Este documento fornece instruções para remoção e instalação do motor de uma motocicleta CBR600Fx. Ele inclui especificações de torque para os parafusos de fixação do motor, a sequência correta para instalação e remoção, e informações sobre ferramentas necessárias.

1. 7. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
DO MOTOR
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-2
REMOÇÃO DO MOTOR 7-3
INSTALAÇÃO DO MOTOR 7-6
7-1
CBR600Fx
39 N.m (3,9 kg.m)
4 N.m (0,4 kg.m)
54 N.m (5,4 kg.m)
2 N.m (0,2 kg.m)
10 N.m (1,0 kg.m)
54 N.m (5,4 kg.m)39 N.m (3,9 kg.m)
7

2. 7-0
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR CBR600Fx
54 N.m (5,4 kg.m)
44 N.m (4,4 kg.m)
39 N.m (3,9 kg.m)

3. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-2
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INFORMAÇÕES GERAIS
• Durante a remoção e a instalação, o motor deve ser apoiado em suportes adequados.
• Para apoiar e manusear o motor, utilize um macaco hidráulico ou outro suporte equivalente.
a
• Ao utilizar a chave para contraporca para o ajuste da contraporca do parafuso, utilize um torquímetro de 20 polegadas.
• A chave para contraporca aumenta a força da alavanca do torquímetro, de forma que a leitura será inferior ao torque real
aplicado à contraporca. A especificação corresponde ao torque real aplicado à contraporca, e não à leitura feita no
torquímetro. Não aperte excessivamente a contraporca. As especificações são apresentadas mais adiante tanto para os
valores reais como para os valores indicados.
• Para reparos e manutenção dos itens a seguir, será necessário remover o motor.
– transmissão (capítulo 11)
– árvore de manivelas/pistão/cilindro (Capítulo 12)
• Ao instalar o motor, certifique-se de apertar os fixadores no torque e seqüência especificados. Caso ocorra um erro, solte
todos os fixadores e aperte-os corretamente.
ESPECIFICAÇÕES
VALORES DE TORQUE
Parafuso de fixação dianteiro do motor 39 N.m (3,9 kg.m)
Parafuso de fixação central do motor 39 N.m (3,9 kg.m)
Parafuso de ajuste central do motor (lado direito) 4 N.m (0,4 kg.m)
Contraporca de fixação central do motor (lado direito) 54 N.m (5,4 kg.m)
Porca de fixação traseira do motor 39 N.m (3,9 kg.m)
Parafuso de ajuste traseiro do motor (lado direito) 4 N.m (0,4 kg.m)
Contraporca de fixação traseira do motor (lado direito) 54 N.m (5,4 kg.m)
Porca do suporte da haste de conexão 39 N.m (3,9 kg.m)
Porca entre a haste de conexão e o suporte 44 N.m (4,4 kg.m)
Parafuso do pinhão de transmissão 54 N.m (5,4 kg.m)
Porca do terminal do motor de partida 10 N.m (1,0 kg.m)
Parafuso do terminal do interruptor de pressão do óleo 2 N.m (0,2 kg.m)
FERRAMENTA
Chave para contraporca 07VMA - MBB0100
Item Especificações
Peso seco do motor 59 kg
Capacidade de óleo no motor, após a desmontagem 3,7 l
Capacidade de líquido de arrefecimento (radiador e motor) 2,7 l
Não use o filtro de óleo como ponto de apoio.
CBR600Fx

4. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-3
REMOÇÃO DO MOTOR
Drene o óleo do motor (página 3-11).
Remova os seguintes itens:
• Radiador (página 6-8)
• Reservatório do radiador (página 6-11)
• Sistema de escapamento (página 2-7)
• Carburador (página 5-12)
• Válvula de controle de pulsos da injeção secundária de ar
(PAIR) (página 5-33)
• Conectores da bobina de ignição direta
Remova o parafuso do suporte do cabo e solte o cabo do braço
da embreagem.
CABO DA EMBREAGEM
Remova os dois parafusos e o alojamento do termostato.
Remova o anel de vedação.
ALOJAMENTO DO TERMOSTATO
Remova os dois parafusos e o suporte do radiador.
SUPORTE
CBR600Fx

5. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-4
Solte os seguintes conectores:
• Conector 2P (Vermelho) do gerador de pulsos da ignição
• Conector 3P (Preto) do sensor de velocidade
• Fio do interruptor de pressão do óleo, removendo o parafuso
• Cabo do motor de partida, removendo a porca do terminal
• Cabo terra, removendo o parafuso de fixação do motor
• Conector do interruptor de ponto morto
Remova o parafuso de fixação e desconecte o braço de
articulação de mudança de marchas do eixo.
BRAÇO DE ARTICULAÇÃO DE MUDANÇA DE MARCHAS
CONECTOR
Remova os dois parafusos, a tampa do pinhão de transmissão e
a placa-guia.
PLACA-GUIA E TAMPA DO PINHÃO
• Conector 3P (Branco) do alternador
• Conector 2P (Verde) do cavalete lateral
CONECTORES
CBR600Fx
CABO DO MOTOR
DE PARTIDA
INTERRUPTOR DE
PRESSÃO DO ÓLEO
CABO TERRA
CONECTOR 2P
CONECTOR 3P

6. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-5
Solte a porca do eixo traseiro e os ajustadores da corrente de
transmissão.
Remova o parafuso da tampa do pinhão, a arruela e o pinhão de
transmissão com a corrente de transmissão da árvore
secundária.
PINHÃO DE TRANSMISSÃO
CORRENTE
• Parafuso e porca que fixam a haste de conexão no suporte
• Parafusos e porcas do suporte da haste de conexão
• Suportes da haste de conexão (remova do motor e da haste
de conexão)
• quatro pinos-guia
CONJUNTO DO SUPORTE
Posicione o motor sobre um macaco hidráulico ou outro suporte
adequado.
NOTA
Remova as seguintes peças:
• Parafuso e porca de articulação do braço oscilante (pág. 14-13)
• Espaçadores e parafusos de fixação dianteiros (ambos os lados)
• Parafuso de fixação central (lado esquerdo).
A altura do macaco deve ser continuamente ajustada para
aliviar a pressão a fim de facilitar a remoção do parafuso.
ESPAÇADORES/PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DIANTEIROS
PARAFUSO DE FIXAÇÃO CENTRAL
Apóie firmemente a motocicleta em um macaco ou suporte
equivalente.
Remova os seguintes itens:
• Placa da mola de retorno do cavalete central (remova do
suporte)
PLACA DA MOLA DE RETORNO
CBR600Fx
PARAFUSO
E ARRUELA
ARTICULAÇÃO DO
BRAÇO OSCILANTE

7. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-6
Segure o parafuso de fixação central (lado direito) e solte a
contraporca, utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07VMA - MBB0100
Segure a porca de fixação traseira e solte a contraporca,
utilizando a mesma ferramenta.
CHAVE PARA CONTRAPORCA
INSTALAÇÃO DO MOTOR
NOTA
a
Certifique-se de apertar todos os fixadores no torque e
seqüência especificados, descritos na página a seguir.
Caso ocorra um erro, solte todos os fixadores e, em
seguida, aperte-os novamente no torque e seqüência
especificados.
• Ao apertar a contraporca com a chave para contraporca,
consulte as informações referentes à leitura do torquímetro
na página 7-2 “INFORMAÇÕES DE SERVIÇO”.
• A altura do macaco deve ser continuamente ajustada para
aliviar a pressão dos fixadores.
• Passe os fios e os cabos corretamente (página 1-18).
PARAFUSO DE FIXAÇÃO CENTRAL
ESPAÇADORES/PARAFUSO/
PORCA DE FIXAÇÃO TRASEIRA
CBR600Fx
Remova os seguintes itens:
• Parafuso de fixação central (lado direito)
• Espaçadores, parafuso e porca de fixação traseiros
• Contraporcas e parafusos de ajuste
• Motor do chassi.

8. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-7
NOTA
Instale o motor no chassi e no braço oscilante.
Instale os seguintes itens:
• Parafuso de fixação central (B)
• Parafusos de fixação dianteiros (A) e (D) com espaçadores
• Contraporca/parafuso de ajuste (E) e (F).
1. Aperte o parafuso de fixação central (B).
TORQUE: 39 N.m (3,9 kg.m)
2. Aperte o parafuso de fixação dianteiro (A).
TORQUE: 39 N.m (3,9 kg.m)
3. Aperte o parafuso de fixação dianteiro (D).
TORQUE: 39 N.m (3,9 kg.m)
4. Aperte o parafuso de ajuste central (E) no torque especificado
e, em seguida, solte-o 180° e verifique se não há folga entre o
parafuso de ajuste e o motor.
TORQUE: 4 N.m (0,4 kg.m)
5. Segure o parafuso de ajuste (E) e aperte a contraporca (E),
utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07VMA - MBB0100
TORQUE: Real 54 N.m (5,4 kg.m)
Indicado 49 N.m (4,9 kg.m)
6. Instale o espaçador entre o parafuso de ajuste (F) e o motor.
Aperte o parafuso de ajuste traseiro (F) no torque
especificado e, em seguida, solte-o 180° e verifique se há
folga entre o espaçador e o motor.
TORQUE: 4 N.m (0,4 kg.m)
7. Segure o parafuso de ajuste (F) e aperte a contraporca (F),
utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07VMA - MBB0100
TORQUE: Real 54 N.m (5,4 kg.m)
Indicado 49 N.m (4,9 kg.m)
8. Instale e aperte o parafuso de fixação central (E).
TORQUE: 39 N.m (3,9 kg.m)
9. Instale o parafuso de fixação traseiro (C) do lado esquerdo
com o espaçador esquerdo.
Instale e aperte a porca de fixação traseira (F).
TORQUE: 39 N.m (3,9 kg.m)
10. Instale o parafuso de articulação do braço oscilante (pág. 14-17).
Alinhe cuidadosamente os orifícios dos parafusos de fixação
no chassi e no motor.
CHAVE PARA CONTRAPORCA
CBR600Fx
Lado esquerdo:
Lado direito:

9. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-8
Instale os quatro pinos-guia nos orifícios dos parafusos de
fixação do motor.
Instale o conjunto do suporte da haste de conexão no motor e
posicione a haste de conexão entre os suportes.
Instale os parafusos do suporte e o parafuso que fixa a haste de
conexão no suporte pelo lado esquerdo.
NOTA
Instale o suporte e a porca que o fixa à haste de conexão.
Aperte as porcas do suporte e a porca que o fixa à haste de
conexão.
TORQUE: Porca do suporte 39 N.m (3,9 kg.m)
Porca entre a haste de conexão 44 N.m (4,4 kg.m)
e o suporte
Enganche a placa da mola de retorno no pino de fixação do
suporte.
Alinhe cuidadosamente os orifícios dos parafusos nos
suportes e na haste de conexão.
PINO DE FIXAÇÃO
PINOS-GUIA
NOTA
Instale o pinhão de transmissão com a corrente de transmissão
na árvore secundária.
Instale a arruela e o parafuso e, em seguida, aperte o parafuso.
TORQUE: 54 N.m (5,4 kg.m)
Instale com a marca do pinhão virada para fora.
PINHÃO
CORRENTE MARCA
Instale a tampa do pinhão de transmissão com a placa-guia e
aperte os dois parafusos.
TAMPA E PLACA-GUIA
CONJUNTO DO SUPORTE
CBR600Fx
PLACA DA
MOLA DE
RETORNO
HASTE DE
CONEXÃO
PARAFUSO
E ARRUELA

10. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-9
Instale o braço de articulação de mudança de marchas no eixo,
alinhando sua abertura com a marca gravada no eixo.
Aperte o parafuso de fixação.
Conecte os seguintes itens:
• Conector do interruptor de ponto morto
BRAÇO DE ARTICULAÇÃO DE MUDANÇA DE MARCHAS
CONECTOR
• Cabo do motor de partida
TORQUE: 10 N.m (1,0 kg.m)
• Cabo terra
• Fio do interruptor de pressão do óleo
TORQUE: 2 N.m (0,2 kg.m)
• Conector 3P (Preto) do sensor de velocidade
• Conector 2P (Vermelho) do gerador de pulsos da ignição
Instale um novo anel de vedação na ranhura do alojamento do
termostato.
Instale o alojamento do termostato no cabeçote e aperte os dois
parafusos.
ALOJAMENTO DO TERMOSTATO
ANEL DE VEDAÇÃO
• Conector 2P (Verde) do cavalete lateral
• Conector 3P (Branco) do alternador
CONECTORES
CBR600Fx
ALINHE
PARAFUSO
NOVO
CABO DO MOTOR
DE PARTIDA
INTERRUPTOR DE
PRESSÃO DO ÓLEO
CONECTOR 2P
CONECTOR 3PCABO TERRA

11. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-10
Conecte o cabo no braço da embreagem e instale o suporte do
cabo. Em seguida, aperte o parafuso do suporte.
CABO DA EMBREAGEM
Instale o suporte do radiador e aperte os dois parafusos.
Instale os seguintes itens:
• Conectores da bobina de ignição direta
• Válvula de controle de pulsos da injeção secundária de ar
(PAIR) (página 5-33)
• Carburador (página 5-27)
• Sistema de escapamento (página 2-7)
• Reservatório do radiador (página 6-11)
• Radiador (página 6-8).
Ajuste os seguintes itens:
• Folga da corrente de transmissão (página 3-14).
• Folga livre da alavanca da embreagem (página 3-21).
Abasteça a carcaça do motor com o óleo recomendado (pág. 3-11).
SUPORTE
CBR600Fx
NOTAS

12. REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
7-11
CBR600Fx
NOTAS

13. COMO USAR ESTE MANUAL
Este manual de serviço descreve os procedimentos
de serviço para a CBR600Fx.
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção
(Capítulo 3) para garantir condições perfeitas de
funcionamento da motocicleta.
A 1ª manutenção programada é muito importante,
pois irá compensar os desgastes iniciais que
ocorrem durante o período de amaciamento.
Os Capítulos 1 e 3 aplicam-se a toda motocicleta. O
Capítulo 2 apresenta os procedimentos de
remoção/instalação de componentes que pode ser
necessária para efetuar os serviços descritos nos
capítulos subseqüentes.
Os Capítulos 4 a 19 apresentam as peças da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localização.
Localize o capítulo desejado nesta página. Em
seguida, consulte o índice apresentado na primeira
página do capítulo selecionado.
A maioria dos capítulos apresenta uma ilustração
do sistema ou conjunto, as informações de serviço
e a diagnose de defeitos. As páginas seguintes
apresentam procedimentos mais detalhados.
Se a causa do problema for desconhecida, consulte
o Capítulo 22, "Diagnose de Defeitos".
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-Venda
Setor de Publicações Técnicas
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
PROCEDIMENTOS E ESPECIFICAÇÕES
APRESENTADAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO
BASEADAS NAS INFORMAÇÕES MAIS
RECENTES DISPONÍVEIS SOBRE O PRODUTO
NO MOMENTO DA APROVAÇÃO DA
IMPRESSÃO.
A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA
RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO AVISO,
SEM QUE ISTO INCORRA EM QUAISQUER
OBRIGAÇÕES.
NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAÇÃO PODE
SER REPRODUZIDA SEM AUTORIZAÇÃO
PRÉVIA POR ESCRITO.
INFORMAÇÕES GERAIS
CHASSI/CARENAGEM /SISTEMA DE
ESCAPAMENTO
MANUTENÇÃO
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
CABEÇOTE/VÁLVULAS
EMBREAGEM/ARTICULAÇÃO
DE MUDANÇA DE MARCHAS
ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
CARCAÇA DO MOTOR/TRANSMISSÃO
ÁRVORE DE MANIVELAS/PISTÃO/
CILINDRO/CHASSÍ
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/SISTEMA
DE DIREÇÃO
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
FREIO HIDRÁULICO
BATERIA/SISTEMA DE CARGA
SISTEMA DE IGNIÇÃO
PARTIDA ELÉTRICA
LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
DIAGRAMA ELÉTRICO
CARACATERÍSTICAS TÉCNICAS
DIAGNOSE DE DEFEITOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
21
ÍNDICE GERAL
SISTEMA
ELÉTRICO
CHASSIMOTORETRANSMISSÃO