O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
Este documento apresenta um projeto para sistematizar o relacionamento entre a Metroplan e a mídia através da criação de um manual de relacionamento com a imprensa. O projeto visa conscientizar os funcionários da Metroplan sobre a importância deste relacionamento e prepará-los para interagir de forma efetiva com a mídia por meio de treinamentos e visitas às redações. O manual será elaborado em três meses e os treinamentos ocorrerão no mês seguinte, avaliando-se a eficácia do projeto a cada seis meses.
Cuando Sigmund Freud desarrolló su concepción del Unheimlische o Uncanny, dio nombre a este aspecto encontrado en la literatura grotesca que puede resultar en horror puro o crear tensión entre el horror y la risa dependiendo del contexto. El papel del otro es importante para psicólogos como Lacan, quien explicó que el sujeto siente inquietud terrible al encontrar a su doble, que destruye las bases de su mundo pero también realiza sus deseos reprimidos. Cada tipo de Uncanny produce tensión entre terror y placer en la literatura grotes
El documento presenta el plan de gestión de comunicaciones de un proyecto. Detalla la identificación de los interesados en el proyecto, incluyendo los integrantes, patrocinadores y tutores. Explica la planificación de las comunicaciones, con actas de reuniones donde se definen aspectos como la distribución de información a los diferentes grupos. Por último, describe la gestión de expectativas de los interesados y cómo se informará el desempeño del proyecto.
El documento describe el aprendizaje colaborativo, definido como un sistema de interacciones cuidadosamente diseñado que organiza e induce la influencia recíproca entre los integrantes de un equipo. Señala que elementos básicos incluyen una meta común, un sistema de recompensas, respuestas distribuidas, normas claras, coordinación e interdependencia positiva. Ventajas son el desarrollo del pensamiento crítico, destrezas sociales y visualizar logros grupales que enriquecen la construcción del conocimiento.
Captivate se usa para crear videos educativos, se abre el programa, se crea un nuevo proyecto eligiendo el formato deseado, luego se graba la presentación presionando el botón de grabar y al terminar se presiona ESC para finalizar la grabación.
Este documento apresenta um projeto para sistematizar o relacionamento entre a Metroplan e a mídia através da criação de um manual de relacionamento com a imprensa. O projeto visa conscientizar os funcionários da Metroplan sobre a importância deste relacionamento e prepará-los para interagir de forma efetiva com a mídia por meio de treinamentos e visitas às redações. O manual será elaborado em três meses e os treinamentos ocorrerão no mês seguinte, avaliando-se a eficácia do projeto a cada seis meses.
Cuando Sigmund Freud desarrolló su concepción del Unheimlische o Uncanny, dio nombre a este aspecto encontrado en la literatura grotesca que puede resultar en horror puro o crear tensión entre el horror y la risa dependiendo del contexto. El papel del otro es importante para psicólogos como Lacan, quien explicó que el sujeto siente inquietud terrible al encontrar a su doble, que destruye las bases de su mundo pero también realiza sus deseos reprimidos. Cada tipo de Uncanny produce tensión entre terror y placer en la literatura grotes
El documento presenta el plan de gestión de comunicaciones de un proyecto. Detalla la identificación de los interesados en el proyecto, incluyendo los integrantes, patrocinadores y tutores. Explica la planificación de las comunicaciones, con actas de reuniones donde se definen aspectos como la distribución de información a los diferentes grupos. Por último, describe la gestión de expectativas de los interesados y cómo se informará el desempeño del proyecto.
El documento describe el aprendizaje colaborativo, definido como un sistema de interacciones cuidadosamente diseñado que organiza e induce la influencia recíproca entre los integrantes de un equipo. Señala que elementos básicos incluyen una meta común, un sistema de recompensas, respuestas distribuidas, normas claras, coordinación e interdependencia positiva. Ventajas son el desarrollo del pensamiento crítico, destrezas sociales y visualizar logros grupales que enriquecen la construcción del conocimiento.
Captivate se usa para crear videos educativos, se abre el programa, se crea un nuevo proyecto eligiendo el formato deseado, luego se graba la presentación presionando el botón de grabar y al terminar se presiona ESC para finalizar la grabación.
El documento evalúa el aula de informática, el profesor y los estudiantes. En cuanto al aula, los equipos son lentos y los cables están expuestos. El profesor es paciente y explica bien, pero los mecanismos de enseñanza podrían mejorarse. Los estudiantes a veces se paran y hablan mucho, dejando el salón desordenado.
Este documento descreve o contexto histórico do Movimento da Legalidade ocorrido no Brasil em 1961. O movimento defendia a posse do vice-presidente João Goulart após a renúncia do presidente Jânio Quadros, conforme previa a Constituição. O governador do Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, liderou a resistência transmitindo discursos pela "Rede da Legalidade" nos porões do Palácio Piratini.
Tom Cruise es un actor estadounidense nacido en 1962 en Nueva York que es considerado uno de los sex symbols del cine. Cruise, cuyo nombre completo es Thomas Cruise Mapother IV, ha protagonizado muchas películas exitosas.
El documento describe el aprendizaje colaborativo, que organiza la influencia recíproca entre miembros de un equipo para generar una interdependencia positiva. Se requiere que los miembros estén en el mismo nivel, tengan una meta común y dividan el trabajo equitativamente. Las características de los grupos colaborativos incluyen liderazgo compartido, propósitos definidos, reconocimiento de esfuerzos individuales y discusiones abiertas. El aprendizaje colaborativo promueve la construcción de conocimiento y el
La historia cuenta la leyenda de los amigos Damón y Pitias, quienes vivieron en la antigua ciudad de Siracusa. Pitias fue sentenciado a muerte por criticar al tirano Dionisio, pero se le permitió despedirse si Damón se quedaba como rehén. A pesar de los peligros, Pitias regresó a tiempo y salvó a su amigo, demostrando la profundidad de su amistad verdadera. Dionisio quedó tan impresionado por su lealtad que perdonó sus vidas y les pidió que le enseñ
Una computadora consta de dos partes fundamentales: la unidad central de proceso (CPU) y los periféricos. Funciona introduciendo datos a través de dispositivos de entrada, procesándolos en la CPU y almacenándolos temporalmente en la memoria, para luego mostrar los resultados a través de dispositivos de salida, llevando a cabo el procesamiento de información de forma automática.
El aprendizaje colectivo promueve la construcción de conocimiento a través del pensamiento individual y grupal, genera una interdependencia positiva entre los miembros del equipo que se necesitan unos a otros, y estimula el desarrollo de habilidades personales y de grupo a través de la participación e interacción.
La imagen digital está compuesta de una matriz de ceros y unos que representan los datos de color de cada píxel, reemplazando a los granitos de haluros de plata en las fotografías analógicas. La luz que entra en la cámara es capturada por un sensor CCD que convierte la señal eléctrica en datos digitales. Estos datos de píxeles forman una imagen que puede duplicarse y copiarse fácilmente como un archivo digital.
Este documento contiene preguntas y respuestas sobre conceptos clave de redes inalámbricas. La mayoría de las preguntas se refieren a los dispositivos, capas, estándares y topologías involucradas en el diseño e implementación de una red inalámbrica, incluidos puntos de acceso, repetidores, antenas y asignación de canales. También se discuten factores como la cobertura, distancia y escalabilidad que son importantes para proporcionar acceso inalámbrico confiable.
Este documento proporciona recomendaciones para configurar el entorno de trabajo, incluyendo colocar la computadora lejos de ventanas para evitar polvo, usar una silla ergonómica a la altura adecuada, y mantener una distancia de 45-75 cm entre los ojos y la pantalla. También cubre cómo configurar el teclado, ratón e impresoras usando las herramientas del sistema, así como los pasos básicos para instalar un proyector de datos usando un cable VGA.
El documento habla sobre la Tierra, incluyendo su origen, estructura, movimientos de rotación, traslación y precesión, y puntos cardinales. También cubre coordenadas geográficas, husos horarios, y los planetas interiores del sistema solar como Mercurio, Venus, Tierra y Marte. Por último, brinda información básica sobre Uruguay, como su ubicación, superficie, población, capital e idioma principal.
El documento presenta datos estadísticos sobre 60 árboles de caoba medidos en 4 cuadrantes. Incluye tablas con el número de árbol, cuadrante y diámetro a la altura del pecho (DBH) para cada árbol. Luego resume los datos calculando el promedio, suma, desviación estándar y error estándar de la media del DBH para la muestra total.
Reportaje sobre el ambiente, tema "Defendamos la Naturaleza". Carnavles Ecológicos Escolares. Escuela Bolivariana "Zanjón Colorado" en la Piedad, Cabudare Estado Lara y Colegio "Monseñor Benítez" en Barquisimeto Estado Lara.
A contabilidade medindo sua responsabilidade socialMVPO
Hoje as empresas precisam assumir maior responsabilidade social e medir seu impacto na sociedade. A Contabilidade Social surgiu para incorporar aspectos sociais, éticos e ambientais nas medições e relatórios contábeis. Ela pode ser dividida em Contabilidade Ambiental, de Recursos Humanos e Informação Ética. Sua adoção permite às organizações tomarem decisões mais informadas e compreenderem melhor seu papel perante a sociedade.
Las computadoras se pueden usar de varias maneras. Pueden usarse para comunicación personal, tareas escolares y entretenimiento. También se usan ampliamente en educación, negocios y trabajos remotos. Las computadoras ayudan a realizar tareas de manera más fácil y rápida en diversas áreas como finanzas, producción, mercadeo y más.
Miguel Ángel Tovar es un actor, modelo y cantante venezolano nacido en Caracas. Se dio a conocer como animador en el programa Ají Picante de RCTV y ha participado en diversas series, películas y obras de teatro venezolanas y extranjeras. Formó el grupo musical Los Últimos de la Clase en 2009.
Este documento describe los principios y objetivos de un programa de mantenimiento de calidad para equipos técnicos. Explica los diferentes tipos de mantenimiento, incluidos el correctivo, preventivo y de actualización. También describe el personal necesario, como técnicos cualificados y usuarios que notifican problemas. El programa requiere documentación como manuales y formularios para registrar el mantenimiento, con el fin de maximizar el rendimiento de los equipos y minimizar las averías.
O documento apresenta o portfólio de serviços de design de uma agência criativa, listando vários projetos como logomarcas, layout para sites e redes sociais, jornais, revistas, livros, cartazes e identidade visual para empresas.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
El documento evalúa el aula de informática, el profesor y los estudiantes. En cuanto al aula, los equipos son lentos y los cables están expuestos. El profesor es paciente y explica bien, pero los mecanismos de enseñanza podrían mejorarse. Los estudiantes a veces se paran y hablan mucho, dejando el salón desordenado.
Este documento descreve o contexto histórico do Movimento da Legalidade ocorrido no Brasil em 1961. O movimento defendia a posse do vice-presidente João Goulart após a renúncia do presidente Jânio Quadros, conforme previa a Constituição. O governador do Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, liderou a resistência transmitindo discursos pela "Rede da Legalidade" nos porões do Palácio Piratini.
Tom Cruise es un actor estadounidense nacido en 1962 en Nueva York que es considerado uno de los sex symbols del cine. Cruise, cuyo nombre completo es Thomas Cruise Mapother IV, ha protagonizado muchas películas exitosas.
El documento describe el aprendizaje colaborativo, que organiza la influencia recíproca entre miembros de un equipo para generar una interdependencia positiva. Se requiere que los miembros estén en el mismo nivel, tengan una meta común y dividan el trabajo equitativamente. Las características de los grupos colaborativos incluyen liderazgo compartido, propósitos definidos, reconocimiento de esfuerzos individuales y discusiones abiertas. El aprendizaje colaborativo promueve la construcción de conocimiento y el
La historia cuenta la leyenda de los amigos Damón y Pitias, quienes vivieron en la antigua ciudad de Siracusa. Pitias fue sentenciado a muerte por criticar al tirano Dionisio, pero se le permitió despedirse si Damón se quedaba como rehén. A pesar de los peligros, Pitias regresó a tiempo y salvó a su amigo, demostrando la profundidad de su amistad verdadera. Dionisio quedó tan impresionado por su lealtad que perdonó sus vidas y les pidió que le enseñ
Una computadora consta de dos partes fundamentales: la unidad central de proceso (CPU) y los periféricos. Funciona introduciendo datos a través de dispositivos de entrada, procesándolos en la CPU y almacenándolos temporalmente en la memoria, para luego mostrar los resultados a través de dispositivos de salida, llevando a cabo el procesamiento de información de forma automática.
El aprendizaje colectivo promueve la construcción de conocimiento a través del pensamiento individual y grupal, genera una interdependencia positiva entre los miembros del equipo que se necesitan unos a otros, y estimula el desarrollo de habilidades personales y de grupo a través de la participación e interacción.
La imagen digital está compuesta de una matriz de ceros y unos que representan los datos de color de cada píxel, reemplazando a los granitos de haluros de plata en las fotografías analógicas. La luz que entra en la cámara es capturada por un sensor CCD que convierte la señal eléctrica en datos digitales. Estos datos de píxeles forman una imagen que puede duplicarse y copiarse fácilmente como un archivo digital.
Este documento contiene preguntas y respuestas sobre conceptos clave de redes inalámbricas. La mayoría de las preguntas se refieren a los dispositivos, capas, estándares y topologías involucradas en el diseño e implementación de una red inalámbrica, incluidos puntos de acceso, repetidores, antenas y asignación de canales. También se discuten factores como la cobertura, distancia y escalabilidad que son importantes para proporcionar acceso inalámbrico confiable.
Este documento proporciona recomendaciones para configurar el entorno de trabajo, incluyendo colocar la computadora lejos de ventanas para evitar polvo, usar una silla ergonómica a la altura adecuada, y mantener una distancia de 45-75 cm entre los ojos y la pantalla. También cubre cómo configurar el teclado, ratón e impresoras usando las herramientas del sistema, así como los pasos básicos para instalar un proyector de datos usando un cable VGA.
El documento habla sobre la Tierra, incluyendo su origen, estructura, movimientos de rotación, traslación y precesión, y puntos cardinales. También cubre coordenadas geográficas, husos horarios, y los planetas interiores del sistema solar como Mercurio, Venus, Tierra y Marte. Por último, brinda información básica sobre Uruguay, como su ubicación, superficie, población, capital e idioma principal.
El documento presenta datos estadísticos sobre 60 árboles de caoba medidos en 4 cuadrantes. Incluye tablas con el número de árbol, cuadrante y diámetro a la altura del pecho (DBH) para cada árbol. Luego resume los datos calculando el promedio, suma, desviación estándar y error estándar de la media del DBH para la muestra total.
Reportaje sobre el ambiente, tema "Defendamos la Naturaleza". Carnavles Ecológicos Escolares. Escuela Bolivariana "Zanjón Colorado" en la Piedad, Cabudare Estado Lara y Colegio "Monseñor Benítez" en Barquisimeto Estado Lara.
A contabilidade medindo sua responsabilidade socialMVPO
Hoje as empresas precisam assumir maior responsabilidade social e medir seu impacto na sociedade. A Contabilidade Social surgiu para incorporar aspectos sociais, éticos e ambientais nas medições e relatórios contábeis. Ela pode ser dividida em Contabilidade Ambiental, de Recursos Humanos e Informação Ética. Sua adoção permite às organizações tomarem decisões mais informadas e compreenderem melhor seu papel perante a sociedade.
Las computadoras se pueden usar de varias maneras. Pueden usarse para comunicación personal, tareas escolares y entretenimiento. También se usan ampliamente en educación, negocios y trabajos remotos. Las computadoras ayudan a realizar tareas de manera más fácil y rápida en diversas áreas como finanzas, producción, mercadeo y más.
Miguel Ángel Tovar es un actor, modelo y cantante venezolano nacido en Caracas. Se dio a conocer como animador en el programa Ají Picante de RCTV y ha participado en diversas series, películas y obras de teatro venezolanas y extranjeras. Formó el grupo musical Los Últimos de la Clase en 2009.
Este documento describe los principios y objetivos de un programa de mantenimiento de calidad para equipos técnicos. Explica los diferentes tipos de mantenimiento, incluidos el correctivo, preventivo y de actualización. También describe el personal necesario, como técnicos cualificados y usuarios que notifican problemas. El programa requiere documentación como manuales y formularios para registrar el mantenimiento, con el fin de maximizar el rendimiento de los equipos y minimizar las averías.
O documento apresenta o portfólio de serviços de design de uma agência criativa, listando vários projetos como logomarcas, layout para sites e redes sociais, jornais, revistas, livros, cartazes e identidade visual para empresas.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicáveis. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
Tradução juramentada de documentos para fins legais e oficiais: carteira de motorista, diploma, certificado, histórico escolar, programa de curso, homologação de curso feito no exterior, reconhecimento de curso pelo MEC, certidão, licitação, documentos para imigração, visto, casamento, divórcio, contrato, licitação, processos de importação e exportação, carta de representação internacinal, patente, etc. e artigos científicos, resumos de artigos e teses. - Tradutor juramentado oficial com registro no estado.
Tradutor Juramentado - Português Inglês
- Laerte J Silva (31) 3498-6020
- Matrícula/JUCEMG: 768.09
** Atendo também via e-mail e sedex. Serviço de motoboy disponível.
** http://tradutormg.com.br/
** E-mail: juramentado@bol.com.br
Vistos para a entrada de estrangeiros no brasilLaerte J. Silva
Este documento apresenta um quadro geral do regime de vistos para a entrada de estrangeiros no Brasil, de acordo com a nacionalidade. Ele lista cada país e indica se os portadores de passaporte diplomático, passaporte oficial ou de serviço, visto de turismo ou visto de negócios precisam de visto ou estão dispensados, e quais as condições para cada caso. Também fornece informações sobre a base legal deste quadro de vistos.
Validação de carteira de motorista estrangeira e cnhLaerte J. Silva
A nova regulamentação do Contran consolida um tratamento diferenciado para condutores estrangeiros, permitindo que motoristas com habilitações de países sem reconhecimento no Brasil possam trocar seus documentos por uma CNH brasileira após exames, sem refazer o processo de habilitação completo. O documento estrangeiro também será válido por 180 dias no Brasil se o país tiver acordos ou reciprocidade. O processo de troca será feito nos Detrans.
Este documento resume os serviços de legalização de documentos oferecidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como realizar o processo e taxas aplicadas.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Este documento fornece instruções sobre vários formulários consulares brasileiros e seus respectivos serviços, incluindo passaporte, registro civil, alistamento militar e justificativa eleitoral. Informa onde encontrar os formulários online e quais documentos são necessários para cada um.
Revalidação de diploma - Tradução juramentadaLaerte J. Silva
O documento explica o processo de revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação estrangeiros no Brasil. As universidades públicas brasileiras são responsáveis por revalidar os diplomas estrangeiros mediante a análise da equivalência dos cursos e exames adicionais, se necessário. O requerente deve entrar com pedido de revalidação na universidade, fornecendo documentos do curso estrangeiro.
O documento resume as normas e procedimentos para registro civil de brasileiros no exterior, recomendando que nascimentos, casamentos e óbitos sejam registrados na repartição consular. A transcrição desses atos é necessária após o retorno ao Brasil. A nacionalidade brasileira de filhos nascidos no exterior de pais brasileiros não está definitivamente confirmada.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentadaLaerte J. Silva
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento descreve o que é uma tradução juramentada, quem pode realizá-la e quais documentos requerem este tipo de tradução. Uma tradução juramentada deve ser feita por um tradutor público juramentado e é válida em todo o território nacional. O documento também explica como encontrar um tradutor juramentado e o que fazer caso não haja um disponível para determinado idioma.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Brasil, incluindo o que é a legalização, como obtê-la e quais documentos podem ser legalizados. A legalização reconhece assinaturas em documentos brasileiros para uso no exterior. Pode ser obtida pessoalmente no MRE ou via postal, de forma gratuita. Vários tipos de documentos como identidade, certidões e diplomas podem ser legalizados se atenderem aos requisitos descritos.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos brasileiros para uso no exterior, incluindo como obter a legalização pessoalmente ou via postal, os custos envolvidos (gratuito) e os prazos de processamento. Também lista quais tipos de documentos podem ser legalizados e quais precisam de reconhecimento de firma ou autenticação prévia.
Este documento fornece informações sobre o processo de legalização de documentos brasileiros para uso no exterior. Explica que a legalização reconhece assinaturas em documentos públicos brasileiros para procedimentos consulares no exterior, e lista os locais e procedimentos para obter a legalização de documentos no Brasil pessoalmente ou via postal.
O documento fornece informações sobre o processo de legalização de documentos brasileiros para uso no exterior, incluindo onde obter a legalização, como realizar o processo pessoalmente ou por correio, prazos e custos envolvidos.
O documento fornece orientações sobre o processo de revalidação de diplomas de ensino fundamental, médio e universitário obtidos no exterior para brasileiros regressados. Explica que os documentos devem ser legalizados e, em alguns casos, traduzidos antes de solicitar a equivalência às secretarias estaduais de educação para níveis fundamental e médio ou às universidades públicas para níveis superior e pós-graduação. Também menciona acordos do Mercosul que facilitam o reconhecimento mútuo de diplomas.
O documento fornece orientações sobre o processo de revalidação de diplomas de ensino fundamental, médio e universitário obtidos no exterior para brasileiros regressados. Ele explica que os documentos devem ser legalizados e, em alguns casos, traduzidos, e que a revalidação de diplomas de ensino fundamental e médio é feita pelas secretarias estaduais de educação, enquanto a de diplomas universitários é feita por universidades públicas brasileiras.
Conferência Goiás I Os impactos da digitalização do Atacarejo no Brasil.E-Commerce Brasil
Tiago Campos
Diretor de Novos Negócios
Uappi
Os impactos da digitalização do Atacarejo no Brasil.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I E-commerce Inteligente: o papel crucial da maturidade dig...E-Commerce Brasil
Erick Melo
Co-founder/CCO
WebJump
E-commerce Inteligente: o papel crucial da maturidade digital em uma estratégia de personalização em escala.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I Prevenção à fraude em negócios B2B e B2C: boas práticas e...E-Commerce Brasil
Pedro Lamim
Head de Prevenção à Fraude
Pagar.me
Prevenção à fraude em negócios B2B e B2C: boas práticas e as principais tendências emergentes.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I Conteúdo que vende: Estratégias para o aumento de convers...E-Commerce Brasil
Maurici Junior
Gerente de Conteúdo
Magalu
Conteúdo que vende: Estratégias para o aumento de conversão para marketplace.
Saiba mais em: https://eventos2.ecommercebrasil.com.br/conferencia-goias/
Conferência Goiás I Conteúdo que vende: Estratégias para o aumento de convers...
Legalização de documentos
1. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
Legalização de Documentos
• Para que serve a legalização de documentos?
• Quais documentos podem ser legalizados no Consulado-Geral?
• Como faço para legalizar documentos no Consulado-Geral?
• O Consulado-Geral aceita documentos pelo correio?
Casos especiais:
- documentos escolares
- animais domésticos
- faturas comerciais ou pró-forma
- doação
Para que serve a legalização de documentos?
Para que qualquer documento originário do exterior tenha efeito no Brasil, é necessária a
legalização do original pela Autoridade consular brasileira, por intermédio do reconhecimento da
assinatura a ele aposta.
Documento a ser exibido em Juízo no Brasil deve ser necessariamente legalizado pela Autoridade
consular brasileira, sem o que não terá validade.
Ressalta-se que o reconhecimento consular de assinatura constitui autenticação do documento
somente quanto à identidade do signatário. A legalização da assinatura, portanto, não implica
aceitação ou aprovação do documento.
Topo da página/Back to top.
Quais documentos podem ser legalizados no Consulado-Geral?
O Consulado-Geral somente pode legalizar os documentos que tiverem sido expedidos dentro da
sua jurisdição.
O Consulado-Geral em Nova York não legaliza traduções de documentos, as quais devem ser
realizadas no Brasil, por tradutor juramentado.
Topo da página/Back to top.
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
2. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
Como faço para legalizar documentos no Consulado-Geral?
A assinatura no documento a ser legalizado deverá ser primeiramente reconhecida por notário
público ("notary public"). A assinatura do notário, por sua vez, deverá ser certificada pelo escrivão
do Condado ("County clerk") ou, ainda, pelo Secretário de Estado. Somente após estas providências
é que o documento poderá ser apresentado no Consulado-Geral para legalização (o Consulado-
Geral, na verdade, legaliza a assinatura do "County clerk" ou do Secretário de Estado).
Documentos originais com assinaturas e selos de Secretário de Estado, Juiz ou Escrivão da Suprema
Corte, Diretor de Escola, Reitor, Oficial do Departamento de Saúde ou da Agricultura, Oficiais de
Polícia, etc, da jurisdição do Consulado, não necessitam de reconhecimento junto a Notário.
Brasileiros que desejem legalizar a sua própria assinatura podem comparecer pessoalmente ao
Consulado-Geral, portando documento de identificação brasileiro válido (carteira de identidade ou
passaporte), e assinar perante o funcionário do Consulado. Caso não seja possível seu
comparecimento, poderá seguir as instruções acima.
Para a legalização de assinaturas o Consulado-Geral cobra taxa consular de US$ 20,00 por
legalização. Para quaisquer documentos escolares, entretanto, é cobrada a taxa de US$ 5,00 por
documento.
Topo da página/Back to top.
O Consulado-Geral aceita documentos pelo correio?
Sim, mas apenas para residentes localizados fora da área da cidade de Nova York. Nesse caso, favor
anexar um envelope auto-endereçado e selado para devolução posterior, juntamente com a “money
order” ou “certified check”. Não remeter dinheiro em espécie ou cheque pessoal pelo correio. O
Consulado-Geral não se responsabiliza por perda, extravio, furto ou atraso de correspondência.
Topo da página/Back to top.
Legalização de documentos escolares
Com vistas a garantir a autenticidade dos documentos, devem ser enviados os boletins e diplomas
originais a serem legalizados, portando assinatura oficial de representante da escola (diretor,
orientador, reitor). Caso a instituição escolar forneça apenas cópia da documentação, a mesma deve
estar acompanhada de carta com o cabeçalho da escola, assinada pelo Diretor, Secretário ou
Orientador, além do selo da instituição. É cobrada taxa consular de US$ 5,00 por documento. Essa
documentação também pode ser enviada pelo correio (note as exigências para legalização de
documentos remetidos pelo correio.)
Topo da página/Back to top.
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
3. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
Animais domésticos e plantas
Animais domésticos, como cachorros, gatos e aves, podem entrar em território brasileiro desde que
seja apresentado certificado de saúde expedido por veterinário local, endossado pelo Departamento
de Agricultura - USDA. No caso de animais procedentes dos EUA, não é mais necessário legalizar
o atestado de saúde no Consulado brasileiro (Decreto no. 6.946, de 21/08/2009).
Especificamente no caso de cães e gatos, siga o procedimento abaixo:
1. obter, de veterinário licenciado, certificado de saúde do animal, atestando que o mesmo
encontra-se com boa saúde e que não há relatos de doenças contagiosas na região. Deverá
obter, também, certificado de vacinação anti-rábica. O veterinário, se quiser, pode emitir um
só certificado com todas as informações. O certificado deverá estar assinado pelo
veterinário, com nome, carimbo e número da licença.
2. os certificados acima deverão ser endossados por veterinário do Departamento de
Agricultura - USDA, que deverá apor sua assinatura, carimbo e selo seco do Departamento.
Recomenda-se que o endosso seja efetuado pelo USDA com não mais do que 10 dias de
antecedência em relação ao embarque do animal (ou seja, entre a data do endosso e o
embarque .
Está temporariamente suspensa a entrada de aves no Brasil.
No caso de plantas, siga o procedimento abaixo:
1. obter certificado fitossanitário junto ao USDA. Também deverá constar que não existe relato
de doenças contagiosas na região nos 10 (dez) dias anteriores ao embarque.
2. o certificado fitossanitário deverá ser legalizado pelo Consulado. O custo da legalização no
Consulado é de US$ 20.00 (vinte dólares americanos) por documento.
Para o ingresso de quaisquer outros animais, é necessária autorização prévia do Ministério da
Agricultura do Brasil. Existem restrições à entrada de aves silvestres exóticas, para as quais é
necessária a autorização prévia de importação expedida pela autoridade de proteção à fauna
silvestre no Brasil (IBAMA). Não existe quarentena para animais domésticos na chegada ao Brasil.
Topo da página/Back to top.
Fatura Comercial ou Pro-Forma
De acordo com o Regulamento Alfandegário - Decreto 91.030/85, faturas comerciais apresentadas
ao Consulado-Geral do Brasil para legalização deverão conter as seguintes informações:
• Assinatura do exportador - reconhecida por notário público e pelo escrivão da corte (County
Clerk);
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
4. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
• Nome completo e endereço do exportador;
• Nome completo e endereço do importador;
• Especificação detalhada da mercadoria em português e inglês, contendo a denominação
comercial e qualquer outra que o produto possa ter;
• Marca do produto (fabricante), número, e, se possível, número de referência de cada
volume;
• Quantidade e especificação dos volumes;
• Peso bruto dos volumes, incluindo o do próprio produto, o do recipiente, embalagem e
demais envoltórios;
• Peso líquido do produto (sem recipiente, empacotamento ou envoltório);
• País de origem (onde o produto foi fabricado, ou onde sofreu a última modificação
substancial);
• País de aquisição (aquele onde a mercadoria foi comprada com a finalidade de ser exportada
para o Brasil, independentemente do seu país de origem);
• País onde a mercadoria estava no momento de ser adquirida;
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
5. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
• Preço unitário e algum desconto ou reduções de cada tipo de mercadoria e o preço total e
natureza de cada desconto ou reduções de preço dadas ao importador;
• Frete e todas as despesas feitas em relação ao produto ou produtos especificados na fatura;
• Moeda e formas de pagamento.
Além do acima mencionado, a fatura pró-forma apresentada ao Consulado-Geral do Brasil para
legalização deverá também conter as seguintes informações:
• Caso existam catálogos ou listas estes devem ser legalizados. Caso não existam, a seguinte
declaração deve ser feita em letras maiúsculas: “NÃO EXISTEM LISTAS DE PREÇOS
OU CATÁLOGOS PUBLICADOS SOBRE ESTA MERCADORIA”
• O nome do agente, representante ou distribuidor no Brasil. Se não houver, deve constar a
seguinte declaração: "Não existe agente, representante ou distribuidor envolvido na presente
oferta", e, “ISTO NÃO É UMA VENDA, MAS UMA OFERTA DE PREÇO E DE
DISPONIBILIDADE”.
• Especificação da porcentagem ou comissão total paga ao agente (se for o caso).
NOTA:
• De acordo com as normas federais, nem faturas ou faturas pró-forma referentes a veículos
usados podem ser legalizadas.
A taxa de legalização é de US$ 20,00
Topo da página/Back to top.
Doação
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
6. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
(Comunicado no. 29, 13/10/1997, da Secretaria de Comércio Exterior, Departamento de Operações
de Comércio Exterior)
De acordo com a legislação em vigor, bens doados por instituições, organizações ou pessoas físicas
a uma instituição educacional ou organização filantrópica brasileira, legalmente constituída e/ou
dedicadas à assistência pública, estão isentos de recolhimento de impostos aduaneiros, desde que se
trate efetivamente de um presente e a documentação esteja devidamente legalizada pelo Consulado
brasileiro.
Se os bens a serem doados não excederem o valor de US$ 1.000,00 (mil dólares americanos),
devem ser observados os seguintes procedimentos:
• A organização/instituição brasileira recebedora dos bens deverá apresentar diretamente ao
DECEX/ GEROP, ou a uma agência autorizada do Banco do Brasil, uma fatura comercial
pró-forma, indicando o valor comercial dos bens doados e, se for o caso, o valor pago pelo
transporte e seguro da carga.
Se os bens doados ultrapassarem o valor de US$ 1.000,00 (mil dólares americanos), além dos
procedimentos acima, os quais devem ser realizados em qualquer hipótese, devem ser tomadas as
seguintes providências:
1. Preparar uma carta em papel timbrado da empresa, em quatro vias, indicando o CGC/CNPJ
da instituição/organização filantrópica brasileira e a localização. O Consulado não procederá
a legalização sem essas informações.
2. Todas as vias devem ser assinadas, constando o nome da pessoa responsável pela doação,
sem abreviações, assim como o cargo que ocupa na empresa. As assinaturas devem ser
autenticadas por notário público.
Não há taxa consular para a legalização de documentos de doação. Doações somente são aceitas
para instituições filantrópicas devidamente registradas como tal perante as autoridades brasileiras,
nunca para pessoas físicas.
A carta de doação, após legalizada, será devolvida à instituição doadora. Deverão ser enviadas,
obrigatoriamente, uma via para a instituição/organização no Brasil e outra anexada à documentação
do frete (“Bill of Lading” ou conhecimento aéreo). (vide modelo de carta de doação)
--------------------------------------------------------------------------------
MODELO DE CARTA DE DOAÇÃO
Este documento certifica que, para fins de liberação alfandegária, os bens listados a seguir (descreva
todos os bens doados), com valor total de US$ ....... (escrever também por extenso), é uma doação
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
7. LAERTE J. SILVA
TRADUTOR JURAMENTADO E INTERPRETE COMERCIAL
h ttp : // w ww . lj st r ad uc oe s .c o m
de (nome da instituição doadora) para (nome da instituição brasileira recebedora dos bens, com
CGC). Esta doação é feita livre de quaisquer taxas, impostos ou cobranças. O frete foi pago nos
Estados Unidos da América e não envolverá qualquer câmbio ou troca de divisas.
O carregamento está consignado a:
(nome completo da instituição/organização brasileira e endereço no Brasil)
Atenciosamente,
Assinatura
Nome e título
Notário público
Selo seco e carimbo
--------------------------------------------------------------------------------
Topo da página/Back to top.
POR FAVOR ATENÇÃO:
- Antes de comparecer ao Consulado, verifique os horários de atendimento ao público.
- Para falar com o Consulado, veja os horários de atendimento telefônico.
- Se vai solicitar algum documento no Consulado Itinerante veja as regras de funcionamento do
Consulado Itinerante.
- O Consulado não aceita pagamentos da taxa consular em dinheiro ou cheque pessoal. Todos os
pagamentos são efetuados somente mediante “US POSTAL SERVICE MONEY ORDER” à
ordem do Consulado Geral do Brasil em Nova York.
http://pt.brazilny.org/index.php?/consulado/consulado_2/legalizacaodocumentos/
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118