Quero dizer a meus amigos que cremos em tudo o que é bom. Se puderem encontrar uma verdade nos céus, na Terra ou no inferno, ela pertence a nossa doutrina. Nela cremos; ela nos pertence; nós a reivindicamos. (DBY, p. 2)

1. Ensinamentos de Joseph Smith sobre o mundo terrestrial e o retorno
das dez tribos
Compilado por Richard C.Shipp
Tradução do Elder Ronaldo Alves Oliveira em
abril de 2001.
Revisão ortográfica por Amoramon em março de
2006
Presidente Joseph Smith:
Agora esse Enoque Deus reservou para Si
próprio, disse que ele não morreria naquele
tempo, e designou-o para ministrar aos corpos
terrestriais, de quem se tem pouco revelado. Ele
também foi reservado para a presidência de
uma dispensação; e mais será dito dele e dos
corpos terrestriais em outro tratado...
Agora a doutrina da transladação é um poder
que pertence a esse Sacerdócio de
Melquisedeque. Há muitas coisas que
pertencem aos poderes do Sacerdócio e suas

2. Chaves, que têm sido escondidas desde antes
da fundação do mundo; estão escondidas dos
sábios e prudentes para serem reveladas nos
últimos dias.
Muitos supuseram que a doutrina de
transladação era uma doutrina em que os
homens seriam levados imediatamente à
presença de Deus numa plenitude eterna, mas
essa é uma idéia errada. O lugar de habitação
dos transladados é de ordem terrestrial, e um
lugar reservado para anjos ministradores em
muitos planetas...
...Mas deixemos esse assunto e o assunto dos
corpos terrestriais para outra ocasião, de modo
a tratar disso mais plenamente. , Ensinamentos
do Profeta Joseph Smith, p 170-1, 1840 (E.P.J.S.
de agora em diante).
Nota: Itálicos e material entre parêntesis
adicionados nesta e em todas as citações, a
menos que observados de outra modo.

3. Presiden
te Joseph Smith:
E haverá guerras e rumores de guerras, sinais
acima nos céus e embaixo na terra, o sol
tornar-se-á em trevas e a lua em sangue,
terremotos em diversos lugares, os mares indo
além de seus limites; então aparecerá um
grande sinal do Filho do Homem no céu.
Mas, o que o mundo fará? Dirá que é um
planeta, um cometa, etc. Mas o Filho do Homem
virá como o sinal da vinda do Filho do Homem,
o qual será como a luz da manhã que vem do
leste. (EPJS,p.287; 1843. Parece que Cristo
retornará com uma porção terrestrial
da terra como Sua Segunda Vinda, mais
apropriadamente a Cidade de Enoque. Compare
Joseph Smith-Mateus 1:36; Moisés 7:62-3;
Mormon 9:2.)
Elder
Parley P. Pratt

4. Pergunta 7ª.—Como podem as estrelas cair do
céu na terra, quando elas (o quanto sabemos)
são maiores que a terra? [ Referindo-nos a
profecia de João em Apocalipse 6:13 que diz
que as estrelas cairão “na terra”, e Isaías 34:4.]
Resposta: Nos é dado a entender que todas as
estrelas cairão ou mesmo muitas delas, mas no
sentido de “como uma figueira lança seus figos
intempestivamente quando é abalada por um
vento poderoso.” As estrelas que cairão na terra
são meteoros; e fragmentos, que se têm
separados da terra de tempos em tempos, em
poderosas convulsões da natureza. Alguns no
tempo de Enoque, alguns talvez, nos dias de
Pelegue, alguns outros com as dez tribos, e
alguns na crucificação do Messias.
Estes todos serão restaurados novamente no
“tempo da restituição de TODAS AS COISAS”.
Isso restaurará as dez tribos de Israel, e
também trará de volta Sião, mesmo a Cidade de
Enoque.

5. Trará de volta a árvore da vida [e o jardim do
Éden], a qual está no meio do paraíso de Deus,
que você e eu possamos partilhar dele! (Veja
apocalipse 2:7.) Quando esses fragmentos
(alguns dos quais são maiores do que a terra
neste presente momento) forem trazidos de
volta e juntados à terra, isso causará a
convulsão de toda a natureza; as sepulturas dos
santos serão abertas e eles se levantarão dos
mortos; enquanto que as montanhas baixarão e
os vales elevar-se-ão, o mar irá se retirar para o
seu próprio lugar, as ilhas e continentes serão
removidos (enquanto rejubilam), e a terra se
desenrolará como um pergaminho [pela
orbitação dessas partes da terra que retornam
para se juntarem a ela]. A terra será maior que é
agora. "Se eu lhes falei das coisas terrenas e
vocês não acreditaram, o que pensariam se lhes
dissesse das celestiais?*", pelo Sacerdócio.
(Millennial Star, 1:258; de modo a não serem
“partidas” (tiradas) pela convulsão da natureza”,
essas partes da terra foram transladadas pelo
poder do sacerdócio.

6. Nota de Amoramon:
Significa que essas enormes partes que foram
"quebradas" da terra como ela era
originalmente, não foram dela retiradas como
se quebra um tijolo na base da martelada. Mas,
sim dela destacadas pelo mesmo poder do
Sacerdócio que organizou o nosso e todos os
demais planetas que eventualmente existam -
Isto é, pela palavra de Deus, uusando as devidas
chaves de transladação do Sacerdócio confiadas
aos Seus profetas. Só dessa forma seria
plausível conservar a forma globular da terra e
das demais partes dela retiradas para habitação
dos que passariam a viver sob as novas leis
terrestriais.
Assim como acreditamos ter Deus organizado
os mundos pelo poder da Palavra, deveremos
acreditar que, da mesma forma Ele terá
organizado das partes retiradas da terra, novos
mundos de habitação.
Cabe aqui também considerar o efeito que

7. causará a toda estrutura planetária ao serem
retiradas essas enormes partes pelo poder de
transladação - enquanto nas partes retiradas a
natureza deva manter-se tranqüila, enormes
convulsões serão causadas no planeta Terra em
busca de equilibrar o seu novo status quo.
O mesmo deverá acontecer quando essas partes
voltarem em aproximação controlada para
ocupar as "brechas" deixadas por elas em sua
transladação original. Novamente o planeta
Terra original é que sofrerá os efeitos da nova
mudança de estado, sendo produzidos todos os
fenômenos anunciados nas escrituras.
Samuel
H. Rogers
Fui batizado no 22º dia de janeiro de 1839 por
Stephen M.saint John e confirmado por William
Marks. Fui ordenado um Setenta em 4 de
outubro de 1840 por Joseph Young. No inverno
seguinte, fui assistir à uma reunião pública na
casa de Vincent Knight, na qual o profeta Joseph

8. Smith deu a seguinte instrução:
Quanto este mundo foi primeiramente feito era
uma coisa tremendamente grande. O Senhor
concluiu que era muito grande[!].
Lemos nas escrituras que nos dias de Pelegue a
terra foi dividida; desse mesmo modo o Senhor
a dividiu quando as dez tribos dos filhos de
Israel foram para os Países do Norte. Assim a
terra foi dividida e subdividida.
Também lemos nas escrituras que a terra
cambaleará de um lado para o outro como um
bêbado. O que fará a terra cambalear de um
lado para o outro como um bêbado[?].
- Lemos que as estrelas cairão soobre a terra
como um figo cai da figueira. Quando essas
estrelas (os grandes fragmentos e meteoritos
que virão, como se fossem estrelas caindo)
retornarem aos lugares de onde foram tiradas,
isso causará com que a terra cambaleie. Não
que os planetas irão colidir uns contra os
outros. Nesse caso eles se quebrariam em
pedaços, mas quando em seu movimento de

9. desenrolar-se (de forma a realizar uma
aproximação controlada) [quando a terra se
“desenrolar como um pergaminho”],eles virão
juntos para os lugares de onde foram tirados, o
que causará a terra ir pra lá e pra cá. (Samuel H.
Rogers-Jornal Periódico de Inverno de 1840-1;
p.7-8 do original; p.17 datilografado; BYU
Coleções especiais.)
Wandle
Mace
Tenho escutado o profeta em público, em
particular, no sol ou na chuva, como muitos têm
escutado, enquanto ensinava no palanque; em
minha própria casa e na sua casa, tenho ficado
familiarizado com ele, desde o tempo que ele
escapou da prisão no Missouri em 1839 até seu
martírio em 1844, e saber que nenhum homem
poderia, exceto tenha sido ensinado por Deus,
explicar as escrituras, deixá-las bem abertas à
visão, de forma tão simples que ninguém
poderia confundir os seus significados. Algumas

10. vezes tenho ficado encabulado, tendo estudado
muito as escrituras, que eu não tinha visto o
que era tão simples. Quando ele as ensinava,
era como se girasse a Chave, a porta do
conhecimento abria largamente, descobrindo
princípios preciosos novos e velhos.
Muitas vezes tenho ponderado sobre o assunto
e parecia ficar parado sem saber como obter
mais informação concernente a isso, e quando
eu ia à reunião no domingo, a Chave era tocada
por Joseph e o assunto era tão claro. Eu
desejava saber porque eu não havia visto isso
antes.
Eu estava nessa situação em relação às Dez
tribos perdidas de Israel. Tinha lido tudo que
poderia encontrar relativo à elas. Eu havia
estudado cuidadosamente as estatísticas dos
judeus, e não obstante terem sido perseguidos
por centenas de anos, sendo assassinados e
expulsos, e mesmo agora eles estarem
espalhados por todo o mundo conhecido, ainda
assim eles são contados em alguns milhões.

11. Pensando dessa forma, tendo as “Dez Tribos”
sofrido igual desastre e tendo eles crescido em
número, na mesma razão dos judeus, seu
número seria perto de dez vezes mais, ou nove
vezes e meia, mesmo como nove tribos e meia
em vez de dez. Se eles cresceram nessa
proporção onde haveria terra habitável para esta
vasta quantidade de pessoas que está
escondida do resto da humanidade?
Eu não poderia saber.
Estava nessa linha de pensamento,
impossibilitado de obter mais informação de
alguma fonte, quando de costume numa manhã
de domingo, peguei meu barco e cruzei o rio
para Nauvoo, para assistir a reunião.
Joseph dirigiu a reunião e, como se para meu
especial benefício, tocou nesse assunto, o qual
abriu um novo campo de reflexão pra mim.
Seu assunto foi:
A “Restituição de todas as coisas faladas por
todos os santos profetas desde que o mundo

12. começou”, citando o vigésimo primeiro
versículo do terceiro capitulo de Atos dos
Apóstolos.
No curso de suas observações, Ele falou da terra
sendo dividida várias vezes. Ele disse, “Quando
Enoque e sua Cidade foram levados, uma
porção da terra também o foi e será novamente
restaurada. Também nos dias de Pelegue, a
terra foi dividida, veja Gênesis cap.10 ver. 25.”
Ele então se referiu às “Dez Tribos”,
dizendo: “Você sabe há muito tempo atrás nos
dias de Salmanazar, Rei da Assíria, quando as
Dez Tribos foram levadas e nunca mais se ouviu
falar delas desde então.” Ele disse: “A terra será
restaurada como no início, e o último a ser
levado será o primeiro a retornar, pois o último
será o primeiro e o primeiro, o último em todas
as coisas.”
Ele ilustrou o retorno dizendo:
“Alguns de seus irmãos que vieram rio acima
num barco a vapor, quando sentados numa

13. mesa, o barco correu contra um obstáculo e
perturbou a mesa espalhando a louça; assim
será quando essas partes da terra retornarem.
Isso fará com que a terra cambaleie de um lado
a outro como um bêbado,” citando o 24 cap.de
Isaías vers.20.
Quando falou do retorno das dez tribos, Ele
disse: “As montanhas de gelo derreter-se-ão à
presença delas”, e uma estrada será lançada no
meio do grande abismo.”
Essas observações me satisfizeram; não era
mais necessário procurar o lugar nesta terra
onde as dez tribos estavam escondidas, pois a
terra foi dividida e foi levada embora, e [suas
porções da terra] será a primeira a retornar
porque foi a última a ser levada. [Ele então cita
D&C 133: 23-4 e insere o poema da Sister Eliza
Snow entitulado “ Um Endereço para a Terra,”
do Millennial Star de 1851, (13:272), o qual se
tornou o Hino LDS nº 322 citado nesta coleção.]
(Jornal de Wandle Mace, BYU Coleções especiais
datilografadas do original, p.48-9.)

14. Batsheb
a W.Smith
Eu ouvi [Joseph Smith] dizer, “Peradventure (Em
verdade), as Dez Tribos não estavam neste
globo, mas numa porção desta terra que partiu
com elas, foi voando para o espaço e, quando o
tempo vier em que a ‘terra cambalear de um
lado para o outro como um bêbado e as estrelas
caírem do céu,’ ela se juntará novamente.”
(Batsheba W.Smith, esposa de George Albert
Smith, primeiro conselheiro do Presidente
Brighan Young e a quarta Presidente Geral-SUD
da Sociedade Socorro; no instrutor juvenil.
“Peradventure” (arcaico) significa, “pode ser;
possivelmente, talvez.”
NOTA; No entendimento de Amoramon ao fazer
uma revisão deste texto, a palavra mais
apropriada para traduzir “Peradventure” seria
Por certo ou Em verdade;
porque dessa forma a expressão do Profeta não
daria idéia de suposição, mas sim de afirmação

15. ou certeza ).
Presiden
te Brigham Young
Enoque “obteve [sacerdócio] poder para
transladar-se a si próprio e seu povo, com a
região que eles habitavam, suas casas, jardins,
campos, rebanhos, e todas as suas possessões.
Ele aprendeu o bastante de Adão e seus
associados a conhecer como manusear os
elementos... e Ele obteve o poder para levar a
sua porção da terra e deslocou-a [ para o
espaço exterior ] um pouco, onde Ele continua
até hoje.” ( Jornal dos Discursos ), 3: 320;1856.)
Elder
Wilford Woodruff
[Símbolo de uma Chave.] O Presidente Brigham
Young disse: Ele escutou Joseph Smith dizer que
as Dez Tribos de Israel foram numa porção
separada desta Terra. (Wilford Woodruff Jornal,

16. 8 de setembro de 1867-lançamento; microfilme
do original.
Daniel
Allen
Eu escutei Joseph o profeta dizer que vira João o
Revelador e tivera uma longa conversa com Ele,
que lhe disse, que Ele, João, era o líder deles,
profeta, Sacerdote e Rei, e disse que estava
preparando aquele povo [as Dez Tribos ] para
retornar e disse mais, que os homens poderiam
procurá-los mas não os poderiam encontrar,
pois eles estavam numa porção tirada deste
planeta que foi embora, e o mar tomou conta
entre a Europa e a América, e que quando essa
parte voltar, haverá um grande abalo; o mar
então voltará para o norte onde estava na
manhã da criação. ( Minutas da Escola dos
Profetas-Parowan, 17de agosto de 1872;
p.156-7. Eu ainda não tinha verificado essa
fonte. Sendo um ser transladado, seria plausível
que João ministrasse àqueles transladados do

17. mundo terrestrial. Compare D&C
133:23,24,27.)
Elder
Wilford Woodruff
[Símbolo de duas chaves cruzadas] O Presidente
Brigham Young disse que Joseph, o profeta,
disse-lhe que o jardim do Eden estava no
condado de Jackson, Missouri, E quando Adão
foi expulso do jardim do Eden Ele foi para cerca
de 40 milhas - para o lugar o qual chamou de
Adami Ondi Ahman e lá construiu um altar de
pedras e ofereceu sacrifício. Esse altar continua
até hoje. Vi como Adão o deixou e muitos
outros o viram. Joseph também disse que
quando a Cidade de Enoque fugiu e foi
transladada estava no lugar onde hoje é o golfo
do México, e deixou no golfo um corpo de
águas....( Wilford Woodruff-Jornal,exemplar de
30 de março de 1873; do microfilme do
original.)

18. Joseph
Young, Senior
Dez anos subseqüentemente, [em 1842] em
Nauvoo, enquanto nomeava incidentes
históricos da antiguidade, o profeta Joseph
Smith aludia à igreja, ou a Sião de Enoque, e
discursou algum tempo sobre a natureza de sua
organização, ordem e progresso.
Ele falou com a visão de corrigir os
ensinamentos de alguns élderes que mantinham
a doutrina de que o povo daquela igreja tinha
passado pelas provações necessárias para
consumar a obra completa da imortalidade e
que eles estariam preparados para entrar na
Celestial presença do Pai e do Filho.
Essa idéia o profeta tomou e revelou numa
diferente luz – o que seria tido como uma divina
filosofia. Ele declarou da igreja de Enoque "que
eles não morreram; que não chegaram às
últimas mudanças e grandes refinamentos, e
que eles tinham, não obstante, triunfado sobre

19. a morte. Que o povo e a cidade, e as fundações
da terra na qual ela estava, tinham participado
muito dos elementos imortais, conferidos sobre
eles por Deus através dos ensinamentos de
Enoque, que se tornou (fisiologicamente)
impossível para eles permanecerem mais sobre
a terra; conseqüentemente, Enoque e seu povo
com a cidade que ocupavam e as fundações na
qual ela estava, com uma grande parte de terra
imediatamente ligada com as fundações e a
cidade, tinham assumido uma posição (mais
elevada - extraterrestre dentro dos limites do
sistema solar; e isso em conseqüência da fé
deles.”
Ele disse mais, “ visto que eles não passaram
por todos os refinamentos necessários, como
vive o Senhor, eles irão voltar para a terra,
quando eles e a cidade passarem pelas mesmas
provações ígneas que a terra ainda espera;
quando ela será transformada em um mar de
vidro, mesclado com fogo, e suas preparações
para um domicílio celestial de Santos
glorificados que serão aperfeiçoados.*

20. *Joseph Smith disse em uma outra ocasião, ao
ouvir que alguns dos santos ainda sobrevivem,
que a cidade de Enoque tomaria o mesmo lugar
novamente de onde foi tirada, agora formando
uma fenda na terra, cheia de água, chamada de
golfo do México. (História da organização dos
Setentas, por Joseph Young, Sênior, Presidente
do Primeiro Quorum dos Setenta e irmão mais
velho do Presidente Brigham Young;1878; p.11-
2.)
Charles
Walker
Sexta-feira, 11 de fevereiro de 1881. À noite fui
a uma reunião de oração...Algumas observações
foram feitas pela Sister Green dizendo que ela
ouviu Eliza Snow das nove e meia tribos
perdidas num orbe e que eventualmente
voltariam a seus primitivos lugares e nós
deveríamos saber quando elas viessem por
certos sinais, etc.

21. Terça-feira, 10 de março de 1881...À noite a
sister Eliza R. Snow fez uma pequena visita e
tive com ela alguma conversa sobre a divisão
da terra. Ela disse a mim que ouviu do profeta
Joseph Smith que quando as dez tribos foram
levadas embora, o Senhor partiu a terra em
duas, Joseph golpeando sua mão esquerda com
a extremidade da direita para ilustrar a idéia e
que elas (as dez tribos) estavam num orbe ou
planeta por elas mesmas e quando elas
voltarem com a porção de terra que com elas foi
levada, a vinda desses dois orbes ou corpos
causará um choque e fará com que a “Terra
cambaleie de um lado para o outro como um
bêbado”. Ela também disse: Ele disse que a
Terra é agora noventa vezes menor do que era
quando foi primeiramente feita ou organizada.(
Exato datilografado do exemplar do Jornal de
Charles Walker sob datas de 1881; p. 37-8; BYU
Coleções Especiais.)
Eliza R.

22. Snow
1 Tu, terra, uma vez
foste uma gloriosa esfera
De nobre magnitude
E apareceste com
majestade.
Entre os mundos de
Deus.
2 Mas tuas dimensões
foram rasgadas
Separadamente,
pedaço por pedaço!
Levadas a distantes
lugares.
3 Quando Enoque não
pôde mais permanecer
Em meio a corrupção
aqui
Parte de ti foi levada
embora

23. Para formar outra
esfera.
4 Aquela porção onde
sua cidade ficou
Ele obteve por direito
aprovado
E para mais perto do
trono de Deus
Seu planeta se
deslocou.
5 E quando o Senhor
viu que poderia esconder
As “Dez Tribos
Perdidas”,
Tu, terra, foste
dividida para prover
Um orbe na qual elas
ficassem.
6 E assim, de tempos
em tempos teu

24. Tamanho tem sido
diminuído até
Tu pareceres a Lei do
Sacrifício
Criada para ser
cumprida.
11 Uma “restauração”
ainda deverá vir,
Que a ti restaurará
Pela grande lei dos
mundos
Tua soma de matéria
de antes.
12 E tu, ó terra, deixarás
a trilha
Que foste sentenciada
a localizar
Os Deuses com
exclamações trar-te-ão de volta
Para preencher teu
lugar nativo.

25. (Hinos Sagrados e
Espirituais da Igreja de Jesus Cristo dos santos
dos Últimos Dias; hinário SUD, décima quarta
edição, 1871; hino # 322, p.386-7.)
Coment
ário
Durante sua vida, o profeta
Joseph Smith deu numerosas conferências
públicas acerca do mundo terrestrial e a
doutrina da transladação. Ele ensinou que da
mesma forma que Enoque e seu povo
conseguiram o poder de transladação, e
transladaram-se a si próprios da terra em uma
parte dela, assim foram outras partes da terra
transladadas em outros tempos. Ele foi
específico em definir essas diversas partes. Ele
ensinou que como parte da “restituição de todas
as coisas”, (Atos 3:2l) o retorno dessas partes
produzirá muitos dos “sinais dos tempos” nos

26. últimos dias.
Eu, portanto, acredito que os ensinamentos do
Profeta nessas coisas são significantes para
nosso tempo. Tendo um certo grau na História
da Igreja SUD, tenho pessoalmente ido a todas
senão uma fonte primária de documentos para
verificar a veracidade dessas citações, (como
você pode ver pela documentação). As
testemunhas eram Santos dos Últimos Dias
fiéis. A declaração do Presidente Brighan Young
citando o Profeta Joseph Smith é talvez a mais
expressiva na coleção.
Você verá que há evidência histórica para
provar que o Profeta Joseph Smith ensinou que
as dez tribos não estão na terra, mas foram
levadas com uma parte dela e que retornarão
como as primeiras partes de
terra nesses últimos dias. Do retorno desses
corpos o Profeta ensinou que eles não viriam
chocar-se violentamente uns contra os outros,
neste caso os planetas seriam quebrados em

27. pedaços, mas em movimento rolante eles virão
juntos,” (Samuel H.Rogers - Jornal), assim
cumprindo a escritura profética que nos últimos
dias a “terra se desenrolará como um
pergaminho,”(3 Néfi 26:3; Mórmon 5:23; 9:2).
O retorno dessas partes de terra, (como corpos
terrestriais transladados - estarão brilhando
com a gl&oacuute;riaria terrestrial), serão as
estrelas que cairão “na terra”.
(Apoc.6:13; D&C 29:14; 33:49; 34:6-9,11;
45:42; 88:87).Enquanto elas orbitam a terra
antes de se “tocarem”, a terra “tremerá” e
cambaleará de um lado para outro como um
bêbado”.(D&C 45:48; 49:23; 88:87; Isaías:
24.20; Moisés 7: 61). A proximidade e a força
gravitacional delas com a terra causará com que
“os oceanos vão além de seus limites”, (D&C
84:14;88: 90), como a lua agora causa as marés
na terra.
No retorno delas, “todas as coisas estarão em
comoção e o coração dos homens falhará”, “pois
o medo virá a todos os homens”, (D&C 88:91.

28. Finalmente as escrituras são muito específicas
ao dizer que a coligação de Israel se estenderá
ao espaço exterior:
“... O Filho do Homem virá e
enviará seus anjos diante d´Ele com grande
som de trombeta, e eles reunirão os
remanescentes de seus eleitos dos quatro
ventos (cantos), de um fim a outro do céu”, (
Joseph Smith-Mateus 1:37; itálicos
adicionados).
Como ensinam as escrituras,
quando as Dez Tribos retornarem, serão uma
grande hoste; elas serão conduzidas pelos seus
Profetas, (D&C 133:26), e trarão suas escrituras
com elas, (2 Néfi 29:13, que incluirão um relato
da visita do Messias Ressurreto a elas no
meridiano dos tempos. Nós então teremos um
relato delas recebendo seu Redentor, a
subseqüente “era dourada” de paz e
prosperidade, e ao contrário dos nefitas, elas se
tornando a “Sociedade Sião” e alcançando o
“Poder-Sião” suficiente para transladarem-

29. se da terra com uma parte do planeta.
Nós temos entendido mal a frase que a terra “foi
dividida”( pensando significar dividida em
continentes). É verdade que os continentes eram
todos uma massa de terra quando primeiro
criados, mas a “divisão da terra” se
refere escrituristicamente a porções de terra
sendo “transladada” de tempos em tempos, e a
terra como um todo sendo dividida.
Por exemplo, Joseph Smith mudou
a referência de Pelegue para se ler,
“ E Pelegue era um homem poderoso, pois em
seus dias a terra foi dividida”, (Gênesis 10:16-
tradução de Joseph Smith). O uso da palavra
“pois” conota causa e efeito. A divisão da terra
foi citada como prova que Pelegue “era um
homem poderoso”. Qual é a conexão? Como a
terra sendo dividida tinha conexão com Pelegue
sendo “um homem poderoso”. Outra adição
significante na tradução de Joseph Smith do
Gênesis ilumina a passagem de Pelegue:

30. “ Pois Deus tendo jurado a Enoque
e sua semente com um próprio juramento;
que todos sendo ordenados nessa ordem e
chamado [do sacerdócio] teriam poder, por fé,
de remover montanhas, dividir os mares, de
secar as águas, de tira-las de seu curso, de
desafiar os exércitos das nações, de dividir a
terra, de quebrar toda barreira, ficar na
presença de Deus... E os homens tendo essa fé
viriam a essa ordem do sacerdócio de Deus,
seriam transladados e levados aos céus.”
(Gênesis 14:30-2Tradução de Joseph Smith;
itálicos adicionados).
Por isso, o poder de “dividir a
terra” estava conectado com o sacerdócio, e é
especificamente definido como o poder de
transladação.Três versos após, a referência é
feita em Melquizedeque e seu povo que “...
forjou retidão e obteve o reino terrestrial, e
buscou a cidade de Enoque que Deus tinha
antes levado, separando-a da terra e
reservando-a para os últimos dias ou o fim do

31. mundo; e disse e jurou com um juramento, que
os céus (terrestriais) e a terra viriam juntos, e os
filhos de Deus deveriam ser testados como que
por fogo,”( Gênesis 14:33-35 Tradução de
Joseph Smith; itálicos adicionados).
Todas essas referências da
“divisão da terra” tem haver com o poder de
transladação do sacerdócio:
Enoque e sua porção de terra
foram transladados e assim a terra foi dividida
em seus dias; Melquizedeque e seu povo foram
apanhados para a cidade de Enoque pelo poder
de transladação; e Pelegue foi um homem
poderoso no poder do sacerdócio, e assim
através desse poder dividiu a terra novamente
(significando que ele transladou uma parte da
terra), em seus dias. Porisso, as referências nas
escrituras da “divisão da terra”, significam isso:
a terra, pelo poder de transladação, tem sido
dividida diversas vezes, e povos dignos (retos)
com as suas partes da terra foram transladados.
Como conclusão, ao lado das

32. escrituras citadas acima a cerca da divisão da
terra, e os sinais dos tempos serem ligados ao
retorno dessas porções da terra, há suficientes
evidências históricas para provar que Joseph
Smith deu diversos discursos públicos nessa
área de assunto e foi muito específico nesses
ensinamentos. Seus ensinamentos eram de
comum conhecimento nos primeiros dias de
nossa dispensação, mesmo a ponto de um hino
com esse tema ser incluído no hinário SUD,(
Hino #322 por Eliza R.Snow, esposa do Profeta
Joseph Smith, que foi obviamente sua fonte de
informação).
De novo, a declaração do Presidente Brigham
Young, que ele pessoalmente “ouviu Joseph
Smith dizer que as Dez Tribos de Israel foram
uma parte separada da terra”, (Jornal de Wilford
Woodruff, 8 de setembro de 1867-edição), é
talvez, a mais autorizada declaração de todas.
Ela, por si só, prova que Joseph Smith ensinou
sobre as Dez Tribos: elas não estão no planeta -
e quando combinado com outras testemunhas

33. SUD que estavam pessoalmente presentes nos
discursos públicos do Profeta sobre esse
assunto, essa evidência fornece testemunha
“ocular e auditiva” para os seus ensinamentos.
# 1998-9 Richard C.
Shipp- Todos os direitos reservados. Permissão
é garantida a todos as pessoas para copiar este
trabalho, mas não para ganhos comerciais.
Traduzido Por Ronaldo Alves de
Oliveira
João Pessoa, 18 abr 2001
Paraíba – Brasil
Revisado por Amoramon em
março de 2006
Rio de Janeiro, RJ
*Erro de correção. Parte
suprimida.