Este documento discute três novos produtos e atualizações: 1) A Volvo lança aplicativos para iPad com informações sobre seus caminhões e concessionárias. 2) A MAN Latin America lança uma nova cama maior e mais confortável para caminhões VW Constellation. 3) O Honda Accord sedã de luxo recebeu atualizações estéticas e manteve seu desempenho e segurança.

1. Jornal
O DIA SP
São Paulo, Sexta-feira, 31 de Dezembro de 2010 a 06 de Janeiro de 2011 Ano II - Nº 100
Auto Blog
João Alberto Otazú Truck & Bus
Motorizadas
Sem rodeios,
atrás da
nota 100 Iveco Stralis NR
com mais
A o mesmo tempo em que a
passagem de ano nos traz
momentos de alegria e descon-
Para fazermos nosso novo
planejamento e irmos atrás dos
recursos necessários, pleitea-
tração, remete-nos à reflexão mos nossas merecidas férias.
autonomia
sobre o que passou e plane- Precisamos de um descanso
jamento para o que queremos dos afazeres diários para pensar
que venha. e agir de outra forma, sempre
O Auto Jornal está na edi- em busca da excelência no que
ção histórica de número 100, produzimos.
desde que começamos a circu- Vamos dar uma pausa no
e conforto
lar como caderno semanal de mês de janeiro, para voltarmos
veículos do jornal diário O Dia com força total em fevereiro,
SP. Talvez alguns não se lem- quando entraremos no ano 3.
Foto Iveco/Divulgação
brem, anteriormente éramos Será um hiato de quatro edições
um tablóide independente, que e no dia 4 de fevereiro estare-
por mais de três anos circulou mos lá dentro do jornal O Dia
no sul de Minas Gerais. SP, muito provavelmente com
Nesta caminhada traba- uma cara renovada, rejuvenes-
lhamos incansavelmente, sem cida, descansada e talvez mais
falhar ou atrasar sequer uma saudável e opulenta.
edição. Acreditamos que mais Tudo isto para atender me-
acertamos do que erramos, mas lhor os leitores e aos nossos
queremos crescer e melhorar fornecedores de matéria prima,
ainda mais. Para isto, precisa- a indústria automotiva que
mos de fôlego, tanto de tempo deverá crescer ainda mais em
como financeiro. 2011. Feliz 2011 para todos. ■
Modelo 460NR e 410NR terão de série tanque de alumínio e ar condicionado
A
gama Iveco Stralis NR postos de um tanque de alumínio quatro de eixo traseiro e cabinas árias como, por exemplo, grane-
Auto Emporium
apresenta duas novida- de 600 litros, de série, e o segun- de teto alto e baixo, em mais de leiro, carga seca, basculante, baú
des a partir de janeiro do de 220 litros, como opcional. 60 configurações diferentes. carga geral, tanque, cegonheiro,
de 2011. Os modelos 460NR O terceiro modelo da gama Iveco Os modelos 460NR e 410NR baú frigorífico, porta-container,
e 410NR, de tração 6x2 e 6x4, Stralis NR, a versão de 380 cava- entregam o maior torque em suas baú lonado (sider) e canavieiro.
terão de série dois tanques de los, continua oferecendo tanques faixas de potência e possuem o Alguns outros itens de série
Escritório
alumínio que, juntos, comportam de alumínio e ar-condicionado mais potente freio motor de série são suspensão pneumática de
900 litros (600 + 300 litros) e ar- como itens opcionais. de suas categorias (450 cv), nova cabina, climatizador, ampla
condicionado. No caso da versão A gama Stralis NR teve o transmissão, novo sistema de cama, vidro elétrico, travamento
no carro
4x2, os dois tanques de alumínio cliente Iveco como protagonista troca de marchas e embreagem central das portas, buzina pneu-
possuem volume total de 820 de sua criação. No total, foram mais macia que a de um automó- mática, econômetro (medidor de
litros (600+220 litros). mais de 2 milhões de quilômetros vel e maiores intervalos entre as consumo instantâneo e pressão
Os Stralis NR 4x2 vendidos, rodados e 18 meses de desenvol- revisões programadas. do turbo), espelho retrovisor
P
também a partir de janeiro, para vimento. A família oferece três A gama Iveco Stralis NR elétrico, pára-lama tripartido e
ensando na praticidade de & Decker é capaz de carregar aplicação cegonheiro serão com- opções de tração, duas de câmbio, pode atender a aplicações rodovi- computador de bordo. ■
quem passa muito tempo aparelhos eletrônicos com potên-
dentro do carro e precisa cia leve como celular, notebook,
dispor de aparelhos eletrônicos MP3/MP4, filmadora, câmera
Agrale 8500 CE em todo o país
com a bateria carregada, a loja digital, barbeador e televisor
virtual Timevision traz novi- 14” em qualquer lugar. O apa-
dades para facilitar a recarga e relho possui um “led” indicador
utilização desses componentes, o de energia e pode ser ligado
J
Inversor Automotivo com saída diretamente no plug 12 volts do
USB Black & Decker e o Kit veículo. O preço sugerido é de á está disponível na rede de e torque de 400 Nm de 1.300 a
Universal Philips. R$ 249,90. distribuidores o caminhão 1.700 rpm. O veículo é equipado
Com um processo executado Já o novo Kit Universal Phi- Agrale modelo 8500 CE com transmissão EATON de seis
por uma CPU inteligente, o lips é ideal para viagens, pois (Cabine Estendida), oferecido marchas, eixo traseiro DANA
Inversor Automo- permite conectar diversos nas versões 3.560mm/4.200mm M284 e possui PBT de 8.000 kg.
tivo Black dispositivos USB e de de entre-eixos. O veículo ofe- Com design moderno, a ca-
linha telefônica e rece melhor desempenho nas bine tem painel de instrumentos
Foto Júlio Soares/Agrale
rede no PC ou aplicações urbanas, além de digital, que oferece dados mais
Notebook. Pode maior economia e baixo custo precisos e melhor visualização.
ser usado em câ- de manutenção. Outro destaque são as lanternas
meras digitais, filma- O motor MWM 4.08 Sprint dianteiras com LEDs nos sina-
doras, palmtops, MP3 player, (Alta Rotação) TCE tem qua- lizadores de direção, em vez
Fotos Philips e Black & Decker/ Divulgação
entre outros. O kit completo tem tro cilindros e 3.0 litros, com das lâmpadas incandescentes
8 adaptadores para múltiplas co- potência de 140 cv a 3.400 rpm tradicionais. ■ Maior economia de combustível e menor emissão de poluentes
nexões e cabo retrátil de extensão
USB 2.0, que vem em um estojo.
O pequeno
O preço e de R$ 149,90.
Os produtos Inversor Auto-
motivo com saída USB Black
& Decker e o Kit Universal
cavalo da Volks
Philips estão disponíveis na
loja virtual www.timevision.
com.br. ■
Foto Volkswagen/Divulgação
O veículo tem peso bruto caminhões Volkswagen, des-
Expediente total de 7,1 toneladas, capaci-
dade máxima de tração de até
tacam-se a tração integral hoje
usada nos veículos do Exército
10,5 toneladas, é equipado com Brasileiro na missão da ONU
Publicação de Mastermidia Marketing Ltda motor MWM de 150 cavalos, no Haiti, o escape vertical e o
Editor: J. A. Otazú Arte e diagramação: possui 2,50 metros de altura e terceiro eixo anterior exigidos
VW Worker 8.120 para treinamento em auto-escolas
Estagiário: Rafael Casado José de Arimatéia pesa apenas 5,1 toneladas. nos modelos para transporte de
A
Fotógrafo: Marcelo Povreslo (arimac3@gmail.com) Além de ser utilizado para a lixo e o segundo eixo direcional
MAN Latin America, em para o treinamento de motoristas capacitação de futuros motoristas, 8X2 ou 8X4.
E-mail: autojornal@mastermidia.com.br parceria com seu centro em auto-escolas. o VW Worker 8.120 pode ser usa- O piso baixo para ônibus
Tel: 11 5565.1130 / 3001 - Nextel: 1178605508 ID: 80*16722 de modificações de pro- O modelo circula no Espí- do também no transporte de car- urbanos e a instalação de aces-
Auto Jornal é uma publicação independente dentro do jornal O Dia SP. As idéias
e conceitos emitidos em artigos assinados não representam necessariamente a duto - BMB Mode Center de- rito Santo desde abril, após a gas com grande volume e pouco sórios como o rastreador (contro-
opinião deste órgão, sendo de exclusiva responsabilidade dos autores. O conteúdo senvolveu o VW Worker 8.120, montadora ter desenvolvido um peso, utilizando pequenos baús. lador) Volksnet complementam o
editorial é de responsabilidade de Mastermidia Marketing Ltda. Vedado o uso e
cópia para qualquer fim sem sua expressa autorização.
o primeiro e menor caminhão ca- produto sob medida para as ne- Entre as modificações fei- leque de opções para o frotista e o
valo mecânico do país, projetado cessidades de uma Auto-Escola. tas com exclusividade para os transportador autônomo. ■

2. São Paulo, Sexta-feira, 31 de Dezembro de 2010 a 06 de Janeiro de 2011 Pág. 2
Truck & Bus Importados
Motorizadas Motorizadas
Volvo na Luxo Japonês
onda do iPad
Sedã ficou mais
elegante
A
Foto Honda/Divulgação
Volvo é a primeira montadora de dade de informações sobre os caminhões
caminhões instalada no Brasil a ter Volvo, sobre a rede de concessionários e
aplicativos para o iPad, o objeto de outros dados importantes sobre os veícu-
desejo tecnológico da atualidade. Um mês los e a empresa.
antes de iniciada a venda do tão esperado O usuário do Ipad poderá, por exem-
tablet da Apple no país, a Volvo já havia plo, localizar a concessionária Volvo mais
anunciado mais esta inovação, durante o próxima, por meio do sistema de gerencia-
S
lançamento do caminhão FMX. mento global GPS, além de obter informa-
Foto Volvo/Divulgação
O veículo é o mais novo caminhão pe- ções técnicas dos caminhões das linhas F e edã top de luxo importado com regulagem elétrica. A versão
Roger Alm, sado da marca, direcionado para aplicações VM, acessar fotos e vídeos dos produtos da do Japão, o Honda Accord EX 2.0 de 16 válvulas desenvol-
presidente da fora de estrada em mineração, obras de cons- marca, entre outras facilidades. Ele pode, manteve seus atributos ve 156 cv a 6.300 rpm além de
Volvo do Brasil, trução civil e plantações de cana de açúcar. até usar o simulador de custo operacional de elegância, luxo e desempe- 19 kgfm de torque a 4.300 rpm.
segurando um iPad Ao baixar o aplicativo gratuitamente de forma interativa, obtendo o custo por nho. Seu design externo ficou Já a versão EX V6 tem motor
na Apple Store, o usuário terá uma infini- quilômetro do veículo. ■ mais imponente na versão 2011, 3.5 de 24 válvulas com 278 cv a
que recebeu nova grade frontal 6.200 rpm e 34,6 kgfm de torque
cromada, para-choque dianteiro a 5.000 rpm.
Nova cama para cabine leito
remodelado e novo extensor de Nas duas versões o hardware
lanternas traseiros que invadem de segurança é composto pelo sis-
o porta-malas. tema ACE (Advanced Compatibi-
A
Além disso, o veículo traz lity Engineering), uma tecnologia
MAN Latin America oferecerá a partir será obtido através de abas dobráveis que fica- faróis com lentes de perfis acen- com estrutura frontal capaz de
Foto MAN Latin América/Divulgação
de janeiro de 2011 uma cama maior e rão sobre a nova cama, enquanto ela não está tuados e lanternas traseiras mo- dissipar o impacto de uma batida,
mais confortável para os caminhões VW sendo utilizada. As abas são fixas por um zíper dernas, além da ponteira do es- freios a disco nas quatro rodas
Constellation versão cabine leito (cabine mais e podem ser removidas a qualquer momento. capamento cromada (uma saída com ABS (Anti-lock Braking
longa). A largura da nova cama será de 655 mm, Os clientes que já possuem os veículos para a versão EX e duas para a System) e EBD (Electronic Brake
enquanto que anteriormente era de 570 mm. poderão fazer a troca da cama atual pela nova, EX V6) que ressalta a esporti- Distribution), Sistema de Restri-
Com a nova versão da cama, os caminhões desde que o banco do passageiro também vidade. Entre outros detalhes, ção Suplementar (SRS), em dois
sairão de fábrica com o banco do passageiro tenha a regulagem correta. Se não tiver, esta a versão EX V6 vem com teto estágios, que inflam o airbag de
com ajuste longitudinal (que permite movimen- troca poderá ser feita em qualquer concessio- solar elétrico e sensor de chuva acordo com a intensidade em caso
tação) como item de série. O ganho de 85 mm nária da marca. ■ que aciona automaticamente os de uma colisão frontal.
limpadores de pára-brisa, e novo Com três anos de garantia
desenho das rodas de liga leve. sem limite de quilometragem, o
Entre os itens de conforto dis- Accord está disponível nas cores
poníveis estão o ar-condicionado Crystal Black Pearl, Alabaster
Dual Zone, que permite que Silver Metallic e Polished Metal
motorista e passageiro escolham Metallic. Os preços sugeridos
Nacionais
temperaturas diferentes de forma são: R$ 99.800 (EX 2.0) e R$
independente, e bancos de couro 144.500 (EX V6). ■
Motorizadas
Desconto para
Picape Strada Sporting o GranCabrio
C
Foto Maserati/Divulgação
om visual bastante es- barra do teto, grades dianteiras e sivos, cobertura do freio de mão e dos ajustes no motor e câmbio,
portivo, a série especial acabamento dos faróis de nebli- alavanca do câmbio com costura a Sporting recebeu uma nova
Sporting da picape Fiat na, todos na cor Dark Shadow, vermelha, painel de instrumen- relação do diferencial (3,867) e
Strada 1.8 16V Cabine Esten- mais faixas e protetores de so- tos com acabamento esportivo, nova calibragem na suspensão
dida apresenta faróis biparábola leira com a logomarca Sporting. cintos de segurança na cor ver- (amortecedores e molas).
com máscara negra, minissaias O interior também ganhou melha, cobertura esportiva nos Os itens de série incluem ar-
laterais, molduras nas caixas de configurações esportivas. Vêm pedais e tapetes em carpete com condicionado, direção hidráuli-
roda e spoiler dianteiro na cor com volante em couro com costu- inscrição Sporting. ca, computador de bordo, vidros
do veículo, rodas de ligas leve ra vermelha, bancos com tecidos A picape chega equipada com elétricos dianteiros com one
exclusivas com pneus 185/55 exclu- o motor E.TorQ 1.8 16V de 130 touch e antiesmagamento, trava
R16, capa dos retrovi- cv (gasolina) e 132 cv (etanol) e elétrica, volante com regulagem
sores externos, torque de 18,4 kgfm (gasolina) de altura, follow me home, janela Conversível mais barato
O
e 18,9 kgfm (etanol), ambos a traseira corrediça, protetor de
4.500 rpm. Para um desem- caçamba, porta-óculos, estepe Grupo Via Italia, repre- experiência para os cinco sen-
Foto Fiat/Divulgação
penho mais esportivo, além com roda de liga leve 16” mais sentante oficial da marca tidos em uma experiência ao ar
parafuso antifurto, entre outros. Maserati no Brasil, ofe- livre, sem sacrificar o conforto
Esta série especial da pi- rece para este final de ano um e a performance. Um carro de
Design se mistura cape Strada chega ao mercado bônus de 10% aos clientes inte- sonho desenhado e construído
entre estilo esportivo com o competitivo preço de R$ ressados em adquirir o modelo para homens e mulheres que
e aventureiro 46.270,00. ■ GranCabrio. O valor de R$ 800 amam dirigir.
mil do conversível pode ser pago Os assentos traseiros são
com 50% de entrada e o restante bancos de verdade, para que os
parcelado em 10 vezes. passageiros de trás não sejam
O GranCabrio representa coadjuvantes, mas também pro-
Punto 1.6 com Dualogic
a quintessência da Maserati tagonistas junto ao motorista e o
em carros conversíveis. É um passageiro da frente. O modelo
Maserati no espírito mais puro, completa a linha de produtos
desde o inconfundível desenho oferecidos atualmente, formados
A
Pininfarina até a cabine espa- pelas famílias Quattroporte e
caba de chegar ao mer- altura e profundidade, vidros As versões do Punto 2011 do com câmbio manual com o çosa. O superesportivo é uma GranTurismo. ■
cado uma nova versão dianteiros elétricos com função Dualogic® Automático garan- conforto de um carro automático.
para o Fiat Punto 2011, a one touch e antiesmagamento, tem níveis de performance e O Punto Essence 1.6 16V
Essence com motor E.TorQ 1.6 travas elétricas, computador de consumo de combustível iguais Dualogic chega na rede de
Revisão programadas para BMW
P
16V com câmbio Dualogic® bordo com 10 funções, faróis aos das versões com transmissão concessionárias Fiat por R$
Automático. Chega também de de neblina e alertas de limite manual, ou seja, consegue unir o 47.350,00. ■ ara aumentar a como- br), e solicitar sua revisão nos
série com piloto automático, re- de velocidade e manutenção desempenho e o consu- didade de seus clientes seguintes endereços:
trovisores externos elétricos mais programada. mo de um mode- neste período de férias, a São Paulo
chave canivete com telecomando Entre os seus opcionais, estão o lo equipa- Eurobike está trabalhando com Av. Dr. Gastão Vidigal, 1.357 – Vila
de abertura/fechamento das por- rádio MP3 integrado ao painel com sistema de revisões programadas Leopoldina – (11) 3883-7100
tas e vidros. RDS + Blue&Me™, sensor de es- para os veículos BMW. Ribeirão Preto
Os outros equipamentos são tacionamento, rodas de liga leve Os clientes interessados po- Av. Wladimir Meirelles Ferreira,
Foto Fiat/Divulgação
os mesmos da versão Essence 16” e spoiler na tampa traseira. dem entrar em contato com a 1.600 – (16) 3965-7000
1.6 com câmbio manual: dire- concessionária por meio dos tele- São José do Rio Preto
ção hidráulica, ar condiciona- Desempenho com consumo fones de central de atendimento, Av. Juscelino Kubitschek de Oli-
do, volante com regulagem de de câmbio manual ou internet (www.eurobike.com. veira, 1540 - (17) 3201-7200
Mande comentários e sugestões para o Auto Jornal Anuncie no Auto Jornal
autojornal@mastermidia.com.br 11 5565.1130