Este documento fornece informações sobre retardadores de chama, incluindo: (1) O que são retardadores de chama e quais são seus benefícios; (2) Os riscos de incêndio e como retardadores de chama podem ajudar a reduzir vítimas; (3) Uma discussão sobre se retardadores de chama aumentam a toxicidade da fumaça.

1. Página 1
Retardadores de chama
Perguntas Frequentes
A Associação Europeia de retardadores de chama
Page 2
Química fazer um mundo de diferença
EFRA - O retardadores de chama Associação Europeia
Compilado e editado por Adrian Barba, Clariant,
fotos de teste de fogo por Ralf Baumgarten tomada em
Siemens Brandversuchshaus em Frankfurt-
Hoechst e BayerIndustryServices Fogo Teste
Laboratório em Leverkusen. Agradecemos as equipes
de Knut Bauer e Michael Halfmann por sua
ajuda e assistência técnica.
Fotos da capa:
As velas são uma causa comum de ignição para
incêndios domésticos. O aparelho de som mostrado na frente
tampa é envolvido em chamas após 7 minutos, quando
inflamado com uma pequena chama - veja a foto no
a tampa traseira.
Página 3
Retardadores de chama
Perguntas Frequentes
Conteúdo
Retardadores de chama - Aspectos gerais
2
Geral de Segurança Contra Incêndios
4
Padrões de segurança contra incêndio e Regulamentos
8
Retardadores de chama e de outras tecnologias de segurança
12
Tipos e aplicações retardador de chamas
14
Retardadores de chama bromados (BFR)
16
Retardadores de chama à base de compostos de fósforo (PFR)
18
Retardadores de chama mineral
20
Contendo nitrogênio retardadores de chama
22
Outros retardadores de chama - Boratos, estanatos, ...
24
Retardadores de chama - Saúde e Meio Ambiente
26
Reciclagem e Gestão de Resíduos de retardadores de chama
32
Abreviaturas comuns para retardadores de chama
35

2. Literatura e Leitura adicional
36
EFRA Membros
37
1
Página 4
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
Retardadores de chama - Aspectos gerais
Quais são retardadores de chama?
Os retardadores de chama são produtos químicos que são adicionados aos materiais
combustíveis para torná-los
mais resistente à ignição. Eles foram concebidos para minimizar o risco de um fogo de
partida no caso
de entrar em contato com uma fonte de calor pequeno, como um cigarro, vela ou uma
falha elétrica. Se o
chama material de retardado ou um material adjacente despertou, o retardador de chama
vai abrandar
para baixo de combustão e muitas vezes evitar que o fogo se espalhe para outros itens.
Uma vez que o termo
"Retardador de chama" descreve uma função e não uma classe química, existe uma
vasta variedade de
diferentes produtos químicos que são usados para esta finalidade. Muitas vezes, eles são
aplicados em combinações.
Esta variedade de produtos é necessário, porque os materiais e produtos que são para ser
seguro de incêndio prestados são muito diferentes em sua natureza e composição. Por
exemplo, os plásticos têm
uma grande variedade de propriedades mecânicas e químicas e diferem em
comportamento de combustão.
Por isso, eles precisam ser combinados para os retardadores de chama adequados, a fim
de reter
funcionalidades material de chave. Os retardadores de chama são, portanto, necessárias
para garantir a segurança contra incêndio
de uma vasta gama de materiais, incluindo plástico, espuma e materiais de isolamento
de fibra, espumas
em móveis, colchões, produtos de madeira, têxteis naturais e sintéticos. Estes materiais
são usados, por exemplo, em peças de equipamentos elétricos, automóveis, aviões e
componentes de construção.
2
Page 5
equipamentos tronic onde a aceleração-
de energia do processador erating, eletrônico
sofisticação, mas ao mesmo tempo
miniaturização, resultar em uma concen-
ção de energia e um aumento na
riscos de sobreaquecimento local ou outro
corre o risco de incêndio elétrico. Os retardadores de chama
pode impedir um aumento no risco de incêndio
do crescente número de con-
consumidor e produtos eletrônicos em hom-

3. es e escritórios. Os retardadores de chama
proteger os materiais modernos, como
plásticos técnicos, construção insula-
ção, placas de circuitos e cabos de
acendendo e se espalhe um incêndio.
Uma vez que um incêndio começa em um quarto de um
casa, pode desenvolver-se rapidamente, se
se espalha para outras de que os itens
primeiro inflamado. Uma vez que um número de
itens estão queimando, a temperatura
na sala vão subir, e pode chegar a
"Flash sobre" ponto de, quando quente burn-
gases ing provocar eficazmente toda
quarto para pegar a luz, muitas vezes violentamente.
Uma vez que isto ocorre, a fuga a partir do
quarto é impossível, e disseminação de
o fogo para outras salas é muito provável.
Os retardadores de chama atuar tanto por pré-
ventilar o arranque inicial de um incêndio por
impedir a ignição e atrasando
a propagação do fogo, assim cres-
ção do tempo de escape, e talvez pré-
ventilação "piscar over".
Quais são os benefícios de fogo retar-
dants?
A maioria das pessoas não percebem que a sua
aparelho de televisão, sofá, colchão e
computador são todos feitos essencialmente
de plásticos (originalmente feitas de
óleo bruto), e sem a inclusão
retardantes de chama de muitos desses
produtos podem ser incendiados por apenas um
curto-circuito ou cigarro e ser-
vir uma massa queimando em apenas alguns
minutos. Você sabia, por exemplo,
que um aparelho de TV normal contém em sua
plásticos combustíveis uma energia con-
tenda que é equivalente a vários
Por que precisamos de retardadores de chama?
Ambas as nossas casas e escritórios conter
um aumento do potencial de "carga de incêndio"
de material inflamável por causa
o desenvolvimento de equipamentos eléctricos e
equipamento eletrônico, e do aumento
níveis de conforto (móveis, tapetes,
brinquedos, revistas e jornais ...).
As potenciais causas de incêndios também
tendem a aumentar, especialmente em elec-
litros de gasolina? Os retardadores de chama
pode ser aplicada a muitas diferentes

4. materiais inflamáveis para evitar um
fogo ou para atrasar o seu início e propa-
gação, interrompendo ou dificultando
o processo de combustão. Eles, assim,
proteger a vida, a propriedade eo en-
biente. Os retardadores de chama con-
Homenagem a reunião de segurança de alta fogo
requisitos para combustível ma-
riais e produtos acabados pré-
descritos nos regulamentos e testes. Al-
embora a segurança de fogo pode ser alcançado
pela utilização de materiais não combustíveis
em alguns casos, ou por design e en-
genharia se aproxima, a utilização de
inflamar materiais muitas vezes retardadas
atende a funcionalidade e qualidade estética-
requisitos ic do consumidor como
bem como oferecer a mais econômica-
abordagem iCal.
Exemplos:
Invólucros de metal para equipa-elétrica
mento pagar segurança contra incêndios, mas representam
riscos elétricos, além de ser
mais pesado, mais caro e menos
design flexível do que Plas-modernos
tiques.
Um aumento do uso de plásticos em
carros, trens e aviões ofertas
menor peso e assim uma melhor
economia de combustível, mas necessita
retardadores de chama para garantir fogo
segurança.
Fibras minerais para a construção de insul-
ção não são inflamáveis, mas pode
não oferece a mesma energia perfor-
penho, características estruturais
ou flexibilidade de aplicação, como poli-
espumas Mer.
Mesmo onde não inflamável-mate
riais, como aço são usados, chama
revestimentos intumescentes pode retardador
fornecer valiosa proteção contra o calor para
estes para limitar ou atrasar mecânica
deterioração, no caso de incêndio.
3
Página 6
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
Quão grande é o número de vítimas de incêndios?

5. As estatísticas mostram que, geralmente, entre 10 e 20 mortes em incêndios por 1 000
000 habi-
tes são relatados nos principais países industrializados do mundo. O número
pessoas de feridos graves é estimado em dez vezes esse valor, ou seja, 100 a 200
por 1 000 000 habitantes por ano. Todos os dias na Europa há cerca de 12 incêndios
vítimas e 120 pessoas gravemente feridas. Cerca de 80% de todas as mortes de incêndio
ocorrer em
edifícios residenciais. As pessoas em maior risco são os muito jovens e os idosos
porque eles são menos capazes de escapar, no caso de um incêndio.
www.flameretardants.eu/pdf/0602/fire_stat0602.pdf
e World Fire estatística s www.genevaassociation.org
4
Geral de Segurança Contra Incêndios
Página 7
5
Por que os gases tóxicos de fogo?
Qual é a causa mais comum
de morte em incêndios?
A causa mais comum de morte
em incêndios é para ser superada por gás ou
fumaça: No Reino Unido, cerca de 50%
pessoas morrem desta maneira, enquanto 25% dos
mortes são devido a queimaduras e 20%
são atribuídas tanto a queimaduras e
sendo superado por gás ou fumaça.
5% das mortes de fogo não pode ser es-
cados. Incêndios acidentais em casa
têm níveis muito mais elevados do que os acidentes
em qualquer outro local.
Qual é o prejuízo econômico
causada pelo fogo?
O prejuízo econômico total é esti-
acoplado em cerca de € 25 bilhões por ano
na Europa. Só na Alemanha, com-
custos compensação abrangidos pela segu-
empresas ance ascender a 1,5 mil milhões de
leão € por ano e há cerca de
200 grandes incidentes de fogo com barragem-
idades superiores a 0,5 milhões de €.
www.gdv.de, www.nfpa.org (EUA)
Incêndios gases são tóxicos, porque em todos
incêndios produtos tóxicos são formados a partir de
a combustão incompleta de ou-
Ganic materiais como o plástico, madeira,
têxteis e papel. O componente
que geralmente domina a toxicidade
de efluentes de fogo é o monóxido de carbono
(CO), o qual é responsável por mais de
80% de todas as pessoas mortas por gás-fogo
es. Um exemplo marcante é a DUS-

6. fogo Aeroporto seldorf em 1996: aqui, tudo
17 mortes em incêndios foram devido a CO-poi
Soning. Ao atrasar a combustão
de materiais tratados ea propagação
do fogo, retardadores de chama signifi-
cativamente reduzir as emissões de substâncias tóxicas
gases.
Além de CO, muitos outros tóxicos com-
nentes podem ser formados em um incêndio:
O cianeto de hidrogénio (HCN) pode ser
formado a partir de plástico como polyur-
etano e de poliamida, bem como
a partir de produtos naturais, que con-
nitrogênio tain como lã e couro.
Componentes do gás de fogo Irritante são
ácido clorídrico (HCl) em evolução
a partir de plásticos tais como PVC e acroleína
libertado a partir de produtos naturais como o
madeira. No entanto, em comparação com o
potencial tóxico de CO, que é pré-
enviado em grandes quantidades em todos os incêndios,
os outros componentes do gás de fogo usu-
aliado só desempenham um papel menor.
Além destes gases voláteis, alguns
produtos mais complexos são formados
como hidrocarbonetos policíclicos aromáticos-
carbonetos (PAHs) ou dioxinas halogenados
e furanos (PXDD / F). Estes pró-
condutas são formadas em muito menor
quantidades e não são relevantes para
efeitos tóxicos agudos, mas eles podem ter
efeitos na saúde a longo prazo. No entanto,
porque eles são mais elevados molecular
substâncias de peso, que são na sua maioria
adsorvido de fuligem que reduz
o seu potencial tóxico. O policíclicos
hidrocarbonetos aromáticos são tipicamente
produtos de combustão incompleta-
ção de materiais orgânicos e eles
dominar a toxicidade a longo prazo da
fuligem. A conclusão de muitos
estudos realizados sobre este assunto
é que, embora as substâncias
emitida a partir de incêndios são muito variáveis,
dependendo das condições de incêndio, o
toxicidade é sobretudo função da
quantidade de material queimado.
www.flameretardants.eu
/ Pdf /
babrauskas_summary.pdf

7. www.flameretardants.eu
/ Pdf /
prison_mattress.pdf
www.sp.se/fire/Eng/Research/
Fire_LCA_study_TV.pdf
Page 8
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
6
Será que a presença de chama-RETAR
dants aumentar a toxicidade
fuma?
Esta é uma preocupação que é frequentemente
levantada. Baseia-se no facto de que
alguns retardadores de chama agir por im-
peding as reacções de combustão
na fase gasosa e, portanto, levar
à combustão incompleta, que
por sua vez significa um fogo enfumaçado.
No entanto, estudos de grande escala têm
demonstrado que os perigos tóxicos
de um incêndio são mais dependentes
quanto está queimando sob o qual
condições de temperatura e ven-
tilação e não o que está queimando.
Dois casos podem ser considerados:
(FR) Material 1.A chama retardado
é sujeito à ignição primário
fonte: se esta é uma pequena chama ou
outra fonte de energia de baixo como um cigarro-
arette bumbum, a presença de uma chama
retardadores no material podem causar
ele a arder e fumar alguma
o quê, mas vai impedir severamente igni-
ção e na maioria dos casos não vai disparar
desenvolver. Se a queima for sustentada, a
liberação do calor e da propagação de
chamas será seriamente prejudicada pela
retardantes de chama permitindo que pessoas
mais tempo para escapar do fogo.
A redução mais significativa em
gases tóxicos de incêndios é alcançada
por realmente prevenir o fogo, ou
impedindo a sua propagação a partir de
um item para uma sala inteira.
2.O chama o material é retardado
não é o primeiro item inflamado mas é envol-
ved em um incêndio que já está a desenvolver-
ing: Neste caso, os retardadores de chama
Não é possível impedir a ignição da

8. materiais e que acabará por ser
degradados termicamente ou queimadura. Como-
Contudo, os retardadores de chama irá reduzir
a taxa de propagação de chamas e calor
lançamento. O impacto da chama retar-
dants de fumaça ou fogo gases também
depende da proporção de chamas
material de retardado ao fogo total de
carga. Testes de fogo Room, que com-
pared um quarto com não chama retar-
materiais ded para um quarto com chama
itens retardadas (armário de TV, empre-
ness habitação máquina, estofados
cadeira, cabos elétricos, elétrica
placa de circuito), revelou:
As quantidades totais de gases tóxicos
liberado pelos produtos FR foi
um terço do que para o não FR.
A produção total de fumaça não era
significativamente diferente.
"Porque as quantidades totais de
prima consumida no full-
testes de quarto com produtos FR são
muito mais baixa do que com o não-pró FR
condutas, o monóxido de carbono total
[O gás tóxico fogo dominante] EMIS-
sões são, portanto, cerca de metade com
A chama produtos retardado, sig-
reduzindo cativamente o fogo Haz-
ard ".
(Fonte:. Babrauskas V. et al (1988)
Perigo de incêndio Comparação de Fire-Retar-
Produtos ded e Não-Fire-Retardado.
NBS publicação especial SP 749. NIST,
EUA)
Portanto, é evidente que por causa
retardadores de chama reduzir o número
ea extensão dos incêndios, podem signi-
cativamente reduzir tanto os níveis totais
desses gases tóxicos em uma dada fogo
e as emissões totais de todos os
incêndios. Isto foi investigado
e comprovada para os aparelhos de televisão e
móveis estofados no ciclo de vida
estudos de avaliação (www.sp.se / fogo) .
Por favor, consulte o site da EFRA para
informações e referências detalhado.
Page 9
7
Como é que um fogo se desenvolve?

9. Um incêndio pode ser basicamente dividida em três
fases, iniciando o fogo, o totalmente
fogo desenvolvido ea diminuição
fogo. O fogo começa com uma ignição
fonte (por exemplo, um jogo) set-
ting material combustível (por ex-
ampla poltrona estofada) em
Quais são os parâmetros que regem
um incêndio?
O triângulo do fogo indica onde
retardadores de chama pode interferir na
processo de combustão.
Os parâmetros fundamentais go-
verning um fogo são:
Combustibilidade: Será que um material
queimar?
Inflamabilidade: Se é combustível,
como e quando ele vai pegar fogo?
Propagação das chamas: Uma vez inflamado,
Quanto tempo demora a chamas
espalhar?
Liberação de calor: Qual será o
taxa ea quantidade total de calor
lançado?
Por um lado, existem mater-
IALS que são facilmente inflamável, mas têm
um conteúdo de energia relativamente pequeno como
fogo. O fogo se espalha, aquece o
ambiente e uma vez que o mate-
als na sala formaram o suficiente
gases inflamáveis e são suficientemente
quente, flashover ocorre eo
quarto inteiro está envolvido no incêndio.
Este é o começo do total-
fogo volvidos, onde as temperaturas se
a 1 200 ° C pode ser alcançado. O fogo
posteriormente diminuir à medida que a disposição
carga de incêndio é consumido pelo fogo ou
Se o fogo ocorre de uma forma totalmente fechada
sala de fogo pode morrer por causa de
deficiência de oxigênio.
temperatura
tempo
incêndio totalmente desenvolvido
iniciação de fogo
começar de fogo
piscar mais depois <10 min
papel - por outro lado, existem
materiais que são difíceis de inflamar
mas, uma vez inflamado vai lançar um grande

10. quantidade de energia como combustível diesel ou
muitos plásticos. Além disso, em todos
dispara ocorrer efeitos secundários. Estes
não determinam principalmente o
curso do fogo, mas causa mais
das mortes ou danos ma-fogo
riais. Estes efeitos são os seguintes:
Desenvolvimento de fumo
Toxicidade gás Fogo
Corrosividade e contaminação
pela fuligem (mais relevante para a ma-
riais do que para os seres humanos e par-
cularmente sensível para eletrônica
Equipamento)
Triângulo do Fogo (de acordo com Emmons)
Fogo
Combustível
Ar
Calor
Transferência de calor
Transferência de calor
A mistura de combustível e ar
Page 10
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
Padrões de segurança contra incêndio e Regulamentos
Qual é o papel dos regulamentos de segurança contra incêndios?
Regulamentos de segurança contra incêndio visam impedir incêndios e salvar vidas e
bens. Regulamentos de segurança contra incêndio
existem para (veículos, aeronaves e navios rodoviárias e ferroviárias) construção,
transportes, engenharia elétrica
E eletrônicos, bem como de mobiliário e têxteis. Um exemplo para os benefícios de
segurança contra incêndio
regulamentos é a introdução do Reino Unido Móveis e Mobiliário (Fire Safety)
Regulamentos em 1988. Os requisitos estritos sobre o desempenho fogo de móveis
estofados
que estes regulamentos estipulados foram muitas vezes se reuniu usando retardadores de
chama.
Levando-se em conta as mudanças nos hábitos de fumar e aumento da instalação de
alarmes de fumaça,
estes regulamentos foram estimadas estar economizando mais de 230 vidas e 4 200
feridos por ano
em 2002 (ver gráfico na página ao lado). Um estudo realizado pela associação francesa
de Queimaduras
Vítimas (ABF) indica que um requisito de segurança contra incêndio para móveis
pouparia, a longo prazo,
210 vidas / ano e resultado em benefícios econômicos líquidos de mais de 700 milhões
€ / ano
"Estudo Preliminar de Legal e Sócio-Econômica para o Decreto Projetada sobre
Normas de Segurança Contra Incêndios em

11. Estofados ", C. Chevalier para Association des brules de France, julho de 2005
www.acfse.org/research2.htm
8
Página 11
9
Quais são os requisitos de segurança contra incêndio?
Requisitos de segurança contra incêndio são conter-
ed em regulamentos, guia-técnico
linhas, padrões de segurança e aprovação
procedimentos. Hoje, eles cobrem
produtos acabados, em vez de único
materiais e permitir a sua classifi-
cação pelo uso do fogo específico
testes. Requisitos de segurança contra incêndio são
tornando cada vez mais
internacional:
Fonte: "Fogo Estatísticas internacionais e os benefícios potenciais de incêndio contra-
medidas", A. Emsley
et al., da Universidade de Surrey, Reino Unido, 2005. Disponível uma t-www.cefic
efra.org
Na Europa, os dois domínios em que
requisitos nacionais ainda são usados,
construção e ferrovias, estão sendo
harmonizada no âmbito do
União Europeia. No entanto, em
campo de móveis estofados, a
regulamentos nacionais do Reino Unido e
Irlanda fornecer os mais altos níveis
de segurança contra incêndio.
Nos esforços para a Europa continental
introduzir tais requisitos rigorosos
a nível europeu continuam.
Exigência
Exemplos
Segurança geral
regulamentos
Geral da União Europeia de Segurança de Produtos
Directiva 2001/95/CE
Produtos de Construção
Directiva 89/106/CE
Normas IEC 60065 produto para aparelhos de televisão
e outros tipos de áudio / vídeo
EN 13162 ... 13171 para
isolamento térmico
produtos para edifícios
Teste de fogo padrão UL 94 padrão de inflamabilidade Único queima item
Test, EN 13823
total de mortes por milhão de habitantes
relacionada com o fumo
de queimaduras

12. a partir de primeiro de ignição em tapeçaria
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
mortes por milhão de habitantes por ano
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
Page 12
Qual é o papel dos testes de fogo?
O papel dos testes de fogo é determinar
o risco de incêndio de materiais e terminou
produtos utilizados em aplicações como
construção, transporte, elétrico
engenharia e mobiliário. Eles são
a base sobre a qual um material
inflamabilidade ou incêndio de um produto por
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
10
desempenho é determinado. Testes de fogo
foram desenvolvidos para simular o
comportamento de ignição dos materiais ou
eventos de fogo, mesmo reais, que são
pensados para ser particularmente prejudicial
aos seres humanos e à propriedade. O
produtos têm de cumprir de segurança contra incêndio
requisitos definidos nos testes.
O tamanho da amostra pode variar a partir de um
pequena faixa de material (por exemplo, 12,7 centímetros
x 1,27 centímetros; para o teste UL 94) até
placas de 1,5 x 1,5 m
2
(SBI-Test),
itens de mobiliário individuais ou mesmo

13. completar quartos mobilados.
As recentes melhorias na segurança contra incêndio
normas
Em 2006, os Estados Unidos adoptaram
uma regulamentação federal que requer estrita
segurança colchão fogo para todos os mattres-
ses vendidos nos EUA desde julho de 2007
(Resistência à chama e calor limitada
emissão). Os EUA Consumidor Pro-
As estimativas da Comissão de Segurança do duto
240-270 que vidas e 1 150-1 330
lesões por ano será salvo, e
calcular um benefício líquido para a sociedade de
EUA 820.000 mil dólares / ano. Os EUA têm
aviso prévio também emitiu do pró-
posou de regulamentação de segurança contra incêndio de
móveis estofados e para a cama-
roupas.
Na Europa, as empresas Philips,
Panasonic, Sony e Finlux volun-
tarily anunciou em 2004 que tudo
seus aparelhos de TV vendidos na Europa em
futuro ser ignição resistente
(Www.acfse.org). Ao contrário, geralmente
na Europa, aparelhos de TV vendidos em os EUA
mercado já estão ignição resistente.
Padrões melhorados para móveis
e colchões foram recentemente
desenvolvidos: na Suécia, 2002, fogo
requisitos para colchões para
instituições de saúde e de alto risco
prisões (SS padrão 876 00 10); em
França, 2006, a segurança contra incêndios revista
padrões de assentos em locais públicos
(Artigo 18 AM, Norme NF D
60013).
Página 13
Existem maneiras de atender a segurança contra incêndios
níveis sem usar chama retar-
dants?
Sim, existem: as normas de segurança e
testes de fogo não prescrevem como
alcançar o fogo necessário realizar-
ance. Por exemplo, um fabricante
pode escolher um ma-incombustível
téria-prima como o aço de um equipamento
habitação, ou projeto de engenharia ap-
gens são estipulados em alguns
normas que renunciar a necessidade de
materiais à prova de fogo, se certa segurança

14. distâncias são mantidos a partir de potencial
fontes de ignição. Materiais plásticos
são muitas vezes preferido por causa da sua
baixo preço e facilidade de processamento
que permite a fabricação em massa
mesmo de desenhos sofisticados e
formas. Os diferentes tipos de
plásticos também diferem amplamente em ignita-
dade. No entanto, com a excepção
polímeros clorados, como de PVC
mais "naturalmente" resistente à chama
plásticos, também são muito caros e
mais difícil de processar. Nos têxteis
a situação é semelhante: inerentemente
materiais menos inflamáveis são dis-
capaz, mas muitas vezes a um considerável
maior preço e, geralmente, com diferen-
propriedades do material ent - o "olhar
e sensação "de um tecido é muito importante
se ele é usado para vestuário, móveis
itens ou cortinas, por exemplo.
Os retardadores de chama são apenas um elemento-
mento de segurança contra incêndios, no entanto, muito
uma significativa. Outros elementos são
por exemplo, uma boa educação do público
sobre segurança contra incêndio, fumaça alarmes em pub-
lic edifícios e casas particulares e
um serviço de bombeiros em bom funcionamento. Só
através da combinação de todas as medidas podemos
minimizar os danos de fogo e fatali-
laços. Basta pensar em seu carro - você
dispor do cinto de segurança, agora que
você tem um airbag?
O que é o fogo mais importante
testes para as principais áreas de aplicação
de retardadores de chama?
Os testes de fogo mais importantes para
materiais combustíveis usados na build-
ing, veículos automóveis, ferrovias, ar-
artesanato, navios, engenharia elétrica,
móveis, colchões e têxteis
principalmente cobrir os parâmetros flam-
mability, propagação das chamas, calor
libertação e desenvolvimento de fumaça.
Alguns dos principais testes de fogo são:
Edifício
- testes nacionais:
Teste Epiradiateur Francês
(NF P 92-501 ... 507)
Brandschacht alemão e

15. teste pequena chama (DIN 4102)
Superfície propagação de chamas britânico
teste (BS 476 parte 7)
- Harmonizada testes europeus:
Teste de queima único item
(SBI, EN 13823)
Teste de chama Pequeno
(EN ISO 11925-2)
11
Transporte
- Automotivo: FMVSS 302
(Federal Motor Vehicle Safety
Padrão, EUA)
- Ferrovias: Diferente nacional
testes e pendente novo har-
testes europeus nhecidas
(EN TS 45545)
- Avião: Vários bico de Bunsen
testes, OSU (Ohio State Univer-
sidade) liberação de calor e querosene
testes de assento queimador
Engenharia Elétrica e
Eletrônica
- Testes de flamabilidade de acordo com
UL (Underwriters Laboratories)
94: HB queima Horizontal,
Queimando Vertical com classes V2,
V1, V0, 5V
- Teste do fio incandescente (IEC 60335)
Móveis estofados e tecidos
- BS 5852: testes de avaliação
da inflamabilidade de estofados
estar sem chama e
flamejante fontes de ignição
- EN 1021: Cigarro e fósforo
testes de enchimento móveis e
cobrir (parte 1 e 2)
- 6940/41 ISO: testes de flamabilidade
para os têxteis
- 16 CFR Part 1633: EUA federais
colchão padrão de inflamabilidade
(USA 2006)
Para mais informações sobre testes de fogo
consulte: Troitzsch, Jurgen
(2004): Plásticos de flamabilidade
Handbook. Hanser Publishers e
Oxford University Press, de Munique.
3 ª edição.
Página 14
Retardadores de chama

16. Perguntas mais frequentes
12
Retardadores de chama e outros
Tecnologias de segurança
Não é suficiente ter alarmes de fumaça em casas?
Será que precisamos de produtos químicos para a proteção contra incêndio, se todos
tivessem um alarme de fumaça em sua casa? Para
responder a esta pergunta, EFRA encomendou um estudo no Instituto Federal Alemão
de Materiais
Testes e pesquisas, BAM ( www.bam.de), em Berlim. Sua tarefa foi avaliar as
contribuições
à segurança contra incêndios a partir de alarmes de fumaça e chamas itens retardadas
em uma casa, como aparelhos de TV ou estofados
móveis.
Page 15
www.rauchmelder-fuer-nrw.de
Investigações anteriores, por exemplo de NIST
[1] revelou que os detectores de fumo
tem um efeito positivo sobre o fogo
segurança, mas também mostram que
escapar vezes pode ser muito curto em
incêndios residenciais, até mesmo menos
de 4 minutos. Esta redução
escapar vezes ao longo dos últimos 30 anos
é atribuída ao uso generalizado
plásticos e têxteis de inflamáveis.
Portanto, os pesquisadores da BAM
modelados vários cenários de incêndio em
edifícios residenciais por computacional
13
dinâmica de fluidos cionais (CFD), que
eles validados contra uma série de
conjuntos de dados experimentais, como o NIST.
estudo. Nestes cenários selecionados
móveis e aparelhos elétricos foram
em comparação com tais artigos com re-
inflamabilidade produzida que é tipicamente
conseguido pela aplicação de uma chama
retardadores. Apesar de alarmes de fumaça
responder rapidamente a um incêndio em desenvolvimento
e pode alertar os habitantes, espe-
cialmente se eles estão dormindo, a segurança clara
benefício para os cenários com chama
itens podem ser retardadas de demonstração
ted: as vezes a fumaça perigosa
densidades e flashover são signi-
cativamente reduzido, que resulta em
mais escapar vezes. Dependendo
a fonte de ignição eo fogo-seguro
ty requisitos, um fogo não pode

17. até desenvolver na chama retardado
caso. Previsões numéricas estão em
boa concordância com os resultados de
estudos experimentais em que chama
mobiliário retardado ou elétrica de-
vícios foram testados em testes de larga escala.
Além disso, dois testes de fogo em grande escala
representando uma sala de estar e uma
quarto das crianças foram realizados
em conjunto com o serviço de bombeiros de Berlim.
Nestes testes, os incêndios desenvolvido
muito rapidamente após a ignição ou a
TV ou um colchão da cama com uma vela.
"Do nosso ponto de vista, uma combi-
ção de ambas as medidas de segurança contra incêndio é
necessário para melhorar fundamentalmente
a segurança contra incêndios em casas: a insta-
lação de detectores de fumaça, bem
como o equipamento de itens de alto risco
de móveis ou aparelhos elétricos, como
estofos ou TV conjuntos com chama
retardadores "diz o Dr. Anja Hofmann,
chefe de pesquisas BAM.
Para mais informações consulte:
www.bam.de/
www.bam.de/de/kompetenzen/
fachabteilungen/abteilung_7/fg73 /
index.htm
1. Bukowski, RW, Peacock, RD, Averill, JD,
Cleary, TG, Bryner, NP, Walton, WD,
Reneke, PA, Kuligowski, ED Desempenho de
Alarmes Início fumaça, Análise da Resposta
Várias tecnologias disponíveis od em Residencial
Configurações de incêndio.
Nota Técnica NIST 1455, julho de 2004
Page 16
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
Tipos e aplicações retardador de chamas
Qual é o modo de ação dos retardadores de chama?
Por química e / ou de acção física, retardadores de chama irá inibir ou mesmo suprimir a
combustão
processo. Eles interferir com a combustão durante uma fase particular do presente
processo, por exemplo, durante
aquecimento, decomposição, ignição ou a propagação das chamas. A quantidade de
retardador de chama é preciso
adicionar para conseguir o nível desejado de protecção contra incêndios pode variar de
menos do que um por cento para altamente
retardadores de chama eficaz até mais de 50 por cento para cargas inorgânicas. Gamas
típicas são

18. 5 a 20 por cento em peso.
14
A ação física menos eficaz pode levar
coloque por
Refrigeração: absorção de energia (endotérmico)
processos desencadeados por aditivos e / ou o
liberação química da água esfriar o substrato
a uma temperatura abaixo da requerida para
manutenção do processo de combustão.
A formação de uma camada protectora (revestimento):
O material é blindado com um sólido ou gás-
camada protectora EOU e protegidos a partir de
calor e oxigênio necessário para a combustão-
processo de mediação.
Diluição: Inert substâncias (enchimentos) e
aditivos em evolução gases não combustíveis
diluir o combustível no sólido e gasoso
fases.
A ação química mais eficaz pode levar
coloque por
Reacção em fase gasosa: O gás radical
processo de combustão de fase é interrompida
por o retardador de chama, resultando em refrigeração
do sistema, e, eventualmente, reduzindo-sup
pressionando o fornecimento de gases inflamáveis.
Reação na fase sólida: A chama retar-
Dant acumula uma camada de char e protege o
material contra oxigênio e proporciona um bar-
reira contra a fonte de calor (chama).
Page 17
15
Quão importante é o retardo de chama
mercado dants?
Com um consumo global de cerca de
2,9 mil milhões de US $, retardadores de chama
são o grupo mais importante de
aditivos de plásticos que têm uma
volume total de mercado de cerca
11 mil milhões de €. De acordo com a SRI Con-
sulting, a chama mundial retar-2005
consumo dants totalizaram
1,5 milhões de toneladas. Membros EFRA
estimar um consumo de
464 000 toneladas de retardadores de chama
na Europa (UE-25, 2005).
Retardadores de chama bromados ter
a maior quota de mercado em valor
e trihidróxido de alumínio a
Quais são as principais famílias de fogo
retardadores?

19. As principais famílias de fogo
retardadores são baseados em compostos
contendo:
Halogéneos (bromo e cloro)
Fósforo
Nitrogênio
Sistemas intumescentes
Minerais (com base em alumínio
e de magnésio)
Outros (como o bórax, Sb
2
O
3
,
nanocompósitos)
2005 CONSUMO DE MERCADO retardador de chama EUROPEIA
Dados de acordo com levantamento EFRA e figuras de consultoria SRI, com base na
tonelagem:
maior quota de mercado em volume.
Um crescimento global de cerca de 3% ao
ano está previsto para o futuro próximo.
Retardadores de chama inorgânicos como alu-
mínio trihidróxido ter experi-
ciada as maiores taxas de crescimento tardio
ly, seguido de fósforo e
sistemas baseados em nitrogênio.
Uma vez que um número de retardadores de chama
são Chemi-volume de produção elevado
cals, foram analisadas
nos termos da regulamentação químicos atuais
como o risco União Europeia avalia-
processo mento.
Veja capítulo sobre Meio Ambiente e
Aspectos de saúde para informar-mais
ção.
Brominated FR 10,8%
Trióxido de antimônio 3,4%
Clorada
Fosfatos 10,0%
Com base em fósforo,
não halogenado 8,4%
ATH (alumínio
trihidróxido) 49,6%
MDH 4,3%
(Magnésio
dihydroxide)
Boratos de 3,2%
& Estanatos
Melamina 2,8%
(E seus sais)

20. Cl-parafinas 7,4%
Page 18
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
16
BFRs são comumente usados para evitar incêndios em eletrônica e equipamentos
elétricos. Esta área
responsável por mais de 50% das suas aplicações - por exemplo, as caixas externas de
aparelhos de TV
e monitores de computador. Na verdade, o circuito interno de tais dispositivos podem
aquecer-se e, ao longo do tempo,
coletar poeira. Curto-circuitos e falhas elétricas ou eletrônicas podem ocorrer. Circuito
impresso
placas também exigem propriedades retardante de chama que muitas vezes são
fornecidos por um reticulado
bromados de polímero fabricado a partir da resina epoxi tetrabromobisfenol-A
(TBBPA). Além disso,
BFRs são usados em compostos de fios e cabos, por exemplo, para uso em edifícios e
veículos como
bem como de outros materiais de construção, tais como espumas de isolamento. Eles
também são usados em tecido de especialidade
back-revestimentos para cortinas, cadeiras e móveis em transportes e edifícios públicos,
bem como
mobiliário doméstico estofados em conformidade com o Reino Unido e Irlanda Móveis
1
Inflamabilidade
regulamentos.
1 Móveis e Mobiliário (Fogo) (Safety) Regulations 1988, no Reino Unido
Quais são as aplicações de BFRs?
Retardadores de chama bromados (BFR)
Page 19
O que faz um Brominated FR significa?
Há cerca de 75 diferentes com-
comercial BFRs, cada um com determinado
propriedades e toxicológico compor-
tamento. A única característica comum é
eles contêm bromo e agir no
fase de vapor por uma armadilha radical me-
chanism. Eles vêm em vários
formas e podem ser líquidos, pós
ou pellets. Os BFRs mais importantes
são os seguintes:
Difeniléteres polibromados
(PBDE)
Decabromodiphenylether (Deca-
BDE) é o único comercial pró-
duto atualmente em uso a partir do PBDE
familly. Ele tem 10 átomos de bromo
ligado ao difenílico molar
cule, um peso molecular elevado e

21. elevada estabilidade térmica. Sua principal
aplicações são em poli-estireno
mers, poliolefinas poliésteres, nylons
e têxteis. Em maio de 2004, o Euro-
avaliação de risco Europeia concluiu
que nenhum risco foi identificado para hu-
homem saúde ou o ambiente em
o uso de Deca-BDE. Os dois outros
produtos comerciais da PBDE
family-PentaBDE e Octa-BDE
já não pode ser utilizado na Europa
desde agosto de 2004.
Hexabromociclododecano (HBCD)
é um BFR cicloalifático. É com-
comumente utilizados em espuma de poliestireno
para o isolamento dos edifícios onde
só é necessário a muito baixo de carga
mentos. Para poliestireno compacto (alta
impacto) loadings mais elevados são neces-
sário. Outra aplicação é em tex-
telhas.
Tetrabromobisfenol-A (TBBPA)
é usado principalmente em resinas epóxi para
placas de circuito impresso, onde é
reagida na espinha dorsal do polímero
e assim torna-se uma força ligada
parte do polímero. É também usado
como um aditivo retardador de chama
principalmente em plásticos ABS, como uma inter-
mediar a produção de outros
sistemas bromados FR, em deriva-
tivos, em oligómeros epoxi e em
plásticos de engenharia elétrica para
e dispositivos eletrônicos. O humano
componente de saúde do Europeu de Risco
Avaliação concluiu maio 2005
TBBPA que é seguro para o ser humano
saúde.
17
Bromados (poli) estireno
é normalmente usada em poliéster e
poliamidas, é em si um polímero
e é, portanto, bastante imóvel em
a matriz.
Fenóis bromados
por exemplo tribromofenol, são reativas
retardadores de chama utilizados na maioria das vezes
como intermediários para a fabricação
de chama bromados polimérica
retardadores. Eles podem ser utilizados como

22. tampas em carbonato bromados
Os oligómeros e epoxi bromada
oligómeros, que por sua vez são utilizados
como retardadores de chama.
Anidrido tetrabromoftálico
é frequentemente utilizado como uma chama reativa
retardador de poliésteres insaturados
usado para a fabricação de placas de circuito
e telefones celulares. Serve também
como matéria-prima para a manu-
facture de outros retardadores de chama.
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
O
Br
Br
x
x = 2,7
n
Br
Br
Br
Br
HO
OH
Br
Br
Br Br
Br Br
OH
Br
x
O
Br
Br
Br
Br
O
O
Page 20
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes

23. A classe de fósforo contendo os retardadores de chama abrange uma vasta gama de
substâncias inorgânicas e
compostos orgânicos e incluem tanto reactivo (ligado quimicamente no material) e
aditivo
(Integrado no material por misering física apenas) compostos. Eles têm uma ampla
aplicação
campo, e um bom desempenho de segurança contra incêndio.
Os mais importantes retardadores de chama contendo fósforo são:
Ésteres de fosfato
Phosphonates e fosfinatos
O fósforo vermelho e polifosfato de amónio
O que faz um fósforo com base retardante de chamas significa?
Retardadores de chama baseados em
Compostos de Fósforo (PFR)
18
Page 21
Quais são as aplicações para PFR?
O fósforo contendo chama retar-
dants são amplamente utilizados na norma
e plásticos de engenharia, polyur-
espumas etano, termofixos, casaco-
mentos, e têxteis.
Ésteres de fosfato ...
são utilizados principalmente como retardante de chamas
plastificantes em cloreto de polivinilo
(PVC, fosfatos de alquilo / arilo) e
plásticos de engenharia, em particular em
óxido polyphenylene / alto impacto
poliestireno (PPO / HIPS), policarbossilano-
nate / acrilonitrila-butadieno-estireno
(PC / ABS) misturas e policarbossilano-
nate (PC, por exemplo, trifenilfosfato,
resocinol-e bisfenol A-bis-(di-
fenil) fosfato). Estes últimos são
amplamente utilizado em caixas de TI que requerem
níveis de segurança fogo alto. Outros apli-
catiões incluem resinas fenólicas e
revestimentos. Aditivo phos-clorados
phate ésteres como tris (2-chloroiso-
propil) fosfato (TCPP) e
tris (1,3-dichloroisopropyl) fosfatase
phate (TDCP) são usados em flexível
espumas de poliuretano para estofados
móveis e automotivo apli-
ções. TCPP também é amplamente utilizada em
espumas rígidas de isolamento de PU.
Os fosfatos, fosfonatos e
fosfinatos ...
são utilizados como reactivo fósforo
contendo retardadores de chama em

24. As espumas flexíveis de poliuretano para
automotivo e de construção aplicação-
cátions. Phos-orgânicos Aditivo
phinates são uma nova classe de fogo
retardadores para uso em engenharia
plásticos, particularmente nas poliamidas.
Chama de fósforo reativo específico
retardadores são utilizados em poliéster
fibras (por exemplo, Trevira CS) e para a lavagem
stent resi retardador de chama têxtil
acabamentos. Outros reactivos organo-
Os compostos de fósforo podem ser
utilizado em resinas epóxi em impresso
placas de circuito.
Red Phosphorus
Graus ignífugos baseados em
fósforo vermelho são usados principalmente em
poliamida 6 e 66, atender a UL 94 V0
nível de segurança contra incêndio em baixas dosagens e
são particularmente eficazes em vidro
fibra formulações reforçado.
Outras aplicações estão em polietil-
acetato de vinilo e etileno eno
(EVA), espuma de poliuretano, e
resinas termoendurecíveis (insaturada
poliésteres e epóxis).
Estruturas químicas principais:
Amônio polyphosphate ...
notas são usadas principalmente em intu-
mescent revestimentos. Eles são também
utilizado em rígida e flexível polyuretha-
espumas ne e poliolefinas (injeção
moldado), em formulações para un-
poliésteres saturados, compostos fenólicos,
epóxi e revestimentos para têxteis.
Figura: estrutura polimérica do fósforo vermelho
HO
H
P
O
ONH
4
O
n
19
Fosfato de Ester
Fosfonato
Fosfínato
R
1

25. , R
2
, R
3
são substituintes orgânicos, que podem ser diferentes ou iguais
R
1
R
2
O
P
O
O
R
3
O
R
1
R
2
P
O
O
R
3
O
R
1
R
2
P
O
R
3
O
Page 22
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
20
O que faz um retardador de chama mineral significa?
Trihidróxido alumínio (ATH) é, de longe, o retardador de chama mais utilizado em uma
tonelagem
base. É barato, mas geralmente requer cargas mais elevadas em polímeros até mais do
que 60%,
porque o mecanismo de retardador de chama é baseado na libertação de água que
arrefece e dilui
a zona de chama. O hidróxido de magnésio (MDH) é usado em polímeros que possuem
processamento maior
temperaturas, pois é estável até temperaturas de cerca de 300 ∞ C contra ATH que de-

26. compõe a cerca de 200 ° C. Outras cargas inorgânicas, como talco ou giz (carbonato de
cálcio) são
não retardadores de chama no senso comum; no entanto, simplesmente por diluição do
polímero combustíveis
eles reduzem sua inflamabilidade e carga de incêndio.
Retardadores de chama mineral
2 Al (OH)
3
200 ° C
+ 1.050 kJ / kg
3H
2
O + Al
2
O
3
Mg (OH)
2
300 ° C
+ 1.300 kJ / kg
H
2
O + Mg O
Page 23
Quais são as aplicações para
retardadores de chama mineral?
Belas precipitou ATH e MDH
(<2 mm) são usados em com-melt
batendo e extrusão de termo-
plásticos como o PVC cabo ou poliolefinas
para cabos. Para uso em cabo, ATH
e mais frequentemente MDH são revestidos
com materiais orgânicos para melhorar
a sua compatibilidade com o polímero.
Terreno mais grosseiro e ar separados
graus pode ser usado em resina líquida
composição de termofixos para
aplicações elétricas, assentos, painéis
e partes de veículos.
21
Page 24
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
22
O que faz um retardador de chama de nitrogênio significa?
Três grupos químicos podem ser distinguidas: melamina pura, derivados de melamina,
ou seja, os sais com ácidos orgânicos ou inorgânicos tais como o ácido bórico, ácido
cianúrico, fosfórico
ou ácido piro / poli-fosfórico, e os homólogos de melamina, tais como melam, melem

27. e melão, o último achado apenas para uso experimental nesta fase. Chama Nitrogênio
retar-
dants são acreditados para actuar através de vários mecanismos: Na fase de condensado,
de melamina
é transformado em estruturas reticuladas que promovem a formação de carvão. Amônia
é liberada nestas reações. Em conjunto com o fósforo, o azoto aparece
para melhorar a ligação do fósforo ao polímero. Um mecanismo no gás
fase pode ser a liberação de nitrogênio molecular que dilui o polímero volátil
Produtos de decomposição.
Contendo nitrogênio retardadores de chama
Melamina
NH
2
N
NH
2
H
2
N
N
N
Página 25
23
Quais são as aplicações para
retardantes de chama de azoto?
A melamina é usada principalmente em poli-
espumas de uretano, enquanto que a melamina
cianurato é usado em nylon ou em
intumescent polipropileno formulação-
mentos em conjunto com Amon-
polifosfato ium. O fosfato,
poli-e pirofosfatos de mela-
mina contêm nitrogênio e
fósforo e são usados em nylons.
Em algumas formulações específicas, tria-
zines, isocianurico, uréia, guanid-
ine e derivados de ácido cianúrico
são utilizados como compostos reactivos.
Page 26
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
24
Outros retardadores de chama - boratos,
Estanatos, ...
Outros retardadores de chama
Uma série de outras substâncias apresentam efeitos de chamas retardando e são usados
em comerciais apli-
cátions. Neste capítulo, nós compilamos informações sobre produtos que são sinérgicos,
ou seja, melhorar o desempenho de outros retardadores de chama, ou que são produtos
de nicho para

28. aplicações especiais, muitas vezes com um volume de mercado limitado.
Página 27
25
Boron ...
contendo compostos: Um grande
aplicação de borato é o uso de
misturas de ácido bórico e bórax
como retardadores de chama para a celulose
(Algodão) e de borato de zinco em PVC
e outros plásticos tais como poliolefinas,
elastómeros, poliamidas, ou epoxi
resinas. Em contendo halogénio sis-
tems, borato de zinco é utilizado em con-
junção com o óxido de antimónio, enquanto
em sistemas livres de halogênio, é norma-
mente usada em conjunção com alu-
mínio trihidróxido, magnésio
hidróxido, ou fósforo vermelho. Em
algumas aplicações específicas de zinco
borato pode ser utilizado isoladamente. Boro
contendo compostos ato pelo
liberação gradual de água e
a formação de um revestimento vítreo
protegendo a superfície.
Trióxido de antimônio ...
não mostra chama perceptível retar-
Dant ação por conta própria. Juntos
com halogênio contendo com-
libras como BFRs ou PVC que pro-
induz um efeito sinérgico. A maioria
reações importantes ocorrem em
a fase gasosa, e são o resultado de
melhorar a cadeia radical mech-
nismo de halogênios. Antimônio
trióxido é, portanto, amplamente utilizado como
um sinérgico contendo halogénio
sistemas.
Compostos de zinco ...
foram inicialmente desenvolvidos como o fumo
supressores de PVC (de zinco hidroxi-
stannate). Mais tarde verificou-se que
eles também agem como retardadores de chama em
certos plásticos, principalmente, através da promoção de
formação de carvão. Sulfureto de zinco
mostra efeitos sinergéticos em PVC
e pode substituir parcialmente antimônio
trióxido.
Intumescent ...
sistemas de retardadores de chama para expandir
produzir espumas. Eles são utilizados como

29. revestimentos não só para proteger com-
bustible materiais tais como madeira
e plásticos, mas também estruturas de aço
estruturas em edifícios, porque o aço
perde a sua resistência quando exposto a
altas temperaturas em um incêndio. O
intumescente efeito é conseguido pela
combinando uma fonte de ácido como am-
monium polifosfato, fonte
de carbono, compostos que re-
locação gases não combustíveis para
soprando a espuma de-térmico
composição de resina e ligantes para
estabilizar a espuma.
Expansível grafite ...
é fabricado a partir de flocos de grafite
por tratamento com ácidos fortes como o
sulfúrico ou ácido nítrico. O ácido é
aprisionado nas camadas cristalinas da
grafite ("intercalado"). Quando ele
é aquecida, a grafite começa a ex-
pand até vários cem centímetros
3
por grama, formando uma camada protectora
para o polímero. Expansível gráfico-
ite é usado em plásticos, borrachas (ELAS-
tes), revestimentos, têxteis e espe-
especialmente em espumas poliméricas. Para obter
retardante de chama perfeito, o uso de
sinérgicos como poli-amónio
fosfato ou borato de zinco é neces-
sário. A cor preta do grafite
limita a sua aplicabilidade em alguns casos.
Nanocompósitos ...
foram ganhando cada vez mais aten-
ção desde o final da década de 1990 como potencial
novas retardadores de chama. Nanocom-
compactáveis são silicatos em camadas de polímero de
com base em argila alumino-mineiro
als como montmorilonita, composto
de camadas com lacunas (Galeria espaços)
no meio. Estes silicatos têm
capacidade para incorporar polímeros.
Trabalho retardante de chama com nano-
compostos tem-se centrado em plásticos
como polimetil metacrilato
(PMMA), de polipropileno, poliestireno-
rene, e poliamidas. Nanocom-
compactáveis particularmente evitar gotejamento
e promover a formação de carvão.

30. Por isso, eles têm sido utilizados como
sinérgicos em algumas polímero / chama
combinações de retardadores. No entanto,
eles exigem um processamento especial e
por enquanto não são consi-
ed para se tornar viável autônomo
retardadores de chama.
Page 28
As principais preocupações manifestadas contra retardadores de chama são eles que
podem persistir no meio ambiente,
acumulam nos organismos vivos e ser prejudicial para a saúde humana ou tóxicas para a
vida selvagem. Em ad-
condição, há preocupações sobre potenciais produtos de decomposição em caso de
incêndio.
Quais são as preocupações contra o uso de retardantes de chama?
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
26
Retardadores de chama - Saúde e
Meio Ambiente
Página 29
27
Como lidamos com estes con-
preocupações?
Hoje, os retardadores de chama são avalia-
ted individualmente em científica dos riscos as-
avaliações realizadas. Esta abordagem factual
leva em conta o diferente phy-
Sical, químicas e toxicológicas
propriedades, bem como o ambiente de
destino mental e exposição de cada
retardador de chama individual. EFRA
participa ativamente estes cien-
avaliações de risco ficos e também
patrocinadores ou co-opera em um nú-
mero de estudos independentes para ad-
vestir questões gerais, por exemplo, sobre a vida
avaliações do ciclo de fogo retardado
Substância
Abreviatura
Trióxido de antimônio
ATO
De cadeia curta parafinas cloradas
SCCP
De cadeia média parafinas cloradas
MCCP
O éter pentabromodifenílico
PBDE
Éter octabromodifenílico
OBDE

31. Éter Decabromodiphenyl
DBDE
Hexabromociclododecano
HBCD
Tris (2-cloroetil) fosfato
TCEP
Tetrabromobisfenol A
TBBPA
Tris (2-cloroisopropilo) fosfato
TCPP
Tris (1,3-dichloroisopropyl) fosfato
TDCPP
2,2-bis (clorometil) trimetileno
bis (bis (2-cloroetil) fosfato)
V6
móveis e de TV sets, e em emissões de
sões de retardadores de chama de fur-
tadores. Por favor consultar o web-EFRA
local (www.flameretardants.eu) para
informações detalhadas sobre EFRA
projetos.
Qual é a diferença entre Haz-
ard, exposição e risco?
Hazard expressa a perigosa
propriedade de uma substância como Corros-
ive, inflamáveis ou de ter um certo
toxicidade (por exemplo, uma dose média letal de
200 mg por kg de peso corporal para ratos).
Exposição descreve a quantidade ou
concentração de uma substância que
um organismo humano ou de outro vem
em contato. Só se o nível
de exposição exceder o nível de segurança
do perigo da substância, você
pode-se esperar efeitos negativos, ou seja,
existe um risco significativo. Isto em
por sua vez, significa que você pode
escolher substâncias menos perigosas
ou reduzir as emissões de químico-
cals de produção e proces-
cantar sites ou de artigos acabados
, a fim de reduzir o risco potencial.
Por exemplo, um leão é muito perigo-
animais ous (quando está com fome), mas se
está em uma gaiola, então não há risco (se
você está fora).
Qual é o status de risco da UE
avaliações sobre retardadores de chama?
As avaliações de risco são realizadas
na União Europeia, como parte de

32. a regulamentação sobre "existente" sub-
posições, ou seja, produtos químicos que eram
no mercado na União Europeia Un-
íon antes de Setembro de 1981. Prioridade
listas de volume de produção elevado
produtos químicos (> 1 000 toneladas por ano)
são definidas pelas autoridades. Um
ou dois Estados-Membros, em seguida, atuar como
"relatores" e compilar um risco
avaliação de uma substância que
olha para a saúde humana, bem como
efeitos ambientais. Indústria pro-
vides dados sobre as propriedades das substâncias
e medições do sub-
postura no local de trabalho ou no
ambiente. Muitas vezes, estudos específicos
são comissionados para preencher lacunas de dados
para uma avaliação de risco.
Na primeira etapa, os olhares relator
no toxicológico e ecotoxicológicas-
propriedades lógicas de uma substância para
determinar um limite seguro de exposição
dosar. Este é, então, comparado com o
As concentrações que se encontram no
o meio ambiente ou para que hu-
mans estão expostos, quer medi-reais
urements ou estimativas. O risco é
derivada tanto do perigo e expo-
certeza. Se a exposição for superior a
o nível de segurança de uma substância
(Determinado em testes laboratoriais)
em seguida, um risco é identificado. Este risco é
posteriormente geridos pelo
autoridades e empresas envolvidas.
A tabela a seguir fornece uma
visão geral dos retardadores de chama
coberto em avaliações de risco.
O estado atual do risco de avaliar-
mentos, bem como relatórios publicados
estão disponíveis em: ecb.jrc.it/existing-
produtos químicos . Você encontra um resumo para
os retardadores de chama em causa
site da EFRA www.flameretar-
dants.eu. Com a introdução do
REACH (veja abaixo), o sistema de
avaliações oficiais risco cessará.
Página 30
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
28

33. Retardadores de chama e REACH
A nova legislação da UE em matéria químico-
cals, REACH, atualmente em debate
(2006), são aplicáveis às chamas
retardadores exactamente como para todos os outros
produtos químicos vendidos ou utilizados na Euro-
União Europeia. Todos os produtos químicos utilizados no
quantidades significativas na Europa
tem que ser registrado e sujeito
para avaliação e / ou autorização
procedimentos, de acordo com a sua
propriedades, envolvendo tanto química
fornecedores e indústrias utilizadoras.
Porque os retardadores de chama são
concebido para ser estável em polímeros
ou outros materiais tratados sobre longa
(períodos, a fim de assegurar durável
proteção contra incêndio), eles podem ser sujeitos
para o teste mais rigoroso de re-
sitos de alcance. Para muitos
retardadores de chama, isso não vai
alterar a situação actual ser-
causar estudos de avaliação de riscos da UE
já estão em andamento ou concluído.
Os custos de inscrição, no entanto,
pode significar que ele não é mais eco-
econômico para fazer algum de baixo volume,
chama aplicação especialista retar-
dants, com significativa knock-on
efeitos das indústrias utilizadoras, por exemplo,
componentes de plástico, eletrônica,
para quem principais matérias-primas podem
assim deixar de estar disponível na Europa.
Uma questão em particular é que importado
produtos ou peças consumidor não
estar sujeitos às mesmas restrições,
e podem conter aditivos químicos
não registrado para uso na Europa
ao abrigo do REACH. Este arrisca drenagem
empregos na indústria para fora da Europa
e anulando o consumidor pró-
proteção que REACH visa
para assegurar.
São retardadores de chama tóxico?
Na verdade, essa questão é colocada errado-
ly - deve ser "como tóxico são chama
retardadores? ", porque só a dose
determina se uma substância tem um
efeito tóxico ou não. O potencial
efeitos tóxicos de FRs são baixos porque

34. eles são, na maioria das aplicações, tanto
reagir quimicamente no material
eles são usados para tratar, ou fisicamente
nela contido e por isso não são capazes
ter efeitos externos significativos.
Além disso, os retardadores de chama são
por qualquer meio de especial toxicidade
em comparação com a outra utilizada
produtos químicos. Uma vez que existem tantos
diferentes grupos químicos de fogo
retardadores, há também diferentes
tipos e graus de interações
com organismos vivos. Mesmo dentro
um grupo químico que pode ser grande
diferenças de efeitos tóxicos, porque
, dependendo do nível de molecular
interacção com as células, pequenas alterações
a uma molécula pode ter grandes efeitos.
Muitos retardadores de chama não tem
ser rotulado como perigoso sub-
tâncias, o que significa que eles têm
uma toxicidade muito baixa ou impacto sobre
a saúde humana ou o ambiente.
Outros têm uma certa toxicidade como um
composto puro, mas uma vez que eles reagem
num polímero o efeito não é
lá. Os principais retardadores de chama
têm sido utilizados por muitos anos
agora e efeitos tóxicos teria
aparecido no local de trabalho em pró-
produção ou transformação porque
existe geralmente a exposição de alta
est apenas muito poucos os retardadores de chama
foram retirados do mercado,
eliminadas ou reguladas por causa de
suspeita ou comprovada tóxico adequada-
gravatas, muitas vezes em combinação com muito
altas margens de segurança e os pré-
princípio da precaução.
São quaisquer retardadores de chama proibido em
a União Europeia?
A directiva 2003/11/CE proibições
éter pentabromodifenílico e
éter octabromodifenílico no
União Europeia a partir de 15 de agosto-
2004. Desde então, ambos os produtos químicos
"Não podem ser colocados no mercado
ou utilizado como substância ou como um con-
constituinte de substâncias ou de prepa-
rações, em concentrações mais altas

35. do que 0,1% em massa. "e" artigos
não podem ser colocados no mercado quaisquer
eles, ou partes ignífugas dos mesmos,
contenham esta substância em concen-
trações superiores a 0,1% em massa. "
Por favor, veja também a questão sobre
WEEE e RoHS.
Na UE, polibromados bifeno-
yls (= PBB, banido por 83/264 /
CEE), tri-(2,3-dibromopropilo) -
fosfato (= TRIS, proibido por
Directiva 79/663/CEE) e tris-(aziridinil) -
phosphineoxide (= TEPA, banido
por 83/264/CEE) também não são permitidos
para vestuário e produtos semelhantes
com contato com a pele. Estes produtos
já não são fabricados e
utilizado na Europa.
REACH
Página 31
29
Pode retardadores de chama ser lançado
de produtos de consumo?
Este é um aspecto muito importante da
avaliação de um risco potencial para a saúde
de retardadores de chama para consu-
ers. Houve a preocupação de que
retardadores de chama são emitidos a partir de
tecidos ou materiais plásticos, ou ser
lançado como partículas de poeira por migra-
ção, uso e desgaste. Eles também podem
ser lavadas pela água de têxteis
ou lixiviado pelas crianças que sugam
em móveis ou brinquedos. Um tem que dis-
tinguish entre três casos aqui:
Em primeiro lugar, se o retardador de chama ser um
chamado um "reativa", então ele
reage quimicamente com o poli-
Material mero ou o tecido de modo que
ele é ligado quimicamente à fini-
derramado artigo. Aqui a versão é ex-
mamente improvável.
Em segundo lugar, há "aditivo"
retardadores de chama que são Phys-
camente misturados em polímeros e
Por conseguinte, são encapsulados por
polímero. Até que ponto estas são
liberado depende se eles
migrar para a superfície, a sua vola-
lidade, solubilidade em água e uso.

36. , Moléculas pesadas grandes ou muito
substâncias insolúveis em água vai
dificilmente será liberado.
Em terceiro lugar, há retardadores de chama
que são aplicadas à superfície
de um produto, como um tratamento têxtil
Ele chegou à conclusão, que 8 de
eles foram definitivamente seguro para usar,
enquanto que os outros 8 exigiu mais
dados antes de uma conclusão final pode
ser desenhado.
Kemmlein S, Hahn O (2003): Emissão
de retardadores de chama do Consumidor
Produtos e Materiais de Construção. Projeto
° 299 65 321, Federal Ambiental
Agência (UBA), em Berlim.
Conselho Nacional de Pesquisa (2000):
Os riscos toxicológicos do Flame-selecionados
Retardador Chemicals.
Salthammer T, Wensing M (2002): Chama
retardadores no ambiente interior Parte
IV, A classificação dos dados experimentais
do pó da casa, do ar interior e câmara
testes. Conferência Air 2002 Indoor,
De Monterey, Califórnia, vol. 2, 213-218
Sagunski H, Rosskamp E (2001): Indoor
valores de orientação do ar: Tris (2-chlorethyl) -
fosfato. Bundesgesundheitsblatt,
Vol. 45, 300-306
Hartmann P, D Bürgi, Giger W. (2004):
Retardadores de chama e organofosforados
plastificantes no ar interior. Chemosphere
Vol., 57. Pp 781-787
mento, um revestimento traseiro ou uma tinta.
Em muitos casos, o retardador de chama
irá novamente ser encapsulado dentro
um sistema de resina o que reduz o
probabilidade de lançamento.
Um estudo realizado pelo Federal Alemão
Testing Institute de Materiais (BAM,
Berlim, 2003) estudaram as emissões
retardadores de chama de comuns de
produtos de consumo para o ar interior.
As câmaras de ensaio foram operados
a temperaturas realistas. Em muitos
casos, eles tiveram dificuldades extremas
no mesmo detectar retardadores de chama
no ar. Certos tipos de chama
retardadores foram encontrados com mais freqüência
do que outros, principalmente devido à dife-

37. ças de volatilidade. No entanto, o
concentrações medidas foram muito
baixo e bem abaixo existente trabalho
colocar limites de exposição ou limiar
concentrações de preocupação.
Um estudo realizado pelo Instituto Fraunhofer
e TUV Alemanha olhou para con-
centrações de comumente usado
retardadores de chama em interiores de automóveis.
Nenhum eram detectáveis dentro de um 9 -
carro mês de idade em condições de utilização normal.
Sob condições extremas (carro
interior fechada e aquecida a 65 ° C)
As concentrações eram 5 ... 10 vezes
inferior aos limites recomendados.
O Escritório Federal Suíço de Saúde
(BAG, Hartmann 2004) olhou
As concentrações de retardadores de chama
no ar interior de uma variedade de build-
mentos, encontrando níveis baixos, ... 50 1 000
vezes mais baixo do que o recomendado
limites e riscos de conclusão ithe
são muito baixos e que nenhum adicional
medidas devem ser tomadas para
minimizar esses risksî.
Os EUA National Academy of Scien-
ces encomendou um estudo sobre o
riscos toxicológicos de 16 comumente
chama utilizados retardadores para móveis.
Página 32
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
30
São retardadores de chama persistente em
o meio ambiente?
Os retardadores de chama exige um certo
estabilidade química para a sua função:
a maioria deles são usados em polímeros
que são processados em tempe-
ras de 200 a 350 ° C, dependendo ∞
no polímero. Se não fossem
suficientemente estável, eles começariam
para se decompor durante estes proces-
cantar passos. Além disso, chama re-
tardants são geralmente utilizados em longo
itens vivos como por exemplo, conjuntos de TV, compu-
ters, carros, navios, construção de pro-
dutos. Portanto, elas têm que durar
e fornecer segurança contra incêndio para o conjunto
tempo de vida do produto. Químico

38. a estabilidade é também uma vantagem, se
quer reciclar polímeros, porque
em seguida, o produto reciclado retém o fogo
propriedades retardantes. Infelizmente,
esta estabilidade química necessária nos-
dualmente se relaciona com a estabilidade no ambien-
biente, ou seja, contra a persistência
ataque de microrganismos, a luz solar
ou água. Existem, no entanto, alguns
exceções a essa regra geral.
Retardadores de chama não se acumulam em
organismos vivos?
Substâncias geralmente só bio-
acumulam se forem bem solúvel
em gorduras e dificilmente solúvel em água,
porque os produtos químicos solúveis em água
são facilmente removidos do corpo
através da urina. Além disso, bioaccumu-
lativo químicos precisam ser tomadas
pelo organismo a partir de alimentos, água ou
ar, a fim de acumular (reabsorção
ção). Uma vez absorvido, eles também precisam
de ser suficientemente estável e resistente
à degradação bioquímica. Só
se estas condições estiverem preenchidas, a bio-
acúmulo pode ocorrer. Do
vários retardadores de chama em com-
uso comercial, muito poucos são susceptíveis
se acumular nos organismos. Como-
Entretanto, os níveis observados são muito baixos
em comparação com a toxicidade potencial.
Níveis encontrado até hoje, mesmo para chama
retardadores de que têm sido utilizados
durante muitos anos, são consistentemente
menores do que os indicados por Risco
Avaliações como posando significativa
riscos. Como EFRA concorda que estes
retardadores de chama, como outro homem-
feitos de produtos químicos não pertencem
o meio ambiente, que sup-activa
programa de gestão de produtos de porta
mes para evitar as emissões para a
ambiente.
Como são tratados os retardadores de chama
em esquemas de rótulo ecológico europeu?
Sistemas de rotulagem ecológica têm sido
concebidas para promover ambientalmente
produtos ecológicos, concedendo-lhes
etiquetas especiais. Estes permitem que o con-
sumer para identificar esses produtos

39. facilmente. Critérios do rótulo ecológico são muitas vezes
definidas pelos órgãos ambientais
em conjunto com as partes interessadas.
Eles não têm relevância jurídica directa
porém, isto é, os seus critérios não são
ligação para qualquer produto fabri-
cante. Rótulos ecológicos têm sido mais
bem sucedida em áreas de produtos onde
o consumidor vê um ambiente de direta
impacto ou relevância mental, por exemplo,
papel reciclado ou tintas sem solventes.
Os rótulos ecológicos mais importantes
Europa são o Anjo Azul na Alemanha
muitos (um dos esquemas mais antigos)
eo TCO-Label, na Suécia. O
"EcoFlower" europeia não tem
ganhou aceitação generalizada, no entanto,
embora tenham trabalhado
os critérios para um número de produtos.
Alguns rótulos ecológicos, como o Blue Angel
não permita que chama halogenados
retardadores (com exceções) em
Página 33
31
iniciativa que reforça a redução de
ção de emissões em todo o
processo de fabricação, promovendo
uma cultura de melhoria contínua
mento.
Para mais informações, consulte
www.vecap.info.
de PBDD / PBDF exceder o limite
valores dos produtos químicos alemães
Banning Portaria. Devido à sua
estrutura química, a polybromi-
difeniléteres geira (PBDEs), pode
ser precursores da formação PBDF.
No entanto, os estudos mostraram que
plásticos contendo decaBDE pró-
duzido a partir de 1993 pode sofrer Sever-
al laços de reciclagem e ainda obedecer
aos produtos químicos alemães Banning
Portaria. Em geral, é reco-
remendado para tratar resíduos históricos
contendo PBDEs em térmica pró-
cessos como a reciclagem de matéria-prima,
fundições de metal ou moderno inciner-
radores. Estudos de incineração feito pela
Forschungszentrum Karlsruhe
em Alemanha demonstraram que plas-

40. tiques contendo chama bromados
retardadores pode ser adicionado com segurança a
estado da arte de resíduos urbanos
incineradores de até 3% do total
alimentar sem aumentar a forma-
ção de dioxinas e furanos.
O que é a indústria está fazendo a pré-
desabafar a liberação de retardadores de chama
para o meio ambiente?
A indústria BFR tenha se envolvido em
um programa voluntário com o
cadeia de abastecimento, incluindo Pequenas e
Médias Empresas (PME) -
com o objetivo de controlar e reduzir
emissões industriais de o principal
BFRs comerciais (deca-BDE,
HBCD, TBBPA) no ambiente de
mento. Este programa intitulado
VECAP (Emissões Voluntárias
Programa de Acção Control) re-
apresenta prática antes da
usuário química cooperação cadeia
que será exigido pelo
nova política da UE de REACH.
É uma indústria de gestão de produtos
caixas de E & E equipamentos. O
Critérios Ecoflower, geralmente se referem a
uma lista de frases de risco que são tomadas
da classificação europeia de
substâncias perigosas, e que
vai excluir a utilização de certos chama-
retardadores, juntamente com vários outros
produtos. Um número de chama-retar
dants porém estão sujeitas a nenhum
da saúde e ambiente de relevante
frases de risco mento. Outra impor-
ecolabel tante na área de elétrica
e equipamentos eletrônicos é TCO,
dirigido por um sindicato sueco orga-
zação. Eles também aplicar algumas
restrições à chama halogenados
retardadores, mas reconheceram a
necessidade de segurança contra incêndio também.
Qual é a situação sobre chama
retardadores e dioxinas?
Nos 1980ies, verificou-se que
certo chama halogenados retar-
dants pudesse reagir para formar polybro-
dibenzodioxinas sobremodular (PBDDs)
e dibenzofuranos (PBDFs) durante

41. sua produção, processamento, como
extrusão ou de moldagem por injecção, e
em caso de incêndio ou incineração. Com-
Estudos têm mostrado que preensivas
só muito poucos chama bromados re-
tardants são susceptíveis de formar valores
Page 34
Sim, eles podem. Os materiais que são tratados com retardadores de chama podem ser
tratadas em instalações municipais
desperdiçar incineradores, gerando energia. Os retardadores de chama atrasar e inibir a
queima; eles não
fazer materiais incombustível. Portanto, a incineração de resíduos não é problema per
se.
Pode materiais que contenham retardadores de chama ser eliminados de modo
seguro com resíduos urbanos?
Eles podem ser queimados em incineradores de resíduos domésticos?
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
32
Reciclagem e Gestão de Resíduos
de retardadores de chama
ou fisicamente ligados a estes, para que a lixiviação
ou perda de níveis significativos de FR de aterros
é muito improvável.
Retardadores de chama em resíduos de plástico são também
compatível com a valorização em fundições de metais
e recuperação do metal precioso e de cobre
conteúdo de misturas de resíduos por esta via. O
conteúdo plásticos parcialmente substitui coque como
agente redutor, e em parte fornece fundição
alimentar de energia. Veja estudos de valorização dos REEE
plásticos publicados por empresas de fundição de
Umicore e Boliden.
Tange L, Brusselaers J, Hagelüken C. (2006): Eco-
soluções eficientes para retardador de chama contendo,
mista REEE plásticos metais, recurso em particular
recuperação de uma fundição de metais integrados. Chama
Retardadores Conference 2006. Interscience. pp
33-46
Estado dos incineradores de arte irá remover qualquer
poluentes formados durante a combustão para o
níveis exigidos: por exemplo, os ácidos, como brometo de hidrogénio
ou ácido clorídrico de chamas halogenados
retardadores vai ser limpo pela chaminé
gases, compostos de fósforo será primariamente
permanecem no cinzas phos-como inorgânicos
phates juntamente com óxidos de alumínio de
hidróxido de alumínio. O muito rigorosos baixo
os valores-limite para as dioxinas em gases de combustão
(0,1 ng (TEQ) / m³) seja preenchida para resíduos normalmente

42. contendo quantidades apreciáveis de halogéneo,
(ou seja, 5-8 g de Cl / kg de PVC e NaCl). Este
Também foi demonstrado em estudos onde resíduos plásticos,
contendo retardadores de chama bromados, foi
utilizado em conjunto com o lixo municipal para a energia
recuperação, sem exceder a dioxina / furano
os valores-limite necessário.
Onde resíduos domésticos são enviados para aterro,
retardadores de chama irá permanecer na maior parte no interior da
materiais tratados, porque eles são quimicamente
Página 35
33
O que as directivas europeias
em equipamentos eléctricos e electrónicos,
mento (WEEE e RoHS) significa para
retardadores de chama?
A Directiva 2002/95/CE relativa à
restrição do uso de determinadas Haz-
substâncias perigosas em elétrica e
equipamentos eletrônicos (RoHS) diz
que "os Estados-Membros devem assegurar
que, a partir de 1 de Julho de 2006 nova elétrica
e equipamentos electrónicos colocados no
o mercado não contenham chumbo,
mercúrio, cádmio, crómio
crómio, bi-polibromados
fenis (PBB) ou polibromados
éteres difenil (PBDE). "Deca-BDE
foi isento da aplicação
de RoHS pela Comissão europeia
decisão Sion 2005/717/CE. Penta-
e Octa-BDE já estão em fases
pelo mercado e da utilização
directiva a partir de 15 de agosto de 2004
(2003/11/CE). A directiva
2002/96/CE relativa a resíduos e
Electronic Equipment (WEEE)
exige um "tratamento seletivo"
para materiais plásticos e compo-
nentes de resíduos de equipamentos eléctricos e
equipamentos eletrônicos que contêm
retardadores de chama bromados.
Os Estados-Membros tiveram de transpor
WEEE e RoHS em nacional
legislação em agosto de 2004.
Os plásticos podem contendo chama
retardadores de ser mecanicamente
reciclado?
Precisamos fazer a diferença aposta-
Ween circuito fechado, onde o pro-

43. er é o proprietário do plástico como
máquinas copiadoras e malha aberta como
TV e outros equipamentos utilizados em
famílias:
Para circuito aberto, onde tudo misturado
plásticos históricos retornar da
mercado, a reciclagem mecânica é
difícil, devido à diversidade
mistura de materiais plásticos. É
uma tarefa exigente para classificar plásticos
em tipos de polímeros individuais, como
PVC, PP, ABS, etc, mas o que faz
realmente desafiador são ainda mais
diferenças em pigmentos e ad
ditives usado - não só chama retar-
dants mas também estabilizadores de luz,
compondo assessores etc Todas Plas-
tiques contendo Penta-, OctaBDE
e PBB do devem ser separados de ac-
cordões à diretiva WEEE.
Por isso, é extremamente difícil
para atingir uma qualidade comparável aos
material virgem. Além disso, a econo-
mics estão sob pressão devido a
a escala do processo:
A reciclagem mecânica é feita em
instalações até 15 000 toneladas
por ano, enquanto os plásticos são
produzido em processos de até
300 000 toneladas por ano.
Para circuito fechado de reciclagem do
triagem questão é muito menos grave,
porque a origem e composição
ção dos plásticos é conhecido. Sev-
eral exemplos práticos não existem
como Tecnopolímero e Ricoh
que reciclar mecanicamente até
30% em seus novos produtos.
Muitos plásticos chegando ao
mercado que contêm FR são muito
para reciclagem mecânica.
Uma vez que os retardadores de chama são
em geral mais caras do que
o polímero base, chama retardado
plásticos têm um valor acrescentado.
Plásticos Portanto chama retardadas
deve ser reciclado para inflamar retar-
tipos ded novamente para que este eco-
vantagem nomical não está perdida.
Estudos sobre a reciclagem mecânica

44. de ABS contendo bromado
retardadores de chama e POLIPROPIL-
eno contendo poli-amónio
chama fosfato (APP), com base
sistemas retardadas demonstraram
boa capacidade de reciclagem:
A reciclagem mecânica de ABS
contendo um epoxi bromada
retardador de chama oligômero mostrou
que as principais propriedades como
a estabilidade térmica e a hidrólise
, bem como a segurança contra incêndios concebido
nível foram mantidas após EXTRUD-
ção do material de quatro vezes.
Chama polipropileno retardado
com polifosfato de amónio
(APP) pode ser reciclado até oito
tempos e mantém a sua segurança contra incêndios
nível (UL94 V0), derreta bom fluxo-
laços e estabilidade de cor.
Página 36
Pode retardadores de chama ser quimicamente
reciclado?
Existem vários exemplos de chem
ical reciclagem de plásticos contendo
retardadores de chama:
Rígida de poliuretano espuma con-
aining polifosfato de amónio
(APP) como um retardador de chama pode
ser quimicamente reciclado pela glicólise-
sis em um poliol, que pode ser
reutilizado como um componente de poliol.
Com a exceção de um pouco
índice de acidez reforçada, não dis-
vantagens ocorrer durante a glicólise-
sis na presença de APP.
Um estudo realizado na ECN Hol-
terra mostrou que e & e plásticos
pode ser tratada de uma pirólise / gás-
processo ificação com segurança e o
bromo pode ser recuperado como HBr.
Outro estudo piloto realizado em
Japão por PWMI mostrou a mesma
os resultados, incluindo a bromo re-
opção peração.
Recuperação de bromo a partir de resíduos
eléctricos e electrónicos equipa-
Retardadores de chama
Perguntas mais frequentes
34

45. O que está fazendo para a indústria
impedir a libertação de chama
retardadores ao meio ambiente?
A indústria BFR se envolveu em um
programa voluntário com o
cadeia de abastecimento, incluindo Pequenas e
Médias Empresas (PME) -
com o objetivo de controlar e reduzir
emissões industriais de o principal
BFRs comerciais (deca-BDE,
HBCD, TBBPA) no ambiente de
mento. Este programa intitulado
VECAP (Emissões Voluntárias Con-
Programa de Acção trole) representa
avançar a prática da química
usuário cooperação cadeia que vai
ser exigida ao abrigo da nova UE
política de produtos químicos do REACH. É um
indústria a responsabilidade pelo produto ini-
ciativa que reforça redução
de emissões em todo o manu-
processo de fabrico, promovendo um
cultura de melhoria contínua.
mento incinerados em uma planta piloto
para os resíduos de combustão é possível
por têmpera dos gases de combustão em
água, coleta de hidrogênio
brometo (HBr), com a opção
transformando-o em elemental
bromo como uma base para a produção
retardadores de chama bromados.
Os retardadores de chama têm sido
mostrado para ser totalmente compatível com
recuperação de resíduos eletrônicos e
plásticos elétricos (REEE) no metal
fundições, permitindo a reciclagem de
metais preciosos e de cobre em
circuitos, de antimônio em chamas
retardadores, e valorização do
teor de plástico como uma redução
agente de substituição da utilização de coque e
como fonte de energia (Umicore
Hoboken ñ ñ PlasticsEurope
Ensaios EFRA 2005)
Página 37
35
Abbr. Nome
CAS RN
AP
Fosfatos de amónio

46. APP
Amônio polifosfato
68333-79-9
ATH
Trihidróxido Alumínio
21645-51-2
ATO
Antimonytrioxide
1309-64-4
BDP
Bisfenol-A-bis-diphenylphosphate
5945-33-5, 181028-79-5
Éter DBDE Decabromodiphenyl
1163-19-5
HBCD hexabromociclododecano
25637-99-4
Parafinas MCPP Medium-chain clorados
85535-85-8
MDH Hidróxido de magnésio
1309-42-8
Éter OBDE octabromodifenílico
32536-52-0
PBDE éteres difenil-polibromados em geral
RDP
Resorcinol bis-diphenylphosphate
57583-54-7, 125997-21-9
RP
Red Phosphorus
7723-14-0
Parafinas SCPP de cadeia curta clorados
85535-84-8
TBBPA tetrabromobisfenol-A
79-94-7
TBP
Fosfato de tri-n-butil
126-73-8
TCEP Tris (2-cloroetil) fosfato
115-96-8
TCP
Fosfato de tricresilo
1330-78-5
TCPP Tris (chloroiso-propil) fosfato
13674-84-5
TDCP Tris (1,3-dicloro-2-propil) fosfato
13674-87-8
TPP
Fosfato de trifenil
115-86-6
Em www.flameretardants.eu encontrar fichas para os principais retardadores de
chama.

47. Esta tabela lista abreviatura-comum
ções para os retardadores de chama que são
frequentemente utilizada na literatura técnica.
Além destes, frequentemente comércio
nomes são usados para denotar chama
retardadores (assim como você diz "aspirina"
quando na verdade significa uma dor de cabeça
pílula contendo ácido acetilsalicílico).
Estes nomes comerciais muitas vezes também olhar
como abreviaturas químicas.
No entanto, uma vez que estes são fabri-
cante específico e bastante numerosos,
não incluímos aqui.