1) O documento analisa os discursos sobre o trabalho das domésticas na letra da música "Doméstica" de Eduardo Dusek, utilizando a Análise do Discurso e o Interacionismo Sociodiscursivo.
2) A autora descreve a relação entre linguagem e trabalho, e a necessidade de estudar os discursos sobre as domésticas, que são numericamente significativas no Brasil.
3) Ela analisará os percursos semânticos e oposições na letra para identificar como os discursos representam o trabalho das doméstic
OS GÊNEROS DE TEXTO E OS TIPOS DE
DISCURSO COMO FORMATOS DAS
INTERAÇÕES PROPICIADORAS DE
DESENVOLVIMENTO In: BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem,
discurso e desenvolvimento humano. Campinas, SP:
Mercado das Letras, 2006.
OS GÊNEROS DE TEXTO E OS TIPOS DE
DISCURSO COMO FORMATOS DAS
INTERAÇÕES PROPICIADORAS DE
DESENVOLVIMENTO In: BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem,
discurso e desenvolvimento humano. Campinas, SP:
Mercado das Letras, 2006.
Slides relativos à discussão sobre Funcionalismo baseada na leitura do texto "Funcionalismo" de Angélica Furtado da Cunha no livro Manual de Linguística de Mário Eduardo Martelotta.
Slides relativos à discussão sobre Funcionalismo baseada na leitura do texto "Funcionalismo" de Angélica Furtado da Cunha no livro Manual de Linguística de Mário Eduardo Martelotta.
Nota Técnica 185-DIEESE. Reforma da Previdência e ameaça ao magistérioLinTrab
Fonte Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (DIEESE).
Disponível em https://www.dieese.org.br/notatecnica/2017/notaTec185aposentadoriaProfessores.html
Acesso em 28 jul. 2017
Relatório Mulheres no Trabalho: tendências 2016 (Sumário)
Publicação da Organização da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
Disponível em http://www.ilo.org/brasilia/publicacoes/WCMS_457096/lang--pt/index.htm
Acesso em 15/05/2016.
Síntese de Indicadores Sociais: Uma análise das condições de vida da populaçã...LinTrab
Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE
Diretoria de Pesquisas
Coordenação de Populações e Indicadores Sociais
Estudos e Pesquisas – Informação Demográfica e Socioeconômica número 35 –
Síntese de Indicadores Sociais: Uma análise das condições de vida da população brasileira: 2015/ IBGE, Coordenação de População e Indicadores Sociais – Rio de Janeiro: IBGE: 2015
ISSN 1516-3296
ISBN 978-85-240-4369-7
Disponível em: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv95011.pdf
Acessado em 10 dez. 2015
Plano Nacional de Educação PNE 2014-2015 – Linha de BaseLinTrab
Apresenta, em caráter preliminar, a linha de base dos indicadores selecionados pelo Ministério da Educação e pelo Inep para o monitoramento do Plano Nacional de Educação 2014-2024 (PNE). O documento consiste de análises descritivas das séries históricas dos indicadores. As informações foram extraídas dos dados provenientes das pesquisas do Inep (Censo da Educação Básica,Censo da Educação Superior, Saeb e Ideb), do IBGE (Pnad e Censo Demográfico) e da Capes (dados da pós-graduação), disponíveis na data de promulgação da Lei do PNE, em 25 de junho de 2014. Este documento tem como objetivo desencadear o debate a respeito dos indicadores mais adequados para o acompanhamento das metas estabelecidas no Plano.
Fonte: INEP < http://www.publicacoes.inep.gov.br/portal/download/1362. Acesso em: 06 out. 2015.
Guia de Livros Didáticos – PNLD 2016 (anos iniciais): Alfabetização e Letramento: Língua Portuguesa
Guia de livros didáticos: PNLD 2016: Alfabetização e Letramento e Língua Portuguesa: ensino fundamental anos iniciais. – Brasília: Ministério da Educação, Secretária de Educação Básica, 2015. 272 p. ISBN 978-85-7783-194-4
Disponível em: <http: /> Acesso em 30 ago.2015
Agenda Legislativa dos Trabalhadores - 2015LinTrab
Agenda Legislativa dos Trabalhadores do Congresso Nacional
Edição nº 3, Ano 3 - 2015 Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar - DIAP SBS - Quadra 01 - Bloco K - Ed. Seguradoras - 3º andar - Salas 301 a 307 70093-900 - Brasília - DF Telefones: (61) 3225-9704 / 3225-9744 Fax: (61) 3225-9150 Página: www.diap.org.br E-mail: diap@diap.org.br
Coordenação editorial Antônio Augusto de Queiroz,Diretor de Documentação - Supervisão Ulisses Riedel de Resende, Diretor-Técnico - Texto André Luís dos Santos Antônio, Augusto de Queiroz, Neuriberg Dias do Rêgo.
Disponível em http://www.diap.org.br/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=513&view=finish&cid=2889&catid=69
Acesso em 24Ago15
Estudo nº 76 do DIEESE: “A saúde do trabalhador no processo de negociação col...LinTrab
Este estudo apresenta pesquisa inédita elaborada pelo Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos Socioeconômicos - DIEESE, com o objetivo de analisar o conteúdo das cláusulas negociadas e das reivindicações de greves que abordam o tema saúde do trabalhador. As informações foram coletadas de dois bancos de dados do Departamento, o Sistema de Acompanhamento de Contratações Coletivas - SACC e o Sistema de Acompanhamento de Greves - SAG.
Fonte: DIEESE
Disponível em: <http: /> Acesso em 06/08/2015.
Transições da escola para o mercado de trabalho de mulheres e homens jovens n...LinTrab
Venturi, Gustavo e Torini, Danilo
Transições do mercado de trabalho de mulheres e homens jovens no Brasil
/ Gustavo Venturi e Danilo Torini;
Organização Internacional do Trabalho. - Genebra: OIT, 2014 Work4Youth Publication Series; No 25, ISSN: 2309-6780 ; 2309-6799 (web pdf ) International Labour Office
Disponível em http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_326892.pdf
Acesso em 18 jul. 2015
Sistema Nacional de Educação: diversos olhares 80 anos após o ManifestoLinTrab
Brasil. Ministério da Educação. Secretaria de Articulação com os Sistemas de Ensino
O Sistema Nacional de Educação: diversos olhares 80 anos após o Manifesto /
Ministério da Educação. Secretaria de Articulação com os Sistemas de Ensino. --
Brasília : MEC/SASE, 2014.
220 p.
ISBN: 978-85-7994-086-6
1. Sistema Educacional 2. Educação e Estado 3. Brasil I. Título
--------------------------
Fonte: http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002309/230901POR.pdf
Acesso em 05/06/2015
Cartilha editada pela Procuradoria Federal dos Direitos do Cidadão, órgão do Ministério Público Federal.
O arquivo foi acessado em http://www.diap.org.br/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=513&view=finish&cid=2682&catid=88
Acesso em 04/02/2015.
Nota tecnica141/2014-DIEESE - Transformações recentes no perfil do docente da...LinTrab
Nota Técnica 141/2014, produzida pelo DIEESE.
Fonte: DIEESE
http://www.dieese.org.br/sitio/buscaDirigida?tipoBusca=tipo&valorBusca=nota+t%E9cnica
Acesso em 20 dez. 2014
Cartilha lançada pelo Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP).
A publicação, que faz parte da série Estudos Políticos do Diap, com o sugestivo título “Poder Legislativo: como é organizado, o que faz e como funciona”, tem por finalidade levar ao conhecimento da população informações acerca do que são, o que fazem e como funcionam as instituições do Poder Legislativo brasileiro. A cartilha, de autoria do jornalista, analista político e Diretor de Documentação do Diap, Antônio Augusto de Queiroz, preenche uma lacuna na formação cívica de estudantes, trabalhadores, empresários, militantes políticos e sociais e dos próprios jornalistas sobre o Poder Legislativo, cujo objetivo, nas democracias, é representar os cidadãos, elaborar e aprovar as leis, fiscalizar o Poder Executivo, contrabalançando suas prerrogativas, e reconhecer, garantir e proteger as liberdades e os direitos fundamentais da cidadania.
Ficha catalográfica:
Poder Legislativo: como é organizado, o que faz e como funciona /
Antônio Augusto de Queiroz. — Brasília, DF: DIAP, 2014.
72 p. : il ; (Série Estudos Políticos)
ISBN: 978-85-62483-16-5
Disponível em: http://www.diap.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=24437:diap-lanca-cartilha-poder-legislativo-como-e-organizado-o-que-faz-e-como-funciona&catid=59:noticias&Itemid=392
Acesso em 05/09/2014
Guia de livros didáticos - PNLD/2015 - Português.
Disponível em http://www.fnde.gov.br/programas/livro-didatico/escolha-pnld-2015 > acesso em 05/08/2014.
Guia de livros didáticos : PNLD 2015 : língua portuguesa : ensino médio. – Brasília :
Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2014.
104p. : il.
ISBN: 978-85-7783-166-1
1. Livro didático. 2. Programa Nacional do Livro Didático. 3. Língua portuguesa. I. Brasil.
Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica.
CDU 371.671
Cartilha Eleições Gerais 2014: orientação a candidatos e eleitoresLinTrab
Eleições Gerais 2014 – orientações a candidatos e eleitores/ Antônio Augusto de Queiroz. Brasília, DF: DIAP, 2014.
Esta publicação faz parte da série Educação Política do DIAP - Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar, março de 2014.
Disponível em http://www.diap.org.br/index.php?option=com_content&view=featured&Itemid=101
Acesso em 13/04/2014
Rotatividade e políticas públicas para o mercado de trabalhoLinTrab
Dando continuidade aos estudos referentes à rotatividade no mercado de trabalho, o Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (DIEESE) lança o livro Rotatividade e políticas públicas para o mercado de trabalho.
Segundo o DIEESE, a expectativa, com a publicação, “é ampliar as discussões sobre os temas aqui abordados, suscitando uma ação e um debate conjuntos de vários setores da sociedade. Para o DIEESE e o MTE, o combate à rotatividade e o aprimoramento do Sistema Público de Emprego, para dar resposta também a outras diversas questões do mercado de trabalho, são temas que devem ser tratados por meio de diálogo social.”.
Fonte: http://www.dieese.org.br/ Acesso em 04/04/2014.
Livro Mais Mulher na Política - Produzido pelo Senado Federal em parceria com a Secretaria da Mulher na Câmara dos Deputados, espelha a participação da mulher na política.
Boletim Especial publicado pelo DIEESE: Os negros no trabalhoLinTrab
A desigualdade no acesso a uma ocupação e a disparidade nas condições de trabalho creditadas às diferenças de cor têm ocupado papel de destaque nas agendas de pesquisas e estudos de diversas instituições. A centralidade dada a esta relação é compreensível.
Para a maioria da população, o mercado de trabalho constitui meio primordial de acesso à renda. Em troca do exercício profissional disponibilizado a um empregador ou através da produção de bens ou serviços do trabalho independente, um amplo contingente de pessoas busca suprir as necessidades materiais da existência, própria e de suas famílias. Essencial na compreensão das estruturas produtivas e de distribuição, esta noção-núcleo pode e deve ser substantivamente alargada para o entendimento das sociedades contemporâneas. O mercado de trabalho também abriga outras dimensões sociológicas e culturais que influenciam a inserção de indivíduos na estrutura das comunidades, associadas ao prestígio social decorrente das diferentes ocupações e da efetiva possibilidade de participação organizada na sociedade sob a forma de grupos de interesses ou classes sociais.
Fonte: DIEESE: http://www.dieese.org.br/analiseped/negros.html
Sequência Didática - Cordel para Ensino Fundamental ILetras Mágicas
Sequência didática para trabalhar o gênero literário CORDEL, a sugestão traz o trabalho com verbos, mas pode ser adequado com base a sua realidade, retirar dos textos palavras que iniciam com R ou pintar as palavras dissílabas ...
proposta curricular da educação de jovens e adultos da disciplina geografia, para os anos finais do ensino fundamental. planejamento de unidades, plano de curso da EJA- GEografia
para o professor que trabalha com a educação de jovens e adultos- anos finais do ensino fundamental.
Slides Lição 10, Central Gospel, A Batalha Do Armagedom, 1Tr24.pptxLuizHenriquedeAlmeid6
Slideshare Lição 10, Central Gospel, A Batalha Do Armagedom, 1Tr24, Pr Henrique, EBD NA TV, Revista ano 11, nº 1, Revista Estudo Bíblico Jovens E Adultos, Central Gospel, 2º Trimestre de 2024, Professor, Tema, Os Grandes Temas Do Fim, Comentarista, Pr. Joá Caitano, estudantes, professores, Ervália, MG, Imperatriz, MA, Cajamar, SP, estudos bíblicos, gospel, DEUS, ESPÍRITO SANTO, JESUS CRISTO, Com. Extra Pr. Luiz Henrique, 99-99152-0454, Canal YouTube, Henriquelhas, @PrHenrique
Aproveitando as ferramentas do Tableau para criatividade e produtividade
Análise Linguística de Discurso sobre o Trabalho Feminino na Canção "Doméstica"
1. 1
ANÁLISE LINGUÍSTICA DE DISCURSOS SOBRE O TRABALHO FEMININO NA
CANÇÃO “DOMÉSTICA”
Priscila Lopes VIANA
Universidade Federal de Minas Gerais
priscilalviana@gmail.com
Resumo: O objetivo deste trabalho é analisar linguisticamente os discursos relacionados ao
trabalho da doméstica na letra da canção “Doméstica”, de Eduardo Dusek. Para isso,
buscamos contribuições da Análise do Discurso e do Interacionismo Sociodiscursivo (Apoio
CNPq – Processo 142704/2009-1).
Palavras-chave: Discurso; linguagem; trabalho; doméstica.
1. Introdução
Um dentre os novos desafios para a linguística é a análise de discursos relacionados ao
trabalho. Sabe-se que toda atividade humana é mediada pela linguagem; assim, o trabalho o é
de uma maneira especial, pois, além de envolver um intenso, contínuo e potencialmente
conflituoso conjunto de interações, trata-se de um agir que, de certa maneira, ocupa uma parte
considerável da vida dos seres humanos.
Souza-e-Silva (2002: 155) atribui a emergência desse desafio ao fato de que estudiosos
de diversas áreas (filósofos, psicólogos, antropólogos, sociólogos etc.) têm enfatizado a
crescente relevância da linguagem nas diversas formas de organização das sociedades
humanas, ao mesmo tempo em que têm atribuído um grande valor às atividades linguísticas
discursivas que tecem o dia a dia do mundo do trabalho. Nesse contexto e para a realização
dessa tarefa tornam-se imprescindíveis a presença e a intervenção da análise linguística.
A autora ressalta que, atualmente, com a informatização, a automatização e a
robotização dos meios de produção de riqueza, as atividades simbólicas têm se tornado cada
vez mais centrais para a gestão e o funcionamento rotineiro das diferentes organizações de
trabalho, uma vez que as atividades desenvolvidas pelos trabalhadores dependem de
manipulações cada vez mais complexas de signos de linguagem.
Nesse sentido, a relação entre as ciências do trabalho e as ciências da linguagem tem
convergido para um estudo interdisciplinar. Em outras palavras, a linguística vem alargando
seu campo de estudos, e as ciências do trabalho estão começando a perceber a dimensão da
linguagem nas atividades de produção e a conceber as organizações de trabalho como
produtoras de sentido.
Pensando nessa relação entre linguagem e trabalho, constatamos a necessidade de
realizar um estudo pormenorizado sobre a categoria das trabalhadoras domésticas, que é
numericamente significativa e socialmente importante no Brasil. Por isso, pretendemos
analisar linguisticamente alguns conjuntos de discursos relacionados ao trabalho da
doméstica: discursos dos sindicatos das domésticas e dos sindicatos das patroas/patrões,
discursos jornalísticos que tematizem o trabalho da doméstica, discursos legislativos
(sobretudo a constituição brasileira) e os discursos literários (com suas representações sobre
aquelas trabalhadoras em letras de canções, poemas, contos, romances e peças teatrais).
Neste artigo, especificamente, analisamos, através das contribuições da Análise do
Discurso e do Interacionismo Sociodiscursivo (ISD), os discursos relacionados ao trabalho da
doméstica na letra da canção “Doméstica” (em anexo), de Eduardo Dusek.
2. Fundamentação teórica
2. 2
Para a análise da letra da canção Doméstica, de Dusek, utilizaremos a metodologia
utilizada por Faria (1999; 2000; 2001a; 2001b; 2002; 2005) para a compreensão da linguagem
(inclusive a ficcional) como discurso e o aparato conceitual do ISD
Estudos realizados por Faria (1999; 2000; 2001a; 2001b; 2002; 2005) têm buscado
contribuições da Análise do Discurso para a compreensão da linguagem ficcional (e outras
linguagens) que, por sua vez, sendo constitutiva da linguagem humana, torna-se um
instrumento revelador das atividades discursivas e não-discursivas humanas.
A metodologia utilizada pelo autor - que se vale tanto de noções greimasianas quanto
de conceitos desenvolvidos por Maingueneau (1984/2005), Fiorin (1989), Fiorin e Savioli
(1996), entre outros - inclui as seguintes categorias analíticas, com as quais também
pretendemos realizar a análise da letra da canção selecionada para o córpus deste artigo:
1. do intradiscurso, isto é, dos textos que materializam o discurso, identificam-se
os percursos semânticos, que englobam dois conjuntos de elementos
semânticos: o percurso temático e o figurativo – o primeiro mais abstrato e o
segundo mais concreto e
2. do interdiscurso, a categoria de oposição.
Dessa forma, os passos metodológicos para a análise da letra da canção serão,
primeiramente, a identificação dos percursos semânticos do intradiscurso; a seguir, a
identificação dos traços distintivos subjacentes aos percursos semânticos intradiscursivos;
posteriormente, a identificação das correspondentes oposições constitutivas do interdiscurso,
a partir dos já identificados traços distintivos subjacentes aos percursos semânticos do
intradiscurso; e, por último, o estabelecimento das relações entre os percursos semânticos
intradiscursivos e as oposições interdiscursivas.
Para a realização de suas análises, Faria (1999; 2000) investiga os implícitos e os
explícitos presentes nos textos, tanto em relação à identificação das personagens, tempo e
espaço quanto em relação aos elementos semânticos tema e figura. Para isso, o autor toma
como base as abordagens de Fiorin e Savioli (1996) e Ducrot (1987).
Já Bronckart (1999: 12-13) e seu grupo de estudos aderem a proposições teóricas
derivadas de uma “psicologia da linguagem” guiadas pelos princípios epistemológicos do
“interacionismo social”. O autor toma as unidades linguísticas (sejam fonemas ou textos)
como representações das condutas (ou das propriedades das condutas) humanas. Nesse
sentido, objetivando estudar as condições de funcionamento e de aquisição das condutas
humanas, exploram-se descrições e interpretações dessas unidades linguísticas propostas pelas
ciências dos textos e/ou dos discursos.
Analisam-se as condutas humanas através do quadro interacionista-social como “ações
significantes” (ou “ações situadas”), cujas propriedades estruturais e funcionais são
consideradas como produto da socialização. Por meio de uma perspectiva herdada de
trabalhos de Vygotsky (1991) e, também, de filósofos e sociólogos como Habermas (1987) e
Ricoeur (1986), acredita-se que as ações imputáveis a agentes singulares fundam-se no
contexto da “atividade” em funcionamento nas formações sociais. Em relação às capacidades
mentais e consciência desses mesmos agentes humanos, acredita-se que são elaboradas no
quadro estrutural das ações. Portanto, concebem-se as condutas verbais como formas de ação
ao mesmo tempo específicas (por serem semióticas) e interdependentes das ações não verbais.
A adesão a uma psicologia interacionista-social levou Bronckart (1999: 14) a abordar
o estudo da linguagem em suas dimensões textuais e/ou discursivas, pois, por um lado, o autor
compreende que as ações de linguagem humanas são somente e empiricamente observáveis
nos textos e/ou discursos (a língua seria apenas um construto e as frases e morfemas seriam
apenas “recortes abstratos”); por outro lado, as relações de interdependência entre as
3. 3
produções de linguagem e seu contexto acional e social manifestam-se de forma mais nítida
no nível dessas unidades globais.
As razões que levaram o autor e seu grupo à inscrição de suas abordagens no quadro
epistemológico geral do interacionismo social são apresentadas por ele da seguinte maneira:
inicialmente, ele explica que diversas correntes da filosofia e das ciências humanas podem ser
reconhecidas por essa posição epistemológica, de forma que, mesmo apresentando
questionamentos disciplinares particulares de suas especificidades e enfatizando teorias e
orientações metodológicas diversas, essas correntes aderem à tese de que “as propriedades
específicas das condutas humanas são o resultado de um processo histórico de socialização,
possibilitado especialmente pela emergência e pelo desenvolvimento dos instrumentos
semióticos” (BRONCKART, 1999: 21, grifos do autor).
A postura interacionista releva a historicidade do homem e, por isso, em uma
investigação, interessa-se primeiramente pelas condições sob as quais se desenvolveram
formas particulares de organizações sociais na espécie humana juntamente às (ou sob o efeito
de) formas de interação de caráter semiótico. A seguir, volta-se para o desenvolvimento de
uma análise aprofundada das características estruturais e funcionais dessas organizações
sociais bem como dessas formas de interação semiótica.
É importante ressaltar também que o interacionismo inscreve-se, em relação aos
problemas de hominização, na problemática introduzida pela Fenomenologia do espírito, de
Hegel (2000). Desta, ele conserva a compreensão de que o desenvolvimento da atividade e o
psiquismo humano são de caráter fundamentalmente dialético, e engloba ideias de Marx e
Engels referentes ao papel desempenhado pelos instrumentos – linguagem e
trabalho/cooperação social – na formação da consciência. Ainda há compatibilidade do
interacionismo com algumas posições sustentadas posteriormente pela corrente neokantiana,
especialmente com as teses desenvolvidas em A filosofia das formas simbólicas por Cassirer
(2001). Enfim, há contribuições mais recentes da antropologia (LEROI-GOURHAN, 1964;
1965), da socioantropologia (MORIN, 2002-2005) e, sobretudo, das abordagens
sociofilosóficas de Habermas (1987) e de Ricoeur (1986) que revitalizaram o interacionismo.
A análise das estruturas e dos modos de funcionamento sociais é feita pelos
interacionistas com base na teoria original dos fatos sociais de Durkheim (1898, apud
BRONCKART, 1999), cuja proposta é de articular representações individuais, sociais e
coletivas e, consequentemente, em trabalhos inscritos nessa linha (BOURDIEU, 1980;
MOSCOVICI, 1961).
Já para a análise dos sistemas semióticos, o interacionismo utiliza abordagens que
consideram os fatos de linguagem como traços de condutas humanas socialmente
contextualizadas, isto é, o interacionismo se refere preferencialmente aos trabalhos que
integram dimensões psicossociais. Trata-se de trabalhos centrados na interação verbal e,
sobretudo no estudo e análise dos gêneros e tipos textuais provenientes de Bakhtin (2000) e
na análise das formações sociais de Foucault (2004). De acordo com Bronckart (1999), essas
proposições expandem a concepção das interações entre “formas de vida e jogos de
linguagem” desenvolvida por Wittgenstein (1961; 1975). Bronckart (op. cit.) sustenta ainda a
contribuição teórica imprescindível da análise de Saussure (1994) sobre a arbitrariedade do
signo linguístico para que se compreenda o estatuto das relações interdependentes entre a
linguagem, as línguas e o pensamento humano.
Enfim, em relação aos processos de construção do psicológico, ou seja, da pessoa
dotada de capacidades psíquicas e de consciência, o interacionismo faz uma releitura crítica
de Piaget (1975; 1987; 1996). E é exatamente nesse ponto que a abordagem do grupo de
Bronckart (1999: 24) ganha sua especificidade, pois o autor adota os fundamentos
interacionistas de Vygotsky (1999) por serem, na visão do autor, mais radicais e articularem-
se mais precisamente à abordagem de seu grupo.
4. 4
Assim, Bronckart (1999) concebe que uma psicologia interacionista deve integrar
primeiramente a dimensão discursiva da linguagem, contribuindo para a descrição das
organizações textuais e/ou discursivas e, sobretudo, clarificando as relações sincrônicas
existentes entre as ações do homem e as ações de linguagem. Deve ainda, historicamente,
tentar identificar as maneiras pelas quais a atividade de linguagem, ao mesmo tempo em que
constitui o social, contribui para delimitar as ações das pessoas moldando-as no conjunto de
suas capacidades propriamente psicológicas.
Percebe-se que ao mesmo tempo em que o autor inscreve sua abordagem no quadro
epistemológico geral do interacionismo social, ele defende uma versão mais específica desse
quadro na qual se rejeitam os postulados epistemológicos e as restrições metodologias do
positivismo para investigar as ações do homem em suas dimensões sociais e discursivas
constitutivas. O autor denomina esta versão de “interacionismo sociodiscursivo” (ISD).
Portanto, evidenciado o caráter “indissociável” dos processos de organização social
das atividades, de suas regulações pelas atividades de linguagem e de desenvolvimento das
capacidades cognitivas humanas, o ISD propõe uma compreensão do funcionamento
psicológico humano implicado na organização das atividades e das produções verbais
coletivas no âmbito da “história das interações humanas”.
Paralelamente ao desenvolvimento do próprio quadro do ISD, Bronckart (1999; 2008)
volta uma atenção especial para as questões metodológicas de pesquisa, para que
metodologias propostas e utilizadas estejam sempre coerentes com as proposições
epistemológicas adotadas. Assim, há uma clara opção para um método preferencialmente
descendente que envolve as três seguintes etapas:
1. análise dos componentes fundamentais dos pré-construídos específicos do ambiente
humano: (a) as atividades coletivas, (b) as formações sociais, (c) os textos e (d) os
mundos formais de conhecimento;
2. estudo dos processos de mediação sociossemióticos pelos quais os seres humanos
apropriam-se de certos aspectos desses pré-construídos; e
3. análise das implicações dos processos de mediação e de apropriação na formação da
pessoa dotada de pensamento consciente e, também, no seu desenvolvimento durante
a vida.
Bronckart (2008) afirma que um dos objetivos para se ter uma abordagem descendente
é o de destacar a fundamental primazia da influência dos pré-construídos histórico-culturais.
Todavia, o autor ressalta que – na concepção do ISD – não há um determinismo unilateral do
sócio-histórico sobre o individual, ou seja, o desenvolvimento humano não se reduz a um
movimento descendente.
Dessa forma, a relação entre as três etapas acima é concebida como níveis inseridos
em um movimento dialético permanente. Bronckart (2008) admite, então, que se o
desenvolvimento das pessoas é orientado pelos pré-construídos humanos mediatizados, as
pessoas, por sua vez, possuidoras de um conjunto de propriedades ativas, são as responsáveis
pela manutenção, contestação, desenvolvimento ou transformação dos pré-construídos
coletivos.
Vale lembrar que no modelo de análise textual do ISD, Bronckart (1999: 119) propõe
que todo texto é organizado em três níveis (camadas) superpostos, e em parte interativos, que
constituem o “folhado textual”: (1) a arquitetura interna dos textos, (2) os mecanismos de
textualização e (3) os mecanismos enunciativos. Essa divisão de níveis de análise é concebida
pelo autor como necessidade metodológica para se desvendar a complexidade da organização
textual.
Na hierarquia do autor, a arquitetura interna dos textos seria o nível mais profundo.
Constitui-se pelo plano geral do texto, pelos tipos de discurso, pelas modalidades de
articulação entre seus tipos de discurso e pelas sequências que casualmente aparecem no
5. 5
plano geral do texto. No nível intermediário, estariam os mecanismos de textualização,
constituídos pela conexão, coesão nominal e pela coesão verbal. No último nível - o mais
“superficial” - estariam os mecanismos de responsabilização enunciativa, os quais cooperam
mais para o estabelecimento da coerência pragmática (ou interativa) do texto, pois, além de
contribuírem para o esclarecimento dos posicionamentos enunciativos, traduzem as várias
avaliações em relação ao conteúdo temático.
3. A análise
A letra da canção Doméstica, de Eduardo Dusek, apresenta a história de uma
doméstica que sai do interior para trabalhar na casa de gringos, como nos mostram os versos
da primeira estrofe da letra da canção: “Foi trabalhar / Recomendada pra dois gringos / Logo
assim / Que chegou do interior”. A personagem doméstica é, portanto, explícita (desde o
título da letra da canção), bem como as personagens patrões (“gringos”).
O tipo de discurso predominante é o narrativo. No âmbito das operações psicológicas,
esse tipo de discurso cria um mundo discursivo cujas coordenadas gerais são disjuntas das
coordenadas do mundo ordinário do agente-produtor e dos agentes-leitores. Além disso, não
há implicação dos parâmetros físicos da ação de linguagem em curso e não se faz referência
direta ao agente-produtor, como podemos observar pela ausência de pronomes de primeira e
segunda pessoas do singular e do plural, ou seja, não há remissões linguísticas diretas ao
agente-produtor do texto ou dos agentes-leitores.
O uso do subsistema dos tempos verbais da “história” ou “narrativos” (“foi”, “era”,
“chegou”, “baixava” etc.), assim como os organizadores temporais (“Logo assim
Que chegou do interior”, “Quando a coisa tava errada”, “Nunca notou”, “Até que um dia”)
também são elementos que caracterizam o tipo de discurso narração.
O título da letra da canção – “Doméstica” – explicita a personagem principal da
narrativa, bem como inicia implicitamente (pressuposto) a temática do trabalho doméstico,
principal percurso semântico da letra da canção. Essa temática, desenvolvida em toda a
narrativa, é explicitada no primeiro verso da primeira estrofe da letra da canção: “Foi
trabalhar”. Nessa mesma estrofe, há os versos “Logo assim / Que chegou do interior”, que
trazem consigo a temática explícita do problema social da emigração de populações do
interior do país para as capitais em busca de trabalho.
No caso das trabalhadoras domésticas, a mudança do interior para as capitais pode
provocar a necessidade de essas trabalhadoras morarem nas casas dos patrões. Apesar de a
letra da canção de Eduardo Dusek não explicitar que a trabalhadora mora na casa dos patrões,
a condição de emigrante permite ao leitor (ou ouvinte) subentender que a personagem
apresentada pela letra dessa canção, provavelmente, estabeleceu moradia em um quarto de
empregada das personagens apresentadas como “gringos”.
Os últimos versos da primeira estrofe iniciam a construção da representação sobre os
patrões “Era um casal / Tipo metido a granfino / Mas o salário / Era tipo, um horror...”.
Percebe-se que há uma representação negativa dos patrões que seriam “metidos a granfinos”,
ou seja, buscariam um status social maior do que o de fato teriam. Além disso, o marcador
discursivo “mas”, que inicia o penúltimo verso da primeira estrofe, deixa implícita
(pressuposta) a ideia de que, sendo “metidos a granfinos”, poderiam (ou deveriam) pagar um
bom salário à doméstica.
Os temas dos direitos trabalhistas e da precária vida das trabalhadoras domésticas
iniciam-se, portanto, desde a primeira estrofe da letra da canção “Doméstica”, de Eduardo
Dusek. Por um lado, o elemento lexical “salário” é uma importante figura dos direitos
trabalhistas; por outro lado, a modalização apreciativa “horror” caracteriza a precariedade
econômica da doméstica.
6. 6
A segunda estrofe da letra da canção compõe-se por cinco versos que tematizam
explicitamente a violência sofrida pela personagem doméstica: “A tal da madame tinha mania
/ Esquisitona de bater / E baixava a porrada / Quando a coisa tava errada / Não queria nem
saber...”. A agressão física sofrida pela personagem remete-nos, implicitamente, aos direitos
que os senhores de escravos possuíam sobre estes. Assim, o senhor possuía o direito de
decidir sobre a vida e a morte do escravo, sendo-lhe lícito açoitá-lo até a morte se assim o
desejasse.
Nessa mesma estrofe, podemos observar ainda a continuidade de uma representação
negativa da classe dos patrões. O substantivo “tal” pode ser compreendido com um sentido
pejorativo dado à “madame”. Já o substantivo “mania”, por si só, é carregado por uma
conotação negativa de loucura ou desejo imoderado. Contudo, esse vocábulo vem
acompanhado pela expressão adjetiva “esquisitona”, o que explicita o posicionamento do
narrador contra a atitude da personagem “madame” (a patroa).
A terceira estrofe, por sua vez, traz uma representação um pouco negativa da
trabalhadora doméstica. Trata-se de uma representação menos negativa do que a dos patrões
devido ao fato de a personagem doméstica se apresentar inocente (ou ignorante) no meio em
que vivia (que é exposto na quarta estrofe). Essa inocência (ou ignorância) é posta
explicitamente pelos quarto e quinto versos dessa estrofe da letra da canção, nos quais se
afirma: “Sem carteira assinada / Só caía em cilada”. É possível subentender que a doméstica
desconhece, até mesmo, o seu direito do registro em carteira.
A temática da inocência, ignorância da doméstica é continuada explicitamente na
quarta estrofe: “Nunca notou”, “Não reparou” e “Não perguntou”. Podemos afirmar que há
uma oposição interdiscursiva entre a inocência, a ignorância da doméstica versus a maldade, a
ciência da patroa. Nessa estrofe, temos também a temática do tráfico de drogas explícito na
figura do “papelote”, da “mesa espelhada” e dos “giletes”, utilizados na preparação da droga,
bem como o tema da prisão na figura do “camburão”.
O tema da prisão é desenvolvido na quinta estrofe explicitamente na figura da
“delegacia” presente em seu primeiro verso. Podemos extrair, ainda do intradiscurso, o verso
“ameaçar”, conjugado no pretérito perfeito do indicativo – “ameaçou” -, que explicita a
construção negativa da imagem da patroa pelo narrador da letra da canção.
A temática do classismo também fica em evidência na quinta estrofe quando, nos
terceiro e quarto versos coloca-se um discurso direto da personagem “patroa americana”:
“Lembra-se que eu sou / Uma milionária”. A figura no intradiscurso do dinheiro revela as
relações de poder de uma classe sobre a outra. A classe dos patrões aparece subjugando a
classe das trabalhadoras domésticas explicitamente por meio do léxico “otária” que é usado
pela personagem patroa para ofender e ameaçar a personagem doméstica.
As sexta e sétima estrofes tematizam explicitamente a personagem doméstica
cumprindo pena na cadeia por culpa dos patrões. É interessante notar nos primeiros versos da
sétima estrofe que, na prisão, a doméstica aprende a “se dar bem”. Vemos, implicitamente,
uma crítica ao sistema carcerário do Brasil que, ao invés de recuperar e inserir o indivíduo na
sociedade, o corrompe.
Essa corrupção do caráter da personagem doméstica surge na oitava estrofe com seu
desejo de vingar a “raça das domésticas”, bem como, na nona estrofe, sua aceitação em se
tornar prostituta com o objetivo de se casar com um estrangeiro. Vê-se que a há também uma
oposição interdiscursiva da inocência versus a ciência entre o bem e o mal da própria
doméstica no decorrer da narrativa.
O tema da prostituição é o foco, além da oitava estrofe, da nona e da décima estrofes.
Já na décima primeira, décima segunda e décima terceira estrofes, a vida de casada e o novo
status da doméstica como “baronesa” são tematizados. A personagem doméstica se vê na
7. 7
posição de patroa e coloca, na décima quarta estrofe, um anúncio em jornal a procura de uma
babá. A conclusão da vingança é ter a americana, outrora patroa, como empregada doméstica.
É interessante notar no intradiscurso da letra da canção as referências à
afrodescendência da personagem doméstica: “mulata” (7º verso da 7ª estrofe) e “nêga” (3º
verso da 14ª estrofe). Ressalta-se, também, a afrodescendência do filho dessa personagem:
“mulatinho” (5º verso da 12ª estrofe), bem como, no juramento da personagem ao sair da
prisão em vingar a “raça das domésticas” (6º verso da 8ª estrofe). Essas referências devem ser
apontadas pela associação explícita, sobretudo na expressão “raça das domésticas”, entre a
categoria de trabalhadoras domésticas do Brasil e os afrodescententes brasileiros.
Já em Stuttgart, cidade alemã citada no segundo verso da décima segunda estrofe, a
categoria das trabalhadoras domésticas é representada na letra da canção por uma “loira meio
brega”. Percebe-se que a personagem doméstica vinga uma “raça” e não a categoria das
domésticas na medida em que fica implícito subentendido que, agora como patroa, a ex-
doméstica revidará os maus-tratos que sofreu em sua doméstica, sua antiga patroa “loira”.
4. Considerações finais
Apesar de a letra da canção Doméstica, de Eduardo Dusek, ser uma narrativa fictícia,
valores e crenças socioculturais podem ser apreendidos de seu intra e interdiscursivo. O
desfecho da narrativa pode ser compreendido por uma moral, ou seja, “não fazer com os
outros aquilo que não gostaria que fizesse com você” na medida em que a posição de patroa e
empregada é modificada e esta terá a oportunidade de se vingar da primeira. A compreensão
dessa moral pode apontar para uma posição do agente-produtor da letra da canção em favor da
categoria das trabalhadoras domésticas.
A letra dessa canção caracteriza, como vimos, explicitamente no intradiscurso a
afrodescendência das trabalhadoras domésticas do Brasil (“mulata”, “nêga”), a situação
salarial (“um horror”), o descumprimento de seus direitos legais (“Sem carteira assinada”) e a
subjugação física da doméstica para com a patroa (“baixava a porrada”).
A oposição interdiscursiva entre o conhecimento e o desconhecimento, sejam eles em
um sentido pejorativo ou não, são passíveis de apreensão. Embora a instância de produção do
texto tenha uma tendência para se posicionar a favor da trabalhadora doméstica, colocando o
seu desconhecimento como uma característica de pureza, inocência, ele acaba sendo negativo
à personagem doméstica devido ao fato de esta ter sido presa.
Referências bibliográficas
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos. Por um
interacionismo sócio-discursivo. São Paulo: EDUC, 1999.
DUCROT, Oswald. [1984]. O dizer e o dito. Campinas: Pontes Ed., 1987.
FARIA, A. A. M. Sobre Germinal: interdiscurso, intradiscurso e leitura. São Paulo: USP
(tese de doutorado em Linguística), 1999.
______. Metáfora, metonímia e contrato discursivo em Germinal, de Zola. In: H. MARI (org.)
Categorias e práticas em análise do discurso. Belo Horizonte: NAD/FALE/UFMG, 2000.
______. Interdiscurso, intradiscurso e leitura: o caso de Germinal. In: H. MARI (org.) Análise
do discurso: fundamentos e práticas. Belo Horizonte: NAD/FALE/UFMG, 2001a.
______. Interdiscurso e intradiscurso: da teoria à metodologia. In: E. A. M. MENDES, P. M.
OLIVEIRA & V. BENN-IBLER (org.) O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias.
Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2001b.
8. 8
______. Sobre a gênese de Germinal (Zola): aspectos interdiscursivos e intradiscursivos. In: I.
L. MACHADO, H. MARI & R. de MELLO (org.) Ensaios em análise do discurso. Belo
Horizonte: NAD/FALE/UFMG, 2002.
______. Aspectos lingüísticos de discursos ficcionais sobre trabalhadores: os casos de
Germinal e Morro Velho. In: R. de MELLO (org.) Análise do discurso e Literatura. Belo
Horizonte: NAD/FALE/UFMG, 2005.
FIORIN, José Luiz. Elementos de análise do discurso. São Paulo: Ática, 1989.
______. [1988]. Linguagem e Ideologia. São Paulo: Ática, 1993.
______. O Regime de 1964: discurso e ideologia. São Paulo, Atual, 1988.
______. O romance e a representação da heterogeneidade constitutiva. In: FARACO, TEZZA
& CASTRO (orgs.) Diálogos com Bakhtin. Curitiba, UFPR, 1996.
______. O romance e a simulação do funcionamento real do discurso. In: Beth BRAIT (org.)
Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. Campinas, Unicamp, 1997.
FIORIN, J.L.; SAVIOLI, F.P. “Informações implícitas” e “Dizer uma coisa para significar
outra”, caps. 20 e 21 (p. 303-334) de Lições de texto: leitura e redação. São Paulo: Ed.
Ática, 1996.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária,
2004.
HABERMAS, Jurgen. Théorie de l’agir communicationnel. Paris, Fayard, 1987. 2v
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich,; MENESES, Paulo; EFKEN, Karl-Heinz; VAZ, Henrique
C. de Lima. Fenomenologia do espírito. 5.ed. Petrópolis: Vozes, 2000. 2v.
HUMBOLDT, W. Introduction à l’uvre sur le kavi et autres essais. Paris, Seuil, 1974.
JESUS, Carolina Maria. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 8. ed. São Paulo: Ática,
2000.
LEROI-GOURHAN, A. Le geste et la parole. Paris, Albin Michel, 1964-1965. 2v
MAINGUENEAU, D. Genèses du discours. Brucelles : Pierre Mardaga, 1984.
______. [1984] Gênese dos discursos. Tradução de Sírio Possenti. Curitiba: Criar Edições,
2005.
MORIN, Edgar. O método. 3. ed. Porto Alegre: Sulina, 2002-2005. 6v
MOSCOVICI, Serge. La psychanalyse : son image et son public: etude sur la representation
sociale de la psychanalyse. Paris: Presses Univ. de France, 1961.
PIAGET, Jean. A formação do símbolo na criança: imitação, jogo e sonho, imagem e
representação. 2. ed. Rio de Janeiro, 1975.
______. O nascimento da inteligência na criança. 4. ed. Rio de Janeiro, 1987.
______. A construção do real na criança. 3. ed. São Paulo: Ática, 1996.
RICOEUR, Paul. Du texte a l'action: essais d'hermeneutique II. Paris, 1986.
9. 9
SAUSSURE, Ferdinand de. [1916]. Curso de lingüística geral. 19.ed. São Paulo: Cultrix,
1994.
SOUZA e SILVA, M.C.P. Fronteiras da lingüística contemporânea: linguagem e trabalho.
Revista da ANPOLL. Humanitas/FFLCH-USP, São Paulo, v. 12, 2002, p. 155-168.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. Pensamento e Linguagem. 3. ed. São Paulo: Martins
Fontes, 1991. Série Psicologia e Pedagogia.
______. La signification historique de la crise de la psychologie. Paris, Delachaux &
Niestlé, 1999.
WITTGENSTEIN, L. Tractatus lógico-philosophique. Paris: Gallimard, 1961.
______. Remarques philosophiques. Paris: Gallimard, 1975.
Anexo
“Doméstica”
Composição: Eduardo Dusek
1
Foi trabalhar
Recomendada prá dois gringos
Logo assim
Que chegou do interior
Era um casal
Tipo metido a granfino
Mas o salário
Era tipo, um horror...
2
A tal da madame tinha mania
Esquisitona de bater
E baixava a porrada
Quando a coisa tava errada
Não queria nem saber...
3
Doméstica!
Ela era
Doméstica!
Sem carteira assinada
Só caía em cilada
Era empregada
Doméstica!...
4
Nunca notou
A quantidade de giletes
Não reparou
A mesa espelhada no salão
Não perguntou
10. 10
O quê que era um papelote
Baixou "os home"
Ela entrou no camburão...
5
Na delegacia
Sua patroa americana ameaçou:
"Lembra que eu sou
Uma milionária,
Eu fungava, de gripada
Não seja otária, por favor"...
6
Doméstica!
Traficante disfarçada
De doméstica
Era manchete nos jornais
O casal lhe deu prá trás
Sujando brabo prá doméstica...
7
No presídio aprendeu
Com as companheiras
A ser dar bem
A descolar, como ninguém
Ficou famosa
No ambiente carcerário
Como a mulata
Que nasceu prá ser alguém...
8
Pois não é que a
Doméstica!
Conseguiu uma prisão, doméstica
Saiu por bom comportamento
Mas jurou nesse momento
Vingar a raça das domésticas...
9
Então alguém
Lhe aconselhou logo de cara
"Dá um passeio
Vê se arranja um barão"
Porque melhor
Que o interior ou que uma cela
É ter turista e faturar
No calçadão...
10
Até que um dia
11. 11
Um Mercedinho prateado buzinou
Era um louro alemão
Que lhe abriu a porta do carro
E lhe tacou um bofetão...
11
Doméstica!
Virou uma baronesa
Doméstica!
Mesmo com as taras do barão
Segurou a situação
Levando uma vida doméstica...
12
Realizada em sua mansão
Em Stuttgart
Ouvindo Mozart a Beethoven de montão
Com um pivete
Mulatinho pela casa
Que era herdeiro
De olho azul como o barão...
13
Precisou de uma babá
Botou um anúncio
Bilíngue no jornal
Seu mordomo abriu a porta
Uma loira meio brega
Uma yankee de quintal...
14
Doméstica!
Era a americana, de doméstica
A nêga deu uma gargalhada
Disse:
"Agora tô vingada
Tu vai ser minha
Doméstica "! ...(2x)