Os meninos continuavam a brincar no jardim apesar do tempo cinzento. Uma menina chamada Maria Castanha juntou-se a eles e correu tão depressa que tropeçou num vendedor de castanhas, espalhando tudo. Os meninos ajudaram Maria a apanhar as castanhas e o vendedor ofereceu-lhes castanhas assadas em agradecimento.

2. O céu estava cinzento e o vento fazia-se sentir, mas enquanto não chovia os meninos continuavam a brincar no jardim. Mesmo sem haver Sol, os meninos sentiam os pés quentinho e ficavam com as bochechas encarnadas de tanto correr e saltar.

3. Certo dia, enquanto brincavam, apareceu uma menina diferente no jardim: não tinha as bochechas encarnadas mas sim uma cara redonda, castanha, com dois olhos grandes escuros e brilhantes. Olá, com te chamas? – Perguntaram eles. Chamo-me Maria. Às vezes chamam-me Maria Castanha. Maria Castanha! – Gritaram todo. Porquê? Porquê tenho a pele mais escura que a vossa. Queres brincar connosco? Sim , claro. Querem jogar à apanhada? Pode ser. Vamos!

4. Maria corria mais depressa que os outros meninos. Corria tanto que nem viu o caminho do vendedor de castanhas que estava à porta do jardim e foi contra ele: Pum! Eram só castanhas pelo ar, pelo chao, incluindo a Maria. Tu não vês por onde andas!? Espalhaste tudo… - disse o vendedor. Desculpe, foi sem querer - disse a Maria.

5. Ela não fez de propósito, nós estávamos a brincar à apanhada! – Disseram os outros meninos. Eu ajudo a apanhar tudo – disse a Maria. Enquanto a Maria apanhava as castanhas do chão os outros meninos decidiram ajudar. Obrigada - agradeceu a Maria. É para isto que os amigos servem, para se ajudarem uns aos outros – disseram os meninos.

6. Bem, como apanharam tudo e para ficarmos todos amigos, vou oferecer-vos castanhas. Gostam? – perguntou o vendedor. Gostamos, gostamos! – responderam os meninos. Eu não sei, nunca provei! – disse a Maria. Pois então vais saber como são boas … - Disse o vendedor. Deitou castanhas e sal para dentro de assador e pô-lo em cima do lume. Passado um bocado já se ouviram a estalar e cheiravam tão bem … Quando as distribuiu disse: Cuidado que estão quente, não se queimem. Hum, são boas! – Disse a Maria.