O documento resume notícias e projetos relacionados ao tratamento de água em diferentes países e regiões entre 2012 e 2013. Algumas das principais informações incluem: 1) a apresentação de projetos para novas estações de tratamento de águas residuais em Ourense e Burgos na Espanha; 2) o início das obras de uma nova ESTA em Gijón, Espanha; e 3) a conclusão de trabalhos de remodelação em uma ESTA na cidade de Frielas, Portugal.

1. Degrémont
Ibéria
NOTÍCIAS
03/2013 12/2012
MAGRAMA apresenta o projeto da ETAR de Ourense A instalação de dessalinização de Melbourne em
A Diretora Geral da Acuanorte, Isabel Pérez-Espinosa, operação e manutenção
apresentou no dia 5 de março o projeto para a nova A instalação de dessalinização de Melbourne garante
ETAR de Ourense. A nova ETAR poderá atender as continuamente durante um mês a capacidade de produ-
necessidades de tratamento de 350.000 habitantes ção de 450.000 m3/d de água e o abastecimento de água
equivalentes. potável de grande qualidade à rede de Melbourne.
Este projeto contará com tecnologia O projeto baseia-se num sistema
Degrémont: Sedipac™ 3D para o modular de três linhas de 150.000
tratamento primário, Cyclor™ para o m3/dia cada, permitindo adaptar a
tratamento biológico, hidrólise térmi- produção de água às necessidades
ca de Cambi para o pré-tratamento de dos recursos hídricos da população.
lamas, Cleargreen™ para o tratamen- O consórcio Aquasure, liderado pela
to de escorrências. Degrémont, operará a instalação durante os próximos 27
anos.
01/2013
MAGRAMA apresenta o projeto de ampliação da 12/2012
ETAR de Burgos Instalação de sistemas de adição de cal
A Diretora Geral da Água do Ministério da Agricultura,
Alimentação e Ambiente e Presidente da Acuanorte, A Águas do Noroeste, do Grupo
Liana Ardiles, apresentou em 16 de janeiro o projeto de Águas de Portugal, adjudicou à
ampliação da ETAR de Burgos. Degrémont os contratos para a insta-
lação dos sistemas de adição de cal
Este projeto vai permitir ganhar espa-
nas ETAR de Agra II, Serzedelo II e
ço, capacidade de tratamento e maior
Lordelo.
otimização da produção.
O consórcio adjudicatário formado
pelas empresas Degrémont, Copasa, 11/2012
Socamex e Passavant España, está a elaborar o projeto Início das obras da ETAR de Gijón Este
de construção para o início do verão. As obras da nova ETAR de Gijón, que completarão o
sistema de saneamento de toda a vila, começaram em
01/2013 Novembro de 2012.
Operação e manutenção da ETARI da fábrica de A ETAR projetada servirá uma popu-
bolachas Artiach lação equivalente de cerca de
A Degrémont renovou o contrato de operação e 150.000 habitantes e proporcionará
manutenção da ETARI de Orozko. as garantias máximas em qualidade
Desde a remodelação da instalação de água.
em 2005, a fábrica de bolachas
Artiach tem confiado à Degrémont a 11/2012
operação e manutenção da sua insta-
lação, garantindo a qualidade da água Auto de Receção da IDAM de Marina Baja
residual, maior rendimento e menor Em 22 de outubro, a Acuamed assinou o Auto de
custo de operação e de dosagem de reagentes. Receção das obras da instalação de dessalinização de
Marina Baja (Mutxamel, Alicante).
01/2013 A IDAM de Marina Baja garantirá o
Assistência Técnica da Bahía Bizkaia Electricidad abastecimento da zona com uma
A Bahía Bizkaia Electricidad confiou, no ínicio deste ano, capacidade de produção de 50.000
a assistência técnica das suas instalações de m3/d facilitando a recuperação dos
abastecimento de água e de tratamento de efluentes à aquíferos sobre-explorados e a
Degrémont. melhoria do estado ecológico das
águas de Júcar.
A Degrémont construiu em 2002 as A instalação, através do sistema de osmose inversa,
duas instalações para a central elétrica conta com três linhas de produção em duas etapas e um
de ciclo combinado de Zierbana, factor de conversão de 45%.
vando o contrato de assistência para
manter um bom rendimento das
lações e obter uma otimização do consumo energético,
entre outros.

2. Degrémont Ibéria - março de 2013 www.degremont.pt
Controlar o consumo energético e preservar os
01/2013 recursos hídricos representam grandes desafios
tanto para os municípios como para as indústrias.
Concluídos os trabalhos de remodelação do
tanque de arejamento Nº1 na ETAR de Frie- A EFICIÊNCIA ENERGÉTICA no tratamento da água é
las com tecnologia Streamline® de EDI™ uma atividade inovadora.
para a Simtejo. Consiste na procura e na
aplicação de soluções que
12/2012 contribuam para a preser-
UNIDADES COMPACTAS: vação dos recursos energé-
Minibloco AP400 para a ETAR de PEDREIRA ticos e para a promoção de
um uso racional.
12/2012 Para fazer face ao aumento
Ampliação do contrato O&M de Bahía de do custo da energia, à diminuição dos recursos
Palma. energéticos fósseis e responder às alterações das
Receção de Alt Maresme Pineda normas, a Degrémont desenvolveu uma gama de
soluções de eficiência energética que abrange
11/2012 todos os processos de tratamento de água
Ampliação do Contrato de O&M de Adeje CONHEÇA O NOSSO MÓDULO 3D DE EFICIÊNCIA
Arona ENERGÉTICA
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No âmbito das fichas técnicas
DEGRÉMONT INDÚSTRIA que temos vindo a publicar, em
complemento ao manual técnico
da água, sobre os desenvolvi-
Novo site da mentos tecnológicos no trata-
DEGRÉMONT INDÚSTRIA mento de águas, destacamos as
http://www.degremont-industry.com mais recentes:
para responder a todas as ques- tões
das indústrias sobre tratamento de
águas.
Ficha Nº 5
Novo folheto da DEGRÉMONT O tratamento biológico da água utiliza uma grande
INDÚSTRIA, A EXCELÊNCIA DA variedade de microrganismos, principalmente bac-
DEGRÉMONT AO SERVIÇO DA térias. Estes microrganismos convertem as maté-
INDÚSTRIA rias orgânicas biodegradáveis, …
A Degrémont Indústria dedica-se às
necessidades das indústrias. Agrupa Ficha para descarregar
as atividades da Ondeo IS na
Europa e as atividades industriais Ficha Nº 6
da Degrémont em todo o mundo.
Subproduto das estações de tratamento de águas
(produção de água potável ou tratamento de águas
residuais), as lamas podem conter mais de 95% de
DEGRÉMONT NA INTERNET
água …
Degrémont Channel Ficha para descarregar
VÍDEOS de atividades e tecnologias
da Degrémont
DegremontWater Apresentações
de soluções tecnológicas
CLEANTECH FORUM EUROPE 2013 de 16 a 18 de
abril em Bilbao
Twitter @Dgtwater
XXXII Jornadas de AEAS en San Sebastián de 12
a 14 de junho
AQUA13 de 4 a 5 de junho em Madrid.