O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicáveis. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
Este anúncio promove a paz através de um produto invisível e sem marca que todos já compraram mas que as entregas estão atrasadas. O anúncio inteiramente em branco sem pessoas, animais, música ou efeitos especiais pode ser compreendido em todo o mundo, pois o produto - a paz - é universalmente desejado.
This document appears to be a series of questions and short answers in Tagalog. It asks questions about a child's honesty, the temperature of water in a swimming pool, and coloring a dog's face brown. The responses are limited to simple "yes" or "no" answers.
O documento lista os artilheiros e gols marcados por jogadores de vários times brasileiros na temporada de 2013. Maxi Biancucchi foi o maior artilheiro do Vitória com 8 gols, enquanto Rafael Sóbis marcou 7 vezes pelo Fluminense. Alex anotou 10 gols e foi o maior goleador do Coritiba no período.
O documento descreve os benefícios da Cidade Administrativa de Minas Gerais, que concentra a administração pública estadual em um único local. A obra está sendo construída sem recursos do tesouro e vai gerar economia anual de R$85 milhões, que poderão ser investidos em saúde, educação e segurança. A nova estrutura também trará mais eficiência aos serviços públicos e desenvolvimento para a região metropolitana de Belo Horizonte.
Este anúncio promove a paz através de um produto invisível e sem marca que todos já compraram mas que as entregas estão atrasadas. O anúncio inteiramente em branco sem pessoas, animais, música ou efeitos especiais pode ser compreendido em todo o mundo, pois o produto - a paz - é universalmente desejado.
This document appears to be a series of questions and short answers in Tagalog. It asks questions about a child's honesty, the temperature of water in a swimming pool, and coloring a dog's face brown. The responses are limited to simple "yes" or "no" answers.
O documento lista os artilheiros e gols marcados por jogadores de vários times brasileiros na temporada de 2013. Maxi Biancucchi foi o maior artilheiro do Vitória com 8 gols, enquanto Rafael Sóbis marcou 7 vezes pelo Fluminense. Alex anotou 10 gols e foi o maior goleador do Coritiba no período.
O documento descreve os benefícios da Cidade Administrativa de Minas Gerais, que concentra a administração pública estadual em um único local. A obra está sendo construída sem recursos do tesouro e vai gerar economia anual de R$85 milhões, que poderão ser investidos em saúde, educação e segurança. A nova estrutura também trará mais eficiência aos serviços públicos e desenvolvimento para a região metropolitana de Belo Horizonte.
O documento descreve a história e organização da Direção Geral dos Arquivos (DGARQ) em Portugal, incluindo seus principais departamentos e coleções. Detalha a evolução da DGARQ desde sua criação no século 12 até os dias atuais e fornece exemplos de documentos arquivados e ferramentas de acesso disponíveis.
Este documento lista varios animales brasileños, incluyendo gatos, patos, conejos, cerdos, guacamayos, onzas, tamanduás, pájaros carpinteros, colibríes, tortugas y jabalíes de caja. También menciona peces eléctricos.
Наталья Наумец «Хочешь мира – готовься к войне: защита интересов риэлтора по ...Svetlana Artyukhova
Наталья Наумец.
Риэлтор с 18-летним стажем, 12-летней юридической практикой. Юрист, экономист, психолог по образованию. Генеральный директор, юристконсульт корпоративного объединения риэлторских фирм ООО "Консультационный центр недвижимости, оценки и права" (г. Киев). Директор и основатель агентства недвижимости ООО «Мой город» (г.Киев). Член АСНУ и Лиги Экскпертов Украины. Является автором ряда практических семинаров и тренингов для профессиональных участников рынка недвижимости по психологии и практическому применению законодательства по недвижимости.
Тема выступления: «Хочешь мира – готовься к войне: защита интересов риэлтора по эксклюзивному договору с продавцом»
1. Определение «услуги» законодательством Украины.
2. Договор с клиентом как отражение выбранной риэлтором технологии.
3. Подтверждение выполненной риэлтором работы в спорной (судебной) ситуации.
El documento enumera diferentes tipos de contenedores como horia, berde iluna, marroia, laranja, berdea eta borobila y berde iluna kajoiagaz. También menciona otros contenedores no especificados.
El documento presenta una carnicería familiar llamada CarniceríaDeBarrio.com. Ofrece información sobre los dueños, Jon, Andoni y Manuel Durán, y explica que ofrecen calidad a mejor precio gracias a su trato personal y cercano. También detalla algunos problemas iniciales como convencer al jefe y falta de presupuesto para darse a conocer, y cómo usan las redes sociales como Twitter y Facebook para mejorar la atención al cliente, recibir comentarios y promocionar ofertas.
El documento describe las razones por las que la persona eligió estudiar literatura, su perfil profesional potencial como maestro y trabajador en el área de la lengua, y las competencias que debe adquirir durante sus estudios, como una perspectiva integrada del conocimiento didáctico, disciplinar y pedagógico, así como la capacidad de investigar y encontrar soluciones para mejorar la calidad de vida de la comunidad.
El documento describe los componentes básicos de un ordenador, incluyendo la CPU, periféricos de entrada y salida, y cómo se procesa la información. También menciona que Ada Byron fue la primera programadora de computadoras y explica conceptos básicos como los dígitos binarios, bytes, kilobytes, megabytes y gigabytes.
La Villa Capra fue construida entre 1566-1585 por el arquitecto renacentista Andrea Palladio como residencia para el sacerdote retirado Paolo Almerico. Ubicada en Vicenza, Italia, la villa tiene una composición simétrica basada en un cubo central con cuatro logias salientes organizadas alrededor. A pesar de no ser un gran palacio, la Villa Capra resume los principios arquitectónicos del Renacimiento a través de proporciones geométricas perfectas y detalles clásicos.
Ms. Eom served as an unpaid intern for the summer of 2016 in the Internal Communications department at Carle Foundation Hospital. She conducted research, interviews, and wrote stories about employees and organization initiatives that were published on the hospital's employee portal. Ms. Eom performed her job duties professionally and was responsible for providing content including articles about the nursing corps. Her supervisor recommends her without reservation and describes her as an excellent intern.
Este álbum de fotografias contém imagens de momentos especiais da vida de FM Manhã ao longo dos anos. As fotos mostram amigos e familiares em eventos como aniversários, formaturas e férias, capturando memórias felizes que FM Manhã quer guardar e relembrar. O álbum é uma maneira de FM Manhã celebrar o passado e as conexões significativas que construiu ao longo da vida.
El documento describe los sistemas microprogramables como dispositivos de propósito general capaces de realizar diferentes tareas. Menciona los microprocesadores, microcontroladores y dispositivos PLD como ejemplos de sistemas microprogramables. También enumera los componentes clave de estos sistemas como la CPU, memoria interna, interfaz de periféricos, ULA y registros.
El reporte meteorológico de la semana describe que el lunes hace sol, el martes hace calor, el miércoles hace viento, el viernes llueve y el sábado hace frío.
El documento describe varios componentes clave de un ordenador, incluyendo el software, programas, virus, antivirus, datos, información, bits, bytes y unidades de almacenamiento como KB, MB, GB y TB. Define el software como un conjunto de instrucciones ordenadas, los programas como software básico que controla una computadora y los sistemas operativos. Describe los virus como programas dañinos, autorrreproductivos y subrepticios, y los antivirus como programas que previenen y eliminan los virus.
La ingeniería electrónica utiliza el ingenio y la capacidad de análisis para resolver problemas mediante el desarrollo de soluciones. Un ingeniero electrónico es capaz de procesar, implementar, diseñar, mejorar y solucionar problemas relacionados con proyectos de automatización, comunicaciones, sistemas de producción, distribución de energía, mantenimiento y electrodomésticos.
Cyrela - Apresentação Institucional - Novembro de 2009Cyrela
O documento apresenta informações sobre três empreendimentos imobiliários lançados pela Cyrela Brazil Realty em 2009: Ile St Louis em São Luis (MA), Auge em São Paulo (SP) e Novo Jardim Family Resort em Santo André (SP). Além disso, fornece detalhes sobre a visão geral da empresa, seu histórico de crescimento, expansão geográfica e perspectivas para o setor imobiliário brasileiro.
El documento presenta información sobre los reinos de la naturaleza (animal, vegetal, protista, monera y hongo), las necesidades de los seres vivos, los medios de vida y alimentación de los animales, las partes de las plantas y los procesos de fotosíntesis y reproducción. También describe conceptos como la cadena alimenticia, los sistemas y partes del cuerpo humano, y temas relacionados con ciencias sociales, geografía e historia.
El documento describe las razones por las que la persona eligió estudiar literatura, su perfil profesional potencial como maestro y trabajador en el área de la lengua, y las competencias que debe adquirir durante sus estudios, como una perspectiva integrada del conocimiento didáctico, disciplinar y pedagógico, así como la capacidad de investigar y encontrar soluciones para mejorar la calidad de vida de la comunidad.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento descreve a história e organização da Direção Geral dos Arquivos (DGARQ) em Portugal, incluindo seus principais departamentos e coleções. Detalha a evolução da DGARQ desde sua criação no século 12 até os dias atuais e fornece exemplos de documentos arquivados e ferramentas de acesso disponíveis.
Este documento lista varios animales brasileños, incluyendo gatos, patos, conejos, cerdos, guacamayos, onzas, tamanduás, pájaros carpinteros, colibríes, tortugas y jabalíes de caja. También menciona peces eléctricos.
Наталья Наумец «Хочешь мира – готовься к войне: защита интересов риэлтора по ...Svetlana Artyukhova
Наталья Наумец.
Риэлтор с 18-летним стажем, 12-летней юридической практикой. Юрист, экономист, психолог по образованию. Генеральный директор, юристконсульт корпоративного объединения риэлторских фирм ООО "Консультационный центр недвижимости, оценки и права" (г. Киев). Директор и основатель агентства недвижимости ООО «Мой город» (г.Киев). Член АСНУ и Лиги Экскпертов Украины. Является автором ряда практических семинаров и тренингов для профессиональных участников рынка недвижимости по психологии и практическому применению законодательства по недвижимости.
Тема выступления: «Хочешь мира – готовься к войне: защита интересов риэлтора по эксклюзивному договору с продавцом»
1. Определение «услуги» законодательством Украины.
2. Договор с клиентом как отражение выбранной риэлтором технологии.
3. Подтверждение выполненной риэлтором работы в спорной (судебной) ситуации.
El documento enumera diferentes tipos de contenedores como horia, berde iluna, marroia, laranja, berdea eta borobila y berde iluna kajoiagaz. También menciona otros contenedores no especificados.
El documento presenta una carnicería familiar llamada CarniceríaDeBarrio.com. Ofrece información sobre los dueños, Jon, Andoni y Manuel Durán, y explica que ofrecen calidad a mejor precio gracias a su trato personal y cercano. También detalla algunos problemas iniciales como convencer al jefe y falta de presupuesto para darse a conocer, y cómo usan las redes sociales como Twitter y Facebook para mejorar la atención al cliente, recibir comentarios y promocionar ofertas.
El documento describe las razones por las que la persona eligió estudiar literatura, su perfil profesional potencial como maestro y trabajador en el área de la lengua, y las competencias que debe adquirir durante sus estudios, como una perspectiva integrada del conocimiento didáctico, disciplinar y pedagógico, así como la capacidad de investigar y encontrar soluciones para mejorar la calidad de vida de la comunidad.
El documento describe los componentes básicos de un ordenador, incluyendo la CPU, periféricos de entrada y salida, y cómo se procesa la información. También menciona que Ada Byron fue la primera programadora de computadoras y explica conceptos básicos como los dígitos binarios, bytes, kilobytes, megabytes y gigabytes.
La Villa Capra fue construida entre 1566-1585 por el arquitecto renacentista Andrea Palladio como residencia para el sacerdote retirado Paolo Almerico. Ubicada en Vicenza, Italia, la villa tiene una composición simétrica basada en un cubo central con cuatro logias salientes organizadas alrededor. A pesar de no ser un gran palacio, la Villa Capra resume los principios arquitectónicos del Renacimiento a través de proporciones geométricas perfectas y detalles clásicos.
Ms. Eom served as an unpaid intern for the summer of 2016 in the Internal Communications department at Carle Foundation Hospital. She conducted research, interviews, and wrote stories about employees and organization initiatives that were published on the hospital's employee portal. Ms. Eom performed her job duties professionally and was responsible for providing content including articles about the nursing corps. Her supervisor recommends her without reservation and describes her as an excellent intern.
Este álbum de fotografias contém imagens de momentos especiais da vida de FM Manhã ao longo dos anos. As fotos mostram amigos e familiares em eventos como aniversários, formaturas e férias, capturando memórias felizes que FM Manhã quer guardar e relembrar. O álbum é uma maneira de FM Manhã celebrar o passado e as conexões significativas que construiu ao longo da vida.
El documento describe los sistemas microprogramables como dispositivos de propósito general capaces de realizar diferentes tareas. Menciona los microprocesadores, microcontroladores y dispositivos PLD como ejemplos de sistemas microprogramables. También enumera los componentes clave de estos sistemas como la CPU, memoria interna, interfaz de periféricos, ULA y registros.
El reporte meteorológico de la semana describe que el lunes hace sol, el martes hace calor, el miércoles hace viento, el viernes llueve y el sábado hace frío.
El documento describe varios componentes clave de un ordenador, incluyendo el software, programas, virus, antivirus, datos, información, bits, bytes y unidades de almacenamiento como KB, MB, GB y TB. Define el software como un conjunto de instrucciones ordenadas, los programas como software básico que controla una computadora y los sistemas operativos. Describe los virus como programas dañinos, autorrreproductivos y subrepticios, y los antivirus como programas que previenen y eliminan los virus.
La ingeniería electrónica utiliza el ingenio y la capacidad de análisis para resolver problemas mediante el desarrollo de soluciones. Un ingeniero electrónico es capaz de procesar, implementar, diseñar, mejorar y solucionar problemas relacionados con proyectos de automatización, comunicaciones, sistemas de producción, distribución de energía, mantenimiento y electrodomésticos.
Cyrela - Apresentação Institucional - Novembro de 2009Cyrela
O documento apresenta informações sobre três empreendimentos imobiliários lançados pela Cyrela Brazil Realty em 2009: Ile St Louis em São Luis (MA), Auge em São Paulo (SP) e Novo Jardim Family Resort em Santo André (SP). Além disso, fornece detalhes sobre a visão geral da empresa, seu histórico de crescimento, expansão geográfica e perspectivas para o setor imobiliário brasileiro.
El documento presenta información sobre los reinos de la naturaleza (animal, vegetal, protista, monera y hongo), las necesidades de los seres vivos, los medios de vida y alimentación de los animales, las partes de las plantas y los procesos de fotosíntesis y reproducción. También describe conceptos como la cadena alimenticia, los sistemas y partes del cuerpo humano, y temas relacionados con ciencias sociales, geografía e historia.
El documento describe las razones por las que la persona eligió estudiar literatura, su perfil profesional potencial como maestro y trabajador en el área de la lengua, y las competencias que debe adquirir durante sus estudios, como una perspectiva integrada del conocimiento didáctico, disciplinar y pedagógico, así como la capacidad de investigar y encontrar soluciones para mejorar la calidad de vida de la comunidad.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais domésticos, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre serviços de tradução e legalização de documentos oferecidos por Laerte J. Silva. Detalha os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral, incluindo documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações. Também explica quais documentos podem ser legalizados e aceitos pelo correio.
O documento fornece informações sobre serviços consulares e legalização de documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York. Explica os procedimentos para legalizar documentos, quais documentos podem ser legalizados, taxas cobradas e como legalizar documentos específicos como escolares, animais de estimação e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Brasil, incluindo o que é a legalização, como obtê-la e quais documentos podem ser legalizados. A legalização reconhece assinaturas em documentos brasileiros para uso no exterior. Pode ser obtida pessoalmente no MRE ou via postal, de forma gratuita. Vários tipos de documentos como identidade, certidões e diplomas podem ser legalizados se atenderem aos requisitos descritos.
Emolumentos De TraduçãO Juramentada Laerte J Silva Jucemg No. 768.09guest696633f
Este documento apresenta uma tabela de emolumentos para serviços de tradução juramentada, definindo os preços por linha traduzida para textos comuns e especializados, bem como preços para serviços adicionais de versão, cópia e interpretação. Além disso, fornece informações sobre legislação e regulamentos referentes a esses serviços.
Emolumentos De TraduçãO Juramentada Laerte J Silva Jucemg No. 768.09guest696633f
Este documento apresenta uma tabela de emolumentos para serviços de tradução juramentada, definindo os preços por linha traduzida para textos comuns e especializados, bem como preços para versão, cópias e interpretação. Além disso, fornece detalhes sobre prazos para trabalhos urgentes e serviços em fins de semana.
RevalidaçãO De Diploma TraduçãO Juramentadaguest696633f
O documento explica o processo de revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação estrangeiros no Brasil. Para revalidar um diploma, é necessário entrar com um requerimento em uma universidade pública brasileira, apresentar documentos do curso original e pagar taxas. Uma comissão avaliará a equivalência do curso e pode exigir exames complementares.
Este documento resume os serviços de legalização de documentos oferecidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como realizar o processo e taxas aplicadas.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica os procedimentos para legalizar documentos no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como legalizar assinaturas pessoalmente ou por correio, e taxas aplicadas. Além disso, fornece detalhes sobre a legalização de documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Este documento resume os serviços de legalização de documentos oferecidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como realizar o processo e taxas aplicadas.
1. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
SERVIÇOS CONSULARES
LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS
• Para que serve a legalização de documentos?
• Quais documentos podem ser legalizados no Consulado-Geral?
• Como faço para legalizar documentos no Consulado-Geral?
• O Consulado-Geral aceita documentos pelo correio?
Casos especiais:
- documentos escolares
- animais domésticos
- faturas comerciais ou pró-forma
- doação
,
Para que serve a legalização de documentos?
Para que qualquer documento originário do exterior tenha efeito no Brasil, é necessária a legalização do original pela
Autoridade consular brasileira, por intermédio do reconhecimento da assinatura a ele aposta.
Documento a ser exibido em Juízo no Brasil deve ser necessariamente legalizado pela Autoridade consular brasileira,
sem o que não terá validade.
Ressalta-se que o reconhecimento consular de assinatura constitui autenticação do documento somente quanto à
identidade do signatário. A legalização da assinatura, portanto, não implica aceitação ou aprovação do documento.
Quais documentos podem ser legalizados no Consulado-Geral?
O Consulado-Geral somente pode legalizar os documentos que tiverem sido expedidos dentro da sua jurisdição.
O Consulado-Geral em Nova York não legaliza traduções de documentos, as quais devem ser realizadas no Brasil, por
tradutor juramentado.
Como faço para legalizar documentos no Consulado-Geral?
A assinatura no documento a ser legalizado deverá ser primeiramente reconhecida por notário público ("notary
public"). A assinatura do notário, por sua vez, deverá ser certificada pelo escrivão do Condado ("County clerk") ou,
ainda, pelo Secretário de Estado. Somente após estas providências é que o documento poderá ser apresentado no
Consulado-Geral para legalização (o Consulado-Geral, na verdade, legaliza a assinatura do "County clerk" ou do
Secretário de Estado).
Documentos originais com assinaturas e selos de Secretário de Estado, Juiz ou Escrivão da Suprema Corte, Diretor de
Escola, Reitor, Oficial do Departamento de Saúde ou da Agricultura, Oficiais de Polícia, etc, da jurisdição do Consulado,
não necessitam de reconhecimento junto a Notário.
Brasileiros que desejem legalizar a sua própria assinatura podem comparecer pessoalmente ao Consulado-Geral,
portando documento de identificação brasileiro válido (carteira de identidade ou passaporte), e assinar perante o
funcionário do Consulado. Caso não seja possível seu comparecimento, poderá seguir as instruções acima.
Para a legalização de assinaturas o Consulado-Geral cobra taxa consular de US$ 20,00 por legalização. Para quaisquer
documentos escolares, entretanto, é cobrada a taxa de US$ 5,00 por documento.
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
2. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
O Consulado-Geral aceita documentos pelo correio?
Sim, mas apenas para residentes localizados fora da área da cidade de Nova York. Nesse caso, favor anexar um
envelope auto-endereçado e selado para devolução posterior, juntamente com a “money order” ou “certified check”.
Não remeter dinheiro em espécie ou cheque pessoal pelo correio. O Consulado-Geral não se responsabiliza por perda,
extravio, furto ou atraso de correspondência. O prazo médio para processamento da documentação enviada por
correio é de cinco dias úteis.
Legalização de documentos escolares
Com vistas a garantir a autenticidade dos documentos, devem ser enviados os boletins e diplomas originais a serem
legalizados, portando assinatura oficial de representante da escola (diretor, orientador, reitor). Caso a instituição
escolar forneça apenas cópia da documentação, a mesma deve estar acompanhada de carta com o cabeçalho da
escola, assinada pelo Diretor, Secretário ou Orientador, além do selo da instituição. É cobrada taxa consular de US$
5,00 por documento. Essa documentação também pode ser enviada pelo correio (note as exigências para legalização
de documentos remetidos pelo correio.)
Animais domésticos e plantas
Animais domésticos, como cachorros, gatos e aves, podem entrar em território brasileiro desde que seja apresentado
atestado de saúde expedido por veterinário local, endossado pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos da
América – USDA e devidamente legalizado pelo Consulado. Para cães e gatos:
1. Obter, de veterinário licenciado, certificado de saúde do animal, atestando que o mesmo
encontra-se com boa saúde e que não há relatos de doenças contagiosas na região. Deverá
obter, também, certificado de vacinação anti-rábica. O veterinário, se quiser, pode emitir um
só certificado com todas as informações. O certificado deverá estar assinado pelo
veterinário, com nome, carimbo e número da licença.
2. Os certificados acima deverão ser endossados por veterinário do Departamento de
Agricultura - USDA, na área da jurisdição (vide jurisdição), que deverá apor sua assinatura,
carimbo e selo seco do Departamento, até 10 (dez) dias antes do embarque do animal.
3. Apresentar o certificado endossado pelo USDA ao Consulado-Geral para legalização.
Passáros: ATENÇÃO Está temporariamente suspensa a entrada de aves no Brasil.
1. Os procedimentos deverão ser os mesmos acima, sendo que o certificado deve indicar que o
pássaro está livre de psitacosis.
Plantas:
1. Deverá ser obtido certificado fitossanitário junto ao USDA. Também deverá constar que não
existe relato de doenças contagiosas na região nos 10 (dez) dias anteriores ao embarque. O
certificado fitossanitário tambem deverá ser legalizado pelo consulado-geral.
Para o ingresso de quaisquer outros animais, é necessária autorização prévia do Ministério da
Agricultura do Brasil. Existem restrições à entrada de aves silvestres exóticas, para as quais é
necessária a autorização prévia de importação expedida pela autoridade de proteção à fauna
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
3. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
silvestre no Brasil (IBAMA). Não existe quarentena para animais domésticos na chegada ao Brasil
O custo da legalização é de US$ 20,00 (vinte dólares americanos) por documento.
Fatura Comercial ou Pro-Forma
De acordo com o Regulamento Alfandegário - Decreto 91.030/85, faturas comerciais apresentadas ao Consulado-Geral
do Brasil para legalização deverão conter as seguintes informações:
• Assinatura do exportador - reconhecida por notário público e pelo escrivão da corte (County
Clerk);
• Nome completo e endereço do exportador;
• Nome completo e endereço do importador;
• Especificação detalhada da mercadoria em português e inglês, contendo a denominação
comercial e qualquer outra que o produto possa ter;
• Marca do produto (fabricante), número, e, se possível, número de referência de cada
volume;
• Quantidade e especificação dos volumes;
• Peso bruto dos volumes, incluindo o do próprio produto, o do recipiente, embalagem e
demais envoltórios;
• Peso líquido do produto (sem recipiente, empacotamento ou envoltório);
• País de origem (onde o produto foi fabricado, ou onde sofreu a última modificação
substancial);
• País de aquisição (aquele onde a mercadoria foi comprada com a finalidade de ser exportada
para o Brasil, independentemente do seu país de origem);
• País onde a mercadoria estava no momento de ser adquirida;
• Preço unitário e algum desconto ou reduções de cada tipo de mercadoria e o preço total e
natureza de cada desconto ou reduções de preço dadas ao importador;
• Frete e todas as despesas feitas em relação ao produto ou produtos especificados na fatura;
• Moeda e formas de pagamento.
Além do acima mencionado, a fatura pró-forma apresentada ao Consulado-Geral do Brasil para
legalização deverá também conter as seguintes informações:
• Caso existam catálogos ou listas estes devem ser legalizados. Caso não existam, a seguinte
declaração deve ser feita em letras maiúsculas: “NÃO EXISTEM LISTAS DE PREÇOS
OU CATÁLOGOS PUBLICADOS SOBRE ESTA MERCADORIA”
• O nome do agente, representante ou distribuidor no Brasil. Se não houver, deve constar a
seguinte declaração: "Não existe agente, representante ou distribuidor envolvido na presente
oferta", e, “ISTO NÃO É UMA VENDA, MAS UMA OFERTA DE PREÇO E DE
DISPONIBILIDADE”.
• Especificação da porcentagem ou comissão total paga ao agente (se for o caso).
NOTA:
• De acordo com as normas federais, nem faturas ou faturas pró-forma referentes a veículos
usados podem ser legalizadas.
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
4. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
A taxa de legalização é de US$ 20,00
Doação
(Comunicado no. 29, 13/10/1997, da Secretaria de Comércio Exterior, Departamento de Operações de Comércio
Exterior)
De acordo com a legislação em vigor, bens doados por instituições, organizações ou pessoas físicas a uma instituição
educacional ou organização filantrópica brasileira, legalmente constituída e/ou dedicadas à assistência pública, estão
isentos de recolhimento de impostos aduaneiros, desde que se trate efetivamente de um presente e a documentação
esteja devidamente legalizada pelo Consulado brasileiro.
Se os bens a serem doados não excederem o valor de US$ 1.000,00 (mil dólares americanos), devem ser observados
os seguintes procedimentos:
• A organização/instituição brasileira recebedora dos bens deverá apresentar diretamente ao
DECEX/ GEROP, ou a uma agência autorizada do Banco do Brasil, uma fatura comercial
pró-forma, indicando o valor comercial dos bens doados e, se for o caso, o valor pago pelo
transporte e seguro da carga.
Se os bens doados ultrapassarem o valor de US$ 1.000,00 (mil dólares americanos), além dos
procedimentos acima, os quais devem ser realizados em qualquer hipótese, devem ser tomadas as
seguintes providências:
1. Preparar uma carta em papel timbrado da empresa, em quatro vias, indicando o CGC/CNPJ
da instituição/organização filantrópica brasileira e a localização. O Consulado não procederá
a legalização sem essas informações.
2. Todas as vias devem ser assinadas, constando o nome da pessoa responsável pela doação,
sem abreviações, assim como o cargo que ocupa na empresa. As assinaturas devem ser
autenticadas por notário público.
Não há taxa consular para a legalização de documentos de doação. Doações somente são aceitas
para instituições filantrópicas devidamente registradas como tal perante as autoridades brasileiras,
nunca para pessoas físicas.
A carta de doação, após legalizada, será devolvida à instituição doadora. Deverão ser enviadas,
obrigatoriamente, uma via para a instituição/organização no Brasil e outra anexada à documentação
do frete (“Bill of Lading” ou conhecimento aéreo). (vide modelo de carta de doação)
--------------------------------------------------------------------------------
MODELO DE CARTA DE DOAÇÃO
Este documento certifica que, para fins de liberação alfandegária, os bens listados a seguir (descreva
todos os bens doados), com valor total de US$ ....... (escrever também por extenso), é uma doação
de (nome da instituição doadora) para (nome da instituição brasileira recebedora dos bens, com
CGC). Esta doação é feita livre de quaisquer taxas, impostos ou cobranças. O frete foi pago nos
Estados Unidos da América e não envolverá qualquer câmbio ou troca de divisas.
O carregamento está consignado a:
(nome completo da instituição/organização brasileira e endereço no Brasil)
Atenciosamente,
Assinatura
Nome e título
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
5. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
Notário público
Selo seco e carimbo
http://www.portalconsular.mre.gov.br/mundo/america-do-norte/estados-unidos-da-america/nova-
york/servicos/legalizacao-de-documentos-1
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118