Em muitas culturas africanas, o nome de uma pessoa está ligado à sua essência espiritual. Um tipo especial de nome é o "Orikì", que é melhor descrito como um apelido carinhoso. Acredita-se que chamar alguém pelo seu Orikì os inspira, pois acalma seu "Orí" ou cabeça. Orikìs também se referem a versos e poemas que louvam as virtudes e qualidades dos deuses Orixás.

1. Orikìs
Em toda África acredita-se que o nome da pessoa tem a ver
com a sua essência espiritual. Um tipo especial de nome é
Orikì (neste caso, poesia ou texto poético), que é melhor
descrito como nome afetuoso ou carinhoso. A crença é que
chamar uma pessoa por seu orikì é inspirá-lo, uma vez que
vai apaziguar seu Orí (cabeça).
A palavra do idioma yorubá tem vários significados e um
deles, que usamos aqui, pode-se traduzir como literatura ou
textos.
Nesse contexto, Orikìs são versos e poemas entoados aos
Orixás que exaltam as suas virtudes, os grandes feitos e
suas qualidades. Verdadeiras louvações que podem ser
comparadas esteticamente aos epítetos homéricos.
Vejamos a seguir alguns orikìs e suas traduções.