Manual eplan eletric p8

Manual de iniciação
08 / 2010

Copyright © 2010 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG não se responsabiliza por erros técnicos ou erros
oriundos da técnica de impressão ou falhas contidas nestas informações e não assume a responsa-
bilidade por danos oriundos directamente ou indirectamente do fornecimento, da prestação e utili-
zação deste material.
Este documento contém informações protegidas por direitos de propriedade, sujeitas a direitos de
autor. Todos os direitos reservados. Sem autorização prévia da EPLAN Software & Service GmbH &
Co. KG o presente documento não pode ser copiado na íntegra ou parcialmente ou ser reproduzido
por outros meios.
O software descrito neste documento é regido por um contrato de licença. A utilização ou reprodução
do Software são permitidas somente dentro do contexto deste contrato.
RITTAL
®
é uma marca registada da Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN
®
, EPLAN Electric P8
®
, EPLAN Fluid
®
, EPLAN PPE
®
e EPLAN Cabinet
®
são marcas
registadas da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows NT
®
, Windows 2000
®
, Windows XP
®
, Windows Vista
®
, Microsoft Windows
®
, Microsoft
®
Excel
®
, Microsoft
®
Access
®
e Notepad
®
são marcas registadas da Microsoft Corporation.
PC WORX
®
, CLIP PROJECT
®
e INTERBUS
®
são marcas registadas da Phoenix Contact GmbH &
Co.
AutoCAD
®
e AutoCAD Inventor
®
são marcas registadas da Autodesk, Inc.
STEP 7
®
, SIMATIC
®
e SIMATIC HW Konfig
®
são marcas registadas da Siemens AG.
InstallShield
®
é uma marca registada da InstallShield, Inc.
Adobe
®
Reader
®
e Adobe
®
Acrobat
®
são marcas registadas da Adobe Systems Inc.
TwinCAT
®
é uma marca registada da Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro
®
é uma marca registada da Schneider Electric.
RSLogix 5000
®
e RSLogix Architect
®
são marcas registadas da Rockwell Automation.
Todos os outros nomes de produtos e comerciais mencionados são marcas ou marcas registadas dos
respectivos proprietários.
O EPLAN utiliza o software Open-Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. O código-fonte
do 7-Zip está sujeito a GNU Lesser General Public License (LGPL). O código-fonte do 7-Zip, bem
como detalhes para esta licença, encontra-se na seguinte página de internet: http://www.7-zip.org
O EPLAN utiliza o software Open-Source Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. O
código-fonte do Open CASCADE está sujeito a Open CASCADE Technology Public License. O códi-
go-fonte do Open CASCADE, bem como detalhes para esta licença, encontra-se na seguinte página
de internet: http://www.opencascade.org

Tabela de conteúdos
EPLAN Electric P8 Manual de iniciação 1
Introdução .............................................................................................5
Notas para leitura ..............................................................................5
Observações para o projecto de exercício......................................7
Iniciar o EPLAN .....................................................................................8
Conhecer a interface do utilizador do EPLAN ..................................10
O que deverá saber em primeiro lugar ..........................................11
Elementos da interface ...................................................................12
Alterar a interface do utilizador......................................................16
Criar projecto ......................................................................................22
Criar um projecto com a ajuda do assistente de criação do
projecto ............................................................................................23
Criar e editar páginas .........................................................................28
Criar páginas ...................................................................................29
Abrir páginas ...................................................................................34
Editar propriedades das páginas ...................................................36
Abrir e fechar projectos......................................................................40
Abrir projecto...................................................................................40
Percorrer as páginas do projecto...................................................42
Configurar uma vista.......................................................................44
Fechar projecto................................................................................48
Criar um esquema...............................................................................50
Introduzir símbolos de ligação "Ângulo" ......................................51
Inserir pontos de ligação do potencial ..........................................53
Introduzir símbolos de ligação "Nós do tipo T"............................56
Introduzir elementos gráficos.........................................................57

2 EPLAN Electric P8 Manual de iniciação
Introduzir dispositivos gerais.........................................................60
Introduzir régua de bornes e bornes..............................................69
Desenhar linha de definição do cabo.............................................72
Actualizar ligações..........................................................................74
Introduzir textos de função alinhado .............................................75
Inserir os símbolos de ligação "Pontos de interrupção"..............76
Gerar referências-cruzadas................................................................79
Gerar automaticamente referências-cruzadas dos pontos de
interrupção.......................................................................................80
Inserir outros símbolos de ligação e dispositivos gerais.............83
Inserir bobina do contactor e imagem dos contactos..................86
Inserir contactos e imagem dos contactos para relé térmico
do motor...........................................................................................90
Seleccionar peça.................................................................................96
Atribuir peças ..................................................................................96
Gerar relatórios .................................................................................105
O que deverá saber em primeiro lugar ........................................105
Gerar diagrama de bornes............................................................106
Proponha uma configuração para a lista de peças.....................113
Processar outras páginas de relatórios.......................................114
Criar e inserir uma Macro.................................................................119
O que deverá saber em primeiro lugar ........................................119
Criar Macro de janela ....................................................................119
Introduzir Macro de janela ............................................................122
Procurar e substituir dados do projecto .........................................126
Procurar e substituir DTs..............................................................126
Procurar texto e editar entrada de procura .................................131

Completar e actualizar relatórios.....................................................134
Actualizar relatórios ......................................................................134
Criar modelos de relatório............................................................135
Gerar relatórios do projecto .........................................................137
Imprimir o projecto ...........................................................................139

Introdução
Introdução
Cara utilizadora,
caro utilizador,
A EPLAN & Service GmbH & Co. KG e a sua equipa estão muito satis-
feitos em poder recebê-lo (la) no grupo de utilizadores.
Este manual de iniciação destina-se aos(às) utilizadores(as) que ainda
não conhecem o EPLAN. Através de um projecto de exercício concreto
vamos familiarizá-lo(la) com as funções básicas do EPLAN.
Como esta documentação foi projectada para principiantes no EPLAN,
muitas funções e relações mais complexas não são consideradas. Para
esses detalhes servirão os nossos seminários, onde também serão
abordados os seus objectivos individuais e específicos dentro da sua
empresa. Para aproveitar a fundo as funcionalidades e possibilidades
do sistema, sugerimos a participação nos nossos seminários.
O programa oferece um extenso sistema de páginas de ajuda online.
Além de informações conceituais e descrições de diálogos, encontrará
instruções "Passo-a-passo" para a maioria das funções do programa.
Nas instruções de procedimento dos respectivos segmentos "É assim
que funciona"- será orientado passo a passo sobre como usar o progra-
ma. Quando futuramente iniciar o programa e necessitar de informações
para um determinado diálogo, solicitará a respectiva ajuda simplesmente
premindo a tecla [F1].
Notas para leitura
Antes de começar a leitura observe os seguintes símbolos e estilos utili-
zados neste manual:
Nota:
Os textos iniciados com este gráfico contêm notas adicionais.
Sugestão:
Sob este gráfico encontrará sugestões úteis, que facilitam a sua inter-
acção com o programa.

Introdução
Exemplo:
Os exemplos são apresentados por este gráfico.
• Os elementos da interface do utilizador estão identificados a negrito
e por isso podem ser encontrados imediatamente no texto.
• Os textos realçados a Itálico indicam o que é especialmente importan-
te e aquilo em que se deve prestar atenção especial.
• Os nomes de directorias, inserções directas e semelhantes são repre-
sentados numa escrita não proporcional.
• Dentro do programa as teclas de função, teclas do teclado, e os bo-
tões, são apresentados entre parêntesis rectos (como por exemplo,
[F1] para a tecla de função "F1").
• Para melhorar o fluxo da leitura neste documento usamos muitas
vezes um "Caminho de menus" (por exemplo, Ajuda > Conteúdo).
Para encontrar uma determinada função do programa, os menus e
as opções indicados no caminho de menus devem ser seleccionados
na sequência indicada. Através do caminho de menus mencionado
poderá, por exemplo, abrir o sistema de ajuda do EPLAN.
• Nas instruções de procedimento que o(a) levam passo-a-passo até
um determinado objectivo, encontrará em muitos pontos atrás do sím-
bolo de seta indicado à direita a reacção do programa à sua acção.
• Em combinação com parâmetros ou campos (por exemplo, caixa de
activação) que só podem ser activados ou desactivados, usamos
neste documento muitas vezes os termos "activar" (Parâmetro em se-
guida activar ) e "desactivar" (Parâmetro em seguida desactivar ).

Introdução
Observações para o projecto de exercício
Nos capítulos seguintes irá criar e avaliar gradualmente um pequeno
projecto de exercício. Para que possa seguir as instruções com sucesso
presumimos que já instalou o EPLAN e que possui a protecção de soft-
ware (chave) e a licença necessária.
Na criação deste manual de iniciação usámos o programa com a licença
total e com todos os dispositivos disponíveis. Caso não possua licenças
para todos os módulos, esta documentação (ou ilustrações desta docu-
mentação) possivelmente ultrapassam a abrangência do Software insta-
lado, ou seja, serão descritas funções não disponíveis na sua versão.
A interface do utilizador da sua aplicação EPLAN também se pode dife-
renciar das imagens aqui apresentadas, se na iniciação do programa no
diálogo Seleccionar âmbito de menus se decidir por um modo de utili-
zador Avançados ou Peritos. Para utilizadores que ainda não conhe-
cem o EPLAN, recomendamos o modo Principiante, tendo colocado
este modo na criação deste documento.
Todos os parâmetros podem ser definidos num ponto central do progra-
ma (no menu Opções no item de menu Parâmetros). Para o projecto
de exercício utilizámos quase exclusivamente os parâmetros por defeito
do modelo de projecto seleccionado. Não altere estes parâmetros duran-
te o trabalho com o projecto de exercício, porque se o fizer poderá obter
outros resultados.
É possível controlar o EPLAN tanto com o rato, como também com o
teclado. Estarão disponíveis muitas vezes botões adicionais na barra de
ferramentas e / ou combinações de teclas para a chamada de funções
do programa (por exemplo, [Ctrl] + [C] para copiar elementos). Como a
listagem de todas as possibilidades de chamada vai além do modo co-
mo este manual foi estruturado, utilizaremos nas instruções dos procedi-
mentos principalmente as instruções através do rato.

Iniciar o EPLAN
Iniciar o EPLAN
Neste capítulo aprenderá a iniciar o EPLAN de forma simples.
Durante a instalação do programa será criado um símbolo do programa
no Ambiente de Trabalho do Windows. Através deste símbolo poderá
iniciar o EPLAN imediatamente.
1. Clique duas vezes no símbolo EPLAN .
O EPLAN será iniciado.
Se trabalhar sem os direitos de acesso EPLAN, é apresentado o
diálogo Seleccionar âmbito de menus. Aqui selecciona um modo
de utilizador através do qual é definido o volume dos menus apre-
sentados.
2. Seleccione no diálogo Seleccionar âmbito de menus o modo de
utilizador Principiante.
Desta forma, a complexidade do programa é reduzida considera-
velmente. O modo configurado pode ser novamente alterado no iní-
cio de programa seguinte.
3. Clique em [OK].
Por defeito, o EPLAN abre, em seguida, para além da janela prin-
cipal EPLAN, o diálogo Sugestão do dia. Nesta diálogo informativo
apresentado automaticamente sempre que o programa é iniciado,
serão fornecidas informações úteis sobre as funcionalidades do pro-
grama.

Iniciar o EPLAN
4. Desactive a caixa de activação Mostrar Sugestões ao inicializar,
se não quiser visualizar este diálogo sempre que o programa for ini-
ciado.
5. Clique em [Fechar] para terminar a Sugestão do dia.
Antes de criar um projecto, receberá no capítulo seguinte algumas infor-
mações adicionais sobre a interface do utilizador.
Nota:
Se tiver activado no diálogo Seleccionar âmbito de menus a caixa de
activação Não mostrar mais este diálogo, então este diálogo não é
mais apresentado no início seguinte do EPLAN, e é utilizado automatica-
mente o âmbito de menus definido actualmente. Os diálogos que foram
desactivados deste modo, podem ser reactivados através de Opções >
Parâmetros > Utilizador > Apresentação > Interface com a caixa de
activação Reactivar as mensagens suprimidas.
Sugestão:
Em qualquer momento poderá sair do EPLAN, fechando todos as diá-
logos abertas com [Esc], [Cancelar] ou através de um clique do rato
na barra de título e seleccionando em seguida os itens de menu
Projecto > Sair.

Conhecer a interface do utilizador do EPLAN
Conhecer a interface do utilizador
do EPLAN
Neste capítulo aprenderá os elementos mais importantes da interface do
programa. Além disso, aprenderá a alterar a interface de forma simples.
Após o primeiro início do programa o EPLAN será aberto com uma inter-
face pré-configurada. Além de vários outros elementos da interface, será
apresentado no lado esquerdo da janela principal o Navegador de pági-
nas e a Pré-visualização gráfica. No primeiro início de programa am-
bas as janelas estão vazias. A área ao lado direito com uma imagem em
segundo plano será utilizada futuramente como ambiente de trabalho
para as páginas abertas.

O que deverá saber em primeiro lugar
O que é a janela principal do EPLAN?
A janela principal é o ambiente de trabalho programa; este pode ser
alterado em tamanho e posição. Para muitos dos outros elementos da
interface (por exemplo, a barra de menus, a barra de ferramentas, e as
janelas "encaixáveis" tais como o Navegador de páginas) a janela re-
presenta a "moldura". Poderá fixar estes elementos dentro da janela
principal ("encaixar").
O que é o navegador de páginas?
O Navegador de páginas é uma janela na qual o EPLAN apresenta as
páginas de todos os projectos abertos. pode seleccionar entre dois tipos
de apresentação. Na vista em árvore as páginas são apresentadas
hierarquicamente, ordenadas por tipo de página e identificador (como
instalação, local de montagem etc.). Na vista em lista estas informações
são apresentadas em forma de tabela. Poderá mudar entre as duas
apresentações através de um clique na respectiva placa de registo. No
Navegador de páginas poderá editar as páginas de um projecto, ou
seja, copiar, eliminar páginas ou alterar propriedades de páginas. Várias
páginas de projectos diferentes não podem ser editadas ao mesmo tem-
po.
Sugestão:
Para visualizar ou ocultar rapidamente o Navegador de páginas pode
usar a tecla [F12].
O que é a pré-visualização gráfica?
A Pré-visualização gráfica é uma janela de pré-visualização para a
apresentação reduzida de páginas, símbolos, ficheiros de imagem,
macros, formulários, etc. seleccionados. Se tiver seleccionado no nave-
gador de páginas, por exemplo, uma ou várias páginas, estas serão
apresentadas numa vista reduzida na Pré-visualização gráfica. Com
a ajuda desta janela poderá, dessa forma, pesquisar rapidamente as
páginas de um projecto.

Elementos da interface
Barra de títulos
A barra horizontal na extremidade superior de uma aplicação do Win-
dows é a barra de títulos. Esta contém o símbolo do programa com o
menu do sistema, o nome do programa e os botões para o tamanho das
janelas.
Quando estiver com um projecto aberto, serão apresentados na barra de
título o nome do projecto actual e eventualmente o nome da página
aberta.
Exemplo:
Deste modo ficará a barra de títulos quando mais tarde tiver aberto a
página =ANL+SCP/1 no projecto a ser criado EPLAN_start.
Barra de menus
Abaixo da barra de títulos encontra-se a barra de menu. Crie um ele-
mento dos pontos de PCT, inserindo o elemento dos pontos de PCT
num ponto de PCT.
Para visualizar todos os itens de menu de um menu, clique com o botão
esquerdo do rato no respectivo menu. Enquanto não tiver aberto nen-
hum projecto ou página, não poderá seleccionar muitos dos itens de
menu. Esses itens de menu serão apresentados a cinzento.
Alguns itens de menu funcionam como um interruptor, isto é, podem ser
ligados ou desligados. Isto acontece, por exemplo, no menu Vista para
o item de menu Pré-visualização gráfica. Se esta opção estiver ligada,
isso será indicado através de uma marca de verificação .

Exemplo:
O exemplo a seguir mostra o item de menu Pré-visualização gráfica
"ligado" no menu Vista.
Sugestão:
Na Pré-visualização gráfica são apresentadas as páginas que se-
leccionou no Navegador de páginas numa vista minimizada. Com
a ajuda desta janela poderá, por exemplo, pesquisar rapidamente as
páginas de um projecto.
Nota:
Poderá chamar um item de menu através de uma combinação de teclas,
a combinação respectiva é indicada atrás do item de menu. Terá a
possibilidade de alterar os atalhos de teclas predefinida pelo EPLAN e
atribuir combinações próprias de teclas. Chegará ao diálogo respectivo
através dos itens de menu Opções > Combinações de teclas.
Menu do contexto
Em muitos pontos do programa (em campos de janelas ou diálogos nu-
ma página aberta) poderá expandir um menu de contexto através do
clique com o botão direito do rato. O menu de contexto mostra os itens
de menu mais usados para o respectivo objecto.
Se num menu de contexto de um campo existirem itens de menu que
vão além das funções por defeito, isso será indicado através do "Botão
do menu de contexto" . Esse botão encontra-se acima do respectivo
campo.

Exemplo:
Através do botão do menu de contexto, a ilustração mostra o menu de
contexto para o Navegador de páginas aberto.
Barras de ferramentas
As barras de ferramentas encontram-se regularmente abaixo da barra
de menu e consistem em botões, onde é possível solicitar directamente
funções de maior importância do EPLAN. Inicialmente nem todos os bo-
tões estarão disponíveis aqui.
Exemplo:
A ilustração a seguir mostra a barra de ferramentas Por defeito para um
projecto aberto.

Barra de estado
A barra de estado encontra-se na margem inferior da janela. Se passar
com o rato sobre um item de menu ou um botão da barra de ferramen-
tas, será apresentado um pequeno texto de informação a respeito da
acção que pode ser invocada através deste comando.
Se estiver com o cursor numa página aberta, então serão apresentadas
na barra de estado informações sobre a posição do cursor, sobre o esta-
do da grelha e da lógica, bem como, em determinadas condições, dados
do elemento seleccionado actualmente.
Exemplo:
No projecto de exercício ainda por criar abrimos, a título de exemplo, a
primeira página de esquema (nome completo da página =ANL+SCP/1) e
posicionámos o cursor numa determinada posição.
• RX:44 RY:17
RX e RY representam as posições horizontal e vertical (coordenadas)
do cursor em passos de grelha. Em páginas lógicas (como esta pági-
na de esquema) as coordenadas são indicadas em passos de grelha,
em páginas gráficas são indicadas em milímetros.
• Activar: 4,00 mm
Esta apresentação significa que a opção Fixar grelha está ligada e
que o tamanho da grelha para esta página é de 4 mm.
• Lógica 1:1
Isto indica que na página se trata de uma página lógica com uma
escala de 1:1. Os dados de dispositivos são avaliados em páginas
lógicas.

Controlador para o ajuste do tamanho
A possibilidade de alteração de tamanho da janela principal do EPLAN
(e também de outros diálogos) é identificada através de três barras na
extremidade inferior à direita. Na vista maximizada da janela principal
estas três barras não são apresentadas. Para isso a janela deverá ser
minimizada, por exemplo através do botão .
Poderá alterar o tamanho da janela posicionando o cursor do rato no
contorno da janela e com o botão esquerdo do rato premido arrastar a
extremidade da janela para a esquerda / direita ou para cima / para
baixo.
Alterar a interface do utilizador
Poderá ajustar a vista da interface do utilizador aos seus próprios hábi-
tos de trabalho. Muitos diálogos como, por exemplo, o Navegador de
páginas, de que precisa frequentemente para a edição dos dados, po-
dem fixados no seu ecrã durante o trabalho com o EPLAN e desligados
da margem da janela principal do EPLAN como uma janela independen-
te.
Cada uma dessas "janelas" (quando desencaixadas) e cada um dos
outros diálogos podem ser posicionadas em qualquer ponto do ecrã,
arrastando a barra de título do diálogo para a posição desejada com o
botão esquerdo do rato premido.
Encaixar e desencaixar elementos de comando
Alguns elementos de comando da interface do utilizador como a barra
de menus, as barras de ferramentas ou algumas janelas, como o Nave-
gador de páginas, podem ser posicionadas dentro ou fora da janela
principal do EPLAN.
1. Clique na barra de títulos da janela principal do EPLAN no botão
(Diminuir).
A janela principal do EPLAN é minimizada.

2. Em seguida clique então com o botão esquerdo do rato na barra
de títulos do Navegador de páginas e mantenha premido o botão
esquerdo do rato.
3. Prima [Ctrl] para evitar o encaixe e arraste o Navegador de pági-
nas para uma posição livre no ambiente de trabalho do Windows.
Se as limitações do elemento de comando respectivo forem apre-
sentadas mediante uma linha larga durante o movimento, então o
EPLAN coloca o elemento de operação como elemento independen-
te desencaixado no ambiente de trabalho do Windows.
4. Repita este processo com os outros elementos de comando. Para
isso clique numa barra de ferramentas ou barra de menus numa
área "livre" dentro da respectiva barra.
Faça exercícios também para encaixar elementos de comando.
5. Para isso clique com o botão esquerdo do rato na barra de títulos
do elemento desencaixado desejado (por exemplo, o Navegador
de páginas), e mantenha o botão esquerdo do rato premido.
6. Arraste o elemento para a posição desejada da janela principal do
EPLAN.
Para encaixar o elemento desencaixado na margem da janela
principal do EPLAN (ou na margem de um outro elemento encaixá-
vel) deve mover o cursor do rato exactamente para a margem da
janela principal do EPLAN. Isso será reconhecido pelo facto de as
margens do elemento serem apresentadas com uma linha fina. Para
cada uma, se quiser colocar o elemento de comando acima, à es-
querda, à baixo ou à direita, estes são representados alinhados de
modo horizontal ou vertical. Poderá visualizar já o alinhamento no
rectângulo da vista desenhado com linhas finas.
Ao terminar o programa o EPLAN grava a última configuração deste ele-
mento (encaixado, desencaixado, tamanho, posição) e a restaura-a na
próxima vez que o programa for iniciado.

Exemplo:
A ilustração a seguir mostra uma interface do utilizador do EPLAN modi-
ficada através do encaixe e o desencaixe de elementos de comando.
Além do anterior, foi ainda ocultada uma barra de ferramentas ("Símbo-
los") e duas outras barras de ferramentas foram movidas dentro da ja-
nela principal ("Gráfico", "Símbolos de ligação").
Ocultar e visualizar barras de ferramentas
No EPLAN existem inúmeras barras de ferramentas predefinidas para
as diversas áreas de programa. Para não reduzir desnecessariamente a
sua interface do utilizador do EPLAN, tem a possibilidade de ocultar as
barras de ferramentas não utilizadas.
1. Clique com o botão direito do rato numa área livre na barra de
menus ou de ferramentas.
O menu de contexto mostra todas as barras de ferramentas dis-
poníveis. As barras de ferramentas seleccionadas serão apresenta-
das com uma marca de verificação à frente.

2. Seleccione por exemplo a barra de ferramentas Por defeito e clique
na caixa de activação antes do nome da barra de ferramentas.
O EPLAN fecha o menu de contexto e oculta a barra de ferramen-
tas.
3. Repita este procedimento e desactive as outras barras de ferramen-
tas.
Faça exercícios também para a visualização de barras de ferramentas.
Chame novamente o menu de contexto e clique no nome de uma barra
de ferramentas ocultada (por exemplo, Por defeito).
Sugestão:
Para ocultar e visualizar de barras de ferramentas está também disponí-
vel o diálogo Ajustar. Chame este diálogo através do item de menu
Ajustar no menu de contexto ou através dos itens de menu Opções >
Barras de ferramentas > Ajustar. Com a ajuda deste diálogo poderá
ajustar e ampliar as barras de ferramentas predefinidas, bem como criar
barras de ferramentas próprias.

Seleccionar áreas de trabalho
Quando tiver ajustado a interface do utilizador do EPLAN de acordo com
as suas necessidades, então pode guardar essas preferências como
uma "Área de trabalho". Numa área de trabalho são mantidos o tamanho
e a posição da janela principal do EPLAN, bem como as posições, ta-
manhos e parâmetros dos elementos encaixáveis (diálogos, barras de
menus e de ferramentas).
Com a ajuda das áreas de trabalho pode ajustar a interface do EPLAN
rapidamente aos diferentes objectivos. Disponibilizamos algumas das
áreas de trabalho predefinidas que também podem ser utilizadas como
modelo para as suas próprias áreas de trabalho.
1. Seleccione os itens de menu Vista > Área de trabalho.
O diálogo Área de trabalho será aberto.
2. Seleccione a partir da lista pendente Esquema a entrada Ligações
como exemplo para uma área de trabalho.
3. Clique em [OK].
As alterações da interface por si efectuadas terão desaparecido. Ao lado
do Navegador de páginas verá também na janela principal as janelas
Potenciais e Ligações. Nestes navegadores especiais todos os poten-
ciais e ligações de um projecto serão apresentados.
Restaurar a vista original
1. Seleccione os itens de menu Vista > Área de trabalho.
O diálogo Área de trabalho será aberto.

2. Seleccione na lista pendente Esquema a entrada Por defeito.
3. Clique em [OK].
O EPLAN apresentará novamente a vista apresentada ao iniciar o pro-
grama. Com a ajuda desta acção pode redefinir a interface do utilizador
do EPLAN modificada do estado original.
Poderá obter outras informações mais detalhadas para a interface do
utilizador como, por exemplo, definir áreas de trabalho próprias, na aju-
da online do EPLAN.

Criar projecto
Criar projecto
Depois de ter aprendido no último capítulo algo sobre o funcionamento
da interface do utilizador, aprenderá em seguida a criar rapidamente um
projecto com a ajuda do Assistente de criação do projecto.
O que é um projecto?
No EPLAN esquemas e documentos relacionados como listas e vistas
gerais são criados como páginas dentro de projectos. Um projecto con-
siste num conjunto dos mais diversos documentos. Os projectos são
recolhidos e organizados numa base de dados especial, a chamada
"gestão de projectos".
O que é a estrutura do projecto?
No EPLAN entende-se por "Estrutura do projecto" o resumo de todas as
estruturas de identificação utilizadas no projecto para objectos, páginas,
dispositivos e funções. Todos os objectos de um projecto (páginas, dis-
positivos e funções) devem ser identificados e colocados numa estrutura
hierárquica dentro do projecto. Numa estrutura de projecto ordenada
hierarquicamente poderá mais facilmente atribuir e encontrar páginas e
dispositivos dentro de um projecto. Os identificadores para a estrutura-
ção do projecto são também chamados de "Identificadores de estrutura".
O que é um modelo de projecto?
Para criar um projecto novo precisará sempre de um modelo. Com o
modelo de projecto criará um projecto no qual determinados parâmetros
já estão predefinidos. Por exemplo, os identificadores de estrutura e de
dispositivos são gravados num modelo de projecto. A extensão do nome
de ficheiro para modelos de projecto é *.ept.

Criar projecto
Criar um projecto com a ajuda do assistente de
criação do projecto
O EPLAN oferece várias possibilidades para criar um projecto.
Com ajuda dos Assistentes de criação do projecto pode, mesmo como
principiante, chegar rapidamente e de forma pouco complicada a um re-
sultado. No diálogo do assistente, o diálogo Criar projecto (assistente),
poderá introduzir passo-a-passo todos os dados básicos para um novo
projecto.
1. Seleccione os itens de menu Projecto > Novo (assistente).
O diálogo Criar projecto (assistente) será aberto.
2. Introduza na primeira placa de registo no campo Nome do projecto
o nome para o seu primeiro projecto. Chame ao projecto
EPLAN_start.

Criar projecto
3. Seleccione um Modelo para o projecto. Clique em seguida no botão
[...] que se encontra ao lado do campo com o mesmo nome. Se não
seleccionar aqui um modelo, não poderá executar mais nenhum
outro passo no assistente de criação do projecto.
O diálogo Abrir é aberto.
4. Seleccione no campo Ficheiros do tipo a entrada Modelo de pro-
jecto EPLAN (*.ept).
5. Seleccione no diálogo Abrir o modelo IEC_tpl001.ept.
6. Clique em [Abrir].
O diálogo Abrir será fechado e o nome do modelo de projecto
será importado para o campo Modelo.
7. Defina o Local de gravação para o projecto. Para isso, clique no
botão [...] que se encontra ao lado do campo com o mesmo nome.

Criar projecto
O diálogo Procurar pasta será aberto.
8. Por defeito os seus projectos serão geridos na directoria Projectos
numa "directoria da empresa" criada durante a instalação (na ilustra-
ção a directoria Identificação da empresa). Seleccione esta
"directoria da empresa" e clique em [Criar nova pasta].
Abaixo da "directoria da empresa" actualmente seleccionada será
criado uma nova directoria, cujo nome temporário Nova pasta será
evidenciado através do contorno de edição.
9. Introduza aqui o nome EPLAN_start e clique em [OK].

Criar projecto
O diálogo Procurar pasta é fechado e voltará para o assistente
de criação do projecto. O modelo agora utilizado e o local de grava-
ção já estão configurados previamente no próximo início do assis-
tente de criação do projecto.
10. Clique em [Concluir].
O diálogo Importar projecto é aberto. O assistente de criação
do projecto copiará os modelos para o novo projecto. Este processo
pode demorar algum tempo.
A seguir o diálogo Criar projecto (assistente) é fechado e o
projecto EPLAN_start é apresentado no Navegador de páginas.
Os projectos formam o primeiro nível na imagem da árvore (ícone:
). Abaixo do nível com o nome do projecto encontram-se normal-
mente os níveis com as páginas de projecto.

Criar projecto
Com a ajuda do assistente de criação do projecto criou um projecto que
não contém páginas.
O modelo de projecto seleccionado permite estruturas ordenadas hierar-
quicamente para todos os objectos do projecto. Dispõe de uma estrutura
de projecto já definida. Assim, para a identificação de páginas e dispo-
sitivos são utilizados identificadores de estrutura para a "Instalação" e
"Local de montagem". Isso torna-se visível posteriormente ao editar as
propriedades da página no diálogo Nome completo da página (con-
sultar página 37).
A forma como pode criar e editar as páginas descobre no próximo ca-
pítulo. Aprenderá também aqui a atribuir identificadores da estrutura às
páginas.
Nota:
Mais tarde quando estiver mais familiarizado com o EPLAN, poderá usar
as outras Placas de registo do Criar projecto (assistente) para alterar
os parâmetros por defeito do modelo de projecto relativos à estrutura,
numeração e propriedades.

Criar e editar páginas
No capítulo anterior criou um projecto vazio com a ajuda do assistente
de criação do projecto. Neste capítulo aprenderá a criar páginas e a
editar as respectivas propriedades das páginas.
No EPLAN um determinado Tipo de página é atribuído a cada página.
Um projecto é constituído geralmente por páginas de diversos tipos. Os
tipos de páginas ajudam a estruturar um projecto. O tipo de página é ge-
ralmente atribuído ao criar a página mas também pode ser alterado
posteriormente.
O que é um título ou um frontispício?
Uma página do tipo de página Título / Frontispício contém infor-
mações gerais para o projecto como, por exemplo, o nome do projecto,
a descrição do projecto, o número do desenho, as datas de edição, etc.
Geralmente o título ou o frontispício é a primeira página de um projecto.
O que é uma página de esquema multifilar?
Uma página de esquema multifilar é uma página prevista para a docu-
mentação de esquema com símbolos multifilar. Esta dispõe de possibili-
dades específicas de edição para a criação e avaliação de esquemas.
Deste modo serão inseridos símbolos ligados entre si automaticamente.
O que é um editor gráfico?
Um editor gráfico é a parte do programa com a qual poderá criar e editar
esquemas e desenhos mecânicos. Este será accionado quando se abre
uma página. Adicionalmente à janela na qual é apresentada a página,
poderão ser chamadas na barra de menus inúmeras funções de progra-
ma (por exemplo, o menu Inserir) para a edição gráfica.
A janela é encaixável e tem botões por defeito próprios do Windows.
Numa vista "maximizada" a janela do editor será encaixada na janela
principal de tal forma que a barra de título fica integrada na barra de me-
nus da janela principal (faça a comparação com a ilustração na página
34). Na vista "minimizada" a janela tem uma barra de título própria.

Criar páginas
Para a edição do esquema no Segundo Capítulo precisará páginas do
tipo Esquema multifilar.
1. Seleccione na vista em árvore do Navegador de páginas o projecto
EPLAN_start.
2. Seleccione os itens de menu Página > Nova.
O EPLAN abre o diálogo Nova página. O campo Tipo de página
é preenchido previamente com a entrada Esquema multifilar (I).
3. Introduza no campo Descrição da página o texto Alimentação.
4. Clique em [OK].
A nova página será mostrada na vista em árvore do Navegador
de páginas abaixo do nível do projecto EPLAN_start e apresentada
no Editor gráfico.

Sugestões:
• Para criar novas páginas, pode utilizar também o botão (Nova
página) na barra de ferramentas Página.
• No Navegador de páginas pode seleccionar adicionalmente Menu
do contexto > Novo. Podem estar seleccionadas uma página qual-
quer ou um nível de estrutura.
Nota:
Devido ao modo Principiante seleccionado no diálogo Seleccionar
âmbito de menus, não pode introduzir textos que não se encontrem no
dicionário nos campos que permitem uma inserção multilíngue (como
por ex., o campo Descrição da página). Acede ao dicionário no modo
de utilizador Avançados ou Peritos através do caminho de menu:
Utilitários > Tradução > Editar dicionário.
Sugestão:
Reconhece também as palavras do dicionário na inserção de texto com
ajuda da Conclusão automática do EPLAN. Esta funcionalidade com-
pleta o texto para palavras inteiras ao digitar letras. Neste caso, só são
propostas palavras que também ocorrem no dicionário.

Criar frontispício
Em seguida cria um frontispício para o seu projecto.
1. Seleccione na vista em árvore do Navegador de páginas a página
1 Alimentação.
2. Seleccione os itens de menu Página > Nova.
O EPLAN abre o diálogo Nova página. Os campos de proprieda-
des já estão registados. O EPLAN importa as propriedades da pági-
na seleccionada e automaticamente sugere para o Nome completo
da página a próxima página livre.
3. Clique em [Esvaziar campos].
Os conteúdos de alguns campos de propriedade (como por ex.,
a Descrição da página) são eliminados. São mantidos o Nome da
página sugerido automaticamente e o Tipo da página pré-definido.
4. Clique ao lado do campo Tipo de página no botão [...].
O diálogo A adicionar o tipo de página será aberto.
5. Seleccione no diálogo A adicionar o tipo de página a entrada
Título / Frontispício (A), e clique em [OK].

6. Introduza no campo Descrição da página o texto Frontispício.
7. Clique para a propriedade Nome do formulário no campo Valor
que se encontra ao lado e, em seguida, no botão apresentado .
8. Seleccione da lista pendente a entrada F26_001.
Para a propriedade Nome da folha padrão não tem de inserir
nenhum valor. A folha padrão utilizada para uma página já está pre-
definida nas propriedades do projecto. Também as outras proprieda-
des apresentadas Escala e Grelha já estão predefinidas com
entradas correctas.
9. Clique em [OK].
O frontispício será mostrado na vista em árvore do Navegador de
páginas e aberto no Editor gráfico.

Criar outras páginas de esquema
De seguida insere outra página do tipo de página Esquema multifi-
lar. Para isso, seleccione no Navegador de páginas a página acabada
de criar 2 Frontispício, e seleccione o item de menu Página > Nova.
Depois seleccione no campo Tipo de página a entrada Esquema mul-
tifilar (I) e insira no campo Descrição da página o texto Controlo
ET1. Agora já criou as páginas de que necessita para a edição do es-
quema.
Fechar página
Em princípio não irá necessitar da segunda página do esquema, portan-
to, feche-a.
1. Seleccione os itens de menu Página > Fechar.
A página 3 Controlo ET1 é fechada.
Sugestão:
Se estiver com o cursor numa página aberta, é possível utilizar a combi-
nação de teclas [Ctrl] + [F4] para fechá-la.

Abrir páginas
Como se pode ver através dos diferentes ícones no Navegador de pá-
ginas, as duas páginas do projecto EPLAN_start apresentam diferentes
tipos de página. Na página 2 trata-se de uma página do tipo Título /
Frontispício (ícone para páginas de relatórios: ), e as páginas 1 e 3
têm o tipo de página Esquema multifilar (ícone: ).
1. Seleccione na vista em árvore do Navegador de páginas a página
2 Frontispício.
2. Seleccione os itens de menu Página > Abrir.
O EPLAN abre a página no Editor gráfico. O frontispício do pro-
jecto será apresentado.

O nome da página não será apresentado somente na barra de tí-
tulo da janela principal, mas também abaixo do gráfico na forma de
uma placa de registo. (Este é o caso se tiver activado no menu Vista
o item de menu Pasta de trabalho.)
No Navegador de páginas identifica a página aberta porque o
nome e descrição da página (2 Frontispício) está agora eviden-
ciado a negrito.
Sugestão:
Para expandir uma página seleccionada no Navegador de páginas
também pode clicar duas vezes na página ou premir a tecla [Enter].
Abra a página 1 da mesma forma. Deste modo a primeira página será
fechada automaticamente, e a página de esquema vazia será apresen-
tada no Editor gráfico.
Sugestão:
No EPLAN também terá a possibilidade de ver várias páginas no ecrã
simultaneamente. Para isso seleccione novamente a página 2 e selec-
cione no menu de contexto do Navegador de páginas o item de menu
Abrir em nova janela. O EPLAN abre a página numa outra janela do
Editor gráfico. Para cada página aberta será apresentada uma placa
de registo abaixo do gráfico. Clicando nesta placa de registos poderá
alternar rapidamente entre as páginas abertas.

Editar propriedades das páginas
Seleccionou um modelo do projecto para o projecto de exercício, que
dispõe de estruturas de identificação definidas previamente. Mas as pá-
ginas criadas estão até não têm identificador de estrutura. Na acção a
seguir descrevemos como pode atribuir a identificação através da edição
das propriedades da página.
1. Seleccione na vista em árvore do Navegador de páginas o frontis-
pício (página 2 Frontispício).
2. Em seguida, seleccione os itens de menu Editar > Propriedades,
ou prima a combinação de teclas [Ctrl] + [D].
O diálogo Propriedades da página é aberto.
3. Altere a entrada no campo Nome completo da página. Clique em
seguida no botão [...] que se encontra ao lado do campo com o mes-
mo nome.

O EPLAN abre o diálogo Nome completo da página. Aqui pode-
rá introduzir os identificadores de estrutura, bem como o nome da
página (por exemplo, o número da página).
4. Introduza no campo Instalação ANL.
5. Introduza no campo Local de montagem DBT.
6. Altere a entrada no campo Nome da página de 2 para 1.
7. Clique em [OK].
O diálogo Nome completo da página é fechado. Os identificado-
res de estrutura serão importados para o campo de mesmo nome no
diálogo Propriedades da página.
8. Clique no diálogo Propriedades da página em [OK].
O diálogo Colocar identificador é aberto. Com a ajuda deste
diálogo será definida a sequência de novos identificadores criados
dentro de um projecto. Aqui são apresentados, para além dos identi-
ficadores que foram inseridos através do modelo de projecto (CA1,
EAA etc.), igualmente os novos identificadores ANL e DBT. Nesta altu-
ra não precisa de se preocupar com o diálogo.

9. Clique em [OK].
O diálogo Colocar identificador é fechado.
O frontispício é ordenado de acordo com os identificadores da
estrutura atribuídos na estrutura em árvore do Navegador de pági-
nas (nome completo da página =ANL+DBT/1). Para o nível de identi-
ficadores da estrutura "Instalação" com o identificador ANL é utilizado
o ícone e para o nível "Local de montagem" com o identificador
DBT é utilizado o ícone .
Repita este procedimento para as páginas do esquema (página 1 e 3).
Atribua novamente no diálogo Nome completo da página como identifi-
cador de estrutura para a Instalação a designação ANL. Por outro lado,
introduza como Local de montagem para as páginas de esquema a
designação SCP. Confirme a posição do novo identificador da estrutura
no diálogo Colocar identificador com [OK]. E altere para a segunda
página de esquema a entrada no campo Nome da página de 3 para 2.

Sugestão:
A definição de identificadores da estrutura e do nome da página no diá-
logo Nome completo da página também pode ocorrer directamente ao
criar uma página.
Agora todas as páginas do projecto dispõem de identificadores de estru-
tura. Para também poder visualizar todas as páginas no Navegador de
páginas, clique na árvore no carácter Mais antes do identificador ANL,
DBT e SCP. Possivelmente terá primeiro que aumentar um pouco a janela
do Navegador de páginas para poder ler todas as descrições de pági-
nas.
Nota:
Quando tiver indicado na edição da página uma alteração (por exemplo,
alterado propriedades da página, inserido elementos gráficos, etc.), en-
tão o EPLAN gravará estas alterações imediatamente. Não será ne-
cessária uma gravação em separado e um item de menu respectivo
também não existe no programa!

Abrir e fechar projectos
Antes de começar a criação da página, primeiramente visualize o pro-
jecto de demonstração fornecido neste capítulo. Aprenderá a expandir e
fechar um projecto, e aprenderá alguns comandos básicos para a visua-
lização e a edição de um projecto.
Abrir projecto
1. Seleccione os itens de menu Projecto > Abrir.
O diálogo Abrir projecto será aberto. Serão apresentado os pro-
jectos que se encontram na directoria de projectos definida por de-
feito.
2. Se não se encontrar nesta directoria por defeito, clique no campo
Caminho e seleccione depois Menu do contexto > Restaurar
valores por defeito.
3. Seleccione o projecto EPLAN-DEMO.elk.
4. Clique em Abrir.
O projecto demo será apresentado no Navegador de páginas.

5. Clique na vista em árvore no sinal de mais antes do nome de pro-
jecto EPLAN-DEMO. Primeiramente repita para o sinal mais antes
do nível da estrutura CA1 e depois para o sinal mais antes do nível
da estrutura EAA.
A primeira área parcial da árvore será aberta. No nível "inferior"
do projecto serão apresentadas as páginas.
6. Abra a primeira página do projecto demo com a descrição Página
de título (=CA1+EAA/1) seleccionando-a, por exemplo, na vista
em árvore e clicando duas vezes.
O frontispício do projecto EPLAN-DEMO será apresentado no
Editor gráfico.
Percorra primeiramente as páginas deste extenso projecto.

Sugestão:
Para expandir e fechar níveis de estrutura com níveis subordinados, po-
derá também utilizar no Navegador de páginas os dois itens de menu
Expandir e Colapsar do menu de contexto. Dessa forma é aberto ou fe-
chado o nível seleccionado na estrutura em árvore. Um sina de negativo
antes do nível indica que o eventual nível já está aberto. Se desejar
visualizar todas as páginas de um projecto na árvore de uma única vez,
seleccione o nível (fechado) com o nome do projecto e posteriormente
prima a tecla [x] no bloco numérico do teclado. Num projecto extenso,
este processo pode demorar algum tempo.
Percorrer as páginas do projecto
Com o auxílio das respectivas funções do programa é possível visualizar
as páginas de um projecto no Editor gráfico página por página.
1. Seleccione os itens de menu Página > Página seguinte, para ir
para a próxima página do projecto EPLAN-DEMO.
O EPLAN mostra a próxima página na janela do Editor gráfico.
2. Repita esta acção algumas vezes verificando o conteúdo das pági-
nas no Editor gráfico.
As páginas serão apresentadas em sequência no Editor gráfico.
Se a estrutura da árvore no Navegador de páginas não estiver
completamente aberta isso ocorrerá quando percorrer as páginas. O
nome e a descrição da página actualmente aberta estarão evidenci-
ados a negrito Navegador de páginas.
3. Posteriormente ande para trás algumas páginas. Seleccione os itens
de menu Página > Página anterior.
4. Termine esta acção e seleccione no fim a primeira página de esque-
ma multifilar (=EB3+ET1/1 com a descrição Alimentação) do projec-
to demo.

Sugestão:
Para percorrer as páginas do projecto é possível usar as teclas
[PgDown] / [PgUp] ou os botões de comando / na barra de ferra-
mentas Página. Caso esteja com o cursor no Navegador de páginas,
não utilize as teclas para percorrer as páginas, use o cursor ir para baixo
ou para cima na página em árvore.

Configurar uma vista
Com a página do projecto em demo =EB3+ET1/1 aberta, gostaríamos de
apresentar-lhe algumas funcionalidades, úteis para a futura criação de
esquemas.
Active a visualização da grelha
Uma vista dos itens de menu Vista e Opções mostra a que existem
inúmeras funções de programa no EPLAN que facilitam o desenho de
esquemas.
Para colocar elementos de maneira mais fácil, é possível usar uma grel-
ha. Para isso está activado no menu Opções por defeito o item de menu
Fixar grelha.
Esta opção possibilita alinhar elementos directamente em pontos da
grelha ao desenhar. Mantenha esta opção activada durante a criação de
esquema que se segue. O tamanho da grelha utilizado será gravado co-
mo propriedade da página e apresentado na barra de estado. O texto
"Activar" ou "Desactivar" na barra de estado antes do tamanho da grelha
indica se a função "Fixar grelha" está ligada ou desligada (ver exemplo
para a barra de estado na página 15).
1. Seleccione os itens de menu Vista > Grelha para ligar a visualiza-
ção da grelha (ou clique na barra de ferramentas Vista no botão
(Grelha)).
A utilização da função "Fixar grelha" é independente da visualização da
grelha. Caso esta visualização venha a atrapalhar a criação do esque-
ma, desactive a visualização da grelha do mesmo modo.

Utilizar o zoom da janela
Normalmente é apresentada a página inteira numa janela do Editor grá-
fico. Na edição de esquema muitas vezes é recomendável ampliar de-
terminadas áreas do ecrã para melhor visualizar os detalhes. É possível,
por exemplo, utilizar o "Zoom da janela" para visualizar de forma amplia-
da uma determinada secção da janela.
1. Seleccione os itens de menu Vista > Secção > Janela (ou clique na
barra de ferramentas Vista no botão (Janela de detalhes)).
Adicionalmente ao cursor do rato será apresentada uma lupa.
2. Clique com o botão esquerdo do rato no canto superior esquerdo do
esquema, e arraste com o rato uma área que corresponda a aproxi-
madamente um quarto da página de esquema.
A área a ser ampliada será identificada ao ser aberta com um
quadrado a negrito.
3. Clique novamente com o botão esquerdo do rato.

A área seleccionada será representada de forma maximizada.
Se se pretender posteriormente visualizar a página completa, seleccione
os itens de menu Vista > Secção > Página completa (ou clique na
barra de ferramentas Vista no botão (Detalhe de página inteira)).
Sugestão:
É possível ampliar no EPLAN com o auxilio do botão de rolagem opcio-
nal no rato. Por defeito o botão de rolagem do rato comporta-se como
nos outros programas CAD. Rodando a roda do rato para cima / para
baixo, a página será ampliada / diminuída. É possível alterar nos parâ-
metros o comportamento de rolagem de forma que este possa respon-
der como nos programas de edição de texto. Ao rodar a roda do rato, a
secção visível da página será deslocada para cima ou para baixo.

Eliminar e restaurar elementos
1. Movimente o cursor do rato para o elemento com a designação -Q1.
O elemento será apresentado com uma outra cor. Abaixo do sím-
bolo será apresentada uma pequena janela de texto (Sugestão)
com as informações para este elemento.
2. Seleccione o elemento, clicando sobre ele.
A cor do elemento mudará novamente.
3. Seleccione os itens de menu Editar > Eliminar (ou prima [Delete]).
O elemento -Q1 será apagado completamente. É possível utilizar o
comando Anular para introduzir o elemento novamente.
4. Seleccione os itens de menu Editar > Anular.
Nota:
Para edição de elementos no editor gráfico será suportada além da
técnica de operação do Windows (seleccionar primeiro o elemento e
depois o comando) também a técnica inversa de operação (primeiro
solicitar o comando, depois o elemento).
Faça o exercício uma vez para o elemento que acabou de introduzir
-Q1.
1. Seleccione os itens de menu Editar > Eliminar.
Adicionalmente ao cursor do rato serão apresentados mais dois
símbolos. A caixa com o X a vermelho será o símbolo atribuído à
função de eliminação, e a caixa com a linha interrompida representa
a área a ser seleccionada.

2. Clique com o botão esquerdo do rato à esquerda acima do elemento
e abra um quadrado em volta de -Q1.
O elemento -Q1 será removido.
3. Clique na combinação de teclas [Ctrl] + [Z] para anular o comando
Eliminar e introduzir novamente o elemento.
Fechar projecto
1. Seleccione os itens de menu Projecto > Fechar.
O projecto EPLAN-DEMO será fechado.
Caso esteja com o cursor no Navegador de páginas, o projecto fechará
uma ou várias páginas seleccionadas.
Nota:
Observe que o item do menu Fechar, no menu do contexto do Navega-
dor de páginas, fechará somente a página que estiver em primeiro pla-
no. Se pretender fechar um projecto através do menu de contexto do
Navegador de páginas, tem que seleccionar os itens de menu Menu
de contexto > Projecto > Fechar.
Sugestão:
No menu Projecto será apresentado abaixo do item de menu Imprimir
uma lista dos projectos que foram abertos por último. Em frente a esta
lista será possível expandir o projecto respectivo, sem ter que utilizar o
item de menu Abrir.

Exemplo:
Observe o exemplo a seguir. Acabou de fechar o projecto demo. Clique
em seguida no menu Projecto e seleccione a entrada EPLAN-DEMO. O
EPLAN abre novamente o projecto de demonstração. Feche-o nova-
mente.
Após ter observado neste capítulo o extenso projecto demo, é possível
criar nas duas secções principais um esquema bem mais "simples".

Criar um esquema
Criar um esquema
Neste capítulo é possível começar a criação de um simples esquema.
Para isso, abra, se necessário, a página do esquema =ANL+SCP/1 do
projecto de exercício com a descrição Alimentação.
O que é um símbolo?
Um símbolo é um gráfico que é utilizado no EPLAN para a apresentação
de funções. Este não contém nenhum dado lógico, estes estão atribuí-
dos em funções.
O que é um componente?
Um componente é um elemento gráfico para apresentar uma função.
Consiste na função e no símbolo. Deste modo, a função contém os da-
dos lógicos e o símbolo dos dados gráficos. Um componente tem um
DT, designações dos pontos de ligação, etc.
O que são dispositivos?
Os dispositivos são unidades lógicas que actuam em conjunto na en-
genharia electrotécnica ou na mecânica de fluidos. Os dispositivos são
denominados com um DT, por exemplo, M1, K1, X1, XS1, W1.
O que são sistemas de coordenadas?
No EPLAN estão à disposição diferentes sistemas de coordenadas para
o posicionamento do cursor. Consoante o tipo de página está predefini-
do um determinado sistema de coordenadas. Em páginas de esquema
de engenharia electrotécnica trata-se do sistema de coordenadas En-
genharia electrotécnica. Este tem a sua origem no canto superior es-
querdo da área de desenho. Os valores de coordenadas são indicados
em passos de grelha RX e RY e apresentados na barra de estado.

Criar um esquema
Introduzir símbolos de ligação "Ângulo"
Como primeiro elemento, insira alguns ângulos no esquema. Os ângulos
e outros elementos (nós do tipo T, pontos de interrupção, etc.) no
EPLAN fazem parte dos símbolos de ligação, com a ajuda dos quais é
apresentado o curso das ligações no esquema.
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Símbolo de ligação >
Ângulo (em baixo, à direita).
O ângulo ficará no cursor do rato.
2. Seleccione Opções > Inserção de coordenadas.
O diálogo Inserção de coordenadas será aberto.
3. Introduza na caixa agrupada Posição actual do cursor para X: 10 e
para Y: 10.
4. Clique em [OK].

Criar um esquema
O diálogo Inserção de coordenadas será fechado. Com o cursor
posicione o EPLAN no ângulo indicado. Na aresta inferior à esquer-
da da barra de estado será apresentada a posição actual do cursor.
5. Pode introduzir imediatamente outros ângulos. Como mostrado
acima, chame novamente a Inserção de coordenadas e coloque
outros Ângulos (em baixo, à direita) nas posições RX:12 / RY:11
e RX:14 / RY:12.
6. Seleccione Menu de contexto > Interromper acção, para terminar
a acção.
Sugestão:
Para chamar rapidamente Inserção de coordenadas poderá também
premir a tecla [P].
Notas:
• Por razões de comparação colocaremos os diversos elementos de
esquema em todo o projecto prático em posições claramente defini-
das. Tal definição de coordenadas de inserção não é necessariamen-
te obrigatória na edição dos seus próprios esquemas. Conforme des-
crito anteriormente, pode utilizar a Inserção de coordenadas, ou
colocar os elementos com a ajuda do rato ou através das teclas do
cursor nas coordenadas indicadas.
Se utilizar o diálogo Inserção de coordenadas, o respectivo elemen-
to pode ser colocado directamente após a confirmação das coordena-
das com [OK].
Se posicionar o elemento com o Rato ou Teclado, terá de clicar com
o botão esquerdo do rato ou premir [Enter] para colocar o elemento
na página.
• Tenha em atenção que ao inserir em determinadas coordenadas, pa-
ra além do sistema de coordenadas utilizado, o Tamanho da grelha
também desempenha uma função. O tamanho de grelha para pági-
nas do tipo de página Esquema multifilar está predefinido para
"4,00 mm". Se, por exemplo, alterasse nas Propriedades da página
Grelha predefinida de "4,00 mm" para "2,00 mm", então o primeiro
ângulo inserido (posição anterior RX:10 / RY:10) encontrar-se-ia na
posição RX:20 / RY:20.

Criar um esquema
Gerar automaticamente linhas de ligação
Repita a acção "Introduzir ângulo" para o símbolo Ângulo em baixo, à
esquerda (caminho de menus: Inserir > Símbolo de ligação > Ângulo
(em baixo, à esquerda)) e introduza três outros ângulos nas coordena-
das RX:84 / RY:10, RX:86 / RY:11 e RX:88 / RY:12.
Quando dois símbolos de pontos de ligação estiverem em posições
opostas na horizontal (ou vertical) num esquema, serão automaticamen-
te ligados por uma linha de ligação. Isso é designado por autoligação e
as linhas de ligação geradas deste modo são denominadas de "linhas de
autoligação". Somente estas linhas de autoligação serão reconhecidas
e avaliadas como ligações eléctricas entre os símbolos no esquema. A
autoligação é executada sempre quando os pontos de ligação de dois
símbolos se situam exactamente frente a frente na horizontal ou na ver-
tical no esquema. Ao introduzir e mover símbolos é apresentada uma
vista das linhas de autoligação.
Inserir pontos de ligação do potencial
Os potenciais no esquema podem ser definidos, por exemplo, através
dos pontos de ligação do potencial.
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Ponto de ligação do poten-
cial.
O símbolo para o ponto de ligação do potencial fica no cursor do
rato.
2. Coloque o primeiro ponto de ligação de potencial nas coordenadas
RX:10 / RY:48 e clique com o botão esquerdo do rato para o colocar.
O diálogo Propriedades (componente): Ponto de ligação do
potencial é aberto.

Criar um esquema
3. Introduza no diálogo de propriedades na placa de registo Definição
de potencial o Nome potencial L1.
4. Seleccione a partir da lista pendente na caixa agrupada Proprieda-
des para o Tipo de potencial o valor L.
5. Clique em [OK].
O diálogo de propriedades é fechado.

Criar um esquema
Pode inserir imediatamente outros pontos de ligação do potencial. Co-
loque os pontos de ligação L2, L3 (ambos com tipo de potencial L) nas
coordenadas RX:12 / RY:48 e RX:14 / RY:48 e o ponto de ligação PE/N
(com tipo de potencial Indefinido) nas coordenadas RX:16 / RY:48.
A seguir coloque os pontos de ligação do potencial PE e N (conforme
os tipos de potencial) no esquema das coordenadas RX:16 / RY:35 e
RX:19 / RY:38. Terá que seleccionar uma outra variante do símbolo
após colocar os símbolos no diálogo de propriedades. Para isso, clique
no respectivo diálogo de propriedades na placa de registo Dados de
símbolo / de função e seleccione no campo Variante a Variante C.
Termine esta acção seleccionando no menu de contexto o item de menu
Interromper acção ou premindo a tecla [Esc].

Criar um esquema
Sugestão:
Se houver diversas variantes para um símbolo (como por exemplo, no
ponto de ligação do potencial), terá na colocação várias possibilidades
de seleccionar entre as diversas variantes. Se o símbolo ficar no cursor
do rato pode premir a tecla [Ctrl] e em seguida mover o cursor em círcu-
los. Desse modo ser-lhe-ão apresentadas as diversas variantes. Se se
decidir por uma variante, liberte primeiro a tecla [Ctrl] e clique a seguir
com o botão esquerdo do rato para colocar o símbolo. Uma outra possi-
bilidade para navegar entre as variantes existentes, consiste em premir
a tecla [Tab] durante a inserção.
Introduzir símbolos de ligação "Nós do tipo T"
Existem nós do tipo T para quatro direcções diferentes. Para cada di-
recção há, contudo, quatro variantes.
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Símbolo de ligação > Nó
tipo T (à direita).
O nó do tipo T fica no cursor do rato.
2. Coloque o nó do tipo T nas coordenadas RX:16 / RY:42 e clique com
o botão esquerdo do rato para colocá-lo.
3. Termine a acção através de Menu de contexto > Interromper
acção.
4. Seleccione então os itens de menu Vista > Pontos de inserção.
Os pontos de inserção de todos os elementos do esquema colo-
cados serão apresentados como "quadrados pretos".
5. Clique duas vezes no ponto de inserção do nó do tipo T.
O diálogo Nó tipo T à direita é aberto.
6. Seleccione aqui a opção 1º destino em baixo, 2º destino à direita.

Criar um esquema
7. Clique em [OK].
Repita esta acção para o símbolo de ligação Nó tipo T, em baixo (ca-
minho de menus: Inserir > Símbolo de ligação > Nó tipo T (em baixo))
e introduza dois outros nós do tipo T nas coordenadas RX:44 / RY:10 e
RX:48 / RY:11. Não será necessária a selecção de variantes.
Além disso, introduza ainda um Ângulo em cima, à esquerda (caminho
de menus: Inserir > Símbolo de ligação > Ângulo (em cima, à es-
querda)) e coloque nas coordenadas RX:19 / RY:42.
Se desejar ocultar os pontos de inserção apresentados, seleccione no-
vamente Vista > Pontos de inserção.
Sugestão:
Para visualizar ou ocultar rapidamente os pontos de inserção, utilize a
tecla [ i ].
Introduzir elementos gráficos
Os elementos gráficos são elementos, como linhas, círculos, rectângu-
los, etc. que não contêm informações relevantes do esquema. Para de-
senhar estes elementos tem à sua disposição vários comandos no menu
Inserir > Gráfico.

Criar um esquema
Desenhar um rectângulo
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Gráfico > Rectângulo.
O rectângulo fica no cursor do rato.
2. Posicione o cursor nas coordenadas RX:7 / RY:51.
3. Clique com o botão esquerdo do rato para definir o ponto de contac-
to do rectângulo.
4. Coloque o cursor nas coordenadas RX:19 / RY:45 e clique nova-
mente com o botão esquerdo do rato para colocar o ponto final do
rectângulo.
a acção.
Desenhar linhas
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Gráfico > Linha.
O símbolo para a linha ficará no cursor do rato.
3. Clique com o botão esquerdo do rato, para definir o ponto inicial da
primeira linha.
4. Coloque em seguida o cursor nas coordenadas RX:18 / RY:35 e cli-
que novamente com o botão esquerdo do rato para colocar o ponto
final da primeira linha.
5. Repita este processo e coloque o ponto inicial da segunda linha nas
coordenadas RX:18 / RY:38. Coloque o ponto final da segunda linha
nas coordenadas RX:21 / RY:38.
a acção.
Para evidenciar de modo "óptico" as linhas de actuação, modifique a se-
guir as propriedades do formato das linhas inseridas.
7. Para isso, clique duas vezes na linha "PE" (a primeira linha).

Criar um esquema
O diálogo Propriedades será aberto.
8. Mude no diálogo Propriedades para a placa de registo Formato.
9. Altere os parâmetros. Seleccione por exemplo outra Espessura da
linha, Cor, Tipo de linha, Medida padrão e / ou Fim de linha.
10. Clique em [OK].
Repita esta acção para a segunda linha de actuação. Seleccione outras
propriedades de formato para a diferenciação das linhas (por exemplo,
uma outra cor, um outro tipo de linha).

Criar um esquema
Introduzir dispositivos gerais
Os dispositivos gerais ao contrário de outros símbolos (por exemplo, dos
símbolos de ligação) podem ser seleccionados somente através da se-
lecção do símbolo.
Seleccionar um símbolo
Na Selecção do símbolo é possível seleccionar os símbolos através de
uma vista em árvore ou em lista. Na Vista em árvore os símbolos são
subdivididos de forma clara com base na definição das funções em vá-
rios grupos. É possível percorrer os diversos grupos até encontrar o sím-
bolo desejado.
Exemplo:
A ilustração a seguir apresenta a selecção do símbolo através da vista
em árvore para o primeiro dispositivo a ser inserido.

Criar um esquema
Ao seleccionar um símbolo na árvore, será apresentada abaixo da árvo-
re uma descrição de símbolo do respectivo símbolo. No lado direito do
diálogo Selecção do símbolo será ajudado por uma Vista. Ao seleccio-
nar o símbolo desejado na Vista, será possível assumi-lo através de um
clique duplo.
Para o projecto prático utilizamos uma selecção do símbolo através da
Vista em lista. É possível seleccionar um símbolo muito rapidamente
através da Inserção directa da vista em lista.
Nota:
A selecção dos símbolos descrita na Inserção directa funcionará so-
mente se deixar as colunas da lista com a configuração em que Nome
do símbolo fica na primeira coluna.
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Símbolo.
O diálogo Selecção do símbolo será aberto.
2. Seleccione no diálogo Selecção do símbolo a placa de registo
Lista.
3. Para reduzir a quantidade mostrada em Símbolos, seleccione um
filtro. A partir da lista pendente Filtro aplique a entrada Símbolos
IEC multifilares.
4. Active a caixa de activação Activar, para utilizar a configuração de
filtro.
Os diversos símbolos serão geridos na "biblioteca de símbolos".
Na lista serão mostrados somente símbolos multifilares a partir da
biblioteca de símbolos IEC_symbol.
5. Introduza no campo Inserção directa Q1.
O cursor salta do primeiro para o terceiro carácter imediatamente
após a inserção de símbolos, cujo Nome começa com este carácter
e selecciona-o.
O símbolo seleccionado será apresentado com todas as variantes
existentes na janela da vista no lado direito. A primeira variante será
seleccionada na janela de vista. Adicionalmente será apresentado o
símbolo na Pré-visualização gráfica.

Criar um esquema
6. Seleccione a partir da lista o interruptor de três pólos Q1 e clique em
[OK].
O símbolo ficará no cursor do rato e poderá ser colocado no
Editor gráfico.
7. Coloque o símbolo nas coordenadas RX:10 / RY:23 no esquema e
clique com o botão esquerdo do rato.
Definir propriedades
Após a colocação do interruptor na página, o diálogo Propriedades
(componente) é aberto. Alguns campos possuem entradas prévias. Du-
rante na inserção os dispositivos serão numerados no EPLAN de modo
automático e regular. Este comportamento é denominado Numeração
online. Nos parâmetros é possível desactivar a numeração online e alte-
rar o formato de numeração pré-definido (caminho de menu: Opções >
Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Dispositivo >
Numeração (online)).

Criar um esquema
1. Altere no diálogo Propriedades (componente): Dispositivo geral
para a placa de registo Interruptor / botão de pressão.
Os campos DT apresentado, Designação do ponto de ligação
e Descrição do ponto de ligação já possuem entradas.
2. Introduza no campo Características técnicos 16A.
3. Introduza no campo Texto de função o texto Accionar interrup-
tor.
4. Clique em [OK].
a acção.
Inseriu a um interruptor com 3 contactos NA no esquema. Como DT
apresentado é mostrado -Q1. Observe no esquema as designações re-
gistadas nos pontos de ligação e no texto de função.

Criar um esquema
Sugestão:
Para chamar rapidamente a Selecção do símbolo também é possível
utilizar tecla [Insert] ou o botão (Ssímbolo) na barra de ferramentas
Símbolos.
Introduzir outros dispositivos gerais
Para os componentes listados a seguir, proceda da mesma forma. Se-
leccione-os na vista em lista da Selecção do símbolo através da Inser-
ção directa. Introduza os nomes dos respectivos símbolos indicados e
deixe o filtro IEC-Símbolo multifilar activado. Os símbolos do mes-
mo tipo podem ser inseridos imediatamente um após o outro. Antes de
poder seleccionar outro símbolo necessitará de terminar esta acção, a
seguir chame novamente a Selecção do símbolo.

Criar um esquema
Coloque os símbolos encontrados nas coordenadas, e complete se ne-
cessário as propriedades dos componentes inseridos. Os registos das
propriedades preenchidas serão listados entre parêntesis na lista a
seguir.
N.º Descrição de símbolo Inserções
1. Fusível, unifilar, geral
Nome do símbolo para a inserção directa:
Coordenadas:
DT apresentado:
Designação do ponto de ligação:
Características técnicas:
F1
RX:44 / RY:17
(-F1)
(1¶2)
6A
Coordenadas:
DT apresentado:
F1
RX:48 / RY:17
(-F2)
(1¶2)
6A
3. Transformador monofásico com duas
bobinagens e blindagem
Coordenadas:
DT apresentado:
T11
RX:44 / RY:23
(-T1)
400V¶24V¶0V¶0V¶PE
Para poder inserir o carácter ¶, que já está predefinido para o símbolo
T11 e, aqui, serve para a separação dos pontos de ligação individuais,
prima a combinação de teclas [Ctrl] + [Enter]. Seleccione no menu de
contexto ou no item de menu Quebra de linha.

Criar um esquema
Coordenadas:
DT apresentado:
F1
RX:44 / RY:30
(-F3)
(1¶2)
6A
5. Ponte de rectificador, bifásico,
secundária 2 pontos de ligação
Coordenadas:
DT apresentado:
G22
RX:44 / RY:37
(-V1)
24¶+¶0¶-
6. Fusível, tripolar, geral
Coordenadas:
DT apresentado:
F3
RX:84 / RY:17
(-F4)
(1¶2¶3¶4¶5¶6)
7. Disjuntor de potência / Relé térmico do
motor com mecanismo do interruptor e
linha
Coordenadas:
DT apresentado:
Texto de função:
QL3_1
RX:84 / RY:23
(-Q2)
(1¶2¶3¶4¶5¶6)
Relé térmico do
motor

Criar um esquema
8. Contacto de potência - contacto NA de
um contactor
Coordenadas:
DT apresentado:
SL
RX:84 / RY:30
-K1
(1¶2)
Remova nos outros contactos NA de potência que ainda tem que intro-
duzir, o DT apresentado sugerido -?K1, e não introduza aqui nenhum
DT. Nos projectos que seguem a norma IEC é importado o DT da es-
querda. No EPLAN, o comportamento com o qual os componentes que
não possuem nenhum DT próprio visível aplicam o DT de um outro com-
ponente, é designado como Importar DT.
um contactor
Coordenadas:
DT apresentado:
SL
RX:86 / RY:30
-
3¶4
um contactor
Coordenadas:
DT apresentado:
SL
RX:88 / RY:30
-
5¶6
11. Motor de indução trifásico, um número
de rotação
Coordenadas:
DT apresentado:
M3
RX:84 / RY:48
(-M1)
(U1¶V1¶W1¶PE)

Criar um esquema
Forneça ao motor um Ponto de ligação do potencial PE. Conforme já
descrito na secção "Inserir pontos de ligação do potencial" na página 53,
seleccione os itens de menu Inserir > Ponto de ligação do potencial e
insira a Variante C do símbolo nas coordenadas RX:90 / RY:35. Como
Nome e Tipo do potencial o PE tem que ser inserido.
Introduza a seguir um Ângulo em cima, à direita (caminho de menus:
Inserir > Símbolo de ligação > Ângulo...) nas coordenadas RX:88 /
RY:52 e um Ângulo em cima, à esquerda nas coordenadas RX:90 /
RY:52.

Criar um esquema
Introduzir régua de bornes e bornes
Os bornes fazem parte dos dispositivos e só podem ser inseridos no
esquema, assim como os dispositivos gerais, através da Selecção do
símbolo.
Lista.
3. Active, se ainda o não tiver feito, o Filtro Símbolos IEC multifi-
lares.
4. Introduza no campo Inserção directa X.
5. Seleccione a partir da lista o borne X e clique em [OK].
O símbolo do borne fica no cursor do rato e pode ser colocado no
Editor gráfico.
6. Coloque o primeiro borne nas coordenadas RX:84 / RY:37 no esque-
ma e clique com o botão esquerdo do rato.
O diálogo Propriedades (componente): Bornes é aberto. Aqui
define as propriedades do borne. Também os bornes são numera-
dos de modo automático e regular. Consequentemente os campos
DT apresentado e Designação na placa de registo Borne são pre-
definidos com os registos –X1 e 1.

Criar um esquema
7. Clique em [OK].
O borne com o DT apresentado –X1 é colocado no esquema.
8. Posicione outros três bornes nas coordenadas RX:86 / RY:37, RX:88
/ RY:37 e RX:90 / RY:37. Para os primeiros dois bornes, pode apli-
car as designações de bornes definidas previamente 2 e 3 e no últi-
mo borne altere a designação em PE.
9. Termine o processo seleccionando no menu de contexto o item de
menu Interromper acção.
Inserir definição da régua de bornes
No EPLAN as réguas de bornes são geridas através da definição da
régua de bornes. A definição da régua de bornes identifica a régua de
bornes e contém todos os dados relevantes da régua, assim como as
peças da régua.

Criar um esquema
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Definição da régua de
bornes.
O símbolo para a definição da régua de bornes fica no cursor do
rato.
2. Coloque o símbolo nas coordenadas RX:3 / RY:63 e clique com o
botão esquerdo do rato para colocar a definição da régua de bornes.
O diálogo Propriedades (componente): Definição da régua de
bornes é aberto. Com base na numeração automática o campo DT
apresentado já é ocupado previamente com a entrada –X2.
3. Introduza no campo DT apresentado na placa de registo Definição
da régua de bornes a designação da régua já atribuída no esque-
ma -X1.
4. Introduza no campo Texto de função o texto Motor, 4 pontos de
ligação.
5. Clique em [OK].

Criar um esquema
A definição da régua de bornes é inserida nas coordenadas indi-
cadas. Como definição da régua de bornes o texto -X1=Motor, 4
pontos de ligação é mostrado.
a acção.
Desenhar linha de definição do cabo
Os cabos podem ser representados graficamente através de uma linha
de definição do cabo (ou blindagem). Assim a linha de definição do cabo
tem que intersectar as respectivas ligações.
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Definição do cabo.
O símbolo para a linha de definição do cabo fica no cursor do
rato.
3. Clique com o botão esquerdo do rato para definir o ponto inicial da
linha.
4. Coloque em seguida o cursor nas coordenadas RX:91 / RY:43 e cli-
que novamente com o botão esquerdo do rato para colocar o ponto
final da linha.
O diálogo Propriedades (componente): Cabo é aberto. Com
base na numeração automática o campo DT apresentado já é ocu-
pado previamente com a entrada -W1.
5. Introduza no campo Texto de função o texto Motor.
6. Introduza sucessivamente nos campos Número de condutores,
Comprimento e Secção / diâmetro dos condutores os seguintes
registos: 4x, 10 m, 1,5.
7. Seleccione na lista pendente do campo Unidade o registo mm2
.

Criar um esquema
8. Clique em [OK].
No esquema são mostradas a linha de definição do cabo com o
DT apresentado –W1, assim como os dados acedidos.
a acção.
Ao desenhar a linha de definição do cabo é colocado automaticamente
um ponto de definição da ligação em cada ponto de corte das ligações
com a linha de definição do cabo. Os condutores são definidos através
dos pontos de definição da ligação. Observará a geração automática
destes pontos de definição da ligação somente se tiver activado a vista
dos pontos de inserção.

Criar um esquema
Actualizar ligações
Para as linhas de ligação criadas pela autoligação, trataremos das linhas
gráficas e não de ligações com dados. Em determinadas acções (por
exemplo, ao abrir uma página, ao gerar relatórios, etc.) as ligações se-
rão actualizadas automaticamente. Deste modo, são geradas novas liga-
ções das informações existentes ou actualizadas ligações existentes. A
ligação individual pode receber os dados através dos parâmetros do pro-
jecto, do potencial ou de um ponto de definição da ligação.
Os dados da ligação não são automaticamente actualizados em cada
acção, portanto recomendamos a sua actualização manual antes de se
efectuarem determinadas acções (como por exemplo, ao executar verifi-
cações, ao trabalhar nos diálogos dos navegadores).
1. Seleccione o projecto EPLAN_start no Navegador de páginas.
2. Seleccione os itens de menu Dados do projecto > Ligações >
Actualizar.
O EPLAN actualiza todas as ligações do projecto.
Notas:
• A actualização de ligações "manual" ocorre dependendo da selecção
efectuada. Se tiver marcado, por exemplo, uma ou mais páginas,
então apenas serão actualizadas as ligações nestas páginas. Se se
pretender que todas as ligações de um projecto sejam actualizadas,
então necessita de seleccionar o projecto num navegador.
• Se as ligações forem actuais isso será mostrado na margem à direita
da barra de estado: Se visualizar o carácter "#", o projecto não
possui ligações actuais. Se for apresentado adicionalmente o carácter
"*", a página aberta contém ligações não-actuais.

Criar um esquema
Introduzir textos de função alinhado
Os textos de função alinhado facilitam a documentação, pois precisará
de introduzir um texto de função em cada componente. Se no compo-
nente não estiver anotado um texto de função próprio, no relatório será
utilizado o texto de função alinhado (por exemplo, nos diagramas de
bornes).
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Texto de função alinhado.
O diálogo Propriedades - texto de função alinhado é aberto.
2. Introduza na placa de registo Texto o conceito Alimentação.
3. Clique em [OK].
O texto de função alinhado fica no cursor do rato.

Criar um esquema
5. Clique com o botão esquerdo do rato para colocar o texto na coluna
desejada.
O texto de função alinhado é colocado nas coordenadas indica-
das.
a acção.
Repita esta acção e introduza dois outros textos de função alinhado
(Distribuição 24 V CC nas coordenadas RX:44 / RY:56 e Correia
transportadora em RX:84 / RY:56).
Nota:
Observe que na inserção dos textos de função alinhado o ponto de in-
serção do respectivo texto se situa numa linha com os pontos de inser-
ção dos componentes que devem aplicar o texto de função alinhado.
Inserir os símbolos de ligação "Pontos de
interrupção"
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Símbolo de ligação > Ponto
de interrupção.
O símbolo de ponto de interrupção fica no cursor do rato.
2. Prima [Ctrl] e mova o cursor de forma circular.
Serão apresentadas as diversas variantes.
3. Seleccione a variante com a ponta da seta para baixo (Variante D)
e liberte a tecla [Ctrl].
4. Coloque o ponto de interrupção nas coordenadas RX:44 / RY:48 e
O diálogo Propriedades (componente): Ponto de interrupção é
aberto.

Criar um esquema
5. Introduza no campo DT apresentado o DT L+.
6. Clique em [OK].
O ponto de interrupção será inserido nas coordenadas indicadas.
7. Coloque outro ponto de interrupção da Variante D nas coordena-
das RX:48 / RY:48, e insira L- como DT.
a acção.
Introduzir outras linhas de actuação
Sua primeira página do esquema está quase pronta. Para terminar ainda
terá que inserir outras duas linhas de actuação. Para isso, siga a acção
na secção "Desenhar linhas" (na página 58), e desenhe a primeira linha
das coordenadas RX:89 / RY:35 até ao ponto final RX:92 / RY:35. Atri-
bua a esta linha "PE" as mesmas propriedades de formato que atribuiu
à primeira linha "PE".

Criar um esquema
Coloque a linha de actuação para o contacto de potência NA -K1 nas
coordenadas RX:84 / RY:30 e RX:88 / RY:30. Altere também as proprie-
dades de formato para esta linha. Seleccione uma outra espessura da
linha e um outro tipo de linha.
A seguir serão inseridos também componentes na segunda página de
esquema e, através disso, serão geradas referências-cruzadas.

Gerar referências-cruzadas
No capítulo anterior criou um esquema na primeira página de esquema
do seu projecto prático. Neste capítulo completará o esquema na segun-
da página e gerará referências-cruzadas.
No EPLAN há diferenças entre diversos tipos de referências-cruzadas.
O programa introduzirá a maioria das referências-cruzadas automatica-
mente (online). Através do projecto prático conhecerá alguns dos tipos
de referências-cruzadas mais usados. Encontrará informações detalha-
das para os diversos tipos de referências-cruzadas na ajuda online do
EPLAN.
O que são as referências-cruzadas?
Os dispositivos podem ser constituídos por diferentes elementos e estar
distribuídos através de várias páginas de esquema. Também pode tor-
nar-se necessário de representar um dispositivo várias vezes. Nestes
casos as referências-cruzadas marcarão a relação de componentes indi-
viduais entre si. Uma referência mostrará onde encontra a respectiva
parte de um dispositivo no esquema. Com a ajuda das referências-cru-
zadas é possível achar com segurança um componente ou componen-
tes relacionados no meio de uma grande quantidade de páginas.
Como são representadas as referências-cruzadas no
esquema?
As referências-cruzadas são representadas por defeito na sequência
[Separador]Nome da página[Separador]Coluna. Será utilizado um
"/" como separador antes da página e um "." como separador entre pá-
gina e coluna.
Por defeito as referências-cruzadas recebem uma cor diferente da dos
os outros elementos indicados.

Nota:
As indicações para os separadores e outras propriedades gerais para
referências-cruzadas são efectuadas nas propriedades através do ca-
minho de menu Opções > Parâmetros > Projectos "Nome do projec-
to" > Referências-cruzadas / Imagem dos contactos > Geral.
Exemplo:
Observe o exemplo (ainda a ser criado) a partir do projecto de exercício.
O contacto de potência NA -K1 na primeira página do esquema ainda
tem uma referência-cruzada posterior para uma bobina, que se situa na
página 2 e na coluna 2. No nosso exemplo é mostrada a referência-cru-
zada resultante /2.2 abaixo do DT apresentado -K1.
Gerar automaticamente referências-cruzadas
dos pontos de interrupção
Comece por inserir na segunda página do esquema dois pontos de inter-
rupção. Os pontos de interrupção servem para representar as ligações
compreendidas por páginas. As referências-cruzadas entre os pontos de
interrupção são geradas automaticamente pelo EPLAN.
Abra a página =ANL+SCP/2 com a descrição Controlo ET1. Para isso
seleccione-a no Navegador de páginas e clique duas vezes na página.
O EPLAN abre a página no Editor gráfico.
Introduza nesta página através da combinação de teclas [Shift] + [F4]
um ponto de interrupção L+ nas coordenadas RX:9 / RY:7. Para isso,
compare também o procedimento na secção "Inserir os símbolos de
ligação "Pontos de interrupção"" na página 76.

Alterar os parâmetros da vista para os pontos de inter-
rupção
Para impedir que os DTs intersectem as linhas de autoligação posterio-
res, terá que definir outros parâmetros no diálogo de propriedades.
1. Altere no diálogo Propriedades (componente): Ponto de interrup-
ção para a placa de registo Apresentação.
2. Seleccione a partir da lista pendente Atribuição de propriedades a
entrada À esquerda, 0°.
As entradas nos campos Alinhamento, Coordenada X e
Definição de encaixe serão alteradas.
3. Clique em [OK].
O ponto de interrupção L+ é inserido. As propriedades mostradas
são apresentadas à esquerda do ponto de inserção.

4. Coloque um segundo ponto de interrupção L- nas coordenadas
RX:9 / RY:47 e altere também a Atribuição de propriedades na
placa de registo Apresentação em À esquerda, 0°.
O ponto de interrupção L- será inserido.
a acção.
Nos dois pontos de interrupção serão apresentadas, além dos
DTs, também as referências-cruzadas.
As referências-cruzadas referem-se aos pontos de interrupção com os
mesmos DTs visíveis que se encontram na primeira página. Nesta pági-
na serão agora apresentadas as respectivas referências-cruzadas nos
pontos de interrupção.

Inserir outros símbolos de ligação e dispo-
sitivos gerais
Introduza os símbolos de ligação listados a seguir na segunda página do
esquema. Para isso, seleccione, por exemplo, os itens de menu Inserir
> Símbolo de ligação >... e proceda conforme as descrições no capí-
tulo "Criar um esquema" (a partir da página 50). Ou utilize para inserir os
botões mencionados da barra de ferramentas Símbolos de ligação.
Descrição de símbolo Botão Coordenadas
2 x Ângulo em baixo, à esquerda RX:42 / RY:7
RX:33 / RY:27
2 x Ângulo em cima, à esquerda RX:42 / RY:47
RX:33 / RY:37
Nó tipo T, em baixo RX:25 / RY:7
Nó tipo T, em cima RX:25 / RY:47
2 x Nó tipo T, à direita RX:25 / RY:27
RX:25 / RY:37
No segundo Nó tipo T, à direita que posiciona nas coordenadas RX:25
/ RY:37, tem que utilizar a variante 1º destino em baixo, 2º destino à
direita.
Para isso, clique após a inserção do ponto de inserção do nó do tipo T e
seleccione então no diálogo Nó tipo T à direita a opção correspondente
(veja a secção "Introduzir símbolos de ligação "Nós do tipo T"" na página
56). Ou rode ao inserir o símbolo no cursor com a ajuda da tecla [Ctrl] e
seleccione assim a variante correcta.

A seguir complete a segunda página do esquema para os dispositivos
gerais. Para isso, chama a Selecção do símbolo (por exemplo, através
de Inserir > Símbolo) e segue a acção na secção "Introduzir
dispositivos gerais" no capítulo "Criar um esquema" (a partir da página
60).
A seguinte tabela lista os símbolos a serem inseridos a partir da bibliote-
ca de símbolos IEC_symbol. Os registos predefinidos pelo EPLAN são
citados entre parêntesis.

1. Botão de pressão, contacto NF, geral
Coordenadas:
DT apresentado:
Texto de função:
SOA
RX:25 / RY:12
(-S1)
(11¶12)
Tapete de trans-
porte 1 desligado
2. Interruptor de paragem de emergência
/ botão de paragem de emergência,
contacto NF, com rodar para libertar
Coordenadas:
DT apresentado:
Texto de função:
SONOT2
RX:25 / RY:17
(-S2)
(11¶12)
Paragem de
Emergência
3. Botão de pressão, contacto NA através
de pressionamento
Coordenadas:
DT apresentado:
Texto de função:
SSD
RX:25 / RY:32
(-S3)
(13¶14)
Tapete de trans-
porte 1 ligado
4. Lâmpada / lâmpada piloto, geral
Coordenadas:
DT apresentado:
Texto de função:
H
RX:42 / RY:32
(-H1)
(x1¶x2)
Tapete de trans-
porte com falha

Inserir bobina do contactor e imagem dos
contactos
Numa imagem dos contactos são apresentados todos os contactos de
um dispositivo. Esta forma de apresentação da referência-cruzada é uti-
lizada com frequência em bobinas do contactor ou chaves de sobrecar-
ga do motor.
Lista.

3. Active, se ainda o não tiver feito, o filtro Símbolos IEC multifila-
res.
4. Introduza no campo Inserção directa K.
5. Seleccione a partir da lista a bobina K e clique em [OK].
Editor gráfico.
6. Coloque a bobina nas coordenadas RX:25 / RY:42 no esquema e
O diálogo Propriedades (componente): Dispositivo geral é
aberto.
7. Mude no diálogo de propriedades através da placa de registo
Bobina.
8. Introduza no campo DT apresentado -K1.

9. Aplique a Designação do ponto de ligação A1¶A2 definida previa-
mente.
10. Clique em [OK].
a acção.
Deste modo quando utilizar na primeira página do esquema o mesmo
DT apresentado para a bobina e para o contacto de potência NA, o
EPLAN gera automaticamente uma imagem dos contactos. Esta contém
as designações dos pontos de ligação, os símbolos e as posições do es-
quema dos contactos de referência-cruzada para a bobina, e que são
apresentados abaixo da bobina.

Inserir outro contacto para a bobina
Introduza a seguir um outro contacto para a bobina com a ajuda da
Selecção do símbolo. Para a procura através da Inserção directa
introduza S e seleccione o contacto NA com o número do símbolo 1.
Coloque o contacto NA nas coordenadas RX:33 / RY:32 e introduza
também aqui como DT apresentado -K1.
Sugestão:
Também pode aplicar o DT apresentado com a ajuda de uma selecção
do DT. Para isso, clique no diálogo de propriedades no botão [...] que se
encontra ao lado do campo DT apresentado. O diálogo Selecção do
DT mostra a todos os DTs existentes no projecto que correspondentes à
respectiva função. Aqui poderá aplicar um DT já existente após seleccio-
nar com [OK] ou gerar um novo DT através de [Seguinte].
Exemplo:
A ilustração mostra a Selecção do DT para o contacto NA acabado de
inserir.

A referência-cruzada para a bobina na mesma página é apresentada
imediatamente no esquema. Para que o contacto também seja apresen-
tado na imagem dos contactos terá que actualizar a vista (caminho de
menus: Vista > Desenhar novamente).
Inserir contactos e imagem dos contactos para
relé térmico do motor
Para terminar, introduza ainda nesta página dois contactos para o relé
térmico do motor –Q2 na primeira página do esquema.
Lista.

3. Active, se ainda o não tiver feito, o Filtro Símbolos IEC multifi-
lares.
4. Introduza no campo Inserção directa O.
5. Seleccione a partir da lista o contacto NF O e clique em [OK].
Editor gráfico.
6. Coloque o contacto NF nas coordenadas RX:42 / RY:22 no esquema
e clique com o botão esquerdo do rato.
aberto.
7. Mude no diálogo de propriedades através da placa de registo
Contacto NF.
8. Introduza no campo DT apresentado -Q2.
Ou aplique o DT apresentado com a ajuda da selecção do DT. Para
isso, clique no botão [...], que se encontra ao lado do campo DT
apresentado e então seleccione no diálogo Selecção do DT a
entrada -Q2.
9. Clique em [OK].
a acção.
Introduza a seguir um outro contacto NA com a ajuda da Selecção do
símbolo (nome do símbolo para a Inserção directa: S; Número do sím-
bolo: 1). Coloque o contacto NA nas coordenadas RX:25 / RY:22 e intro-
duza como DT apresentado –Q2.
Desta forma concluiu a criação do esquema na segunda página.

Assim que o contacto com o DT apresentado –Q2 estiver colocado será
apresentada uma referência-cruzada correspondente no componente
para o relé térmico do motor na primeira página do esquema.
No relé térmico do motor propriamente dito serão apresentados como
imagem dos contactos, os contactos inseridos neste momento. Os con-
tactos de referência-cruzada são apresentados como símbolo na linha
de actuação do relé térmico do motor. Adicionalmente, as designações
dos pontos de ligação assim como as posições do esquema dos contac-
tos são evidentes na imagem dos contactos.

Abra a primeira página do esquema (=ANL+SCP/1) e repare na imagem
dos contactos.
Sugestão:
A partir do contacto NA –Q2 acabado de inserir pode, igualmente, saltar
directamente para o relé térmico do motor na primeira página do esque-
ma. Para isso, clique sobre o contacto e seleccione Menu do contexto
> Ir para (inverso).
Alterar posição da imagem dos contacto
Para que os contactos possam ser mostrados como imagem dos contac-
tos, tem que ser configurado um parâmetro de vista para a imagem dos
contactos no diálogo de propriedades do relé térmico do motor.
Observe esta configuração no relé térmico do motor.
1. Clique duas vezes no esquema no relé térmico do motor –Q2.
aberto.
2. Altere no diálogo de propriedades através da placa de registo
Apresentação.
A lista pendente Imagem dos contactos mostra o parâmetro
correcto para a imagem dos contactos. Através da opção No com-
ponente é apresentada a imagem dos contactos ao lado do compo-
nente. Este parâmetro é pré-configurado e regular na inserção de
chaves de sobrecarga do motor.

3. Clique no botão [...], que se encontra ao lado do campo Imagem
dos contactos.
O diálogo Posição da imagem dos contactos é aberto. Neste
diálogo pode definir "manualmente" a posição da imagem dos con-
tactos em relação ao ponto de inserção do dispositivo.
4. Desactive a caixa de activação Alinhado automaticamente.
Os campos Posição X e Posição Y são validados.
5. Introduza no campo Posição X o valor -48,00 mm e feche o diálogo
Posição da imagem dos contactos com [OK].
6. Clique em [OK].
A posição da imagem dos contactos foi deslocada para a outra
página do componente "Relé térmico do motor".

7. Para restaurar a vista original da imagem dos contactos, clique com
o botão direito do rato sobre o relé térmico do motor e seleccione no
menu do contexto os itens de menu Texto > Restaurar texto da
propriedade deslocado.
Com isto, as duas páginas do esquema do projectos estão prontas. No
capítulo a seguir aprenderá a atribuir peças aos dispositivos inseridos.

Seleccionar peça
Seleccionar peça
Nos últimos dois capítulos criou um esquema simples. Antes começar os
relatórios e de poder gerar automaticamente uma lista de peças deverá
introduzir peças nos dispositivos inseridos.
Para isso tem à sua disposição no diálogo das propriedades dos compo-
nentes a placa de registo Peças. Aqui poderá introduzir peças manual-
mente ou seleccionar através da Selecção de peças.
O que é a selecção de peças?
A Selecção de peças é um diálogo com a ajuda do qual pode seleccio-
nar peças com os dados relacionados com uma fonte de dados. Normal-
mente na Selecção de peças estão disponíveis as peças depositadas
na Gestão de peças própria do EPLAN.
O que é a gestão de peças?
A Gestão de peças é a parte do programa na qual gere informações
específicas das peça e das pessoas, tais como dados de peças, de cli-
entes, de fabricantes e de fornecedores. Os dados estão guardados
numa base de dados interna própria do EPLAN e já estão preenchidos
com dados de exemplo. Para a administração dos dados das peças ne-
cessita de, pelo menos, conhecimentos Avançados e, por esse motivo,
o tema de gestão de peças não é aprofundado aqui.
Atribuir peças
1. Abra, se necessário, a primeira página do esquema (=ANL+SCP/1)
de seu projecto de exercício.
2. Visualize através de Vista > Pontos de inserção os pontos de in-
serção dos elementos inseridos.
3. Clique duas vezes no ponto de inserção do interruptor -Q1.
aberto.

Seleccionar peça
4. Mude no diálogo de propriedades através da placa de registo Peças.
5. Clique no campo Número de peça em [...]. O botão aparece assim
que clicar na respectiva célula da tabela da coluna Número de
peça.
O diálogo Selecção de peças é aberto. A estrutura do diálogo é
igual à da Gestão de peças. Na metade esquerda são apresenta-
das as peças dentro de uma árvore ou numa lista, onde a estrutura
da árvore está dividida nos níveis de hierarquia Engenharia elec-
trotécnica, Fluid, e Mecânica. Na metade direita do diálogo são
apresentados os respectivos dados para o/os elemento(s) que se-
leccionou na metade esquerda.

Seleccionar peça
6. Agora abra a árvore de peças no lado esquerdo. Para isso, clique
sequencialmente no respectivo sinal positivo antes dos níveis
Peças, Engenharia electrotécnica, Peça avulsa, Gerais e
nos níveis de outros grupos de produtos como, por exemplo, Cabos
/ ligações. Ou seleccione sequencialmente o respectivo nível
na árvore e seleccione depois no menu do contexto o item de menu
Expandir.
A estrutura do grupo superior de produtos Engenharia elec-
trotécnica está agora aberta. No nível inferior da árvore são apre-
sentados os números de peça.

Seleccionar peça
7. Para reduzir a quantidade de dados apresentados seleccione um fil-
tro. Clique no botão [...], que se encontra ao lado do campo Filtro
automático.
O diálogo Filtro automático é aberto. A caixa de activação Letra
identificadora (Q) já está ocupada previamente.

Seleccionar peça
8. Confirme esta configuração com [OK].
O diálogo Filtro automático será fechado.
9. Active na Selecção de peças para o Filtro automático a respectiva
caixa de activação Activar para que os parâmetros do filtro sejam
utilizados.
Na estrutura de árvore serão agora apresentadas as peças que
correspondem aos parâmetros do filtro.
10. Seleccione na árvore, a partir do grupo de produtos Comutador de
potência a peça SIE.3LD2 504-0TK53.

Seleccionar peça
Nos campos de dados no lado direito da Selecção de peças são
agora apresentados os dados da peça seleccionada. Adicionalmente
é apresentado o ficheiro de imagem gravado na peça na Pré-visua-
lização gráfica.
11. Clique em [OK].
O EPLAN abre o diálogo Conflito. Sempre que houver uma dife-
rença entre os dados depositados na peça e os dados nos compo-
nentes, será chamado este diálogo na Selecção de peças.
12. Para a propriedade Características técnicas clique no campo
Opção e seleccione da lista pendente a entrada Manter. Deste
modo a característica 16A atribuída no componente (= Função) é
mantida.
13. Clique em [OK].
O diálogo de conflito é fechado. Os dados de peças selecciona-
dos serão importados para os respectivos campos da placa de re-
gisto Peças, onde a Número de peças / Quantidade é marcada
previamente com 1.

Seleccionar peça
14. Feche o diálogo das propriedades com [OK].
Os novos dados de peça são gravados no componente.
Notas:
• Quais os dados que serão apresentados no lado direito da placa de
registo Peça dependem do parâmetro da lista pendente Categoria.
Se aqui estiver definido o registo Dados das peças, então em segui-
da não são apresentados nenhuns dados. Só depois de ter clicado no
diálogo de propriedades em [OK] ou [Aplicar] é que os dados da ge-
stão de peças (como, por exemplo, Número de peça, Número de
tipo etc.) são guardados no projecto. Estes valores não podem ser
alterados aqui.
Se tiver seleccionado o registo Dados de referência das peças,
então são apresentados aqui dados como, por exemplo, o Ciclo de
vida, que pode igualmente guardar para uma peça na Gestão de
peças. Ao contrário dos dados "puros" de peças, tem a possibilidade
de alterar estes dados no diálogo das propriedades e de adaptá-los
para o respectivo dispositivo no seu projecto específico.

Seleccionar peça
• Se por engano tiver inserido ou seleccionou na placa de registo
Peças um número errado de peça, então poderá retirá-lo se-
leccionando a respectiva célula da tabela e clicando no botão
(Eliminar).
Repita este procedimento para os dispositivos listados a seguir. Atribua
as respectivas peça aos dispositivos baseado nos Números de peça ci-
tados. Se o diálogo de conflito for chamado, então as propriedades de-
positadas no componente (= Função) devem ser mantidas. Para isso
configure sempre nas respectivas propriedades a opção Manter.
Dispositivo DT
apresentado
Número de peça Número de
peças /
Quantidade
Página 1 Alimentação (=ANL+SCP/1)
Fusível de
segurança
-F1 PXC.0913032 1x
Fusível de
segurança
-F2 PXC.0913032 1x
Transformador -T1 SIE.4AV2400-2EB00-
0A
1x
Fusível de
segurança
-F3 PXC.0913032 1x
Fusível de
segurança
-F4 SIE.5SG5700
SIE.5SE2310
SIE.5SH5010
SIE.5SH4362
1x
3x
3x
3x
Relé térmico do
motor
-Q2 MOE.046938 1x
Cabos -W1 LAPP.0014 1043
(4G2,5)
1x
Motor -M1 SIE.1LA7070-4AB10-
ZA11
1x
Definição da régua
de bornes
-X1 PXC.3004524
PXC.0442079
3x
1x

Seleccionar peça
Dispositivo DT
apresentado
Número de peça Número de
peças /
Quantidade
Página 2 Controlo ET1 (=ANL+SCP/2)
Interruptor / botão
de pressão (Abrir)
-S1 SIE.3SB3201-0AA21 1x
de pressão
(interruptor de
paragem de
emergência)
-S2 PILZ.400410 1x
de pressão
(contacto NA)
-S3 SIE.3SB3201-0AA41 1x
Bobina -K1 SIE.3RT1024-1BB44-
3MA0
1x
Lâmpada
sinalizadora
-H1 SIE.3SB3217-6AA20 1x
Depois de ter atribuído peça a alguns dispositivos nesta secção, no ca-
pítulo a seguir pode começar com os relatórios.

Gerar relatórios
Gerar relatórios
Após ter criado um esquema no capítulo anterior e atribuído peças aos
dispositivos inseridos, deverá avaliar as informações do relatório do es-
quema do EPLAN e automaticamente serão editadas diversas páginas
de relatório.
Mais especificamente devem ser emitidas as seguintes páginas do pro-
jecto:
• Diagrama de bornes
• Diagrama dos cabos
• Lista de peças
• Tabela de conteúdos.
O que são relatórios?
Relatórios são consultas relativamente aos dados do projecto do pro-
jecto. Estes são gerados automaticamente e podem ser processados
directamente em páginas ou ficheiros de etiquetas. Estes incluem, por
exemplo, diagramas de bornes, lista de DT's de dispositivos e tabelas
de conteúdos.
O que são páginas de relatórios?
Páginas de relatórios são páginas do projecto que representam o resul-
tado de um relatório. Os relatório são divididos em vários tipos de relató-
rio. Para apresentar dados do projecto estruturados e formatados de
modo claro nas páginas de relatórios, são atribuídos nos parâmetros for-
mulários aos tipos de relatórios. Os formulários contêm posicionadores
que são preenchidos durante a elaboração de relatório com dados do
projecto.

Gerar relatórios
Gerar diagrama de bornes
1. Seleccione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Gerar.
O diálogo Relatórios - EPLAN_start é aberto. Com a ajuda deste
diálogo criará e gerirá os relatórios do projecto.
2. Mude para a placa de registo Relatórios.
Na árvore no lado esquerdo são apresentados os relatórios já
criados para um projecto. Quando expandir a árvore (por exemplo,
através de Menu de contexto > Expandir), serão apresentados
somente os dois subníveis Páginas e Relatórios anexados. Mas
até agora não existe nenhum relatório no seu projecto de exercício!
3. Clique no botão [Novo].

Gerar relatórios
O EPLAN abre o diálogo Definir relatório.
4. Importe para o campo Forma de processam. o valor predefinido
Página.
5. Seleccione no campo Seleccionar tipo de relatório a entrada
Diagrama de bornes. Para que esta entrada seja apresentada,
deve aumentar o diálogo ou mover os registos apresentados através
da barra de deslocamento na margem do campo.
6. Clique em [OK].

Gerar relatórios
O diálogo Filtro / selecção - Diagrama de bornes será aberto.
Com a ajuda deste diálogo pode definir os parâmetros de filtragem,
de ordenação e de quebra de página para as páginas a serem pro-
cessadas. Para este projecto, isto não terá significado.
7. Confirme os parâmetros pré-definidos com [OK].

Gerar relatórios
O EPLAN abre agora o diálogo Diagrama de bornes (Total).
Neste diálogo define a página inicial para o respectivo relatório,
neste caso o diagrama de bornes. Dessa forma as páginas de rela-
tórios são ordenadas na estrutura da página existente.
8. Introduza no campo Instalação ANL. Como o identificador já existe
no seu projecto pode seleccioná-lo também através da diálogo de
selecção. Para isso, clique no botão [...], que se encontra ao lado do
campo Instalação.
9. Em sequência, seleccione no diálogo = Instalação (EPLAN_start) a
designação ANL e volte clicando em [OK] ao diálogo Diagrama de
bornes (Total).

Gerar relatórios
10. Introduza no campo Local de montagem ASW.
11. Clique em [OK].
O diálogo Colocar identificador é aberto.
12. É possível seleccionar a linha com a identificação ASW e movê-la pa-
ra baixo de forma a mantê-la intacta, clicando três vezes no botão
(Mover para baixo). Desse modo altera a sequência do identifica-
dor criado no projecto e possibilita que o novo identificador "anterior"
seja organizado nas páginas do esquema.
13. Clique em [OK].
O EPLAN gerará a página com o diagrama de bornes. Todas
as caixas e diálogos abertos serão fechadas e voltará ao diálogo
Relatórios - EPLAN_start.

Gerar relatórios
14. Agora abra a árvore no lado esquerdo. Para isso, clique sequen-
cialmente no respectivo sinal positivo antes dos níveis Páginas,
Diagrama de bornes e =ANL+SCP-X1.
O relatório Diagrama de bornes foi criado para a régua de bor-
nes =ANL+SCP-X1 a página de relatório =ANL+ASW/1.
15. Clique em [Fechar].
No Navegador de páginas agora será apresentada a nova página. Pri-
meiro, deverá ampliar a árvore e a janela do Navegador de páginas,
antes de identificar a nova página =ANL+ASW/1 com a descrição
Diagrama de bornes =ANL+SCP-X1.

Gerar relatórios
Nota:
Uma Descrição da página como Diagrama de bornes =ANL+SCP-X1
obtém quando, tal como no exemplo, no diálogo Diagrama de bornes
(Total) a caixa de activação Descrição automática de páginas estiver
activada (ver imagem do diálogo na página 109). Através da desactiva-
ção da caixa de activação na Descrição automática de páginas será
possível atribuir uma designação própria para a respectiva página de re-
latório no campo Descrição da página.
Abra, por exemplo, a página com um clique duplo, e visualize o diagra-
ma de bornes no Editor gráfico.

Gerar relatórios
Proponha uma configuração para a lista de
peças
Antes de gerar a lista de peças, é possível propor uma configuração es-
pecial. Por outro lado, as peças registadas na linha de definição do cabo
não são consideradas para a edição da lista de peça.
O diálogo Relatórios - EPLAN_start é aberto.
2. Clique no botão [Parâmetros].
3. Seleccione o item de menu Peça.
O diálogo Parâmetros: Peças será aberto.
4. Desactive na caixa agrupada Considerar peça a caixa de activação
Dispositivo sem número de peça, para que esses dispositivos se-
jam ignorados no processamento da lista de peças.
5. A caixa de activação Peças da régua de bornes está ligada por de-
feito devido ao modelo de projecto utilizado. Se não for este o caso,
active-a.
6. Active a caixa de activação Peças de cabo.

Gerar relatórios
7. Clique em [OK].
Segue-se o processamento de outras páginas de relatórios.
Processar outras páginas de relatórios
Repita a acção descrita na primeira secção deste capítulo para os rela-
tórios Diagrama dos cabos, Lista de peças e Tabela de conteúdos.
Proceda na sequência e gere as páginas de relatórios sucessivamente
no diálogo Relatórios - EPLAN_start através do botão [Novo]. Em ca-
da passagem, seleccione no diálogo Definir relatório o tipo de relatório
correspondente.
Para outras páginas de relatório, não devem ser atribuídos novos indica-
dores. Não é possível, por exemplo, registar no diálogo Diagrama dos
cabos (Total) novos identificadores, mas poderá aplicar uma estrutura
existente a partir do campo Navegador de páginas. Abra neste campo
a estrutura em árvore e seleccione a página de relatório com a descrição
Diagrama de bornes =ANL+SCP-X1.

Gerar relatórios
Os identificadores desta página serão aplicados para os campos Insta-
lação e Local de montagem e para o Nome da página é sugerido que
a próxima página esteja livre. Registe no lugar de "2" o número da pági-
na 10 no campo Nome da página.
No processamento seguinte da Lista de peças seleccione de forma
correspondente na árvore a página com a descrição Diagrama dos
cabos =ANL+SCP-W1. Introduza desta vez, no campo Nome da página
o número da página 20.
Em seguida, ordene a Tabela de conteúdos atrás do frontispício se-
leccionando, para isso, no campo Navegador de páginas a página com
a descrição Frontispício.

Gerar relatórios
Depois de ter criado a tabela de conteúdos, a estrutura da árvore aberta
no diálogo Relatórios - EPLAN_start será apresentada do seguinte
modo:
Os vários relatórios são ordenados numa sequência de ordem alfanumé-
rica decrescente. Com isso, com o ícone amarelo são identificados
todos os tipos de relatórios, onde se encontram numa listagem (por
exemplo, lista de peças, tabela de conteúdos, listagem da régua de bor-
nes, etc.). O ícone laranja caracteriza os tipos de relatório referentes
à função (por exemplo, diagrama dos cabos, diagrama de bornes, dia-
grama de ligação dos bornes, etc.).
O nível seguinte abaixo da árvore, marcado com um ícone amarelo ou
laranja com uma gaveta aberta ( ou ), é denominado "relatório agru-
pado" ou simplesmente "Bloco". Todas as páginas do relatório perten-
centes a uma determinada imagem de elemento (por exemplo, a um
cabo ou a uma régua de bornes) que formam um bloco individual.
Para cada relatório de projecto prático actual existe um respectivo rela-
tório agrupado. Por outro lado, existindo duas réguas de bornes -X1 e
-X2 no esquema, as páginas do diagrama de bornes para a régua de
bornes -X1 formariam, por exemplo, um bloco próprio, correspondente
às páginas do diagrama de bornes para a régua de bornes -X2.
No nível inferior da árvore são apresentadas as páginas processadas.
Estas apresentam o mesmo ícone que no Navegador de páginas.

Gerar relatórios
Termine este diálogo através de [Fechar], e visualize a estrutura modifi-
cada do seu projecto de exercício no Navegador de páginas aberto.
Abra em seguida as novas páginas processadas e visualize também
estas páginas no Editor gráfico.

Gerar relatórios
Exemplo:
Deste modo aparecerá, por exemplo, a ampliação da vista da tabela de
conteúdos (página =ANL+DBT/2) no Editor gráfico.
Com o processamento das páginas de relatório é concluída a criação e
edição do seu projecto de exercício. Nos capítulos seguintes trataremos
de alguns temas complementares como, por exemplo, a criação e inser-
ção de Macros e a procura de dados do projecto. Em seguida, com a
ajuda de modelos de relatórios, colocaremos os relatórios do projecto no
estado actualizado.
Se quiser poderá imprimir as suas páginas de projecto. Para isso, leia o
capítulo "Imprimir o projecto" na página 139. Pode, naturalmente, impri-
mir as páginas de projecto mais tarde no final no seguimento da sequên-
cia dos capítulos.

Criar e inserir uma Macro
No EPLAN, é possível mover e utilizar diversos tipos de Macros. No
trecho a seguir, é possível criar, por exemplo, uma Macro de janela e
posteriormente inseri-la novamente. A criação e inserção de macros de
outros tipos de macros como, por exemplo, Páginas e Macros de símbo-
los, ocorre de modo semelhante. Obterá mais informações sobre estes
outros tipos de Macros na ajuda online do EPLAN.
O que são Macros?
As Macros no EPLAN são quaisquer secções de páginas ou projectos,
que são guardadas para outra utilização. A criação de Macros possui a
vantagem de as secções não precisarem de ser criadas novamente
sempre que houver um trabalho de rotina.
O que é uma Macro de janela?
Uma Macro de janela é uma área qualquer de uma página. Todos os
objectos cujos pontos de inserção estão dentro desta área serão guar-
dados na Macro de janela.
Criar Macro de janela
1. Abra, se necessário, a primeira página do esquema (=ANL+SCP/1)
de seu projecto de exercício.
2. Seleccione os itens de menu Editar > Criar Macro de janela.
Adicionalmente ao cursor do rato será apresentada uma caixa
com a linha sublinhada.

3. Coloque o cursor no canto superior direito do esquema (por exem-
plo, no sistema de coordenadas RX:74 / RY:6), clique com o botão
esquerdo do rato e arraste-a, até que abranja toda a secção do es-
quema com o Texto de função alinhado Correia transportado-
ra.
A área seleccionada será identificada ao ser arrastada através de
um quadrado a negrito.
4. Clique novamente com o botão esquerdo do rato (caso o cursor se
encontre, por exemplo, nas coordenadas RX:97 / RY:60).
Todos os objectos da área serão seleccionados e o EPLAN ex-
pandirá o diálogo Guardar como. No campo Directoria, será apre-
sentado a directoria definida por defeito para Macros.

5. Introduza no campo Nome do ficheiro Accionamento como nome
da Macro.
6. Introduza no campo Descrição Correia transportadora como
descrição para a macro. O texto inserido será apresentado ao intro-
duzir Macros num campo de comentários e com isso será facilitada
a selecção.
7. Clique em [OK].
O diálogo Guardar como será fechado. A Macro será
guardada na tabela de conteúdos configurado com o nome
Accionamento.ema.

Introduzir Macro de janela
Antes de introduzir novamente a Macro que acabou de gravar crie uma
outra página de esquema do tipo Esquema multifilares. Seleccione
na vista em árvore do Navegador de páginas a segunda página de
esquema (=ANL+SCP/2) e crie, por exemplo, através da combinação
de teclas [Ctrl] + [N] uma nova página com a Descrição da página
Reserva. Introduza agora a macro na página aberta no Editor gráfico.
1. Seleccione os itens de menu Inserir > Macro de janela.
O EPLAN abre o diálogo Seleccionar Macro.
2. Active a caixa de activação Vista.
Na área da direita será apresentada uma pré-visualização gráfica
da respectiva Macro seleccionada. Adicionalmente é apresentada a
macro na Pré-visualização gráfica.
3. Seleccione na directoria da Macro configurada previamente, a Macro
Accionamento.ema.
No campo de comentário abaixo da vista será apresentado o
projecto origem de onde vem a Macro, bem como a descrição da
Macro.

4. Clique em [Abrir].
A Macro dependerá do cursor do rato.
5. Coloque a Macro numa posição qualquer no esquema e clique com
o botão esquerdo do rato para a colocar.
O diálogo Modo de inserção será aberto. Neste diálogo indica de
que modo os dispositivos devem ser numerados na introdução.
6. Seleccione aqui a opção Numeração. Desta forma serão numera-
dos os dispositivos inseridos automaticamente através da Macro
(online). Deste modo, o próximo contador livre da respectiva letra
identificadora será considerado para o contador de um DT.
7. Clique em [OK].
O diálogo Modo de inserção será fechada e a Macro colocada.
Como a Macro continua suspensa no cursor do rato, é possível in-
seri-la mais uma vez.
8. Termine a acção através de Menu de contexto > Interromper
acção.

Sugestão:
Para Colocar uma Macro ao inseri-la será possível utilizar as seguintes
teclas:
[Y] + [X]: A macro será fixada no seu ponto original.
[Y]: A Macro poderá ser movida na sua posição original
somente horizontalmente
[X]: A macro pode ser movida apenas verticalmente na sua
posição original.
Exemplo:
Este poderia ser o aspecto da macro de janela Accionamento inserida
na página de esquema com a descrição Reserva (=ANL+SCP/3), por
exemplo, Editor gráfico.

Sugestão:
Através do caminho de menu Página > Macro de página > Inserir tam-
bém pode introduzir uma macro de janela ou de símbolo como macro de
página. No diálogo Seleccionar Macro deverá seleccionar correspon-
dentemente como Ficheiros do tipo o registo Macro de janela
(*.ema) ou Macro de símbolo (*.ems). Assim é originada com a
inserção da Macro de página, uma nova página do projecto completo.

Procurar e substituir dados do projecto
Procurar e substituir dados do pro-
jecto
Durante a edição do projecto muitas vezes torna-se necessário procurar
no projecto dados específicos para poder reeditá-lo. No capítulo a seguir
mostraremos como procura no seu projecto de exercício um determina-
do TAG e um determinado texto e como poderá editá-lo em seguida.
Procurar e substituir DTs
Todos os fusíveis existentes no projecto com o DT apresentado -F de-
verão receber um outro identificador.
1. Seleccione os itens de menu Procurar > Procurar.
O diálogo Procurar é aberto.
2. Introduza no campo Procurar por o termo de procura -F*. Na pro-
cura também pode utilizar posicionadores (como * ou ?).
Os parâmetros necessários para a procura já estão definidos por
defeito. Se os parâmetros do diálogo não corresponderem à ilustra-
ção a seguir, então deverá executar os passos 3 até 6. Caso contrá-
rio pode clicar já em [OK].

3. Na caixa agrupada Procurar em definirá em quais objectos deve ser
executada a procura pelo termo de procura. Active aqui a caixa de
activação DT / Designação.
4. Na caixa agrupada Procurar em é possível excluir determinados
tipos de páginas da procura. Active aqui a opção Todo o projecto
EPLAN_start, bem como a caixa de activação Páginas lógicas e
Páginas gráficas.
5. É possível registar como opção no diálogo, os resultados de uma
procura numa das duas Listas de resultados. Seleccione a opção
Lista de resultado 1.

6. Clique em [OK].
O diálogo Procurar será fechado. O EPLAN inicia a procura,
abrindo a seguir o diálogo Resultados de procura e apresenta os
registos encontrados.
Todos os fusíveis existentes no projecto serão listados no diálogo em
forma de tabela. Caso não possa ver todos os registos abra mais o diá-
logo e eventualmente também ajuste a largura das várias colunas.
Abaixo dos resultados de procura listados, o EPLAN exibe a página num
campo de texto, onde se encontrará o objecto seleccionado.
Sugestão:
Se seleccionar no diálogo Resultados de procura um objecto que se
encontra numa página de projecto, então a Pré-visualização gráfica
apresenta a respectiva página. A localização do respectivo objecto é
evidenciada na pré-visualização através de um círculo.

Exemplo:
A ilustração a seguir apresenta a Pré-visualização gráfica, após ter
sido seleccionado o resultado de procura na lista de resultados com o
valor -F1.
Sugestão:
Para chamar rapidamente o diálogo Procurar pode utilizar também a
combinação de teclas [Ctrl] + [F]. Se tiver apresentado na barra de
ferramentas Procurar (por exemplo, através do menu do contexto da
barra de menus), então também pode abrir o diálogo através do botão
(Procurar) (veja também a secção "Ocultar e visualizar barras de
ferramentas" na página 18).
Substituir DT's
1. Seleccione no diálogo Resultados de procura todos os registos.
2. Seleccione Menu de contexto > Substituir.
No diálogo Substituir, será apresentado o valor -F1 do primeiro
registo seleccionado.

3. Remova 1 no campo Procurar por e introduza no campo Substituir
por o valor -CB.
4. Clique em [OK].
No diálogo Resultados de procura o identificador -F será substi-
tuído pelo novo valor -CB. No esquema, todos os dispositivos se-
leccionados mudarão de nome.

Sugestão:
O menu de contexto do diálogo Resultados de procura contém outras
funções de programa bastante úteis para a procura e edição de dados
do projecto. Assim pode, por exemplo, ir através do item de menu Ir
para (gráfico) de um objecto seleccionado na lista de resultados para
o respectivo ponto numa página de projecto.
Procurar texto e editar entrada de procura
Antes de iniciar uma nova procura, elimine primeiro todas os registos an-
teriores. Caso contrário os resultados da procura permanecem nesta
lista de resultados.
1. Seleccione no diálogo Resultados de procura todos os registos.
2. Seleccione Menu de contexto > Eliminar todos os registos.
O diálogo Resultados de procura estará novamente vazio. Inicie agora
uma nova procura premindo a combinação de teclas [Ctrl] + [F].
3. Introduza no campo Procurar por o termo de procura Correia
transportadora.
4. Desactive na caixa agrupada Procurar em a caixa de activação DT /
Designação e active a caixa de activação Textos.

5. Clique em [OK].
O diálogo Resultados de procura apresentará dois registos para
o termo de procura Correia transportadora.
6. Seleccione o segundo registo na lista.

Caso tenha aberto a Pré-visualização gráfica, é possível recon-
hecer que se trata de um segundo registo no texto de função alinha-
do, inserido na página =ANL+SCP/3 com a Macro de janela.
7. Seleccione no menu de contexto o item de menu Propriedades (ou
faça duplo clique).
O diálogo Propriedades - texto de função alinhado é aberto
(compare ilustração na página 75). Na placa de registo Texto, o
conceito Correia transportadora já está seleccionado.
8. Introduza directamente o novo texto Propulsão do tapete de
transporte 2.
9. Clique em [OK].
Na lista de resultados e no esquema na página com a descrição
Reserva (=ANL+SCP/3) é apresentado o novo texto de função
alinhado.
Antes de imprimir a totalidade do projecto, ainda deve completar e ac-
tualizar os seus relatórios. O capítulo seguinte descreve como isso é
efectuado.

Completar e actualizar relatórios
Nos últimos dois capítulos, é possível completar e alterar os dados do
projecto prático. Ao criar uma nova página e adicioná-la através das
Macros de janela outros dispositivos serão inseridos. Para que as altera-
ções no projecto sejam efectivadas, é necessário completar e actualizar
os relatórios.
Actualizar relatórios
1. Seleccione na árvore do Navegador de páginas o nível dos identifi-
cadores de estrutura =ANL (ou seleccione directamente o nome do
projecto prático).
2. Seleccione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Actualizar.
Todas as páginas de relatório que se encontram abaixo do nível
dos identificadores de estrutura =ANL são actualizadas.
Ao observar as páginas de seu projecto prático, poderá reconhecer que
as listagens dos relatórios disponíveis (Tabela de conteúdos, Lista de
peças) foram actualizadas. Se tivesse efectuado alterações no projecto
na régua de bornes –X1 ou no cabo –W1 (por exemplo, definido um outro
texto de função, um novo alvo, etc.), as alterações também seriam ab-
rangidas pela actualização.
Para os dois novos dispositivos – a régua de bornes –X2 assim como o
cabo –W2 – na página de esquema =ANL+SCP/3 não é suficiente uma
actualização das páginas de relatório geradas até ao momento. Em vez
disso é necessário gerar novamente para –X2 um diagrama de bornes e
para –W2 um diagrama dos cabos correspondente.
Agora poderá proceder conforme já descrito no capítulo "Gerar
relatórios" na página 105 e, desta forma, processar novas páginas de
relatório. No EPLAN é possível utilizar os relatórios existentes para a
criação de Modelo de relatório. Depois poderá avaliar a totalidade do
projecto com base nestes modelos.

Criar modelos de relatório
Os modelos de relatórios podem ser criados no diálogo Relatórios -
EPLAN_start através da placa de registo Modelos completamente no-
vos ou com base num relatório já existente. Ao dispor os relatórios com
um diagrama dos cabos e de bornes, será utilizado o último caminho de-
signado.
O diálogo Relatórios - EPLAN_start é aberto.
2. Mude para a placa de registo Relatórios.
3. Seleccione para o relatório Diagrama de bornes o relatório agrupa-
do =ANL+SCP-X1 e seleccione Menu de contexto > Criar modelo
de relatório.
4. Repita este procedimento para o relatório Diagrama dos cabos. Se-
leccione o relatório agrupado =ANL+SCP-W1 e seleccione novamente
Menu de contexto > Criar modelo de relatório.
5. Mude para a placa de registo Modelos.

6. Agora abra a árvore no lado esquerdo. Para isso, clique sequencial-
mente no respectivo sinal positivo antes dos níveis Modelos, Dia-
grama dos cabos e Diagrama de bornes.
Na estrutura da árvore serão apresentados os modelos criados.
7. Seleccione, por exemplo, no Diagrama dos cabos o modelo 0001,
de maneira a visualizar as propriedades deste modelo definidas na
tabela na página da direita. Aqui poderia, por exemplo, alterar o
Nome do modelo (actualmente "0001") ou, por exemplo, a Página
inicial para as suas páginas de diagramas de cabos.
8. Clique em [Fechar].

Gerar relatórios do projecto
Se quiser avaliar todo o projecto, então primeiro serão gerados relatórios
a partir de todos os modelos de relatório existentes. Posteriormente, o
EPLAN actualizará todos os relatórios existentes.
1. Seleccione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Gerar
relatórios do projecto.
O projecto será avaliado. Dependendo do tamanho do projecto,
este processo pode demorar algum tempo.
Depois de ter completado e actualizado os relatórios desta forma, abra a
vista em árvore do seu projecto de exercício no Navegador de páginas
e visualize a estrutura alterada.
Navegue depois pelas páginas do seu projecto e observe as páginas
novas e as alteradas no Editor gráfico. Para terminar, aprenderá no
capítulo a seguir como pode imprimir as páginas do seu projecto.

Exemplo:
Deste modo aparecerá por exemplo a vista ampliada da tabela de conte-
údos (página =ANL+DBT/2) no Editor gráfico após o relatório do projec-
to.

Imprimir o projecto
Imprimir o projecto
Para terminar este manual de iniciação imprima uma vez todas as pági-
nas do projecto. No EPLAN é possível imprimir uma ou várias páginas
seleccionadas de um projecto. A impressão poder ser a preto e branco
ou a cores e ser enviada ou para uma impressora ou para um ficheiro.
1. Seleccione na vista em árvore do Navegador de páginas o seu
projecto EPLAN_start.
2. Seleccione os itens de menu Projecto > Imprimir.
O diálogo Imprimir é aberto.
3. Seleccione na caixa agrupada Impressora a impressora desejada
da lista pendente.

Imprimir o projecto
4. Se seleccionou por engano somente uma página no Navegador de
páginas ou está com o cursor numa página aberta, por defeito será
impressa somente a página actual. Reconhecerá porque na caixa
agrupada Intervalo de páginas não está activada a opção Todo o
projecto. Nesse caso, active esta opção.
5. Clique em [OK].
Todas as páginas do projecto serão impressas.
Nota:
Com a ajuda da Visualizar impressão, é possível chamar o diálogo de
impressão através do botão de mesmo nome, e verificar as páginas pro-
cessadas antes da impressão. Se as páginas mostradas não correspon-
derem ao seu objectivo (falta, por exemplo, uma margem), então pode
fechar a pré-visualização e eventualmente alterar os parâmetros de im-
pressão no diálogo Imprimir através do botão [Parâmetros].

Imprimir o projecto

Manual eplan eletric p8

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Destaque

Semelhante a Manual eplan eletric p8

Mais de Gerson Roberto da Silva

Manual eplan eletric p8