O documento descreve várias ferramentas tecnológicas que facilitam a vida de pessoas com deficiência, incluindo o Braille Translator para traduzir textos para Braille, o Window-Eyes que converte texto em voz, e o JAWS que lê telas em voz alta.

2. Leonardo Vieira Hastenreiter dos Reis
Laysla Nadielly

3. Tecnologia a favor das pessoas
portadoras de necessidades
especiais

4. ● As pessoas com necessidades especiais enfrentam inúmeras dificuldades em seus
ambientes de estudo, trabalho e até mesmo lazer. Isto porque não conseguem se
adaptar a muitas práticas do cotidiano, que envolvem a participação dos sentidos,
habilidades e recursos que uma pessoa portadora de alguma deficiência muitas
vezes não consegue desenvolver.
● No entanto, felizmente, empresas e pesquisadores buscam facilitar a inserção
dessas pessoas no mercado de trabalho e, em geral, no convívio social. É uma
maneira de reverter o quadro descrito acima, através da criação de novos produtos
adaptados às necessidades do portador, como veremos alguns exemplos a seguir.
●

5. Braille Translator
● Braille Translator é uma ferramenta online grátis para traduzir textos em Braille de até mil caracteres.
Muito útil para escrever notas pequenas no sistema de leitura para cegos.
● O Braille Translator é bem fácil de usar. Basta escrever num campo de texto e clicar no botão “Translate!”
que o programa traduz o conteúdo em uma imagem e em alfabeto Braille.
● Você pode salvar a imagem para imprimir em impressoras normais (depois basta furar os pontos), ou
imprimir diretamente em uma impressora especial para Braille.
● Braille Translator ainda oferece a opção de copiar em formato ASCII para colar em um editor de textos
com uma fonte Braille. Visualize a letra exata que cada símbolo representa clicando nas opções de
"Style".
● Use o Braille Translator com cuidado e atenção, pois não reconhece acentos e não usa o sistema de
pontuação brasileiro. Mesmo assim, ele pode ser muito útil para escrever pequenas mensagens e ajudar
quem está aprendendo o sistema.

6. Prós
Imprime em impressoras especiais
Indica o que cada figura representa
Cria texto no formato ASCII para fontes Braille
Contras
Não reconhece acentos
Não usa o sistema de pontuação brasileiro

7. Window-Eyes
● Window-Eyes é leitor de ecrã usado por pessoas cegas e com baixa visão profunda,
que converte em voz todo o texto apresentado no seu computador, permitindo-lhe
assim aceder totalmente ao seu computador.
● Este software funcionará integrado no seu sistema Windows, leve, sem interferir com
o seu funcionamento normal e a dar acesso instantâneo sem a necessidade de
aprender teclas de atalho complicadas.
● Trabalhamos para lhe possibilitar total acesso às aplicações mais utilizadas. E porque
o fazemos para si, agradecemos sempre as vossas sugestões e feedback.
● Com a nova ferramenta de criação de Scripts, o seu software pode ter novas
funcionalidades na leitura de programas menos convencionais. Para conhecer os
scripts existentes visite o link da Central de Scripts.
●

9. Virtual Vision
● O que é o Virtual Vision
● O Virtual Vision é a solução definitiva para que deficientes visuais possam utilizar com autonomia o Windows, o
Office, o Internet Explorer e outros aplicativos, através da leitura dos menus e telas desses programas por um
sintetizador de voz.
● O Virtual Vision “varre” os programas em busca de informações que podem ser lidas para o usuário, possibilitando a
navegação por menus, telas e textos presentes em praticamente qualquer aplicativo.
● A navegação é realizada por meio de um teclado comum, e o som é emitido através da placa de som presente no
computador. Nenhuma adaptação especial é necessária para que o programa funcione e possibilite a utilização do
computador pelo deficiente visual, o que dispensa a utilização de sintetizadores externos.
● O Virtual Vision também acessa o conteúdo presente na Internet através da leitura de páginas inteiras, leitura
sincronizada, navegação elemento a elemento e listagem de hyperlinks presentes nas páginas.
●

11. Jaws
O JAWS é um programa de auxílio para deficientes visuais, composto por um sistema de leitura de telas
exibidas no computador e sintetizador de voz para reconhecimento de comandos efetuados por parte do
usuário. A própria instalação do aplicativo é inteiramente falada, embora ela esteja no idioma inglês.
Uma vez instalado, o JAWS facilita o acesso para pessoas com problemas visuais, pois ele literalmente lê o
conteúdo exibido na tela do computador para seu usuário. O aplicativo também conta com suporte para
comandos efetuados por voz, embora eles precisem de treinamento do sintetizador por parte de seu usuário.
O programa oferece alguns comandos úteis que servem como atalhos para facilitar o uso de programas, edição
de documentos e leituras de páginas da internet. Adicionalmente o JAWS conta com suporte para fornecer uma
opção de saída em braille ao invés de leitura. A ferramenta oferece auxílio em 17 idiomas, inclusive para o
português brasileiro.
Os programas para os quais o JAWS efetua sua função são o Microsoft Office, Internet Explorer, Windows Live
Messenger, Corel Word Perfect, Adobe Acrobat Reader, Pacote IBM Lotus Symphony, entre outros. O
programa oferece suporte para utilização também para navegar na internet, com uma página de auxílio para o
treinamento do usuário.