[1] O documento fornece instruções sobre como instalar, operar e realizar manutenção de um mini projetor WiFi. [2] Inclui detalhes sobre conexão, ajuste de imagem, espelhamento sem fio de dispositivos móveis e cuidados de segurança. [3] Fornece também especificações técnicas, formatos de arquivo suportados e tabela de distância versus tamanho de imagem projetada.

1. Mini Projetor Wifi
Salange P80
Manual do Usuário

2. IMPORTANTE
ObrigadoporadquiriroMiniProjetorWifiSalangeP80.
Leiaopresentemanualparausoapropriadodoequipamento.
Leia este Manual do Usuário para obter informações que você precisa saber
duranteseuusoouemcasodeproblemas.
Nota Importante
Não abra a carcaça do equipamento para evitar choque elétrico. Nenhum
componente deste projetor pode ser reparado por usuários comuns. Busque
profissionais qualificados para realizar a manutenção deste equipamento caso
sejanecessário.
Atenção
Alertamos que é perigoso entrar em contato direto com qualquer
componente dentro do projetor sob risco de choque elétrico direto ou por
induçãoeletromagné ca.
Atenção
Alertamos os usuários para terem cuidado na operação deste equipamento.
Portanto, leia este manual com a devida importância para evitar danos
irreversíveisaoprojetor.
Atenção
Alertamos os usuários para não expor este equipamento à chuva e/ou umidade
excessivaparaevitarcurto-circuitos,incêndiosouchoqueselétricos.
JAMAIS ABRA O PROJETOR NA CONDIÇÃO DE USUÁRIO
1

3. Instalação
· Apesar de você poder usar o projetor em qualquer ambiente, dê preferência a locais escuros
paramelhoresresultados.
· U lize o projetor com calma e cuidado para evitar quedas que venham a danificar os seus
componentesinternos.
Alimentação Elétrica
· Use o cabo de alimentação com cuidado para evitar dobrá-lo indevidamente. O cabo de
alimentaçãodanificadopodecausarmaufuncionamento,choqueelétricoouatémesmoincêndioporcurto-
circuito.
· Desconecteocabodealimentaçãodatomadaapósusaroprojetor.
Limpeza
· Desconecteoplugdeenergiaelétricadoprojetor.
· Use um pano macio e úmido para a limpeza do gabinete regularmente. Detergente neutro pode
serusadoparamanchasmaisinsistentes.Nãouseálcool,detergenteforte,solvente,diluenteouafins
· Usepanosultramaciosparalimparaslentes,evitandoarranhá-las.
· Limpe regularmente a abertura de ven lação evitando que poeira bloqueie a passagem de ar e
assimpossacausarsuperaquecimentodoprojetor.
· Nãouseferramentalrígidoparaevitardanosaoprojetor.
Transporte
· Ao deslocar o projetor lembre-se de colocar a tampa de proteção de lente que foi oferecida
juntamentecomoprojetor.
· Aodeslocá-locuidadoparanãosubmetê-loafortesvibraçõesmecânicas.
Aviso de alta temperatura
· Durante e após as projeções é normal a temperatura do projetor aumentar, verifique-o
cautelosamentenestasocasiõesparaevitarqueimaduras.
Cuidado com os olhos
· Enquanto o projetor es ver ligado, jamais dirija a vista diretamente à lente acesa do
equipamentoparaevitarlesõesocularesgraves.
Distância de paredes
· Afaste o projetor de paredes no mínimo por 30cm para não prejudicar a sua ven lação e,
conseqüentemente,suasegurançaeperformance.
Considerações de segurança
2

4. Conteúdo da caixa
01 Mini Projetor 01 Cabo de
Força
01 Controle
Remoto
01 Pézinho
rosqueável
01 Cabo AV de
três vias
01 Cabo HDMI 01 Protetor
de Lente 01 Manual
Considerações iniciais sobre o aparelho
· As02(duas)pilhasAAAdocontroleremotoNÃOSÃOINCLUSAS.
· OprojetorpodeserligadoemtomadaAC110vou220v.
· O Pézinho Rosqueável é um acessório de mesa para uso rápido. Porém, o ideal é
instalar o projetor com suporte de teto (não incluso) em posição perfeitamente
HORIZONTALparaevitarpontosdesfocados.
· O Projetor Salange P80 Wifi pode espelhar imagens de seu celular, desde que
ambosestejamconectadosnamesmaredeWifi.
· Caso não haja um roteador Wifi disponível nas proximidades é possível conectar o
celulardiretamenteaoprojetorparaespelhamentodesuatela.
· Este projetor pode ser u lizado em locais rela vamente claros, porém,
recomenda-seescureceroambienteparamelhorvisualização.
· O Cabo AV de três vias deve ser u lizado para introduzir sinal audiovisual para que
sejaexibidopeloprojetor,similarmenteaoqueocorrecomocaboHDMI.
· A distância do projetor à super cie de projeção deve variar entre 1,00 metro a
3,60metros.Oajustedefocodesteprojetorémanual.
· O Projetor Salange P80 Wifi possui um alto falante interno com som bem audível
paraambientesfechadosdeaté80m².
· Aofinaldecadasessãodeu lizaçãorecomenda-seainserçãodacapaprotetorada
lenteparaevitararranhõesnestapartesensíveldoaparelho.
3

5. Diagrama de funções
Liga/Desliga
Seletor de entrada Menu
Confirmar
Para esquerda
Para cima
Para direita
Para baixo
Voltar
Para cima
Volume menos Volume mais
Mudo
Liga / Desliga
Esquerda / Volume -
Confirmar
Voltar
Ajuste do foco
Led Indicador
Seleção da entrada
Direita / Volume +
Lente / Protetor da lente
Fixação do pézinho ou suporte
Suporte de mesa do aparelho
Fixação do pézinho ou suporte
Fixação do pézinho ou suporte
De frente De cima
Controle remoto
De lado
Entrada AV*
Entrada USB
Entrada HDMI
Entrada Elétrica
Saída Áudio
Janela de dissipação
Jamais bloquear saída
do ar quente
* Usar o cabo AV de três vias fornecido com o aparelho
4

6. Instalação e ajustes iniciais
1 Instalando o projetor
Você pode utilizar o projetor numa mesa ou, de forma mais otimizada, utilizar um suporte de sua preferência.
Caso você utilize o projetor com um suporte, ele ficará de cabeça para baixo e, sendo assim, você deverá
utilizar a função nativa de inverter a imagem, no menu de opções, ‘Projection Mode’.
2 Ajuste manual do foco
Anel de correção keystone
Depois que você fixar o projetor em sua posição, assim que você
ligá-lo e apontá-lo para a superfície de projeção é bem provável
que a imagem não esteja nítida.
Para isso, será necessário realizar os ajustes manuais de foco e
‘keystone’. A correção de ‘keystone’ consiste em corrigir
distorção da imagem pelo fato do projetor estar inclinado em
relação à horizontal. Essa correção será mais necessária
quando o projetor for utilizado em mesa.
DEMONSTRAÇÃO
DE DISTORÇÃO
KEYSTONE
DEMONSTRAÇÃO
DE IMAGEM FORA
DE FOCO
5

7. Instalação e ajustes iniciais
3 Ajuste da imagem projetada
Observe as figuras abaixo que demonstram necessidades de ajustes na posição do projetor em relação à
tela de projeção.
(1) Você deve mover o projetor para os lados caso a projeção esteja lateralmente fora da área de projeção
desejada.
(2) Você deve colocar um apoio no projetor para que a projeção ocorra mais acima do que desejado.
(3) Se o projetor não estiver posicionado em nível, a projeção apresentará uma rotação indesejada conforme
ilustração.
(4) Ajuste o ângulo de rotação vertical para evitar a distorção apresentada na ilustração.
! Atenção
Modifique o modo de projeção
em caso do projetor ter sido
instalado em suporte, situação
na qual ele é fixado de forma
invertida. O próprio projetor
possui função nativa para isso.
4 Desligamento seguro
Os projetores são equipamentos relativamente sensíveis ao brusco corte de energia elétrica. A eventual
queda de energia não ocasiona danos, porém, manter o hábito de desligá-lo indevidamente pode vir a
causar defeitos futuros. Portanto, sugerimos abaixo a forma mais adequada de desligar o seu projetor.
(1) Pressione o botão do controle remoto para desligar o projetor.
(2) Pressione e segure o botão do painel de controle integrado ao projetor para desligá-lo.
(3) Pressione o botão no painel de controle do projetor e siga as instruções de desligamento projetadas.
(4) Somente após uma das ações (1) a (3) desconecte o cabo da tomada de energia elétrica. Jamais faça isso
de forma direta como forma de desligamento rápido.
6

8. Primeiro uso
Plugue a fonte na tomada e no
projetor conforme ilustração
Pressione o botão ligar do
projetor
Selecione o entrada de vídeo
que deseja*
* Você poderá selecionar as seguintes entradas :
(1) USB - para reproduzir arquivos gravados numa mídia tipo pendrive ou HD Externo.
(2) HDMI - para reproduzir o sinal de vídeo oriundo de um equipamento que ofereça saída por cabos
desta natureza.
(3) EntradaAV - para reproduzir o sinal de vídeo oriundo de um equipamento que ofereça saída de
vídeo por RCA.
(4) Cast - Para realizar o espelhamento sem fio de um celular, desktop ou notebook.
Posicione o projetor em
ângulo bem reto em relação a
superfície de projeção. Ajuste o foco manualmente do
projetor para uma imagem nítida.
Entrada USB Entrada HDMI
Entrada AV Cast
7

9. Instruções para espelhamento sem fio
O espelhamento de celular sem fio pode ser realizado de duas formas :
- COM ROTEADOR INTERMEDIANDOACONEXÃO (Método recomendado)
- SEM ROTEADOR INTERMEDIÁRIO (Somente em caso de não existir um roteador disponível)
1 Conexão com roteador
Neste caso, basta conectar o celular e o projetor na mesma rede Wifi e realizar a função de espelhamento
de tela nativa de seu aparelho celular para o projetor.
1. Conectando o projetor a um roteador
Ligue o projetor, e selecione a entrada de vídeo pressionando a tecla correspondente no controle
remoto ou no próprio console do projetor (vide página 04 deste manual). Após a tela de seleção
exibida, selecione a opção CAST. Após selecionar CAST a tela azul abaixo será exibida.
Nesta tela azul, pressione OK no controle remoto ou no console do projetor para seguir para a tela de
seleção de rede Wifi.
Uma vez conetado o projetor na rede Wireless, conectar também o aparelho celular na mesma rede e
em seguida utilizar as funções nativas do celular para espelhamento deste num dispositivo de exibição
(como se estivesse fazendo para uma TV). O projetor é reconhecido por :
RKCast-XXXXXX
Acima são apresentados alguns
ícones típicos da função nativa de
transmissão instantânea de tela dos
aparelhos celulares.
8

10. 2 Conexão sem roteador
Instruções para espelhamento sem fio
Neste caso, o telefone se conectará diretamente ao sinal Wifi emitido pelo projetor. Sendo assim, após
selecionada a entrada CAST do projetor, este passa a trabalhar como um ‘roteador’ que poderá receber
conexões de um aparelho com Wifi.
1. Preparando o projetor para receber a conexão do celular
Ligue o projetor, e selecione a entrada de vídeo pressionando a tecla correspondente no controle remoto ou
no próprio console do projetor (vide página 04 deste manual). Após a tela de seleção exibida, selecione a
opção CAST. Após selecionar CAST a tela azul abaixo será exibida. Observe na tela azul o nome da rede
Wifi que você precisa encontrar no seu celular para realizar conexão.
Conecte o celular na rede que aparece acima com a senha 12345678. Uma vez conectado o celular nesta
rede, você poderá, da mesma forma que no método anterior, realizar o espelhamento da tela pelas funções
nativas próprias do seu aparelho celular. Após a conexão for bem sucedida um endereço IP surgirá na tela
azul.
IMPORTANTE
Neste método a conexão é direta do celular para com o projetor
e desta forma não haverá internet disponível.
9

11. Menu de opções
O Menu de opções é muito importante para realização de ajustes no aparelho.
Ao lado destaca-se em vermelho o botão no controle remoto que dá acesso a
estas configurações. Destacamos algumas das configurações mais úteis que
podem ser modificadas por meio deste botão.
a) Inversão da tela caso o projetor seja instalado de cabeça para baixo em
suporte
b) Ajustes de brilho e contraste da imagem
c) Atualização de software do aparelho (firmware)
d) Configuração de auto desligamento (sleep timer)
Uma vez pressionada a tecla do menu de opções navegue pelas diferentes telas e itens utilizando as setas
direcionais do controle remoto. Você terá acesso às telas abaixo destacadas.
Configurações de tela, com destaque
para ‘Projection Mode’, que é o recurso de
inverter a tela caso o projetor seja
instalado em suporte de teto.
Configurações de som do aparelho com
opção de ativação do modo ‘Surround’
quando utilizado com HomeTheaters.
Configurações de seleção da linguagem
do sistema e atualização de firmware.
Configurações de Auto Desligamento, ou
‘SleepTimer’
10

12. Formatos de arquivos aceitos
Arquivos
de áudio
Arquivos
de imagens
Arquivos
de vídeos
Tipo arquivo Formato Extensão
Relação distância x tamanho da imagem
Utilize a tabela abaixo para planejar um melhor posicionamento do seu projetor de acordo
com o tamanho de tela desejado ou disponível.
Tamanho da tela Distância da projeção
20" a 30" 0,80 - 1,00 metro
40" a 60" 1,20 - 1,50 metro
75" a 85" 2,00 - 2,50 metros
90" a 100" 3,00 - 3,30 metros
120" max 3,50 - 3,70 metros
Apesar do tamanho teórico máximo de 120", na prática, recomenda-
se para a resolução do projetor, a distância máxima de 2,40 metros
que deverá gerar uma imagem em torno de 80".
11

13. Parâmetros técnicos
Modelo
Sistema de
Imagem
Resolução
Nativa
Tamanho
prático
Modo de
projeção
Som
interno
Peso
Entradas
de vídeo
Cores
Luz tipo
e lúmens
Vida útil
da lente
Distância
prática
Alimentação
elétrica
Tamanho do
projetor
Saída
disponível
Proporção
de tela
P80 Wifi
TFT/LCD
800 x 480 px
20" - 80"
Front - Rear - Ceiling
3W 4ohms
500g
AV, USB, HDMI
16.777 K
LED 2800lum
30.000 h
1,00 - 2,50m
AC 100-240 V
16:9 ou 4:3
170 x 134 x 75mm
1 Saída áudio
P2 estereo
12

14. Considerações finais de segurança
As instruções de segurança a seguir visam obter o máximo da vída útil de seu projetor, portanto, preste
atenção nas recomendações abaixo descritas.
Não instale o projetor em locais que
atrapalhem a ventilação de arrefecimento
do mesmo. Atente-se à página 02 (dois)
deste manual.
Não utilize o projetor em ambientes úmidos
e/ou aquecidos. Observe se tá fontes de
calor ou de umidade próximas.
Jamais cubra o projetor, nem mesmo
parcialmente enquanto ele estiver em uso.
N ã o u t i l i z e o p r o j e t o r e m á r e a s
demasiadamente empoeiradas, com areia,
com fumaça. Evite fumar próximo dele
enquanto estiver em uso.
Recomenda-se, sempre que possível,
utilizar o projetor em ambientes com ar
condicionado, porém, evite instalar em
locais onde ele receba vento direto gelado.
Não instale o projetor próximo a detectores
de fumaça pois isto pode causar um alarme
falso de incêndio.
13

15. Problemas comuns e suas soluções
Seguem algumas situações de dificuldade e/ou problemas comuns, em forma de
perguntas, com as devidas respostas que podem solucionar sua questão.
P: O projetor não está exibindo o vídeo que é exibido em outras fontes ?
R : Transforme o vídeo para os formatos que o projetor aceita e tente novamente.
Observe a resolução e o Codec do vídeo de entrada.
P: Não estou ouvindo nenhum som do alto-falante do projetor ?
R : Verifique se o projetor está com volume mínimo ou em modo de mudo. Verifique
ainda se a fonte de vídeo possui de fato áudio.
P: Como eu conecto meu notebook, via Wifi, ao meu projetor ?
R : Para conectar computadores desktops ou notebooks ao projetor, basta seguir as
orientações similares às orientações dadas para a conexão para aparelhos
celulares. Lembra-se que os computadores com Windows possuem a função de
combinação de teclas WIN + P para seleção da saída de vídeo. Por fim, alerta-se
que é necessário o sistema operacional instalado ser no mínimo o Windows 8.
P: Como eu conecto meu computador ao meu projetor usando um cabo ?
R : A maioria dos computadores atuais possuem saída de vídeo em HDMI. Sendo
assim, utilize um cabo HDMI macho x macho e conecte o computador à entrada
HDMI do projetor, selecionando neste a entrada correspondente.
P : Não estou ouvindo nenhum som ao utilizar Netflix, Youtube ou outros
streamings ?
R : Neste caso experimente, pelo menu de opções, desabilitar a opção de som
‘Surround’.
P: Não estou conseguindo realizar a conexão via Wifi do projetor ?
R : Verifique se o sinal de Wifi disponível encontra-se apenas na modalidade Wifi
5GHz. Este projetor não possui conexão 5G.
P: Não estou conseguindo realizar a conexão com caixas de som ?
R : O Projetor Wifi P80 não possui a funcionalidade bluetooth e, portanto, não é
possível transmitir o áudio para outros sistemas que usam este tipo de conexão. É
possível porém a instalação de um transmissor externo de áudio USB para
complementar o projetor com esta funcionalidade.
P: Não estou conseguindo realizar a conexão Wifi do meu celular Motorola ?
R : Muitos modelos de celular Motorola não possuem a funcionalidade de
espelhamento de tela ou esta função é bloqueada de fábrica. Experimente realizar a
conexão com celular de outra marca.
14