Este jornal da Filarmónica Recreativa Cortense contém 3 frases ou menos: 1) O editorial deseja um bom ano a todos e explica as principais mudanças do acordo ortográfico e as atividades da banda no Natal. 2) Um artigo explica o que é e não é o acordo ortográfico, esclarecendo que ele se refere apenas à grafia e não à pronúncia ou gramática. 3) As notícias da banda incluem o relato das atividades de Natal e o pedido de desculpas por não

1. 

Jornal da Filarmónica Recreativa Cortense
Ano III ♫ número 34 ♫ janeiro 2011 ♫ 0,50 pautas
Propriedade: Filarmónica Recreativa Cortense
Editorial
Pág.2 Primeiros Socorros
Pág.6
Pág.7
Publicidade
Pág.3 Pág.8
Notícias
Correio F.R.C.
dos Acompanhe
Leitores as notícias
da “nossa
Pág.5 Banda”.
Pág.9
“A Clave” Página 1 janeiro 2011

2. Editorial
j
aneiro, é o primeiro mês deste novo ano de 2011 que começa e em
que a FRC e o seu jornal desejam a todos, em especial aos seus
leitores e simpatizantes, que seja um ano cheio de realizações pessoais
e profissionais e de muita atividade cultural.
De que é que falamos quando nos referimos ao acordo ortográfico?
Referimo-nos a um acordo assinado em 1990 entre os sete países de
língua oficial portuguesa de então que estabelece normas ortográficas, ou
seja, regras de como escrever palavras.
Nesta edição explanamos-lhe um pouco do que irá mudar com a entrada
em vigor do modelo acordado.
Na rubrica de Primeiros Socorros e no seguimento da edição anterior
indicamos quais os procedimentos de ação e de identificação de uma
vítima Politraumatizada, nesta edição apresentamos o caso de uma vítima
de um Traumatismo na Face.
Descontraia com os nossos passatempos e remeta-nos a solução do
enigma/adivinha do mês.
Nas Notícias da F.R.C., acompanhe as actividades e participações mais
recentes e futuras da “nossa” banda. Entre elas está o relato das
actividades natalícias, Concerto de Natal e “Canto das Janeiras”, desta
última da qual a FRC pede desculpa por não ter visitado todos os lares da
freguesia, mas o tempo chuvoso não o permitiu.
Apresente este jornal aos seus amigos e familiares e ajude-nos a fazer
mais assinantes e/ou patrocínios, a FRC agradece!
Fica o aviso de que estão a pagamento as assinaturas de 2011.
Renovados votos de um BOM ANO de 2011.
Ficha Técnica:
Director: Alexandre Barata
Redacção: Alexandre Barata, Nadia Barata, Adriano Esteves
Colaboradores: Fábio Pereira, Marco Alves
Impressão: Filarmónica Recreativa Cortense
Dobragem: Centro de Apoio a Crianças e Idosos de Cortes
Tiragem: 73 exemplares
Distribuição: Filarmónica Recreativa Cortense
Apoios: IPJ – Instituto Português da Juventude; Fundação INATEL
“A Clave” Página 2 janeiro 2011

3. O QUE É, E O QUE NÃO É O ACORDO ORTOGRÁFICO.
Muitas pessoas fazem uma ideia completamente errada do que é o Acordo
Ortográfico. Impõe-se por isso ver o que é e o que não é o Acordo Ortográfico.
O Acordo Ortográfico não altera a pronúncia de qualquer palavra. Isso é verdade
para qualquer reforma ortográfica. Quando em Portugal se aboliu o acento de
idéia e se passou a escrever ideia, o e continuou aberto; não se tornou
semelhante ao de feia. Antes de 1974 tínhamos pesada e pèzada. Pronunciavam-
se em Portugal pezada (com o e pronunciado como em de) e pèzada,
respetivamente. Em 1974 foi abolido o acento de pèzada, mas a nova grafia –
pezada – não deu origem a uma nova pronúncia. Pezada não passou a
pronunciar-se como pesada.
Atualmente, no Brasil escreve-se Coréia e européia, o que está de acordo com a
pronúncia das duas palavras no outro lado do Atlântico. Em Portugal e noutros
países diz-se Corêia e europêia. Com o Acordo Ortográfico os brasileiros
passarão a escrever Coreia e europeia, mas isso em nada altera a pronúncia
brasileira de tais palavras e de outras com a mesma terminação, como atéia.
Fixem bem: o Acordo Ortográfico muda a grafia de certas palavras, a
maneira como se escrevem, mas não altera a pronúncia de nenhuma
palavra, não cria nem elimina palavras. Ele só tem a ver com a maneira
como se escrevem palavras.
Cachopo significa rochedo
quase à flor da água. Também
pode significar rapaz, moço,
mas no Brasil a palavra não se
usa com esse significado.
A palavra registrar não é hoje
usada em Portugal, mas já o
foi. Ela aparece na primeira
página da primeira edição do
Diário de Notícias, de Lisboa,
que viu a luz do dia na
segunda metade do século
XIX. Em contrapartida, registar
é pouco usado no Brasil.
Ambas as formas são bem
portuguesas.
Esta discussão pode ser interessante, mas não tem a ver com o Acordo
Ortográfico.
Não esqueçam: O Acordo Ortográfico não tem a ver com as variações de
uso ou significado de palavras, mas sim com a maneira como se
escrevem.
Durante a transmissão pela estação portuguesa de televisão SIC em cadeia com
uma emissora brasileira ouviu-se o locutor dizer: “o avião está agora se
aproximando”. Esta ordem das palavras não se usa no português europeu. Na
África lusófona a ordem das palavras também é por vezes diferente da do
português europeu.
A parte da gramática que trata do modo como se combinam as palavras para a
expressão do pensamento chama-se sintaxe. O Acordo Ortográfico não
estabelece regras de sintaxe.
Tomem boa nota: o Acordo Ortográfico não estabelece regras de sintaxe;
tem a ver somente com a maneira de escrever as palavras.
“A Clave” Página 3 janeiro 2011

4. A língua portuguesa é falada em mais de um país e de um continente. Como era
de esperar, tem variedades. Algumas estão em formação como a moçambicana,
que tem sido objeto de estudo como o da Prof. Perpétua Mendonça, autora, entre
outras obras, de Português de Moçambique – Uma Variedade em Formação.
Pouco depois da independência de Moçambique e em resposta a uma pergunta
duma jornalista brasileira, a Ministra da Educação Graça Machel, afirmou ser
Portugal o modelo em termos linguísticos até os gramáticos moçambicanos
estabelecerem as regras do português de Moçambique.
Temos, portanto, variedades do português, que podem ter normas próprias, que,
nalguns aspetos, poderão estabelecer regras diferentes ou mesmo contrárias.
O que é esta questão das normas tem a ver com o Acordo Ortográfico? Nada.
Notem bem: o Acordo Ortográfico não interfere com a coexistência ou
com as regras de normas linguísticas regionais.
Neste momento a
língua portuguesa
tem duas normas
ortográficas: a usada
no Brasil e a dos
restantes países de
língua portuguesa.
Da aplicação das
duas normas
resultam bastantes
diferenças de
ortografia. Reformas
introduzidas no Brasil
por uma lei de 1971
reduziram bastante
as diferenças, mas
persistem importantes divergências.
O Acordo Ortográfico não introduz uma completa uniformização na grafia das
palavras, mas naturalmente a redução ao mínimo possível das diferenças é um
dos objetivos. Com o acordo escreveremos as palavras nos países de língua
portuguesa de harmonia com uma única norma.
Tomem nota: Com o Acordo Ortográfico a grafia das palavras passa a ser
regulamentada nos países de língua portuguesa por uma única norma.
Vejamos agora quais as principais alterações que o Acordo Ortográfico
introduzirá no nosso uso habitual da língua.
Principais alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico em Portugal,
países africanos de língua oficial portuguesa e Timor
Eliminação de cês e pês não pronunciados em palavras como director, acção,
protecção, baptismo, adoptar e excepção, as quais passam a escrever-se diretor,
ação, proteção, batismo, adotar e exceção.
Numa próxima edição demonstraremos as principais alterações
introduzidas pelo Acordo Ortográfico.
“A Clave” Página 4 janeiro 2011

5. Correio dos Leitores:
Este pequeno jornal é elaborado todos os meses no intuito da “abertura” da FRC
à comunidade envolvente. Gostaríamos de saber a Vossa opinião sobre este
aspeto e sobre os temas e rubricas apresentados, se são do Vosso agrado ou se
gostavam que fossem focados outros temas. Enviem-nos as Vossas sugestões,
opiniões, notícias e propostas para temas que desejem ver abordados por este
jornal, façam-no para o e-mail filarmonicacortense@iol.pt ou entreguem, a
qualquer elemento da Filarmónica Recreativa Cortense.
Este espaço é de, e para todos os leitores.
Neste mês recebemos uma carta de um nosso assinante e leitor, Sr. Mário
Santos Oliveira ao qual muito agradecemos a sugestão e o interesse pela
história. No seguimento desta sugestão, convém-nos dizer que um historial da
FRC já foi anteriormente publicado num boletim informativo da FRC, “O
Harmónico”, e há já algum tempo que temos esta pretensão, até já estava
contemplada no plano de atividades de 2010 a edição de um livro com o historial
da FRC, mas tal fato não foi financeiramente possível. Este evento também já foi
referido por um “Amigo da Banda” no almoço comemorativo do 111º aniversário
da FRC. É uma sugestão válida e que merece toda a nossa atenção.
Apelamos à colaboração de todos os nossos leitores que tenham ou saibam quem
tenha algum material alusivo à FRC (fotos, documentos, fardas antigas,
instrumentos antigos, etc.) que o comuniquem para que possa ser feito um
levantamento de tudo o que possa documentar a história da “Banda das Cortes”,
apadrinhando assim esta ação para que esta aspiração seja uma realidade este
ano de 2011.
Fica então a transcrição da carta do nosso assinante e que novamente
agradecemos.
“Mário Santos Rodrigues
Ourondinho Jan. 2011-01-18
A minha opinião sobre os temas que gostaria de ver publicados na CLAVE, seriam
entre outros os seguintes:
1º. Historial da banda tais como: fundadores, impulsionadores principais, pontos
altos e baixos, dificuldades que surgiram em momentos menos bons, nome de bons músicos
que deram e continuam a dar nome à banda, etc.
2º. O mesmo com a freguesia de Cortes do Meio e anexas.
Homens, mulheres, famílias que se destacaram na freguesia, tais como: quem
conduziu os destinos da mesma no campo político, social, católico, etc.
Tudo isto faz parte do nosso património cultural.
(Lembro-me por exemplo do jornal “ECOS DA SERRA” que cheguei a receber
alguns nº. na Guiné 70-72).
Tudo isto ao longo não só dum nº. mas de muitos (por exemplo, meia página em cada
nº.) Como que obrigatoriamente um segundo editorial.
Com os respeitosos cumprimentos
Mário Santos Rodrigues”
“A Clave” Página 5 janeiro 2011

6. Primeiros Socorros
Enigma/Adivinha do Mês de Janeiro
-O que é, o que é?
"É molhado por natureza; se for exposto ao sol ficará
sempre mais molhado, só secando se não mais existir."
Diga-nos o que é. Envie por e-mail ou entregue a um elemento da FRC.
Solução do enigma de Dezembro
R: As pegadas são da Marta
“A Clave” Página 6 janeiro 2011

7. Palavras ordenadas alfabeticamente: AM; ANTROPOBIOLOGIA; ARO; ATÓXICO; ATRIBUI; BI; DO; EMPOADO;
ENARGIA; GALHETA; GRAMATICALMENTE; LÁ; LER; MÓ; NÓ; OS; REI; RIMO; SMOG; TÁ; UM; XURDIR
PARA RIR – Sogras
Na sala de espera do Hospital, o médico chega para o genro muito nervoso, e diz: - Tenho
uma péssima notícia para lhe dar... A cirurgia que fizemos à sua mãe...
- Não, Doutor. Ela não é minha mãe, é minha sogra!
- Nesse caso, então, tenho uma ótima notícia para lhe dar...
- Querido, onde está aquele livro "Como viver 100 anos?"
- Mandei-o para reciclar!
- Deitou-o fora? Porquê?
- É que a tua mãe vem-nos visitar amanhã e eu não quero que ela leia essas coisas!
Viajando pela Europa, um empresário recebe um telefonema do seu sócio:
- Sua sogra faleceu...o que devemos fazer: enterrá-la ou cremá-la?
O empresário respondeu:
- As duas coisas!!! Não podemos facilitar!
O sujeito bate à porta de uma casa e, assim que um homem abre, ele diz:
- O senhor poderia contribuir com o Lar dos Idosos?
- Claro! Espere um pouco, que vou buscar minha sogra!
A sogra de um sujeito morreu...e perguntaram-lhe:
- O que fazemos? Enterramos ou cremamos?
- Os dois! Não podemos facilitar!
A garota chega para mãe, reclamando do ceticismo do namorado.
- Mãe, o Mário diz que não acredita no inferno!
- Case-se com ele minha filha e deixe o resto comigo!
“A Clave” Página 7 janeiro 2011

8. Publicidade
Este espaço pode ser Assine “A Clave”
seu.
Assinatura anual de 6,00 pautas para a
Publicite o seu negócio e apoie distribuição em mão ou via e-mail, no
envio por correio acresce o valor dos
assim a F.R. Cortense. portes de envio.
Contacte-nos. Divulgue este jornal pelo seu círculo de
amigos e familiares. A FRC agradece.
“A Clave” Página 8 janeiro 2011

9. Notícias F.R.C.
Concerto de Natal
A FRC realizou o Concerto de
Natal 2010, no passado dia
25 de Dezembro (dia de
Natal), pelas 16h00 na
Igreja Matriz de Cortes do
Meio.
Foi um concerto com cerca
uma hora de duração, com
uma apresentação diferente
e onde se interpretaram
várias músicas e melodias
que expressaram os
sentimentos da Quadra
Natalícia (nostalgia expressa
nas saudades, alegria no
frenesi das prendas e como não podia deixar de ser, músicas com quadras
natalícias e de adoração ao menino que nasceu em Belém).
A FRC agradece aos Cortenses, o interesse expresso para a realização deste
concerto e agradece também a presença da cerca de uma centena de
espectadores que naquele dia de frio aqueceu o local da realização do
espetáculo.
Janeiras
A FRC levou a efeito o “Cantar
das Janeiras” pelos lares da
freguesia.
Começou no dia 27 de Dezembro
pelos lares da Bouça, durante os
dias 28 e 29 nos lares de Cortes
do Meio e se não fosse o tempo
invernoso, no dia 30 eram
percorridos os do Ourondinho e
Cortes de Baixo, que tiveram de
esperar mais uns dias pelo dia 4
de Janeiro mas mais uma vez,
devido à chuva, não conseguimos
visitar todos os lares, pelo que a
FRC pede as devidas desculpas. Nesta actividade foram angariados 1.587,70€,
receita esta que servirá para fazer face às despesas com a sua actividade
(Escola de Música, fardamento, reparação instrumental, etc.).
A FRC agradece o caloroso acolhimento e a preciosa colaboração de todos os
que contribuíram e mais uma vez pede desculpa por não ter percorrido todas
as habitações. Participaram nesta ação elementos da FRC, da Escola de Música
e elementos pertencentes à “família filarmónica da FRC”, aos quais a FRC
agradece a preciosa colaboração.
“A Clave” Página 9 janeiro 2011

10. 103º Aniversário da Filarmónica
Recreativa Carvalhense.
A FR Cortense foi convidada a se fazer
representar, e esteve presente no
almoço comemorativo do 103º
aniversário da FR Carvalhense, que se
realizou no passado dia 9 de Janeiro.
No final houve a habitual sessão de
discursos em que o representante da
FRC felicitou a sua congénere e lhe
desejou muitos e bons anos de vida e
de sucessos musicais e culturais.
Convocatória Assembleia Geral Ordinária de associados FRC.
AVISO: Encontram-se a pagamento as assinaturas de 2011.
Regularize a sua, caso ainda o não tenha feito. Bem Haja!
“A Clave” Página 10 janeiro 2011