
Para excluir uma categoria selecione-a e clique em Excluir.

43. 33
Ilustração 55. Excluindo uma categoria de links
Abrirá uma nova janela confirmando a exclusão da categoria. Ao clicar em OK, a categoria será
deletada. Para cancelar a exclusão da categoria clique em Cancelar.
Ilustração 56. Confirmando a exclusão de uma categoria de links

44. 34
Páginas
Páginas são conteúdos estáticos, não possuem categorias. Por exemplo: Contato. Nesta opção
estão disponíveis as seguintes ferramentas: Editar e Adicionar nova página.
Ilustração 57. Visualizando páginas
Todas as páginas
Em todas as páginas é possível visualizar todas as páginas inseridas, e após selecioná-la, é possível
editar ou excluir.

45. 35
Para editar uma página, selecione-a e clique em Editar.
Ilustração 58. Selecionando uma página para edição
Abrirá uma nova janela para edição dos principais campos a alterar: Título, Link Permanente e
o texto.
Ilustração 59. Editando uma página
Para salvar os dados clique em Publicar.

46. 36
Ilustração 60. Publicando uma Página
Adicionar Nova
Para adicionar uma nova página estática clique em Adicionar nova. Abrirá uma nova janela com
os principais campos de preenchimento: Título, Texto e Discussão. Ao inserir um Título, o
sistema gera automaticamente o Endereço de URL, que poderá ser alterado.
Ilustração 61. Adicionando uma nova página

47. 37
Aqui há a opção de Salvar como Rascunho para posterior edição e publicação.
Ilustração 62. Salvando uma página como rascunho
Há ainda a opção de Visualizar antes de publicar.
Ilustração 63. Visualizar uma página antes de publicar
E por fim a opção de Publicar página.
Ilustração 64. Publicando uma página

48. 38
VHL Collection
Encerra toda a coleção de fontes de informação da BVS, sejam elas: Temas, Fontes de informação,
entre outros.
Coleções de fontes
Em VHL Collection é possível visualizar todas as coleções criadas na BVS, bem como editar e/ou
excluir coleções.
Ilustração 65. VHL Collection – Coleção de Fontes de informação da BVS

49. 39
Adicionar novo item
Para adicionar um novo item ou uma nova coleção clique em adicionar novo item e preencha os
seguintes campos: Nome, Descrição (se necessário) e URL.
Ilustração 66. VHL Collection – Adicionando um novo item
Além dos campos acima, em atributos, será possível selecionar se esse novo item fará parte de uma
coleção já existente e ou se iniciará uma nova coleção. Além disso, poderá elencar a ordem em que
esse novo item será apresentado.
Ilustração 67. VHL Collection – Definindo os atributos e a ordem de apresentação

50. 40
Comentários
Permite o gerenciamento dos comentários enviados para o portal. Para maiores informações de
operação consultar o manual WordPress disponível em: http://codex.wordpress.org/Main_Page
Ilustração 68. Visualizando opções de comentários

51. 41
Aparência
No menu Aparência, há a possibilidade de acessar as seguintes opções: Temas, Widgets e
Menus.
Temas
O WordPress permite a alteração facilmente da aparência de um blog, site ou portal utilizando
templates ou temas. O plugin BVS já traz uma versão default do plugin que pode ser utilizada como
modelo. Para maiores informações de operação consultar o manual WordPress disponível em:
http://codex.wordpress.org/Main_Page

52. 42
Ilustração 69. Administração de Temas
Widgets
Widgets são pequenos aplicativos para sites ou blogs, com funções específicas exemplo: previsão do
tempo, cotação de moedas, relógio, calendário, etc. Aqui serão apresentados os widgets geralmente
utilizados em uma típica interface gráfica da BVS para fornecer de maneira simples a organização
de vários elementos no site.

53. 43
Ilustração 70. Widgets disponíveis
O WordPress disponibiliza alguns widgets padrão no momento da instalação. Para um portal típico
da BVS são usados com frequência o seguintes Widgets:
• Widget VHL Collection
• Widget VHL Themes
• Widget VHL Search
• Widget VHL Certification
• Widget RSS
• Widget Texto
• Widget Links
Com a utilização desses widgtes a interface pública de uma BVS pode ser apresentada com:
• Um cabeçalho, com banner e nome que a identifica;
• Três colunas com os seus conteúdos organizados por widgets;

54. 44
• Rodapé, onde é apresentado os dados da instituição coordenadora da instância;
• Uma busca integrada utilizando IAHx;
• Recursos gráficos customizados.
Ilustração 71. Organização dos conteúdos na interface pública
A seguir serão apresentadas as especificidades de cada componente de uma BVS típica.
Coluna 1
Esta coluna pode-se apresentar os objetivos, a rede de instituições e os portais relacionados a
determinada BVS. Para tal, foram utilizados os seguintes Widgets: Textos e Links.
Ex.: Para inserir o texto sobre a BVS Prevenção e Controle de Câncer foi utilizado o widget de
Texto. Para tal foi inserido um texto sucinto em HTML, apresentando os objetivos da BVS.
Cabeçalho /
Banner
Primeira
Coluna
Segunda
Coluna
Terceira
Coluna
Rodapé

55. 45
Ilustração 72. Sobre a BVS - Widget de texto
Para criar a lista de instituições foi utilizado o widget de link por categorias.
Ilustração 73. Instituições - Widget de link por categoria
Para criar a lista de portais relacionados também foi utilizado o widget de link por categorias
Ilustração 74. Portal relacionado - Widget de link por categoria

56. 46
Coluna 2
Esta coluna representa a rede de conteúdo de uma BVS. Para isso foram utilizados 3 diferentes
widgets: VHL Search, VHL Themes e VHL Collection.
O primeiro Widget utilizado foi VHL Search para inclusão da caixa de pesquisa do iAHx. Neste
exemplo vemos a configuração utilizada na BVS Prevenção e Controle de Câncer:
http://pesquisa.bvsalud.org/controlecancer/
Ilustração 75. Pesquisa na BVS - Widget VHL Search
O segundo Widget utilizado foi o VHL Themes para criação da área de temas na BVS:

57. 47
Ilustração 76. Temas - Widget VHL Themes
Para organização das Fontes de Informação, Diretórios e Sobre a BVS, foi utilizado o Widget VHL
Collection.
Ilustração 77. Fontes de Informação - Widget VHL Collection

58. 48
Coluna 3
Esta coluna representa os destaques, as publicações, os próximos eventos e avisos relacionados
com a Prevenção e Controle do Câncer. Para representar esses conteúdos foram utilizados os
seguintes Widgets: Links, RSS e Texto
Para inserir os destaques foi utilizado o Widget de Links.
Ilustração 78. Destaques – Widget de Links
Para inserir as publicações também foi utilizado o Widget de Links.
Ilustração 79. Publicações – Widget de Links
Para inserir os próximos eventos foi utilizado o widget RSS com o feed de eventos do Direve.

59. 49
Ilustração 80. Próximos eventos – Widget de RSS
Para inserir o aviso foi utilizado o widget de Texto.
Ilustração 81. Avisos – Widget de Texto

60. 50
Rodapé
No rodapé da BVS foram inseridos os dados da instituição coordenadora da BVS e para isso foi
utilizado o widget de Texto.
Ilustração 82. Instituição responsável – Widget de Texto
Movendo Widgets
Em cada coluna poderá ser adicionado ou retirado um widget, de acordo com os widgets
disponíveis para o portal. Para isto basta arrastá-lo para a coluna desejada.

61. 51
Ilustração 83. Inserindo um widget na coluna 2
Para retirar um Widget de uma coluna, basta arrastá-lo para o menu ao lado.
Ilustração 84. Retirando um Widget da coluna 2

62. 52
Destaques e publicações do portal
Ilustração 85. Destaques e publicações

63. 53
Para inserir um novo destaque ou publicações na terceira coluna do portal:
• Em mídia carregue uma nova imagem na conforme item xx e copie o link da imagem;
• Em links adicione um novo item conforme item xx, escolha a categoria e insira o link da
imagem carrega no item anterior;
• Clique em adicionar link o mesmo está disponível no portal da BVS.
Ilustração 86.

64. 54
Usuários
Ao clicar em usuários, poderão ser visualizados, acessados, adicionados e editados os usuários do
sistema WordPress.
Ilustração 87. Visualização de Usuários
Para adicionar um novo usuário clique em adicionar novo e complete os dados do novo usuário,
definindo o seu tipo de perfil:

65. 55
Ilustração 88. Adicionando novo usuário
Em usuários também é possível editar as configurações de conta do usuário logado no sistema.
Ilustração 89. Editando configuração de usuário

66. 56
Referências bibliográficas

67. 57
Glossário