Este documento apresenta um resumo de 3 frases ou menos sobre o seguinte: 1. É uma edição da revista "Paraná em Trovas" contendo trovas sobre várias cidades paranaenses. 2. Inclui o histórico da cidade de Paranavaí e uma trova sobre a mesma. 3. Fornece informações concisas sobre a fundação e características de Paranavaí através de versos.

1. Paraná - Ano 0 – No. 2 – janeiro/maio 2011
Pesquisa, Organização, Layout e Publicação: José Feldman
Contatos para sugestão e colaboração: voodagralhaazul@gmail.com
Índice deste Número
- Paraná em Trovas Branco do Sul –São Mateus – Tomazina –
Almirante Tamandaré – Bandeirantes – União da Vitória
Campo Mourão – Castro – Cornélio - Cidades do Paraná: Paranavaí em
Procópio – Curitiba –Joaquim Távora– Trovas
Maringá – Morretes – Palmeira – - Hino de Paranavaí
Paranaguá –Pinhais – Pinhalão – Piraí do - Dinair Leite: Paranavaí em Trovas
Sul – Piraquara – Ponta Grossa – Rio - Trovador do Bimestre: Olga Agulhon
- Luiz Otávio: Decálogo de Metrificação

2. 1
Paraná em
Trovas
do que eu já nem lembro mais!
Almirante Tamandaré NEIDE ROCHA PORTUGAL
Minha mãe, que orava aqui,
é nos céus que reza agora;
foi no meu sonho que a vi Campo Mourão
aos pés de Nossa Senhora! A verdade só proclama
+HARLEY CLOVIS STOCCHERO quem pouco sabe, de fatos.
O mundo é um grande anagrama:
A Trova, chispa divina movem-se as letras e os atos.
Bem igualzinha ao amor; SINCLAIR POZZA CASEMIRO
É sublime, é bela, fina...
Nos lábios do Trovador.
WELLESLEY NASCIMENTO Castro
Saibamos as leis de cor,
Façamos do lar um templo,
Bandeirantes Mas nada educa melhor
As lembranças de nós dois Do que o nosso bom exemplo.
fui guardando nas caixinhas... HILDA KOLLER
Para descobrir depois...
Que em verdade... Eram só minhas!
ISTELA MARINA GOTELIPE LIMA Cornélio Procópio
Velha foto esmaecida
Cartas de amor escondidas, deixou lágrima de herança!
no meu baú de esperança, Hoje a vejo colorida
são testemunhas de vidas pelo cristal da lembrança!
que ficaram na lembrança. ÁTILA SILVEIRA BRASIL
JANETE DE AZEVEDO GUERRA
Por nunca amar quem me ama Curitiba
e amar quem nunca me quis, Sempre que ponho em meus versos
as feridas do meu drama as coisas do coração,
deixam dupla cicatriz... os pensamentos, dispersos,
LUCÍLIA TRINDADE DECARLI tomam forma de oração!
†ALDO SILVA JÚNIOR
Nos versos que a vida escreve
neste caderno – o destino, Deus nos deu inteligência,
tua lembrança se atreve arbítrio e também saber.
ser meu verso... clandestino! Não inverta esta sentença:
Viva... e deixe-me viver!
MARIA LÚCIA DALOCE CASTANHO ANGELO BATISTA
A passarada desperta
Não me peças esperanças
canta louvores ao dia
perdidas em vendavais,
e a flor se dá por oferta
se eu não posso ter lembranças

3. 2
enquanto o fruto anuncia. Ao meu Deus peço um favor,
†ANTÔNIO SALOMÃO bom presente para o mundo:
Um saco cheio de amor,
A mulher, eu sei, confesso, daqueles que não tem fundo!
é luxo da natureza... CRISTIANE BORGES BROTTO
Fruir seu corpo é acesso
às loucuras da beleza! Salve Ano Novo! Risonho,
APOLLO TABORDA FRANÇA feliz, tranquilo a chegar!
Vem, como meu grande sonho:
E na escalada da vida de a tudo e a todos amar!
tenho uma grande ambição: CYROBA BRAGA RITZMANN
de ser a amiga escolhida
pra te levar pela mão. Hei de te fazer, mulher,
ARACELI FRIEDRICH a mais feliz companheira.
Não por um dia sequer,
Diz um sábio singular senão pela vida inteira.
este aforismo, a valer: GILBERTO FERREIRA
Deus criou o bem e o mal
compete à gente escolher. Explode no firmamento
ARGENTINA DE MELLO E SILVA um sol de raro esplendor,
espargindo pelo vento,
Pinheiros ou araucárias, eflúvios de eterno amor!
com formas de belas taças GLYCÍNIA DE FRANÇA BORGES
dão pinhas extraordinárias
e ao pinhão rendemos graças! Minha mãe que eu adorava,
ARIANE FRANÇA DE SOUZA para mim tão boa e linda
com tanto amor me falava
Tudo o que é bom, por um lado, que lhe escuto a voz ainda!
pelo outro tem um custo. †HEITOR BORGES DE MACEDO
Mesmo Deus em se reinado
antes de ser bom foi justo! Faça a criança feliz!
CAMILO BORGES NETO Ensine a mesma a pensar.
Dê-lhe na ponta do giz
No comércio, o cidadão, razão pra não fracassar!
nunca vive sossegado. JOSIAS DE ALCÂNTARA
Quando escapa do ladrão,
cai no golpe do fiado. Bandeira da minha terra
CASSIANO SOUZA ENNES lindo pendão de esperança.
O teu pavilhão encerra
Sol e chuva, distinção, luta, heroísmo e bonança.
desta Cidade Sorriso +LORYS MARCHESINI
sob qualquer condição,
me sinto no paraíso!!! É na tarde que desmaia,
CECÍLIA SOUZA ENNES é numa canção dolente
que a saudade se atocaia
Não seja bobo, sorria para apunhalar a gente.
das coisas que vê na vida. †LOURDES STROZZI
Faça uma trova por dia,
que é saúde garantida. Brincava feliz menina
CECILIANO JOSÉ ENNES NETO com a boneca na mão
hoje cresceu, triste sina,

4. 3
brinca com meu coração.
LUIZ HÉLIO FRIEDRICH Minhas trovas são singelas,
sem marcas nem pedantismo,
Só, eu vivo bem comigo, pois eu faço, assim, com elas,
pois sou boa companhia; arautos do romantismo.
nem preciso de um amigo MAURÍCIO NORBERTO FRIEDRICH
para sentir harmonia.
LYGIA LOPES DOS SANTOS A melhor sogra do mundo,
que não é uma qualquer,
Arrisca um olho no amor, encontrei-a num segundo
nessa incerteza em que vais. e a dei pra minha mulher.
Na vida, o maior perigo NEI GARCEZ
é precaver-se demais.
MANOEL CLARO ALVES NETO Se a saudade em mim subisse
como me sobe a pressão,
Ante as leis, às vezes, penso o dia em que eu não te visse
dessa Justiça que aceito, me explodia o coração.
que embora exista um consenso, ORLANDO WOCZIKOSKY
nem sempre o certo é o direito.
MANUEL M. RAMIREZ Y ANGUITA Curitiba, ninguém mais,
não importa aonde eu vá,
Longe vão minhas andanças pode dar-me o que me dás:
e,em meu trêmulo cansaço, És a Flor do Paraná!
tento fazer das lembranças ... RALF GUNTER ROTSTERN
bastão... e assim firmo o passo.
MARIA CONCEIÇÃO FAGUNDES Depois da aviária e a suína,
mais folga o aluno cobiça:
Ao longo desta jornada quer que venha, repentina,
percorri "sobes e desces", a gripe bicho-preguiça!
mas sempre bem humorada ROZA DE OLIVEIRA
envolvida em minhas preces!
MARIA DE LOURDES AKEL À primeira claridade,
da manhã fresca e bonita,
Glória que tenho na vida, a nossa bela cidade
ninguém pode duvidar: desperta alegre e se agita.
foi vencer os contratempos, SERAFIM FRANÇA
sem aos outros melindrar.
MARIA NICÓLAS Estudar é necessário
quanto o alimento tomar.
É fácil de fazer trovas Saber é chave do armário
quando se tem grande amor. pra experiência acumular.
Mil idéias sempre novas VASCO TABORDA RIBAS
descem dos céus em louvor!
†MARITA FRANÇA Pelo bem, lute na terra,
com garra: seja tenaz;
Sobre a vida do Pois é através da guerra
vizinho, que só se consegue a paz.
o porteiro argumenta... VANDA ALVES DA SILVA
já faz dele um picadinho...
se puder... joga pimenta! Certas trovas são tão belas,
MARIZA SOARES DE AZEVEDO dão tal encanto e prazer,

5. 4
que eu vejo, pensando nelas, nosso coração dá um brado:
quanto preciso aprender! – Por favor, tire essa dor!
VANDA FAGUNDES QUEIROZ Oh, pranto! Fique calado!!!
JOSÉ FELDMAN
Saudade vive e contesta,
me acorda de madrugada, Neste mundo conturbado,
faz lembrar-me o fim da festa... todos nós, mesmo os ateus,
o beijo... e a noite estrelada! temos encontro marcado
VÂNIA ENNES no fim da vida com Deus.
OLGA AGULHON
Quando chora um trovador
não é o seu pesar somente, Morretes
canta, sofre e chora a dor
Maior riqueza que há,
colhida de toda gente.
na trilha da nossa vida,
VICTORINA SAGBONI
bom filho certo será
a fortuna garantida.
Seja estrela sorridente
†LUCIO DA COSTA BORGES
no seu modo de viver,
e com força transcendente
faça o bem acontecer! Palmeira
VIDAL IDONY STOCKLER Naquele instante do adeus
do nosso encontro fortuito,
No caminhar, vença o atalho teus olhos e os olhos meus,
da vida, exercite a messe, discretos, disseram muito.
veja o exemplo do carvalho, †HEITOR STOCKLER DE FRANÇA
demora a crescer, mas cresce!
WALNEIDE FAGUNDES S. GUEDES
Paranaguá
Se a mãe, através do amor, Quando encontram-se as amigas,
traz no olhar perene brilho, mil fofocas vão pro ar...
é para que a própria dor Sob a transa das intrigas,
não turve a estrada do filho. se divertem: tudo ao par!
WANDIRA F. QUEIROZ WALDEREZ DE ARAÚJO FRANÇA
Joaquim Távora Pinhais
Saboreando a lembrança Mãe... és luz do meu olhar!
das artes de um meninote, És minha flor preferida,
me sinto outra vez criança induz meu ser a sonhar,
roubando doces de um pote. até o fim da minha lida.
ADILSON DE PAULA LIGIA CRISTINA DE MENEZES
Maringá Pinhalão
A natureza protesta Se não houvesse o morrer
sempre que alguém a maltrata. diríamos que boa sorte;
Se matas uma floresta, quem amaria o viver
vem o deserto e te mata! se não existisse a morte?
A.A. DE ASSIS ELIAS DOMINGOS
Ao perder-se um grande amor Faço trovas noite e dia,
minto à imaginação.

6. 5
Vivo, então, minha alegria de espalhá-la pe la Terra!...
na magia da ilusão. SÔNIA DITZEL MARTELO
LAIRTON TROVÃO DE ANDRADE
Estrela, linda estrelinha, Rio Branco do Sul
sempre no céu a brilhar, À minha mãe que voou,
sei muito bem que és só minha nas asas de um querubim,
e logo vou te buscar. pedindo hoje aqui estou
LÊDA TEREZINHA DE OLIVEIRA que do céu vele por mim.
SARA FURQUIM
Piraí do Sul
Angústia é isto: este anseio, São Mateus do Sul
pássaro aflito, doente. Quem no lar planta o carinho
Nem se sabe de onde veio sempre colhe muito mais:
pra sofrer dentro da gente! o filho molda o caminho
VERA VARGAS pelas pegadas dos pais!
GERSON CEZAR SOUZA
Piraquara
A Justiça para todos
Tomazina
tem que ter rumo perfeito, No horizonte da fazenda,
sem artimanhas e engodos, quando a lua apareceu
prevalecendo o Direito. todo o céu se fez em renda
HORÁCIO PORTELLA e cobriu o colo teu.
CECIM CALIXTO
Ponta Grossa
Vassoura de bruxa arrasa, União da Vitória
é enorme a sua ação, Nasci onde o vento bate
depois de limpar a casa, e junto a um grande terreiro,
inda vira condução! ao lado um pé de erva-mate
FERNANDO VASCONCELOS e um majestoso pinheiro.
HELY MARÉS DE SOUZA
A Trova é tão pequenina
mas quanta Beleza encerra,
feliz de quem tem a sina
Cidades do Paraná:
Trovando em
Paranavaí
Paranavaí é um município localizado no Noroeste
do estado do Paraná, principal centro da micro- HISTÓRIA
região de Paranavaí. Fundada em 1951 a uma
altitude de 503 m, a cidade é hoje centro de um No início do século XVI, espanhóis e
município de 1 202,4 km² de área, onde vivem portugueses fizeram suas primeiras penetrações,
81.595 habitantes (censo 2010), o que dá uma quase ao mesmo tempo, desencadeando as
densidade demográfica de 68,30 h/km². primeiras lutas pela posse efetiva da terra. Assim,

7. 6
o descobrimento, o desbravamento e o contribuir para o progresso e desenvolvimento da
povoamento das terras que constituem hoje o cidade nascente. A Fazenda Velha Brasileira -
estado do Paraná foram obra de castelhanos, surgindo sob inspiração de Dr. Lindolfo Collor,
portugueses e bandeirantes paulistas que, a partir um dos líderes do movimento revolucionário de
de 1602, começaram a fazer suas primeiras 1930 e autor da legislação trabalhista brasileira -
"entradas" no sertão guairenho, trilhados ou veio a pertencer-lhe. Posteriormente foi
caminhos fluviais e as "picadas" íngremes do transferida à Companhia Braviaco.
sertão. Data do início dessas penetrações a
abertura dos primitivos caminhos através do Algum tempo mais tarde, por conta do Decreto
sertão conhecido pelas denominações de caminho No. 800 de 8 de abril de 1931, assinado pelo
de Peabiru, caminho fluvial do Cubatão, de General Mário Tourinho, então Interventor
Itupava e do Arraial e de Sorocaba a Viamão, por Federal do Paraná, as terras de Paranavaí
onde transitaram, no século XVI, Expedições das voltaram ao domínio do Estado, sendo
mais diversas. autorizado o seu loteamento. Data dessa época o
início da decadência da povoação e da localidade.
A partir de 1554, já existiam nas bacias dos rios Devido à burocracia existente, verificou-se um
Paranapanema, Ivaí, Tibagi, Piquiri e Paraná as verdadeiro êxodo na população, que abandonava
"reduções" jesuíticas e as cidades espanholas de o patrimonio para fixar-se noutra localidade.
Ontiveros, Guaíra e Vila Rica do Espírito Santo. Somente a partir de 1944, reiniciou-se o
loteamento sob orientação do Dr. Francisco de
De qualquer forma, durante quase quatro séculos, Almeida Faria, quando, então se acredita, a
a zona setentrional do Paraná ficou esquecida e localidade recebeu a denominação de Colônia
abandonada, sendo visitada apenas por viajantes, Paranavaí, neologismo formado pela junção dos
bandeirantes e exploradores europeus. nomes dos rios Paraná e Ivaí.
A região onde hoje se encontra o município de Considerando que a colônia estava ligada
Paranavaí pertenceu em épocas sucessivas do unicamente ao Estado de São Paulo, o
povoamento às comarcas de Tibagi, Londrina, Interventor Manoel Ribas resolveu determinar a
Rolândia, Apucarana e Mandaguari. Até o ano de abertura de um picadão que, partindo de
1928, a zona era completamente desabitada, Arapongas, ligasse Paranavaí ao resto do estado.
constituída de terras devolutas de propriedade do Esse caminho foi novamente aberto e melhorado
Estado. A partir desta data foi que iniciou o em 1939 pelo Capitão Telmo Ribeiro, e desde a
povoamento e colonização da região. O único sua abertura foi conhecida pela denominação de
meio de comunicação até então existente era uma Estrada Boiadeira. Em virtude da Companhia
estrada antiga que, partindo de Presidente Colonizadora haver retirado o apoio à localidade,
Prudente, no estado de São Paulo, cruzava o rio caiu o desanimo sobre a população, ao ponto de
Paranapanema, em sentido leste-oeste, atingindo desaparecer completamente e ser extinto o
a localidade, onde surgiu, mais tarde, o município Distrito de Montoia. Assim, em 1944, a
de Paranavaí. O primeiro núcleo populacional população de Montoia era inferior à existente em
surgiu na antiga Fazenda Montoia, que se situava 1930.
no mesmo local onde hoje se encontra a Fazenda
Experimental do Estado. Aí, em 1930, já existia A partir de 1944, Paranavaí ressurgiu num surto
um Cartório do Registro Civil, o que significa que de realizações e progresso sem interrupção, nem
Montoia, naquela época, já era distrito judiciário. mesmo com as catastróficas geadas de 1953 e
1955. Para construir a primeira capela, foi
A partir de 1930, o povoamento deslocou-se derrubada a mata virgem. A primeira missa foi
rapidamente para a Fazenda Velha Brasileira celebrada na casa de Waldomiro de Carvalho, nas
(atual zona urbana de Paranavaí), em cujas terras proximidades da antiga estação Rodoviária. O
virgens e férteis foi plantado nada menos de um fato ocorreu no dia 25 de dezembro de 1944,
milhão de cafeeiros. A inesgotável exuberância da sendo celebrante o padre João Guerra.
terra da Fazenda Velha Brasileira atraiu, em curto
lapso de tempo, pessoas de todos os quadrantes O município foi criado com o desmembramento
do país, que vieram, de uma ou outra forma, de Mandaguari, pela Lei Estadual No. 790 de 14

8. 7
de dezembro de 1951, e solenemente instalado IFPR - Instituto Federal do Paraná. Campus de
em 14 de dezembro de 1952, com a posse do seu Paranavaí.
primeiro prefeito municipal, o médico Dr. José UFPR - Universidade Federal do Paraná -
Vaz de Carvalho, e instalação da primeira Câmara Instituto de Pesquisa de Cana-de-Açúcar.
Municipal. Na época de sua autonomia, o Hospitais e Centros de Saúde
município de Paranavaí era formado apenas por
dois distritos: Catarinenses e Porto São José. A citricultura é uma das mais recentes alternativas
agrícola da região. Apesar de nova, ela veio com
A administração de José Vaz de Carvalho muita força e transformou Paranavaí no maior
imprimiu tal progresso no município que, já em produtor de laranjas do Paraná. A safra
1953, pela Lei Estadual No. 1542, de 14 de 2002/2003 produziu 6 milhões de caixas de
dezembro, era elevado à categoria de Comarca, laranja (estimativa baseada na quantidade vendida
sendo instalada como Comarca de 2ª entrância para as duas indústrias instaladas no município).
em 1º de março de 1954, tendo como primeiro A Paraná Citrus (antiga Citrocoop) e a Citri -
Juiz de Direito, Dr. Sinval Reis e primeiro Indústria, Comércio e Exportação LTDA - são as
Promotor Público, Dr. Carlos Alberto Manita. responsáveis pela transformação da laranja.
Praticamente todo o suco produzido nas
Em 1956, no concurso promovido pela indústrias é exportado. Dois outros sub-produtos
associação Brasileira dos Municípios, Paranavaí da laranja, - óleo essencial e o D'limoneno -
foi classificada, recebendo o Diploma de Honra, também são exportados. No mercado interno, o
como um dos cinco municípios de maior suco abastece as indústrias de refrigerantes. Além
progresso e desenvolvimento em todo o Brasil. disto, a laranja in natura é comercializada nos
estados do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do
O vertiginoso progresso do município foi de tal Sul e Mato Grosso do Sul.
maneira impressionante que pela Lei No. 253, de
26 de novembro de 1954, Paranavaí foi A região de Paranavaí também produz mandioca,
desmembrada, saindo do seu território os algodão, café, bicho-da-seda, pecuária, abacaxi e
seguintes municípios autônomos: Querência do soja. Dessas, a produção de mandioca é a mais
Norte, Santa Cruz do Monte Castelo, Santa Isabel significativa. É a segunda maior do estado e
do Ivaí, Loanda, Nova Londrina, Terra Rica, ocupa 30 mil hectares. A produtividade da região
Paraíso do Norte, Tamboara e São Carlos do Ivaí. é duas vezes superior que a média nacional. Na
Em 1956, foi criada a Comarca de Loanda, região se colhe, em média, 30 ton. por hectare. A
constituída dos cinco primeiros municípios, média brasileira é de 13 Ton por Hectare.
enquanto os outros foram instalados após a
realização das eleições a 3 de outubro de 1955. O café ocupa 14 mil hectares de lavouras. Este
número aumenta a cada dia com a implantação
Geografia do sistema de café adensado, que está trazendo de
volta a cafeicultura para o Noroeste do estado.
O município tem como limites o estado de São
Paulo a norte e os municípios de Santo Antônio O bicho da seda é uma cultura que gera muitos
do Caiuá, São João do Caiuá e Alto Paraná a leste, empregos. São duas mil toneladas de casulos de
Tamboara, Nova Aliança do Ivaí e Mirador a sul bicho da seda produzidos na região,
e Amaporã, Guairaçá e Terra Rica a oeste. comercializados nas indústrias de fiação de seda.
Ensino Superior e Técnico A avicultura, por meio da empresa Avícola Felipe
S/A também e grande geradora de renda e
UNIPAR - Universidade Paranaense. empregos para toda cidade e região. A empresa
UEPR - FAFIPA - Faculdade Estadual de abate 110 mil aves/dia e gera cerca de 2000
Educação Ciências e Letras de Paranavaí (Agora - empregos diretos e 6000 indiretos.
Universidade Estadual do Paraná).
FATECIE - Faculdade de Tecnologia e de A principal atividade da região é a pecuária de
Ciências do Norte do Paraná. corte. As pastagens ocupam 75% da área da
UA do Brasil - Universidade Aberta do Brasil. região. O rebanho é de aproximadamente 1

9. 8
milhão e 100 mil cabeças e a raça predominante é Recap (cronnus pneus), Maria Valentina (grupo
a nelore. morena rosa), Incopostes, Fantuci Jóias e em
breve será inaugurada a Usina de Cana-de-Açúcar
Na região, também é forte a criação de búfalos. É Brazcana central energética e a INCOEP -
o segundo maior rebanho de bubalinos do Indústria de Óleos Paranavaí.
Paraná.
HINO DE PARANAVAÍ
Paranavaí conta com uma estrutura de pesquisas e
difusão de tecnologia. O Iapar - Instituto Quando te vemos hoje assim radiosa
Paranaense de Assistência Rural e a Estação Teus filhos agitados no labor
Experimental de Cana-de-Açúcar da Lembramos da empreitada gloriosa
Universidade Federal do Paraná representam um Que calejou as mãos do lavrador
avanço tecnológico para a agricultura da região.
E fez romper da terra generosa
Cultura Os ricos frutos do progresso e amor
Paranavaí conta com um dos mais modernos Nasceste sobre o signo da vitória
teatros do Paraná. O Teatro Municipal Dr. Altino Que os filhos teus souberam conquistar
Afonso Costa, que foi inaugurado na noite de És a um só tempo a evolução e a glória
primeiro de abril de 2003 com o espetáculo O Cidade que não pode mais parar
Segundo Sopro, do Balé Teatro Guaíra. O Teatro
está no Centro Cultural Rodrigo Ayres, possui Ó Paranavaí dos cafezais
357 lugares, palco em estilo italiano, três camarins Simétricos em flor sobre a paisagem
e ar condicionado central. A obra tem ainda um De belos e de extensos matagais
elevador para pessoas deficientes e um moderno Planícies verdejantes de pastagem
sistema de som. Da glória tu chegaste até os umbrais
O Femup - Festival de Música, Poesia e Contos Salve teus filhos que na faina ardente
de Paranavaí é um dos únicos do gênero no Brasil Sob teu solo ainda hostil e agreste
e é realizado há mais de 45 anos. Traçaram teu destino florescente
Salve ó cidade que te engrandeceste
Principais indústrias da cidade são: Ó bela capital do noroeste
Cocamar/Sucos Paraná Citrus, Citri
agroindustrial, Navi Carnes, Yoki alimentos, Fontes:
Gessopar Decorações, Projeluz Iluminação, Wikipedia
Prefeitura Municipal de Paranavaí
Mister Frango, Refrigerantes Garoto, Troncos e
balança Beckhauser, Mathie jeans, Textilpar, Ivo

10. 9
Paranavaí em
Trovas
por Dinair Leite

11. 10

12. 11
Trovadora do
Bimestre:
Olga Agulhon
Harley Clóvis Stocchero nasceu em Estudou na PUC-PR. Foi professor e
Tamandaré/PR, em 1926, filho de advogado. Funcionário fazendário
Bortolo Ferreira Stocchero e Hercília de estadual,
Oliveira Stocchero.

13. 12
Exerceu cargos diretivos da Escola n.6 da Academia Paranaense de Letras,
Normal Dr. Cícero Silva, no interior do cadeira n.12 da Academia Paranaense
estado e FIDES (PROMOPAR), em de Poesia e cadeira 17 da Academia
Curitiba. Sul-Brasileira de Letras.
Delegado da UBT de Almirante Recebeu o título de Vulto Emérito,
Tamandaré, sócio da seção UBT- pela Câmara Municipal de Almirante
Curitiba, da Academia de Cultura de Tamandaré em 1994.
Curitiba, do Instituto Histórico e Possui medalhas e diplomas de
Geográfico do Paraná, da Soberana concursos de trovas. Possui dois livros
Ordem do Sapo e sócio efetivo da publicados: Ermida Pobre (poesia); e
Academia de Letras José de Alencar Os Dois Mundos (poesia, mensagens e
ocupando a cadeira n.5, na qual foi cronicas).
vice-presidente. Foi presidente do Faleceu em 23 de março de 2005.
Centro de Letras do Paraná. Cadeira
Anda nua pelo quarto, Mil sonhos num embornal,
provoca, e diz que não quer... tantas pedras no caminho...
- E o marido? – Esse anda farto... Era a sina do “imortal”
das pirraças da mulher. que nunca encontrou seu ninho.
Mira a “boneca” o “pendão”
As dores e os desencantos, que a contempla lá de cima...
lancem ao pó das estradas... – É o milho em fecundação
- Façam dos lares recantos pra safra que se aproxima!
que lembrem contos de fadas!
Não a agüentou... fez no mato;
Carrego pouca bagagem estava cheia a bexiga...
porque, na vida, aprendi Quanta má sorte! Que chato!
que, mesmo longa a viagem, Era uma moita de urtiga...
preciso apenas de ti.
Não há fronteira na vida
Como enchente, o amor invade que separe um grande amor,
as margens do coração... quando a ponte foi erguida
- Quando passa a tempestade, pelas mãos do Criador.
só nos sobra a solidão!
Na roça em trabalho duro
Diante do encanto desfeito aos filhos sonhou bem mais...
por promessas não cumpridas, - Pra colher melhor futuro
eu sempre encontro outro jeito plantou livros e jornais!
de entrelaçar nossas vidas.
Natal! A ceia na mesa
Mantinhas longe o olhar, e os presentes que trocamos
e eu, tola, não percebi... não refletem a grandeza
Mesmo dizendo me amar, da data que celebramos.
aos poucos eu te perdi.
Neste mundo conturbado,
Meus sonhos não morrerão! todos nós, mesmo os ateus,
São em verso eternizados. temos encontro marcado
Não deixe os seus, meu irmão, no fim da vida, com Deus.
em baús, abandonados.

14. 13
No colo do solo bruto, investir na Educação.
se a semente é bem tratada,
por prêmio colhe-se o fruto Tamanha “sorte” me arrasa
da esperança ali plantada. que, se concorro sozinha,
o carteiro troca a casa,
Quando é longa e dura a estrada, e entrega o prêmio à vizinha.
nós sempre aprendemos tanto,
que as conquistas, na chegada, Tremenda surpresa aguarda
têm sempre o dobro do encanto o marido certo dia:
- na cama dele uma farda,
Quando o amor fica em ruína, dentro do armário o vigia!
sem chão, paredes... ou teto,
o alicerce nos ensina Viajei pelo mundo inteiro
que só o carinho é concreto. e nunca mais pude achar
o que no instante primeiro
Se esta terra é "mãe gentil" encontrei em seu olhar!
e a vida nos nega o pão, …
é porque falta ao Brasil

15. 14
Luiz Otávio
Decálogo de
Metrificação
(É o resumo de um ensaio e de um §- No caso em que a vogal forte não
relatório, ambos sobre metrificação, de esteja colocada entre as vogais fracas e
autoria de LUIZ OTÁVIO com a sim em 1* e 3* lugar, para que seja
colaboração de 53 trovadores de correta a junção, as duas vogais fracas
diversas seções da UBT (União devem juntar-se por crase ou por
Brasileira dos Trovadores) e também de elisão, e não por sinalefa (ditongação).
Portugal) Assim, estará certo:
"é a ambição que nos prende”, e não
DECÁLOGO DE METRIFICAÇÃO se pode unir as três vogais de "e a /
1) - As sílabas são contadas até a intima palavra".
última tônica do verso. §- Deve ser usada com cuidado a
2) - As pontuações não impedem as junção de mais três vogais, embora
junções de sílabas. haja casos corretos de quatro e até de
cinco vogais.
3) - Não se deve fazer o aumento de
uma sílaba métrica nos encontros 7) - Os ditongos aceitam as pré-
consonantais disjuntos, (ou seja: não junções com vogais fracas: "E eu".
usar "suarabacti"). As post-junções são aceitas somente
Exemplo: “ig-no-ro” e não “i-gue-no- nos ditongos crescentes (encontros
ro” instáveis): "a distância infinita", e são
repelidas nos ditongos decrescentes:
4) - Uma vogal fraca faz junção com "Eu sou/a que no mundo …
a vogal fraca ou forte inicial da palavra
seguinte. § Único - Há casos de uso facultativo
§ único - Aceitam-se exceções a esta de pré-junção de vogais fortes aos
regra no sentido de evitar a formação ditongos, quando essas vogais são as
de sons duros e desagradáveis. mesmas dos iniciais dos ditongos e não
forem as tônicas das palavras.
Exemplo: Ventura única –
venturúnica. Aceita-se: "será auspiciosa", e é
inaceitável: "terá/auto".
5) - Uma vogal forte, pode ou não,
fazer junção com vogal fraca da palavra 8) - Nos encontros vocálicos
seguinte, no entanto jamais deve fazê- ascendentes (formados por vogais ou
la com vogal forte. semivogais tônicas), a sinérese é de uso
facultativo.
§ único - Nos casos em que se
prefira a junção "forte + fraca", deve-se Exemplo: "ci/ú/me" ou "ciú/me";
ter sempre o cuidado de evitar sons “po/e/ta” ou “poe/ta”.
desagradáveis: "mais que tu/ardo" ou § Único - Há neste grupo,
formar novas palavras: vi/a moça excepcionalmente, encontros vocálicos
6) - Pode haver a junção de três que não aceitam a sinérese.
vogais numa sílaba métrica. Geralmente, são formados pela vogal
"a" seguida das vogais "a", "e" ou "o".
§- Não deve haver mais de uma vogal Exemplo: Sa/ara, a/éreo, a/orta, ou,
forte.

16. 15
em alguns casos, da mesma vogal "a" compreensão do Decálogo de
seguida das semi-vogais "i" ou "u" Metrificação.
tônicas, como em: "para/íso, "ba/ú".
9) - Nos encontros vocálicos AFÉRESE - Supressão de sílabas ou
descendentes (formados por vogais ou fonema inicial ("/inda").
semivogais tônicas) seguidas de vogais
ou semi-vogais átonas) não se aceita a APÓCOPE - Supressão de sílaba ou
sinérese ("tua", "lua", "frio", "rio" etc., e fonema final ("mui/“).
sim, "tu/a", "su/a","fri/o", "ri/o", etc.) CRASE - Fusão de duas vogais
§ Único - Em algumas regiões do numa só ("a alma") ("e este").
Brasil é usada a sinérese nestes DIÉRESE - Transformação de um
encontros vocálicos, com base na ditongo num hiato ("sa/u-da-de").
fonética local. No entanto, não será
DITONGO - Fusão de uma vogal +
aceita na Metrificação, em benefício da semivogal, ou vice-versa; na mesma
uniformidade, uma vez que na maioria sílaba.
dos Estados é feita a separação dessas
vogais. ("sai") ("falei") ("Niterói")
10) - 0 uso da aférese ("inda", etc), DITONGO CRESCENTE - Semivogal
síncope ("pra", etc), apócope ("mui", etc) + vogal (“pátria”) (“gênio”) (“diabo”).
e de ectilípse (com a, com o, com as, DITONGO DECRESCENTE - Vogal +
com os) é facultativo. semivogal (“pão”) (“meu”) (“dourado”)
§ 1º - A junção de "com" mais ECTLIPSE - Supressão de um
palavras iniciadas com vogais átonas é fonema nasal final para possibilitar a
correta mas pouco usada. crase ou ditongação (sinérese) com a
Acompanhando a maioria dos poetas, vogal inicial da palavra seguinte. ("com
sempre que possível, deve ser evitada. o") ("com amor")
Exemplo: "com amor". ELISÃO - supressão da vogal átona
§ 2º - A junção de "com" mais no final de uma palavra. ("Ela estava" =
palavras iniciadas com vogais tônicas "Elestava").
não será aceita. ENCONTROS CONSONANTAIS -
Exemplo: "com esta". Duas consoantes unidas:
§ 3º - A junção de fonemas A. inseparáveis - ("bl - bloco”) ("fl -
anasalados "am", “em”, "im", etc., com "flor") ou "grupos consonantais".
vogais átonas ou tônicas não será
B. separáveis ("gn - ignóbil”) ("bs –
aceita.
observar”) ou "encontros consonantais
Exemplo: "formaram" / idéias", disjuntos".
"cantaram / hinos" etc.
HIATO - uma sílaba terminada, por
§ 4º - É preciso cuidado com o uso vogal-base seguida de outra iniciada
de aféreses, síncopes e apócopes que, também por vogal-base. ("re/eleger")
por estarem em desuso ou por (“ca/olho”) (“a/éreo) (Rocha Lima);
formarem, geralmente, sons
Encontro de duas vogais
desagradáveis, irão ferir a sensibilidade
pronunciadas em dois impulsos
dos leitores e dos ouvintes.
distintos, formando sílabas diferentes.
(“Sa/ara”) (“podi/a”) (“sa/úde”)
GLOSSÁRIO -
(Cegalla).
Por ordem alfabética, para melhor ENCONTROS VOCÁLICOS
ASCENDENTES - “designação de Luiz

17. 16
Otávio” - Encontro de duas vogais ou consonantais disjuntos"
semivogais, pronunciadas ("i/gui/no/rar") – Luiz Otávio.
separadamente, sendo a primeira fraca TÔNICA - Sílaba forte, acentuada.
e a segunda forte. (“di/a”) (“tu/a”)
(“ri/o”) (“fri/o”) VOGAIS - Fonemas sonoros, que se
produzem pelo livre escapamento do ar
JUNÇÃO - “designação de Luiz pela boca e se distinguem entre si por
Otávio” - No sentido generalizado para seu timbre característico" - Rocha
traduzir a união de sílabas métricas, Lima.
Abrange pois, os diferentes processos
de diminuição de sílabas poéticas. VOGAL FORTE ou FRACA - A vogal
comumente e erradamente empregada átona ou acentuada (tônica) da palavra
pela maioria dos poetas como elisão. ou do verso.
Ver no Glossário, os vários processos
TROVAS DEMONSTRATIVAS Da
ou métodos para diminuir as sílabas
aplicação das dez regras da
métricas ou processos de fazer a
Metrificação
junção de sílabas: crase, elisão,
sinalefa, sinérese, aférese, síncope, Estas trovas foram feitas para
apócope e ectilipse. demonstrar os diferentes casos de
POSTJUNÇÃO - “designação de Luiz aplicações das dez regras da
Otávio” - Junção posterior a uma METRIFICAÇÃO. Têm, pois, finalidade
sílaba ou palavra. puramente didática. Devemos observar
em cada uma, pela numeração, a
PREJUNÇÃO - “designação de Luiz aplicação da Regra de número
Otávio” - Junção anterior a uma sílaba correspondente.
ou palavra.
1ª regra - Última Tônica
SEMIVOGAIS - São os fonemas "i" e Poderá a força elétrica
"u", quando ao lado de uma vogal de um sábio computador
formam uma sílaba com ela. Assim em ensinar contagem métrica
"pai" e em "mau", o "i" e o “u" mas não faz um trovador...
funcionam com valor de consoante; em
"lu/ta" e em vi/da", funcionam com 2ª regra - Pontuação
função de vogal. Pensa em calma! Evita errar,
SÍLABA OU MÉTRICA ou SÍLABA Injusto é se nos reprovas,
POÉTICA - São sílabas usadas nos Pois não queremos mudar
versos, têm contagem diferente das o modo de fazer trovas
sílabas gramaticais.
3ª regra - Encontros Consonantais
SINALEFA - Fusão ou junção de Você pode acreditar
vogais ou semivogais, entre duas ter a pura convicção
palavras, formando ditongo (“Este que a ninguém vou obrigar
amor = Esteamor"). a ter a minha opinião...
SÍNCOPE - Supressão de fonema ou
sílaba no meio da palavra ("p/ra"). 4ª regra - Vogal Fraca + Fraca (ou
forte)
SINÉRESE - Transformação de um Podes crer és muito injusto
hiato em ditongo, na mesma palavra. e estás longe da verdade;
("ci/ú/me em ciú/me"). pois na Trova, a todo cust,o
SUARABACTI - Aumento de uma defendo a espontaneidade...
sílaba métrica, pela pronúncia das
vogais de apoio, nos encontros 5ª regra - Vogal Forte + Fraca
É uma história bem correta

18. 17
em tudo o ensino é preciso, UMA FRASE DE LUIZ OTÁVIO
no entanto, só / o poeta PARA DECORAR AS DEZ REGRAS
quer ser gênio de improviso...
"Tendo Paciência e Estudo Você
6ª regra - Junção de Três Vogais
Versejará Tecnicamente Direito
Esta é uma Trova indiscreta,
Encontrando Estética e Lirismo."
convenções, mal amparadas,
induzem muito poeta Nesta frase temos:
a convicções enraizadas. T = tônica;
7ª regra - Ditongos P = pontuação;
Para medir nossos versos, E = encontros consonantais;
se o ouvido fosse o juiz,
em nossos “metros” diversos V = vogal fraca;
ninguém poria o nariz... V = vogal forte;
8ª regra - Encontros Vocálicos T = três vogais;
Ascendentes (***) D = ditongos;
Na Trova, soneto ou poema,
E = encontros vocálicos ascendentes;
em toda a parte do mundo,
se a Forma é o seu di/adema E = encontros vocálicos
Su/a alma é sempre o fundo! descendentes;
9ª regra - Encontros Vocálicos L = licenças poéticas).
Descendentes OBSERVAÇÃO – Este DECÁLOGO foi
As dúvidas são pequenas, aprovado pelo Conselho Nacional da
não sejas tão pessimista, UBT e é, portanto, o melhor guia, tanto
dá-me a tu/a ajuda, apenas, para aqueles que concorrem como para
e será bela a conquista. aqueles que julgam.
10ª regra - Licenças – Aféreses -
Síncopes – Apócopes - Ectlipses. A UBT (União Brasileira de Trovadores)
É mui/to feio criticar(apócope) sente-se orgulhosa em proporcionar a
a/inda que seja um direito (aférese) oportunidade a um grande número de
p/ra ser justo, aulas vem dar (síncope) trovadores de conhecer o DECÁLOGO
Com/ o teu plano sem defeito... DE METRIFICAÇÃO onde, além de LUIS
(ectlípse) OTÁVIO, colaboraram grande nomes da
Trova, entre outros podemos citar:
(***) Na trova de exemplo, da REGRA Carlos Guimarães; Carolina Ramos;
8, ENCONTROS VOCÁLICOS Lilinha Fernandes; Helvécio Barros;
ASCENDENTES, Luiz Otávio dá as duas Vera Vargas; Milton Nunes Loureiro;
formas de contagem de sílabas: Sávio Soares de Souza; Manita; Joubert
– poe/ma e di/a/dema, entretanto A. Silva; Vasques Filho; David de
isto é feito apenas como um exemplo Araújo; Rodolpho Abbud; Jacy Pacheco;
pois: Ivo dos Santos Castro; Micaldas Corrêa
e Dimas Lopes de Almeida (Portugal).
NÃO SE PODE USAR AS DUAS
CONTAGENS NA MESMA TROVA.
Visite o site Falando de Trova (www.falandodetrova.com.br) , criado pelo trovador
José Ouverney:
Trovas, Resultados de Concursos, Concursos em Andamento, Artigos,
Colaboradores, etc. – sempre atualizado.