Apresentação da banca de defesa da dissertação de mestrado "Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia: Análise de A dança dos dragões e produtos derivados", de autoria de Aline Monteiro Homssi e orientada pelo Prof. Marcelo Freire junto ao PPGCOM/UFOP. Dissertação defendida em 2017.

1. Personagens e universos narrativos
em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Mestranda: Aline Monteiro X. Homssi Borges
Orientador: Prof. Dr. Marcelo Freire
Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP
Instituto de Ciências Sociais e Aplicadas - ICSA

2. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Questão norteadora
Os produtos derivados do universo ficcional de As crônicas de
gelo e fogo são adaptados, utilizam elementos transmídia ou
são formados por um híbrido de adaptação e transmídia?

3. Objeto de pesquisa
As crônicas de gelo e fogo – George R. R. Martin:
 A dança dos dragões (livro 5 da saga);
 Game of Thrones (5ª temporada);
 Game of Thrones – A Telltale Games Series (1ª temporada).
Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados

4. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados

5. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados

6. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Estrutura
1 Narrativas;
2 Narrativa Transmídia;
3 Procedimentos Metodológicos;
4 Objetos de pesquisa;
5 Análise;
Considerações Finais
Apêndices (Descrição de ações e Linha do tempo)

7. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 1 - Narrativas
Definição de narrativa;
Gênero (TODOROV, 2014);
 Fantástico;
 Maravilhoso;
 De fantasia.

8. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 1 - Narrativas
Adaptação;
Fidelidade ao material original (Field X Bazin X Stam);
Convenções de gênero para adaptações;
Rigidez do gênero de fantasia.

9. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Contexto:
 Ecologia de mídias:
 perspectiva que observa a correlação entre os meios;
 metáfora biológica;
 abordagem generalista (SCOLARI, 2015);
 teoria transmídia (não se concentra em nenhum meio
em especial nem a um período limitado de tempo);

10. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Contexto:
 Ecologia de mídias:
 Midiamorfose (FIDLER, 1998): coevolução,
convergência e complexidade;
 Remediação (BOLTER; GRUSIN, 2000): imediação,
hipermediação;
 Intercâmbio de características entre os meios.

11. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Contexto:
 Convergência de mídias / cultura da convergência:
 Como os meios reagem à internet (JENKINS, 2009);
 Fluxo de conteúdos por múltiplas plataformas,
cooperação e comportamento migratório do público
(JENKINS, 2009), que produz, remixa e distribui conteúdo;
 Zapeadores X consumidores fiéis;
 Comunidades-nicho e engajamento.

12. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Narrativa transmídia
 Viés econômico (MARTINO, 2014) / modelo de negócio
(JENKINS et. Al, 2014);
 Modo contemporâneo de narrar (JENKINS, 2009);
 Múltiplos meios e plataformas (participação diferenciada)
(MARTINO, 2014; SCOLARI, 2013b); papel ativo do
consumidor (SCOLARI, 2013b); a estrutura permanece
(CÁDIMA, 2014);

13. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Narrativa transmídia
 “Cada meio faz o que faz de melhor” (JENKINS, 2009);
 Características (JENKINS, 2011):
 Grande universo narrativo;
 Universos maiores que as obras (JENKINS, 2009);
 Exploram: novos personagens, novas situações, novos
pontos de vista, sequências anteriores ou posteriores;

14. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Narrativa transmídia
 Características (JENKINS, 2011):
 Mapa do mundo onde se passa a trama;
 Diferentes perspectivas por diversos personagens;
 Dependência do engajamento da audiência;
 Intertextualidade e multimodalidade.

15. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 2 – Narrativa Transmídia
Narrativa transmídia
 Ficção seriada:
 Fragmentação e dispersão de temas (JENKINS, 2009);
 Ganchos e suspense para fisgar o público;
 Compromisso a longo prazo entre produto e público
(JENKINS et. al, 2014)

16. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise Estrutural da Narrativa (TODOROV, 1972);
 Análise Fílmica (VANOYE; GOLIOT-LÉTÉ, 2012);
 Análise de jogos (MANOVICH, 2005).

17. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise Estrutural da Narrativa:
 Lógica das ações (repetição: antítese, gradação e
paralelismo);
 Personagens e suas relações (desejo: amor ou ódio;
comunicação: confidência ou divulgação de um segredo; /
participação: ajuda ou obstáculo ou impedimento);
 Tempo da narrativa (encadeamento / alternância /
encaixamento);

18. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise Estrutural da Narrativa:
 Aspectos da narrativa (posição do narrador: sabe mais que
o personagem / tem o mesmo conhecimento do
personagem / sabe menos que o personagem);
 Modos da narrativa (representação: fala do narrador /
narração: fala dos personagens).

19. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise Estrutural da Narrativa:
 Operadores: personagem com ponto de vista (são 16, em
71 capítulos) / suas ações (presentes e passadas) /
conexões com outros personagens (por desejo,
comunicação ou participação).

20. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise Fílmica
 Foco na adaptação de produtos literários como séries para
a televisão;
 Análise Fílmica Crítica (próxima à Análise Estrutural da
Narrativa): organização estrutural das obras e na forma
como o sentido é construído;
 O sentido vem do texto original de A dança dos dragões;
 Grau de parentesco entre as obras.

21. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise Fílmica
 Passagens suprimidas, condensadas, dilatadas,
acréscimos eventuais;
 Operadores: tempo de duração de cada episódio /
personagem central do ato / personagens com os quais se
relaciona / como é esta relação.

22. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise de Jogos
 Jogos de imersão: pistas, tesouros, mapas, caminhos;
 Escolhas do usuário e roteiro predeterminado;
 Base de dados: forma narrativa do computador;
 Lógica dos algoritmos (identificar a sequência de passos a
serem seguidos com os dados / regras para resposta
específica / ligam abstração e ação / chave de experiência);
 Base de dados + algoritmo = narrativas interativas.

23. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 3 – Métodos
 Análise de Jogos
 Operadores: personagens protagonistas de cada ato / ações
do personagem, por meio das escolhas possíveis /
consequências da escolha para a trama / conexões com
personagens com ponto de vista em A dança dos dragões.

24. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 4 – Objetos de pesquisa
As crônicas de gelo e fogo – George R. R. Martin:
 A dança dos dragões (livro 5 da saga);
 Game of Thrones (5º temporada);
 Game of Thrones – A Telltale Games Series (1ª temporada).

25. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Observação das categorias propostas por Todorov (1972):
 Apontam para diferenças narrativas entre livro, série e jogo,
relacionadas às características dos suportes;
 Destaque para os personagens com ponto de vista e suas
relações, que são levadas do livro para os dois outros produtos.

26. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas:
 Volli (2007):
E1 = N1 (cena)
E2 > N2 (sumário)
E3 (elipse)
E4 < N4 (pausa)

27. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas:
 Liestøl (1997):

28. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas (LIESTØL, 1997):
 Resumo:
 Tyrion Lannister;
 Daenerys Targaryen;
 Theon Greyjoy;
 Sor Barristan Selmy.

29. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas (LIESTØL, 1997):
 Elipse:
 Bran Stark;
 Quentyn Martell;
 Jon Connington;
 Asha Greyjoy;
 Victarion Greyjoy.

30. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas (LIESTØL, 1997):
 Cena:
 Arya Stark.

31. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas (LIESTØL, 1997):
 Alargamento:
 Jon Snow;
 Cersei Lannister.

32. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Eixo temporais nas narrativas (LIESTØL, 1997):
 Pausa:
 Sor Davos Seaworth;
 Melisandre de Asshai;
 Areo Hotah;
 Jaime Lannister.

33. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Game of Thrones – A Telltale Games Series:
 Estratégias de filiação:
 Personagens do texto original (Margaery Tyrell, Tyrion
Lannister, Cersei Lannister, Ramsay Snow, Jon Snow e
Daenerys Targaryen);
 Repetição de nomes de personagens (destaque para
Gared);

34. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Capítulo 5 – Análise
Game of Thrones – A Telltale Games Series:
 Estratégias de filiação:
 Repetição de conflitos (defesa da família, oposição
família X Patrulha da Noite, acontecimentos dos livros
e da série ou só da série);
 Repetição de situações (“Casamento Vermelho”,
casamento de Joffrey, tomada de Meereen etc).

35. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
Estratégias de adaptação:
 Bran Stark (elipse);
 Quentyn Martell (elipse);
 Jon Connington (elipse);
 Asha Greyjoy (elipse);
 Victarion Greyjoy (elipse);
 Tyrion Lannister (resumo);
 Daenerys Targaryen
(resumo);
 Sor Barristan Selmy (resumo);
 Arya Stark (cena).

36. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
Estratégias de narrativa transmídia:
 Sor Davos Seaworth (pausa);
 Areo Hotah (pausa);
 Jaime Lannister (pausa).

37. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
Estratégias híbridas (adaptação e narrativa transmídia):
 Theon Greyjoy (resumo);
 Jon Snow (alargamento);
 Cersei Lannister (alargamento);
 Melisandre de Asshai (pausa).

38. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
Eixos narrativos para adaptação e narrativa transmídia:
 Elipse: sempre adaptação;
 Cena: sempre adaptação:
 Alargamento: sempre adaptação e narrativa transmídia;
 Resumo: mais adaptação do que transmídia;
 Pausa: mais transmídia do que adaptação.

39. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
A 5ª Temporada de Game of Thrones é um produto híbrido, que
comporta tanto adaptação a partir de A dança dos dragões
quanto a narrativa transmídia. A adaptação é predominante.
Game of Thrones – A Telltale Games Series traz poucas
características de adaptação de A dança dos dragões, sendo um
produto transmídia.

40. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
Adaptações têm como característica mais marcante a
manutenção dos personagens principais e dos arcos narrativos
centrais.
Narrativas transmídia têm como características principais o
respeito às convenções de gênero, situações narrativas e
caracterização de personagens e cenários.

41. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Considerações Finais
Proposta de universo
narrativo para As crônicas
de gelo e fogo e
produtos derivados

42. Personagens e universos narrativos em adaptações e narrativas transmídia:
Análise de A dança dos dragões e produtos derivados
Obrigada!
Aline Monteiro X. Homssi Borges
alinemonteiro@gmail.com